Original subtitles

I just heard that Don DePisco's partner, the Americano, is leaving the village.

It would be good if you were to give him a going -away present.

He would owe you a favor.

I want to give you something.

It's from my past, and it's all that's left.

But I want you to have it.

It opens like this.

See?

And that's my sister, and that's my mom back home.

Will you wear it for me?

Yes.

Good.

Thank you.

oh

Hey, I don't know.

What's on your mind, George?

The situation doesn't look good, Johnny. I'm going to sit at a wall.

So what are you telling me? It's over? I'm going to be deported?

It all depends on Judge Hollis. He's the final say.

And what makes him such an authority?

I got the word he's running for attorney general.

Cracking down on crime. Front page news.

Johnny Locano's going to make him a household name.

George, you know this is crazy. I haven't been in the news for years.

You and Judge Hollis have been going at it for 10 years.

Engineered, delayed, layoffs, bribes.

All those enemies.

It's meant to be our friends in this life.

Sergio.

I come back to you.

I was a kid when I came here.

I don't remember.

This is my country. This is my home.

I'm not going back there for anybody. You understand?

She's a tramp.

A man died because of her.

I have no respect for such a person.

So why'd you let her come here?

She must be very tired to take her upstairs to the bedroom to keep her out

her mind.

And I'm not going to do that. Chain her to the bed.

Whatever you have to do, come out. I appreciate it.

Do you speak English?

No.

You're very pretty.

So, uh, Giorgio tells me that he might perhaps have something on Judge Hollis

that could convince him to become a friend rather than remain an enemy.

Yeah, I think so.

A little more tonight, I'm sure.

Excellent.

Keep Giorgio on the phone.

We haven't even got a shotgun yet, mate.

I'm trying.

Am I getting lipstick today or not? Oh, I love that lipstick.

He's in quite the week.

The hooker's got him dressed up like a bitch.

Panties, legs, lipstick.

Right, and he's on this black robe handing out punishment.

So maybe that's why he's taking money out of himself.

So try driving.

I said we take him. We got what we want.

What do we got?

We got what you saw. That's all we got.

Need a hard bargaining tool.

Videotapes and photos.

Wait a minute.

Tape him in the eye.

Set it up to the hook.

This is very distasteful.

That ain't gonna work.

She works for Eddie Peroni.

Eddie Peroni.

His father was a good friend of mine.

Those are your arrangements.

I can't believe that John O 'Connor wants to see me.

You know, when I was a kid, he was like a hero.

Kind of funny how things have changed, huh?

Yeah, he must have been some killer.

John O 'Connor was not a killer.

He ran a string of gambling parlors on the coast.

Disappeared one day.

Now he decides to come back. Who is he coming to be but me?

Hey, you know I do not like what your eyes are saying to me right now.

And if they do not change, I'll... You what?

Hey.

I'll give you a ride on my face.

Not tonight, Eddie.

I got pneumonia.

Oh yeah, well I'll take you to the hospital after you get on your knees and

my dick.

I don't get on my knees for anybody.

You're my wife.

And you don't own me. I don't own you.

If it was not for me, your brother would not be alive today.

You own me.

I mean, you bought it.

Come on. Come on.

Oh, yeah.

Oh, that's it.

That's a man.

Get up already.

Oh, yeah.

Oh.

Hey, you know, it's been a long time.

But in 20 years, nothing. Here's one thing.

What's your secret?

You

know,

business will wait. You've had a long trip.

Why don't you sit down and have a nice drink?

Take your pickaxe.

You'll have to excuse me Johnny that happened to be my wife

Perhaps you might choose someone else.

Maybe Janet.

That girl.

She's very lovely in here.

Maybe later.

That girl, Janet?

She's the hooker I called with Judge Hollis.

All the more reason you stay away from him.

Listen, Mr.

Lucano, Mr. Peroni's in there giving away the girls.

It's been a long time since I've had any.

Enjoy yourself.

You can make my apologies. You come right back when it's over.

Apologies for what happened back there. I didn't know your ID's white.

I took you for another kind of woman.

There is no other kind of woman.

Ah!

um um

Hello?

Fuck me. Fuck me.

Oh, better?

No.

My dog?

Mr. O 'Connell.

Mr. O 'Connell.

Alice is trying to report me.

I need something on her.

Tapes of his sexual encounters with women and... I know he's one of your

clients.

I would be very grateful for this favor.

I'm sorry you come to me with this, Johnny.

I would do anything for you.

It is great and honored to have you in my house.

It's an even greater loss for me to refuse you of this favor.

Thank you.

I can't fucking do it, Johnny.

I run a business here.

I have clients in prestige, lawyers, celebrities.

If one of them finds out that I did this, I'd be out of business.

I give you my word, Eddie.

Only Hollis would know.

I can't take the chance.

Out of the question.

Besides, you know, going to live in Italy?

Sounds like a vacation to me.

Eddie Peroni is no longer a friend.

I see we've wasted him.

We need to take something that he values.

Something we'll bog off on.

A list of clients.

If there's anything like his father, there's no such list.

Let's take his wife.

What are you fucking about?

Hey, wait a minute, Johnny.

You bring her up for a couple of days.

We feed her, we take care of her.

We get what we want, we send her back to Eddie.

You're telling her we kidnapped Eddie's wife?

No, no, no. We barred her for a couple of days.

We'll find a way to get Eddie out of the house. We'll make a few phone calls.

We'll arrange an incident.

One of Eddie's bordellos.

She has to be treated with absolute respect.

What are you doing in here? You're not supposed to be in here.

Why not?

It's beautiful, no?

Yes.

It was until Mrs. O 'Connell died.

His wife?

His mother.

Your grandmother.

Did you ever know her?

No, no.

But I stay here.

You can't stay here.

If the boss catches you in this room...

Thank you.

Too much huh?

Amen.

Okay.

I want to go home.

oh yeah

Yeah.

Yeah.

Comment. Yeah.

You know, I gotta teach you a good lesson about the fucking Madonna people.

What did I do?

Did you like that?

Like what?

What are you talking about?

I saw you. I saw you.

In there with Gina.

Fucking fucking on her tits.

What'd she do?

She started.

She wanted me.

Yeah, well, I'm gonna finish it. Get up and take your fucking clothes off.

I don't know how he knew about this, but it wasn't my fault.

I just got one thing to say to you.

You're gonna get fucked one night.

I don't know what's the rush, but I have a little time, isn't it?

It's alright.

You want to take it off anyway.

Oh, you like that, don't you?

I wonder how you would already have been. How could you?

I see everything. Don't you ever forget that. Somebody told you.

I thought

you'd be more interested in it.

You want to play with them?

I got plans.

You got plans with Ed?

What are you gonna do with him?

Whatever you want.

A lot of things I don't know if girls can do.

She ain't got the equipment.

Don't you have equipment?

Yeah.

Show me something.

No.

Not too much trouble.

Get it on hold.

Yeah.

Oh.

Are you moving?

And this, I'm home.

Ryan, please.

I think you can count on me having that whole incident tonight.

Now, he's going to want to get that judge any way he can.

So I want to tighten it on everything until that motherfucker is out of the

country.

Fucking walk.

What's the matter with you? Can't understand English? You don't speak

This is God.

You

bastard,

have you lost your mind?

Eddie will kill you when he finds out I'm here.

Eddie, I asked Eddie for a favor, he turns me down.

You kidnapped me!

I'm giving Eddie an opportunity to read.

I'm so tired of being used as a pawn in your stupid game.

All of it.

Liz, you're not going to be harmed.

You'll be indulged.

As soon as I have what I need, I'll send you back to Eddie. I'm sure he misses

you a great deal.

Yeah.

Like you miss your favorite racehorse or your best bottle of gin.

I'm not happy.

And you are?

Take that.

Have a little juice.

It's from the house.

I got you some things to read.

I'll have the girl get you some breakfast. Whatever you want.

Jojo, you send a message right away to Eddie.

The sooner he gets it, the sooner she's out of here.

She's that bad?

On the contrary, she's quite lovely. That's why I want to deliver to her.

Eddie! I've got a special delivery!

You can take that as a no.

O 'Connell's got my wife.

You get your wife and you give me the gun.

I'm back.

No, he's here.

Eddie, that's your wife!

Your niece is really charming.

My niece is a whore.

Some of my best friends are whores.

It's been five days. Eddie's just playing hard to get.

You know, he never walked away from anything he owns.

What are you talking about? You're a human being. My brother Rudy got 20

That's when I met Eddie.

Eddie wanted me, so he pulled some strength.

Got Rudy out of the country.

So where's Rudy now?

South America, I don't know, someplace safe.

I love your brother very much.

Love him?

I don't even like him.

He's a weaselly little bastard.

He's all the family I got.

What's your maiden name?

Ken Daly.

Why?

Just curious.

Enjoy the sun.

Johnny he's been really generous

He wants to meet with you alone.

There's three million dollars, Johnny.

Get the other half and give me my wife.

Keep the money, Eddie. I need Holly.

Give me a break.

I can't do that.

You expect me to risk my whole operation so you don't get deported?

I can't give you the judge.

Eddie, you don't have to hand me the judge.

He arranged that he suspect the motel at a certain time.

I'll take care of the rest.

He doesn't know you're involved.

Is that all you want?

That's it.

Did you fuck her?

What? Did you fuck my wife?

Nobody's gonna touch her.

So I got a room with two -way glass.

I got two cameras that I...

What about the girl?

At least somebody's safe, someone we can trust.

The way I see it, there's only one girl for the job.

Jeannie.

You're telling me to prostitute my own niece?

Johnny, how can you prostitute a prostitute?

Look, I'll tell you what.

Set the whole thing up. You won't even have to think about it.

Shh.

I'll even rehearse it myself, all right?

Gina. Gina,

let me talk to you about something.

You want your uncle to like you, right?

You know, your uncle like you.

Well,

you got to be very nice to a friend of his.

And your uncle will be very grateful.

He's a judge, a judice.

Yeah,

very important.

Yeah, so, you know what I mean. I think we're talking the same language.

You know?

You make him happy, you make your uncle happy.

And that's what you really want to do, right?

You understand what I'm saying, don't you?

Yeah, I see.

It's really beautiful up here.

There's something I've been meaning to do.

Thank you.

Bye.

Thank you.

Thank you.

No.

No, I'm okay here.

It kind of scares me.

When do you think I'll be going back?

Soon.

Maybe tomorrow.

I'm sending my niece to a house tonight.

I feel like a horrible self.

Stay with me. You know how I feel about you.

I mean, I couldn't be...

I want to.

I really want to.

I can't.

It would kill us both.

You look

very

pretty. Oh, thank you.

What an unusual locket. Where did you get that?

I saw an American in Italy, and he gave me this.

Look.

This is her sister, and this is his nanny.

I like her, and I take every time with me.

This American, where is he now?

He's dead now, vendetta.

I have a care, and so I come back in America.

Johnny, I've changed my mind.

I want to spend that evening with you.

I really do.

Just like that?

Yeah. What happened?

Doesn't matter.

It's a gift.

And you'll do me that favor.

Oh, I made a mistake. I look for a judge.

Oh, the judge isn't here yet.

I'm Janet. He wanted me to come along.

Who are you?

Gina Lucano.

Johnny's niece.

Whoa, his niece?

I've got to go call my mom.

Where's Jen?

That's nice.

That's very nice indeed.

I like the basic black.

Favorite That's really that's really pretty

I know you do.

Oh, beautiful.

You have very good taste.

Be careful, honey. The judges might get bitten real hard.

um um

Oh.

I can't stand it.

Thank you.

Oh.

Thank you.

Oh, man.

Thank you.

I can't go back to him now.

I know.

Let's go away again.

Where is the Turk? It's too late.

I don't know you. You know me?

Come on with me.

Come on.

Just shut up.

The deal is off, Eddie.

You can keep the fucking tapes.

I'll take your advice.

Johnny,

I got something to tell you.

Do you know where your niece is right now?

Well, she's here with me.

And if my wife is not back by 3 o 'clock this afternoon, I am going to deliver

her head to you in a box.

A big box.

Because sometimes I get a little messy.

You won't be there.

Definitely.

Ryan, take a bath. Definitely.

Okay, he's got Gina.

If you don't come back, he kills her. We have no choice.

Yes, we do.

Take her, she's a cunt.

You come with me.

She don't come with me, her brother's gonna die.

He's already dead.

How do you know that?

You see this locket?

I gave it to my brother.

You know what's inside?

Me, my mother.

He gave it to Gina right before he died.

Fuck. I could have spent my whole life believing you were taking care of my

brother. I was.

Come on, come on.

Fuck you too!