Original subtitles

Eh bien, il ne nous manquait plus que ça. Qu 'est -ce qui se passe?

Eh bien, ce que je pensais, on a crevé.

Viens voir.

C 'est pas grave, on va changer la route.

Oh là là, c 'est la catastrophe.

C 'est pas donné de secours.

On est dans un beau pétrin.

Viens, on va faire du top.

Ah, jamais.

C 'est trop dangereux, cette mignonne commandante.

Tiens, prends ton sac.

Ok, merci.

Wait, I'll take the poles.

Oh, over there, look!

A castle!

We're saved!

Let's go?

What for?

Is anyone there?

What can I do for you?

Sorry to bother you. We're exhausted. We don't have any other help.

You're very careless.

We'll try to fix this.

You're very kind, sir.

Darling!

Thank you.

Thank you very much. You are very kind.

C 'est une vraie humaine.

N 'est -ce pas?

Je vais d 'ailleurs téléphoner au garagiste, qui, à mon avis, ne pourra

faire avant demain matin.

C 'est petitement excité. Qu 'en penses -tu, chérie?

Et donc, il est pas mal, le châtelain.

La châtelaine non plus.

En tout cas, ils sont drôlement sympas avec nous.

I love you.

You see what I know?

Yes. You could shock him if you wanted.

No, he doesn't care.

Bye. Bye.

I'm going to run away with you.

What?

Go on.

Oh,

suicide.

Oh, yes.

I've reached my joy.

It's okay, it's okay, it's okay.

It's okay.

Sit down.

I'll give you some scotch.

I called

the garage manager.

He's really sorry, but he won't be able to fix it before tomorrow.

Oh, that's dramatic.

But how are we going to do it? There might be a hotel in the neighborhood.

It's not a hotel.

You're going to take the aperitif quietly with us.

We're waiting for friends for dinner, by the way. They'll be delighted to meet

you.

Then you'll sleep here. There's room.

Thank you. That's very kind of you. Welcome to this pleasant meeting.

Thank you.

. .

.

I say no.

hmm

Oh, my

God.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

How are you?

Oh, my

God.

Thank you.

Oh.

Oh.

Come on, ladies and gentlemen.

Let's stop.

I suggest you all go to the living room.

My

friends,

I have a terrible regret to inform you... No, I have a regret... I'd like

inform you that one of our guests has to leave us urgently.

But this must not stop our delicious meeting. Are you tired?

No!

You can continue.

It's all right.

Oh.

Thank you.

Thank you.

Uh -huh.

Come here, sweetie.

Uh...

Ah!

Ah!

Ah!

Thank you.

Oh, no.