Original subtitles

SEGNALE IN ENTRATA

SISTEMA CONTROLLATO

CARICAMENTO...

ARMA PRONTA

CARICAMENTO.... RILEVAMENTO COMPOSTO CHIMICO

RILEVAMENTO COMPOSTO CHIMICO

Per essere la tua prima volta, non � andata male.

I supervisori stanno arrivando.

Non dovresti essere qui.

Ma � sempre bello vederti.

� brava, ma molto spericolata.

Ha commesso molti errori, ma penso che meriti un'altra possibilit�.

Non deluderci. Finisci il lavoro.

"Mi fido di te. Andr� tutto bene. Rebecca"

Il sospetto � nell'area. Mandiamo un identikit olografico.

Razor � stato molto chiaro,

dobbiamo trovare Fulcanelli, costi quel che costi.

RICERCA - LOCALIZZARE

Bel lavoro.

Silenzioso, discreto e un po' teatrale.

Mi piace.

Non ho nient'altro da insegnarti.

PREDICTUM TEST DI GRAVIDANZA

Chi sono? E come sono arrivata qui?

POSITIVO

Cominci� tutto tanto tempo fa...

Lisa, per favore, non fare cos�.

Amore.

Amore, non piangere, per favore.

Ci servono i soldi.

Amore, sono solo pochi giorni, cerca di capirmi.

Ti amo.

Non � stato giusto per lui andarsene senza saperlo.

Ma non fu neanche giusto quello che mi accadde dopo.

L'ho trovato.

Fai troppo rumore.

Lascialo!

Montalban, non � questo il patto.

Eravamo d'accordo che ci saremmo occupati noi della sicurezza.

Bene, stai attento ai tuoi cani.

Cani?

Lupi, Montalban, lupi! Io addestro lupi.

Lupi, cani... Per me � uguale.

Vieni, soldato. Voglio sentire sei hai qualche novit�.

Il portale � qui.

In un perimetro di 500 metri che lo circonda.

Non avremo la possibilit� di utilizzare l'equipaggiamento elettronico.

E le armi? Perderemo anche quelle?

Forse quelle con la mira automatica, ma funzioneranno manualmente, signore.

Portatemi qui Fulcanelli.

S�, signore.

Cort�s ha ordinato di portargli Fulcanelli.

Lasciatelo.

Come vede, abbiamo trovato un portale tra due mondi.

� a 45 chilometri da qui.

Ci vorranno 20 ore camminando. Avremo bisogno della sua cooperazione.

S�, forse.

Vediamo se ci siamo capiti!

Tu sai aprire il portale e sai comunicare con questi demoni.

Quindi tu apri il portale, lo chiudi

e in cambio ti ridiamo i tuoi documenti e sarai un uomo libero.

S�. E vivr� felice e contento, giusto?

La conosco gi� questa storia.

Ma il vero finale della storia � che quando tutto questo finisce,

uno di voi verr� a tagliarmi la gola.

Hai forse un'altra scelta?

Puoi morire qui, adesso, oppure puoi avere una chance, un'opportunit�.

Chi lo sa cosa succeder�.

Voglio un sigaro.

Lascia che ti spieghi una cosa.

Invocheremo un demonio del settimo circolo.

Uno dei pi� potenti.

Non sar� di buon umore

considerando che lo stiamo risvegliando da un sonno che dura da mille anni.

Dovete conoscere delle regole. Non copritevi il volto.

Non guardatelo direttamente negli occhi.

E non ripetete la stessa parola due volte nella stessa frase.

Una sola regola non rispettata, porter� alla morte.

Date qualcosa solo in cambio di qualcosa che vi interessa.

Avete intenzione di dargli la cassa?

Sai che cosa succeder�

se questa dannata cassa passer� dall'altra parte del portale?

Evoluzione!

Tu non capisci il mondo che sta arrivando.

S�, l'ho gi� visto.

Duemila anni della stessa merda!

� scritto nella pelle dell'antico messia

che un uomo verr� ad aprire le porte di un nuovo aeon.

Unir� mondi e specie.

Umani e demoni si fonderanno insieme

e saranno molto pi� potenti delle stesse divinit�!

Sei pazzo. Avvelenato di orgoglio.

L'unica cosa che succeder� � che ci sar� una nuova guerra.

Ci sar� un'epoca di oscurit� totale e assoluta.

Ehi! Non cos� veloce, mago.

Prima che finisca questo giorno, ti vedr� all'inferno!

� l� che stiamo andando!

Andiamo!

Gi� lo sapete, compagni. Faremo quello che sar� necessario.

Come sempre.

Hai una famiglia.

S�. Una donna bellissima ti sta aspettando.

Sei un soldato fedele, ma anche un essere umano, vero?

Io non ho altra scelta, ma tu s�.

Se segui gli ordini di questo idiota, ci condannerai a tutti!

Tu, la tua famiglia e tutti i tuoi discendenti brucerete all'inferno!

Siamo vicini.

Ci sono regole da seguire, soldati.

Levatevi i caschi e scopritevi la faccia.

Ricordatevi, non guardatelo direttamente negli occhi.

E fate tutto quello che vi dico, se volete ritornate tutti interi.

Le carte.

Ne manca una.

Quella la tengo io. Non scapperai di nuovo.

Bene. Che Dio ci aiuti.

IL DIAVOLO

Non guardate il demone negli occhi o vi strapper� via i vostri.

Ti ho invocato per fare uno scambio.

Concedici i nostri desideri e il contenuto della cassa sar� tua.

Le regole sono queste.

Cosa vuoi?

Montalban? Cosa vogliamo?

Signore dell'abisso. Distruttore degli universi.

Sii breve o non sopravviveremo.

Questo servo � qui per chiederle umilmente un pizzico...

una briciola di potere.

Potere!

Non ripetere la stessa parola, maledetto!

Voglio tutto il potere dell'universo!

Soldato! La cassa! Proteggila!

Non hai sentito quando il mago ti ha detto

che non dovresti guardarmi negli occhi?

Fai troppo rumore, mortale.

L'accordo! Devi rispettare l'accordo!

- Maledetto, ci hai teso una trappola! - Ehi, non � colpa mia

se il tuo capo � un imbecille che non rispetta le regole.

Non uscirai vivo da qui.

Cort�s, amico mio, le armi le carica il diavolo.

A questo punto dovresti saperlo.

Salutalo da parte mia.

Consideralo un favore.

Solo perch� mi piaci. Avrai la possibilit� di ridarmelo.

Puoi prendere la cassa solo in cambio di qualcosa.

Sono le regole!

O sei troppo coraggioso

o sei troppo stupido.

Cosa vuoi?

Ci incontreremo di nuovo e sistemeremo le cose.

Ci hai condannato, imbecille!

Dov'� tuo marito?

Non lo so. Non lo vedo da settimane.

Aspettiamolo insieme, allora.

Mi si spezza il cuore nel vederti cos�.

Ma non c'� bisogno di andare avanti cos�, mia cara.

Siamo tutti qui per uno scopo. E il Signore...

ti ha messo sul nostro cammino perch� potessimo aiutarti.

Non so niente. Giuro che non lo so.

Non giurare!

Giuro che non so niente. Giuro che...

Guarda questo.

FONDAZIONE MONTALBAN RACCOLTA FONDI ANNUALE

Mio fratello si � unito ad una missione con dei mercenari una settimana fa

e non � pi� tornato.

N� lui, n� nessun altro. Divorati dalla terra.

Abbiamo supplicato Dio che ci mandasse un segnale. Ed eccoti qui, Lisa.

- Per favore... - Tu sei il nostro segnale.

Per favore, lasciatemi andare a casa.

Per favore, vi giuro che non so niente. Lasciatemi andare.

- Portatela via. - No!

La vita che cresceva nel mio ventre, mi dava un motivo per continuare a lottare.

Aspettavo solo il momento in cui Razor sarebbe venuto a salvarmi da quest'incubo.

Non mi avrebbe mai abbandonato.

Aiutami!

- Dov'� tuo marito? - Non lo so.

Dove diavolo �?

Bene, signori. Questa � l'unica offerta che ho per voi.

Ho scelto di non avere sentimenti per sopravvivere.

Ma quando non hai pi� motivi per vivere, qualsiasi sentimento va bene.

Abbiamo qualche novit� che ti potrebbero interessare.

CONFIDENZIALE

Ora sappiamo che Razor, o Razorback, come si fa chiamare ora,

non � pi� tornato a casa.

Sono mesi che lo abbiamo tenuto d'occhio.

Si chiama �rsula. � la sua mano destra e la pi� importante delle sue amanti.

Non sono una bella coppia?

Notevole.

Non possiamo portarlo indietro, ma tu puoi cambiare il corso degli eventi.

Nessun sentimento � negativo, Lisa.

Sono qui per ricordarti qual � il nostro scopo.

POSITIVO

I RIBELLI SONO IL NEMICO. RICERCATO. RICOMPENSA.

- Chi ti ha mandato a farmi delle foto? - Nessuno.

Lo so che ho un fascino irresistibile. Mai sai una cosa? Non mi convinci.

Non � la prima volta che una feccia dei bassifondi

come te prova a fotografarmi.

Che stai cercando?

La ricompensa.

Voglio solo i soldi.

Adesso ho un'altra domanda per te

ed � meglio che cominci a parlare perch� nessun umano pu� sopportare tanto dolore.

Che diavolo � quel simbolo?

Razor divenne un uomo potente.

Aveva incontrato il suo destino nell'oscurit�, nella morte e la conquista.

Pensava che il suo potere non aveva limiti.

Ma la vita ha un curioso senso della giustizia.

Entra, ti stavo aspettando.

Mi sembra di riconoscerti.

Ci conosciamo?

Probabilmente mi hai gi� visto fare affari con il clan dei Montalban.

Chiaramente "fare affari" � un modo di dire.

- Cos'� questo? - � un emblema.

Un simbolo di protezione.

Era inciso sulla cassa che � passata all'altro lato.

Lo so.

L'ho inciso io.

Sono stato io a richiamare e imprigionare questa cosa nell'arca.

Non cercare pi�.

� questo quello per cui sei venuto.

Il manufatto � collegato all'omuncolo che hai mandato nell'altro lato.

� come uno specchio della sua esistenza.

Cosa succeder� quando cadr� l'ultima goccia?

L'omuncolo nella cassa morir�.

E il suo attuale Maestro torner� nel nostro mondo.

Interessante. Con quale scopo?

Per riavere quello che ti ha prestato per un po' di tempo.

La tua vita, Razor.

� inutile, ragazzo. Niente pu� fermarlo.

Tempus fugit. Il tuo regno ha una data di scadenza.

Puoi scegliere di fermare l'orologio in questo istante. Oppure puoi morire.

Io ho potuto scegliere quando facevo affari con i Montalban.

Adesso non ho scelta.

Non solo perch� non posso scegliere, ma perch� non voglio.

Un uomo con dei principi. Lo rispetto.

RICERCATO. RICOMPENSA. LUCIO FULCANELLI. NEMICO PUBBLICO.

Arriva un momento in cui devi diventare qualcos'altro

per capire chi sei.

Durante questo cammino, a volte siamo accompagnati da un angelo.

A volte da un demonio.

A volte le due figure sono la stessa cosa.

Non sono pi� Lisa. Sono mesi che ho smesso di esserlo.

Sai cosa significa la parola Shibari?

Benvenuta nella squadra, Shibari.

Le mie abilit� e la rabbia che hanno riempito il mio corpo

e la mente mi hanno dato una nuova speranza.

Ma non ero l'unica ad aver riconquistato la fede.

Anche Razor trov� qualcosa che potesse cambiarlo totalmente.

Non sapemmo mai da dove arrivarono queste quattro ragazze.

Ma si allenavano notte e giorno con un solo scopo.

A una di loro sarebbe stato affidato il compito di proteggere Razor

nella battaglia contro il demonio quando questo sarebbe tornato a cercarlo.

Siamo molto vicini agli esami finali.

E solo una di voi sar� scelta per proteggere la vita di Razorback.

Quest'ultima prova la chiamiamo "il battesimo."

Avrete una sola arma.

Questa pistola � caricata con un composto chimico

che metter� al tappeto i demoni per qualche minuto.

Solo pochi minuti.

Questo permetter� al sistema delle armi

di avere tempo sufficiente per bloccare i suoi obbiettivi.

� un impatto molto potente e doloroso.

Una cosa del genere. Avete capito?

� scritto sulla pelle dell'antico messia

che il prescelto arriver� per aprire le porte ad un nuovo aeon,

dove umani e demoni saranno uniti in un'unica specie.

Arteeka mi ha detto che l'addestramento � terminato.

E finalmente, grazie a Dio,

siamo riusciti ad avere accesso a delle informazioni affidabili

che ci dicono dove si � nascosto Razor.

L'ordine � di ucciderlo.

Certo.

Quell'uomo � l'unico responsabile della scomparsa di mio fratello.

E in quanto peccatore, dev'essere punito.

L'onore dei Montalban � nelle tue mani.

Lo so.

Dio, aiutaci.

- Hai visto il nuovo VT-16? - S�. Me ne hanno parlato.

Mi hanno detto che � fantastico.

Vedremo quando potremo provarlo.

SETTORE 451

POSITIVO

Liberate i demoni.

- Stai bene? - Non potevo farlo.

L'ho immaginato.

Pensavo di essere pronta per tutto.

Ascoltami.

L'unico modo di uccidere l'uomo che hai amato

� guardarlo negli occhi e vedere se � rimasto qualcosa di quell'amore

e lasciando che lui veda nei tuoi occhi tutto il dolore che ti ha procurato.

Cos� la morte avr� un significato e un senso di giustizia.

Dobbiamo finire il tuo addestramento

per prepararti ad onorare il tuo obbiettivo.

Cos� potrai avere il nome di Shibari, Lisa.

RICOMPENSA PER LUCIO FULCANELLI

Quello.

Dev'essere morto da giorno perch� puzza.

RICOMPENSA

Svegliatelo!

Alzatelo e perquisitelo.

Carogna.

Un ratto come questo � inutile.

Non ho mai pensato che ci saremmo rincontrati.

Ogni volta sembri pi� bello.

Cort�s � morto, ti ricordi?

� morto con tutto il resto della pattuglia dei lupi.

Dall'altro lato, Fulcanelli � un nome importate di questi tempi.

Che bella l'ironia!

Quante volte devo puntarti la pistola alla testa per avere quello che voglio?

- Mago. - Ehi, aspetta un attimo, amico.

Quello che dovresti sapere � che tu sei in debito con me.

Se il demonio ti avesse scoperto,

non saresti sopravvissuto per raccontare questa storia.

Quindi, Cort�s, sei in debito con me.

� vero. Questo te lo concedo.

Cort�s � in debito con te.

Ma si da' il caso che io non sono Cort�s,

quindi non ti devo niente.

Che ti � successo, amico?

Cos'abbiamo qui? Un mercenario senza un codice d'onore?

Pensavo che in queste terre gli unici rimasti ad avere un po' d'onore,

erano i mercenari.

Fai attenzione, guardami bene.

Ti sembro per caso un mercenario?

Ora sono un uomo d'affari.

E dovresti sapere bene che se c'� qualcuno di cui puoi fidarti,

quella persona � un uomo d'affari.

Bene.

- Tu non sei Cort�s. - No.

Allora io... non sono Fulcanelli.

Sono solo un ubriaco che aspetta di essere mangiato dagli scarafaggi.

Io non ti conosco. Tu non mi conosci. D'accordo?

Sono qui.

In ogni caso, � troppo tardi. Sono venuti a cercarti.

Non farlo, Cort�s, Razorback non pagher� mai!

Non � la stessa persona, non segue pi� i tuoi ordini.

Probabilmente non si ricorda di noi!

Questo lo vedremo.

Come gi� sapete, compagni, faremo quello che � necessario.

Come sempre.

� un regalo.

Per i vecchi tempi, soldato.

Bene, bene.

Sai che mi piacciono queste riunioni familiari,

ma non stiamo dimenticando qualcosa di molto importante?

Non ne saresti capace.

- La banconota! - � mia!

- � mia! - Prendila!

Da questa parte!

Sta scappando!

Il mago!

Quel ratto non andr� lontano senza le sue carte. Prendetelo!

Non hai idea contro chi ti vi state mettendo!

Non avete visto i poster attaccati per tutta Teo-City?

Non sapete quant'� la taglia sopra la mia testa?

Sono un tipo tosto!

Ehi, tesoro.

Che begli occhi. C'� una donna l� sotto?

Non rendi mai le cose facili, vero?

Non fare stupidaggini.

Il tetto � ricoperto di esplosivo.

Finiamo lo scambio in pace

o da qui nessuno esce vivo.

Mantieni la tua parola!

Sono un mercenario, mantengo sempre la parola.

Bene, bene.

Un momento.

Hai qualcosa che mi appartiene.

Ora abbiamo finito. Non abbiamo pi� debiti.

Non hai onore, bastardo.

Anche se hai degli abiti di agnello, sei sempre un cane.

Un lupo, Fulcanelli. Un lupo.

Sono e sar� sempre un lupo.

Bene. Prenditi il mago e non incontriamoci mai pi�!

Vi voglio tutti fuori di qui o far� saltare tutto in aria!

Questo � il mio territorio e voi non siete pi� i benvenuti!

SISTEMA IN ACCENSIONE

ATTENZIONE

Mi piacciono i lieto fine.

Questa volta sono d'accordo con te, Razor.

Ehi, aspetta! Che stai facendo?

Sto cercando una strada per tornare indietro.

Stai ascoltando quello che stai dicendo?

Non abbiamo la minima idea di dove siamo.

Anche se la vista da qui, non � male.

Sei patetico! Un ipocrita!

Non hai dei poteri speciali per farci uscire da qui?

Siamo arrivati qui per errore.

Non � come tirare fuori un coniglio da un cilindro, tesoro.

Mi serve tempo per recuperare le energie.

Quanto tempo ti serve?

- Ventitre... - Minuti?

Ore!

Ma guarda il lato positivo.

Avremo tempo per conoscerci, no?

Ehi, tu che demonio sei?

Perch� sembri cos� bella?

Beh, non so nemmeno il tuo nome.

Non � importante.

Senti, mancano 18 ore per poter andare via da qui.

Senza le mie corte non sono altro che un mago da strada.

Mi chiamo... Mi chiamano Rebecca.

"Mi chiamo, mi chiamano." Quanti padri hai, bambola?

Non ci credo che sei cos� stupido, mago. Non sono umana.

Oh, no? Allora cosa sei? Un demonio?

Sono un MSC. Un "Monouso Sintetico per Combattimento."

Credimi. Puoi essere di tutto, tranne che un robot.

Hai sete? Paura? Caldo? Sei confuso?

Beh, io no. Io ho solo uno scopo.

Allora non ti dar� fastidio se ti guardo silenziosamente per il resto del tempo?

Beh, per il "silenziosamente" non ti assicuro niente.

- Vedi? Hai delle emozioni. - Io li chiamo riflessi.

Per me va bene! � molto di pi� della solita reazione al mio fascino.

Allora... ci sono altre come te?

Insomma, qualcuna con cui ci potrei provare?

Sono tutte uguali o ci sono diversi modelli?

Senti... non potresti orientarti con le stelle o qualcosa del genere?

Non funziona cos�, tesoro. Dobbiamo aspettare.

Quello che vorrei tanto adesso, � rendere l'attesa un po' pi�... piacevole.

Non stai mai zitto, mago?

Che devo fare per farti chiudere la bocca?

Potresti cominciare a toglierti i vestiti...

Il problema di Fulcanelli � che pu� viaggiare solo attraverso lo spazio.

Se potessi viaggiare nel tempo,

mi fermerei nel preciso istante in cui ti ho fatto sorridere.

Hai ancora dubbi su quello che sono o adesso chiuderai la bocca?

Va bene, va bene! Basta! Rimettiti i vestiti!

Che diavolo sei?

Ascolta.

C'� un rituale che posso fare.

Probabilmente ci aiuter� ad uscire da qui prima del previsto.

Ma... mi serve il tuo aiuto.

Molto, molto tempo fa

gli arcangeli persero il loro paradiso e vennero a reclamare il nostro.

Azazel cominci� la sua sanguinosa conquista,

guidando i suoi migliori guerrieri.

Nella disperazione e prossimi allo sterminio,

gli umani decisero di fare un accordo con i caduti.

Questo accordo fu scritto sulla pelle del nuovo messia.

Il tempo pass�.

Cosa succeder� quando cadr� l'ultima goccia?

Il suo attuale Maestro torner� nel nostro mondo.

Interessante. Con quale scopo?

Per riavere quello che ti ha prestato per un po' di tempo.

La tua vita, Razor.

Razorback aveva bisogno di una soluzione per salvarsi.

Prov� tutti i metodi possibili.

Finch� non trov� l'unico essere che poteva aiutarlo.

Il potere di Azazel era troppo pericoloso, ma questo non ferm� Razorback.

Cancellagli la memoria.

Tre MSC identiche solo per convincerla

che lei fosse stata costruita con un unico scopo.

E che non avesse una sua volont�.

Non pu� essere!

Fulcanelli, perch� hai voluto sapere tutto? Cavolo!

- Ha funzionato? - Che? Che cosa?

Il rituale, quello che hai appena fatto.

Quello che so � che ce ne dobbiamo andare da qui il prima possibile!

- Ehi! - Zitto e muoviti!

Senti, non sto scherzando. Per una volta devi fare quello che ti dico.

Devo portarti da un amico che potr� aiutarci.

Zitto! L'unico amico che vedremo � Razorback!

Lo sapevo. Prendiamo il mago e arriveremo a Razor.

Quella canaglia pagher� per quello che ha fatto!

Sappiamo tutti che di solito quello che mi interessa � salvarmi il culo,

ma non puoi immaginarti quanto � importante...

State commettendo un errore. Lei non �...

Abbiamo preso il mago, andiamo!

Abbiamo portato il mago! Vogliamo la ricompensa!

Toglietevi! Lo consegneremo solo a Razorback in persona.

Sono sicuro che possiamo sistemare la situazione in un modo diverso.

Ho qualche talento nascosto che sono molto apprezzati dalle signore.

Fa male! Fa molto male!

Sono qui, signore.

- Prendetegli le armi! - Se ci tocchi, il mago muore!

Tu. Guardami.

Guardami direttamente negli occhi.

Non puoi dire che non ti ricordi di me.

Questa � la puttana che ha ucciso �rsula, signore.

Non puoi dire che non ti ricordi di me!

Mi hai ferito. Era una brava donna.

E ora a te far� ancora pi� male.

Fermati! Ti abbiamo portato il mago! Mantieni la tua parola da mercenario.

Non sono un mercenario. Sono una divinit�!

Amore mio...

- Non fermer� quell'orologio! - Non puoi farlo. N� tu, n� nessun'altro.

Ma ho altri piani per te.

- Che diavolo � questo? - Non lo riconosci? � il portale.

Non posso aspettare che questo demonio arrivi e mi uccida mentre dormo.

Il mio piano � combatterlo nel mio territorio, con le mie regole.

Sei pazzo. Credi che Rebecca ti aiuter�?

Senti...

Forse ti ho detto che lei pu� combattere il demone.

Lei ha questo potere.

Ma appena si ricorder� chi � e qual � il suo scopo...

- Sar� la nostra fine. - Questo non succeder�.

La sua riprogrammazione � stato un lavoro lungo. E chirurgico.

Lei non � una macchina! Lei � Azazel!

Puoi chiamarla come vuoi, ma lei ha pi� forza in un dito di te,

di me e di tutto il tuo esercito!

Ti ho gi� avvertito una volta.

Non mi hai ascoltato e hai condannato tutta la tua famiglia.

Questa volta...

dovresti ascoltarmi, Razor.

Fai quello che ti dico per una volta, maledetto scimmione!

Professor Kabuto.

� tutto pronto. Ci serve solo Fulcanelli per attivare il portale.

Perfetto. Spero che Rebecca sia all'altezza della situazione.

Lo sar�. In ogni caso, siamo preparati per ogni evenienza.

Se qualcosa va nel modo sbagliato, qui c'� il suo piano di contenimento.

Non aprir� il portale! Dovrete uccidermi!

Non sar� necessario. Il tuo corpo ci baster�.

Potresti essere morto e sarebbe esattamente la stessa cosa.

Ma mi perder� tutto il divertimento.

Sei stata creata per questo.

Questo � il momento di compiere il tuo destino.

Che ci fai qui, Azazel?

Questo � il tuo comitato di benvenuto?

Demoni?

Mi sorprende la tua ingenuit�, Azazel.

Mi conosci abbastanza.

Figli miei...

siete liberi!

A questo punto dovrebbero sapere chi � che sta caricando le armi.

No! Non uccidermi! No! Ti prego, non uccidermi! No! Ti prego!

Non meriti la morte.

Ho qualcosa di pi� interessante per te.

POSITIVO

Antichi spiriti del male,

trasformate questo corpo decadente.

RILEVAMENTO COMPOSTO CHIMICO

Fidati di me. Andr� tutto bene.

� questa quella che stai cercando?

Ricordi quando ti ho detto che avremmo avuto la possibilit� di regolare i conti?

Beh...

� tempo che tu paghi per tutto quello che mi hai fatto soffrire, imbecille!

Eccola qui.

Ehi, bambola!