Original subtitles

Sweet deep, right? This is great, Malcolm. This is way better than petty

Welcome to the big leagues, boys.

Okay. The cop says she's out for a girl's night. Hamish, show me your

again.

The blonde girl. Got it?

Job's a smash and grab.

You grab.

If she's hot, I'll smash.

Jesus Christ, Johnny. Maybe we should stick to grabbing.

Yeah. Just keep an eye out for her.

Once she's alone, you gotta pounce.

Hey. Yeah.

There she is.

Yeah.

My guys are going to go get her now.

All right.

See you soon.

Hey! Give me!

So what now?

Let us talk about your best friend, Sonny. Do not call that little

best friend, alright? I treated that fucking guy like my own son.

Bishop to G6.

Check. Turns out your son is in with the Thergaves.

Yeah, I know.

I'm gonna handle that.

Bosses weren't too happy last time.

King moved to E7.

Like I said, I'll take care of it, okay? I got the two best guys on this.

Are you sure they're the right guys?

Yeah. Absolutely.

They have a beef with him. Unfinished business, if you know what I mean.

Queen of E6.

Check.

Individually, these guys are both top shelf.

Get these two bastards to work together, and they're fucking unstoppable.

Yeah, boss? Nico's a world -class fixer.

Yeah, yeah, I'm good. I'm just finishing up that thing. And an A -class

assassin. Someday.

Yeah, that'll work. I'll see you then.

All right. Bye.

You crossed the line. You don't mess with kids.

Always get the job done.

Smooth and clean, Taro.

Hello, Nico.

Hello, Lila.

Please inform the client that we are solid gold.

They can proceed with the balance of payment.

Payment received.

Thank you, my dear. You're welcome.

Say, I'm free tonight.

Maybe.

That is so tempting.

Unfortunately, I have a flight I have to catch.

You can catch a flight tomorrow morning.

I don't have a hotel room booked.

I've got a king -size bed you're welcome to share.

Well, that is so against protocol.

Now, Rick.

Rick's also a great fixer and one badass killer.

Well, at least he was.

Things went kind of south between the two of them after Nico got himself mixed

up in a little affair with Rick's gal. Created a whole mess of trouble. And

just walked away.

Once they know the details and perks of this job, getting them back together

won't be a problem.

Is that good? Yeah.

You like it?

Yeah, thank you.

You like it as much as you like fucking Lila.

What?

You're actually thinking that fucking head of yours I wouldn't find out?

The Rick and Rachel scenario.

Did you learn nothing?

Don't shit where you eat. I'm... Ah, speaking of.

Rick. As always, right on time. Sit down.

You look like you just got out of bed.

Like you got back from fucking prom.

How's that? Is that better? Much better. How about this? Oh, yeah, fucking night

and day. Okay, enough. Enough of that shit. I got a situation on my hands.

And right now, you two are the very best that I've got.

Look, Rick, I understand that there's some history between you two here. Yeah,

there's some history.

The fuck did you try to do? Hey, hey, hey!

Nico's an active member here, Rick. Who the fuck do you think I'm gonna shoot,

huh?

Hold still the weapon, Benjamin. Fuck's sake.

This is my place, Rick.

Don't push it.

Even the baristas are packing.

Look, Rick.

Yes, Nico, fuck your fiancé, but... Fuck.

That shit was ages ago.

Move on. I don't know anything about... Right, that's enough.

Both of you, shut the fuck up and pay attention. Afterwards, we can talk about

who I'm not going to kill. Got it?

Got it?

Got it.

Good. Yeah.

Five minutes apiece, minimum, but... I'm in.

Of course you're in. Yeah, maybe you didn't understand.

I'm retired. Yeah, well, I got a situation, so you're unretired. No!

Yes. No!

Yes, you're officially fucking unretired. Now, pay attention.

You two have got to work together. Pull this off, and there will be extra fringe

benefits for everyone involved. Five million is a really generous offer.

It is.

But it's nowhere near enough to make me work with that piece of paper.

I'll take his five and my five, and I'll get the job done. Shut the fuck up.

Sonny Gill!

Oh, fuck's sake, no. You haven't forgot about that beatdown that he gave you,

have you?

Come on back.

Take a seat.

Fine. That's your offer.

It's important you understand that when this is done, I'm done. I'm officially

retired. Got it? Glad to have you on board, Rick. Thank you.

Now,

if I need Gil... This fucking guy immigrates as a kid.

Parents push him to get a degree, gets two.

Medicine and chemical engineering.

But does he become a doctor or a scientist?

Fuck no.

He's smarter than that.

He becomes the biggest drug manufacturer that this city has ever seen.

Stop.

Thing is, we taught this ungrateful prick everything he knows.

Thank you. I have a wife and a baby on the way.

Thank you, please.

I have a family.

You should have thought about it before fucking with me, Vijay.

So, what do we have here?

What do you think?

As

you

know, he's been a bit of a pain in my side for a very long time now.

Once upon a time, I made him a promise that I would get my payback.

Well? I just got some certified legit intel from a couple of contacts back in

the old country, you see.

Turns out Sonny's cooking something up with those Russian Coptic pieces of

The Sergei brothers.

Old school, fearless, and as hard as fucking nails.

Supposedly, Afghani got his scarf fist fighting a bear. And Roman, he's as

strong as one.

Sorry, guys.

Closed for the night. We're not here to play. Where's the boss? He didn't talk

to me.

You are not the boss.

We heard the boss is a lady.

Maybe he's a lady, huh?

Or a lady boy, huh?

Gentlemen, how can I help you?

We like your business.

And we'd like to offer you security.

Security? Yes.

Well... Mrs. Chow doesn't need any security, but thank you.

Sorry.

Maybe you didn't understand my English.

You need to pay security to operate.

This is our territory now.

Do you know who I am?

Yes, we know who you are.

My brother and I will take really good care of your business.

And all of it assets.

I made an example of the triad and made a lot of enemies along the way.

I've got eyes out for where they'll hold up. We'll let you know when we got

something.

Every time you see us, $5 ,000.

You're gonna pay for this.

Now this would be the perfect opportunity to settle some old scores

all. But I need some boots on the ground.

And that is where you two come in. So I need you to start doing some digging.

The fuck is that shit?

Matcha tea.

It's good for you.

It's supposed to be good for your brain and memory.

Really? Yeah.

Matcha. Thanks for dropping by, Rick.

Anytime. Nico, keep that fucking snake in your pants. I mean it.

It's like dealing with fucking children, I swear to God.

Hey, you want to go grab a drink?

Nope, I'm good.

Ah, come on, man.

Just one drink.

Will it fucking kill you?

What part of the word no do you not understand?

Can we just put the past in the fucking past?

Did you just pinky push me? Yeah. I pinky pushed you? I thought you did.

Yeah.

A bitch slap?

Yeah. Because you're being a little bitch.

No!

Fuck!

Really?

A dick slap's what you're going to do? Because you're being a little dick. Let

me tell you something. I'm going to tell you something. Enough of this, all

right? All right? The biggest payday either of us have ever been offered. We

work together this one last time and then never see each other again. One

time. Hey, that's a nice watch.

It looks expensive. Is it a Rolex?

What? Ah, you heard me. No.

No, I actually didn't hear. My hearing's not so good anymore. You too?

I don't hear a fucking thing anymore. Dude, answer the question, old man.

whoa, whoa.

What did you just call him?

The watch.

Now, bitch.

Whoa!

Whoa!

What did you just call him?

Give me the fucking watch.

And both your wallets. Oh.

Let me ask you a question, punk.

What exactly do you plan on doing with that blade? What? Oh, this blade. Yeah,

that blade.

Well, I'm gonna start splitting his throat if I don't get that watch. He's

start splitting. We don't have to do this. The guy's gonna start splitting.

don't have to do this. Oh, yeah, we do. We can end it. Yeah, we do. No, we don't

have to do this, boy.

Start splitting, motherfucker.

Now you did it. You think I'm kidding, don't you? No, why would you kid?

Get down! Get down!

Get the fuck out of here.

Hey.

Is this real?

No. Are you really walking through the Serengeti with a T -bone fucking steak

your wrist? Really? Is that what you're doing? No? No?

Everything on me is real.

Yeah, except your friendship.

Am I picking you up tomorrow?

You have my number. You still don't have a cell phone? I'll call you on your

landline, you dinosaur.

Gentlemen, a year in the making.

Finally, all the pieces are coming together.

Pakistan and Afghanistan both online.

Once we make the money transfer, we're ready to ship. Now when we get the

accountant fully on board. We're all going to make a lot of fuck you money.

Indeed.

I think that calls for a toast.

To our new friends and to all of us making a ton of fuck you money.

Apologies. My brother was just saying five years ago we could have killed one

another.

And now we all love each other.

Why people say the same thing?

We love you too.

The lock's fixed.

Try it again.

Oh, shit.

Sorry.

Wow.

So this thing's still in the shop more than it is on the road?

Yeah, but it's classic, so it's worth it.

Oh, yeah.

And the Jag really blends in when you're trying to go unnoticed.

It's been a while. What have you been up to, you know, for work and in your

life?

Well, I finally decided to take your lead.

Started doing yoga.

Hell, I even got myself a therapist.

Oh, shit.

I can't believe it. I mean, I promise you it was well worth it.

You're just being a dick.

And I was just trying to make conversation.

Well, don't.

Let's just keep this strictly business.

Don't, asshole.

Always.

This guy Quentin that we're going to meet, he's a cop.

What do you mean he's a cop?

He's a dirty cop. He sells information.

He's on the boss's payroll.

Copy that.

Hey, Quentin.

Nico.

Who's this cat?

This is my associate.

Yeah? Your associate got a name?

Why don't we start with your intel first, and we'll get to my name later.

Does this fucking guy know who I am? You're a dirty cop, right?

Right? I mean, am I wrong?

Whoa, whoa, whoa.

What my associate is trying to say that our boss paid for some intel and we'd

like to have it. Well, your associate here better dial it back a notch.

I'm dialing. What's going on? He's Zen. Dialing. It's all Zen.

Zen. We're cool.

He's cool. You're cool.

Okay.

A warehouse belonging to some decent -sized drug merchants.

Let's hit.

Heavily armed crew.

All taken out.

That's it?

All I can tell you at the moment is that it indicates turf war.

We're uncertain who the perps are.

Oh. So, the turf war.

Oh, well, I mean, if that's all the information you got, we thank you for

intel.

Let's go.

No, that's not it.

Okay, that's all he has. That's not it. He said it. Boss is not paying for that

crap. Let me ask you something, buddy.

What, what, what?

What exactly are you?

What do you mean, what am I? I mean, what kind of cop are you? You divorced?

Alcoholic? You drowned in an alimony payment? Which one of those do you lean

Explain why now you're a dirty cop selling tiny bits of shitty intel. Which

I just think we should go. He doesn't have it. Ah, there's more there.

Ah, no. I'll call the boss right now. I'm going to stop paying this

motherfucker. Hey, you better park that shit. What, what, what, what, what,

what? Tell me, tell me.

You can arrest us? Is that what you're going to do? Don't fucking touch me.

You think you're eight minutes of annual mandatory range time and have you

pulled that thing a bit quicker, am I right?

Nico. So you think, long and hard, is there anything else you're leaving out?

Sonny.

Sonny Gill. What about Sonny?

We think he worked with the Russian, the Sergei brother.

Well, we know that. It's common knowledge. Everybody knows Sonny's

with the Russians. On what?

Afghanistan used to be a prime drug route.

Until it was shut down.

Now there's a ton of product just sitting in Afghanistan and Pakistan.

We think that Sonny's partnering with the Sergian brothers to move it.

Sonny's consolidating his power. He's eliminating the competition, other

That's all I know, okay?

That's good.

Yeah, I think we made a lot of progress here. Atta boy.

We can work with that. We can work with that. Yeah.

Oh, no.

Now, see, that's just really unfortunate. Get that fucking thing out

chest.

You know, maybe you should up your range time to nine minutes.

I mean, don't tax yourself too much.

Me and my partner here are going to turn around and we're going to walk away.

We're not even going to look back.

You think long and hard about picking that up and shooting one of us, but

whichever one you don't shoot will third -eye your skull before you can change

to your second round.

Just a thought.

I forgot how batshit crazy you are. I miss that.

Don't touch me.

Shit works, right?

Every time.

Nico.

My guys found the Sergis. I'm sending you the location now.

I got an address for the Russians.

Figured we could do a little surveillance.

Ooh.

Stakeout. Good thing we're in the stealth car.

What's wrong with your arm?

My shoulder.

Hurts sometimes.

Sometimes I can barely lift it.

Those nice pussies from the other day?

Didn't help it any.

No. Maybe you should think about looking after yourself as much as you look

after this car.

You know, I'd prefer to do this alone.

But the boss wants us to work together as a team again.

That fight proves that we still got it.

But you can get out anytime you want.

You're still just as touchy as a chick.

You know, truth is, both of my shoulders are bulletproof, but my back...

Somewheres I wake up, I feel like I'm fucking 90 years old.

Hmm.

So I'm not alone in this.

No.

Not alone.

You ever think we'd make it this far?

Age -wise?

Yeah.

Never thought I'd make it out of my 30s.

We certainly dodged a lot of bullets in our time, didn't we?

Yeah. Those are the best years of my life.

Yeah.

Mine, too.

Good. We agree. So we don't have to talk about it anymore.

Hey, that's fine.

Nothing about the Jameson twins?

Because that was, you know, one of the only times that I got to help.

Yeah. They were identical twins. Yeah, but mine had them all on her upper lip.

It's like... Cindy Crawford fought.

She was a fire truck.

She was hot.

Remember our score?

Yeah. Of course I remember our score.

Saved my life eight times.

Final tally, eight -nothing.

Complete shutout.

You always tell it outside the lines.

Don't worry about you.

Probably wouldn't have been here today.

Eight times.

Hell, I hate losing.

Oh.

But if there's time on the clock, there's still time to turn it around.

what I'm saying?

No.

Can't score after the bell, brother.

I didn't hear no damn bell.

No.

You're the one who rang it.

Bingo, bingo, bingo.

Oh, there's our boys. There's our boys.

Hey,

come back, you little whore!

No,

get your hands off me!

Whoa, whoa, whoa.

Where are you going?

Hold on, little lady.

The fuck is going on here, you fucking retards?

She tried to run away.

And I... You know how important she is to us.

Why is her shirt ripped?

Well, I tried to grab the bitch, but she wouldn't let me. And she tried to

escape.

So... Is that true?

He was... He was trying to take it off.

Oh, no.

Oh, no. It's all good.

Let's talk outside.

Come on.

Listen to me.

This won't happen again.

I promise.

Why can't I just go home?

I just want to see my dad.

You will. You will.

I promise.

Now, you two.

Would you like to join your colleague?

No. We hardly know him. He's just a driver.

Well, I'll be leaving some of my men here.

And if any one of you tries to harm this lady again, my men will have orders to

cut off your faces.

Am I clear?

Yeah.

Fuck.

Oh,

we are fucked.

Take a job with the Russians.

It's easy money. Nothing could go wrong.

Nice fucking plan, Malcolm.

We could have been stealing catalytic converters and now we're going to get

faces cut off by the Russian fucking law.

my name in front of her.

Why does it even matter?

You're going to take us out back like old Yeller.

Fuck!

Fuck!

You're clear.

Let's go check it out.

We are so fucked.

My dad can give you a lot of money if you just let me go. Oh, shut up, you

little girl.

Shut up.

Wait.

How much money? A lot. A lot. More than they're giving you. You can get

millions. Cash? No, no, no, no, no, no. Don't listen to her.

The Sergis will kill us. They're going to kill you anyway.

Shut the fuck up. You touch me, I scream, Malcolm.

Don't talk to her.

You're going to get her killed.

You see that?

What the fuck are you doing?

We're not going to save her. When the feedback hits her, we make a move. Not

before.

I'm talking to you, but this is based on emotion.

What the fuck is wrong with you?

Give me the camera.

For fuck's sake.

There we go, sugar.

There you go, safe as houses.

Any idea what that was all about?

Could be a hostage, but you never know these days.

What the fuck's a hostage have to do with drugs coming in from the Middle

I don't like it.

Let's make a pit stop on the way back. I got somebody we can go talk to.

All right.

Does anyone I trust have intel on the Russians or this chow?

Can I help you, gentlemen? Yeah, would you seriously, Mr. Chow?

This is a private member's club.

Oh, well, we're both friends of hers. Sorry, no guilo.

That's fucking racist.

Fuck!

Rick?

It's a fucking Jimmy?

You must be Nico.

Hi, Jimmy.

You cut your hair. You used to have long, flowing hair.

Hey, Jimmy, you grew yours. Oh, shit.

You're looking great.

Thanks, Jimmy. Holy shit, man.

Jimmy, shit.

You got fat.

What? Me?

What the hell?

Yeah, you're fat as fuck, Jimmy. He's still a fucking asshole.

Yes, he is. Of course I am. I think we're still doing pretty good. Not bad.

The years don't lie, buddy. The years do not lie. Come on, come on, come on.

Let's get a drink.

Oh, shit.

Really? Hey, fix my friends up.

What are you using for your hair? Enjoy, guys.

Hey, man.

You guys join us for some drink? No, we got to go back to work.

Hey, sorry about the gunner.

Thanks.

Hey, do you remember when we got Wu here?

Believe it or not, I just had a dream about that fucker.

Wait, about when he was naked?

Oh, when I was naked?

When he had this sword. Yeah, yeah.

In the dream, he had the sword.

I can't believe it. He was using that sword, thinking that he could deflect

bullets.

No one would believe that.

He was riddled with bullet holes.

Do you remember Alvarez?

Bleeding out in your back seat. Oh, my God. Do you remember zigzagging through

the streets trying to get him back to boss? You remember that shit? Only

the boss wanted us to keep alive just so that he could have the last word with

that motherfucker.

Don't die.

We were a good team.

Were.

Yeah, we were.

Breaker. Oh, I'm okay now, huh?

Yes, all of that.

It's great to see you.

Likewise, ma 'am.

You're not going to introduce me to your friend?

Uh, it's Nico, my partner.

Um, I don't think we've met before.

Oh, yeah, you've...

You've met him? Like, only eight or nine times. It's easy to forget him, though.

Yeah. Oh, especially around Rick Breaker Hart.

Especially around me. Oh, yeah. Easily forgettable. Well, any friend of

Breaker's is a friend of Mrs. Chow's. Nice to see meet you again.

Breaker, I know you're not here to be social.

I'm assuming it's about a certain well -coiffed brown gangster hanging out with

my old friend's sister -geef brothers.

Well, you read me like a book, don't you?

Well,

you know Mrs. Chow doesn't like to just give it away.

When have you ever?

Well, but it is for Breaker. Good point. It is for Breaker. Oh, well, let's make

it a little bit interesting then, hey? We'll play a game.

You win.

You get information.

You lose.

You give Wadai a little foot massage.

You don't have time to play any games. Oh, yes, we do.

We definitely are playing. Except for terms.

Excellent.

Taipei.

Mahjong, baby.

Taipei, man.

Taipei, my phone.

Ting? Ting, ting.

Ting? Ting away.

Mahjong, baby. And when you...

Jimmy gets a foot massage.

Wait, what?

Jimmy!

Hi,

Jimmy.

Dr. Four, pile it up.

I'm going to pick that guy.

Okay. I'm going to...

Oh, he needed that.

It's a beautiful thing.

Oh, I

don't

need that.

There we go.

Getting that crap.

Want a foot massage or not, Jimmy?

Eat it.

Well.

The man you're looking for is Trayton Jones.

He is heavily connected and helps certain parties requiring discretion

large sums of money from country to country.

Okay, so Trayton Jones.

Mm -hmm.

Ready?

And you, you're not James Bond. Get rid of that old jag.

We thought I didn't remember you.

I love you.

My lovely Nico.

Well, you got me. You got me.

Do you know who Trayton Jones is?

No. He's a dude that does infomercials about buying gold because the dollars

collapse. Oh, yeah.

Yeah. Oh, he's got to be a millionaire.

Most likely a billionaire.

You're investing your money in gold?

Hell no.

Oh, but you did, didn't you?

How much?

All of it.

No shit.

All of it.

All in, huh?

All in, buddy.

I'm ready for it, buddy. Yeah, yeah.

Okay, turn here.

Hey, I got an idea.

Tomorrow, let's check with Trayton about your gold investments.

Ooh.

Hey, Gunner.

Rick's ex -fiance.

Rachel here's got a shared chapter with those two gentlemen.

You got the money?

Get the money once the job's done.

Now, where's the girl?

That's her car there.

Seems to be getting off work any minute now.

Boss also wanted me to ask you about Juggie. Well, that'll cost you more

You greedy motherfucker.

Man, I'm just trying to make a living.

When Sonny finds out that you're trying to nickel and dime him? All right,

relax.

Juggie and them ain't gonna budge.

They might want to pay him a visit. You wanted us to pay for that?

Fuck. There he is. You ready?

Born ready. Get it done.

Yeah, the work is done.

So it's okay, bro?

We'll do what we thought we would.

I'll do what I thought I would.

But uh...

Well, you know me.

There's security in numbers.

You say it like it's a bad thing, bro.

What's wrong with working for me?

You should know by now, men like us, we don't get here by sharing fucking

profits.

And a lion doesn't share his pride.

Are you a gambling man?

Beat you.

Big boy with the attitude.

And you all work for me.

Then I'll work for you.

That's tempting.

There's a catch.

One time offer.

You're on.

Nishana.

All yours.

Bro, it's a fucking joke. You think this is a fucking joke?

Well, you good with this?

She won.

Let's go, guys.

What are you gonna do with your five million?

Buy more gold.

Hell, I'd buy an indulgence if the Catholic Church still sold them.

Oh, that's good.

I could use a couple dozen of those.

You really think a couple dozen would just cover all the guys we killed?

I don't think so.

Yeah.

In retrospect, maybe we should have kept the journal.

I did.

Buried that shit in the backyard.

Had to dig it up and unwrap it after accepting this job.

Well, I'll help you bury it again after we're done.

Nah.

I think I'm going to leave that shit out on the coffee table.

Fuck those guys.

Every damn one of them deserved it.

Them straight, they're dead.

Can I help you, gentlemen?

Oh, we just got a couple questions for you. We don't want to take up too much

your time.

Did you book an appointment?

You know, they said there was a wait. You know what I did? I pulled out this

magic wand. I waved it around.

Holy shit, that let us right in. I mean, it was actually pretty impressive.

Okay, what is this about?

Well, we know you've had some recent business dealings with Sonny and the

Sergevs. I don't think I know who those persons are, and I'm quite certain that

Maria's already called security.

Is that the cute brunette?

Unfortunately, we had to lock her in the bathroom with the three others. Sorry

about that.

Without their cell phones, so... No one's coming.

Well, I take it you're not with the police, then?

You'd think the cops would lock your employees in a tiny bathroom.

Yeah.

Kojak would've. And he definitely would've left with that brunette, for

I may still.

I'm sorry, I still don't understand what this is about.

We run in similar circles to Sonny and the Surgey brothers.

Similar, but ours typically goes to 11.

Great movie.

Does this really need further explanation?

Yes, actually.

We know that they're running huge drug product through the Middle East.

We know that...

You're somehow involved.

Look, I don't think you quite understand my situation.

Would you care to elucidate?

Douche word. It is pretty uneducated, but... It's a... Mm -hmm.

It's what?

It's what? I can't... You can't what?

Fuck it, this is... Oh, Jesus!

Ow! Come on, stop it, please.

Stop! All right, fuck you and your patience. Fuck that shit!

Shut the fuck up and come over here.

You run, I'll shoot your ass in the back.

And that shit hurts.

Look familiar?

Fuck me.

Like shitty opera assistants?

What do you mean, like hero shit?

Mm -hmm.

Not shit like Kate Fitch.

I'm... Pretty sure it's one size fits all.

You better hope so. We ain't got time for a fitting.

Maybe we can bury that book again.

Third in the one.

Hey, get over here.

You know where she is? Yes.

We took this 24 hours ago.

You want us to help you get your daughter back?

Look, please, I don't want to endanger my daughter. You're not even with the

cops. No, we're better than the cops. Yeah, we're like Kojak.

Who loves you, baby?

Solid.

Well?

I mean, simple question.

Do you want us to help get your daughter back for you?

Or more importantly, you want these motherfuckers to die an incredibly

death, because that's the shit that we do.

Yes.

Please. Done.

What, if you don't mind?

I'd like their pain to go to 11.

Atta boy. With pleasure and malice.

What's going on, fellas? Give me some good news. Well, first of all, the piece

is sitting at the ground.

It's pretty simple.

Sonny and the Sergei brothers, they want Trayton Jones to help them transfer big

funds to this...

Big league drug traffickers in the Middle East.

Trayton's a highly connected finance guy.

You know, probably seen him on TV.

They kidnapped his daughter to make sure that he complies.

They got her in a cabin, pretty remote location. We walked right up to the

window, shot a proof of life. She seemed fine.

They got two guys on the inside looking after her. Looks like nobody on the

outside. Yeah, no one. With Trayton's help and his cooperation, I've already

spoken to him, the plan's pretty good.

Hey.

It's really good to see my two best guys working together again like a team.

Bruce, it's back to the back, baby.

One,

two, three, shoot.

One, two, three, shoot.

One, two, three.

Rick and I'll cover the front and you guys cover the rear.

Let's do this.

Copy.

And boys, make sure you take out any Russian stragglers.

I hate those fucks.

Amos. Fuck.

Hey, let me ask you two something.

How long have you been doing this?

Doing what?

The bad guy stuff.

The kidnapping and some chick shit the first time. Oh, because you're really

at it.

Wait, are you two bad guys?

Yeah. No.

No. Yeah.

No, we're not bad guys. Not on this one.

Give me a phone. Call it, Daddy.

Just sit tight.

We're good guys.

Target secure.

Sorry, sir.

Yes. Hello, yes.

Your daughter is safe and secure.

Yes.

I think I just fucking said that, didn't I?

Evac will commence once route's secure.

Yeah, stand by. There she is.

Daddy?

Look, this will all be over soon. Okay, when can I come home?

Soon, I promise. Just...

They'll get you out of there as soon as it's safe.

Okay?

They're good men.

Are you sure?

Yes.

I promise they're good men.

Okay. Okay, I promise I will.

I love you, Dad.

I love you, too.

Right. Sorry.

Where were we? With them sucking.

Oh, yeah, that's right.

You have any idea how we got in here?

Walked up the steps.

and open the door. Not quietly.

No, no, no. And did you? You were asleep on the couch with your weapon over

here. Weapon's completely out of range.

And you, motherfucker, you're in there on the shitter. Did you two not see Pulp

Fiction? Fiction.

Johnny Trav basically committed suicide doing the same shit you two

motherfuckers just did. His gun was on the counter while he was in the shitter.

It was either the toaster, right? Yeah.

Under buffoonery. I mean, who does that? You know what, Bunky? Turn around.

Put your hands on the back of the couch.

Spread your leg.

Now!

You, on the right, take your left hand and put it in your partner's right back

pocket. And you, shitter, take your right hand, put it in your partner's

rear pocket.

Deeper. Deeper, motherfucker!

Squeeze that shit!

Oh, my God, you're going to want a copy of this

one.

Let's send this to your cell phone.

Oh, you don't even have a cell phone, do you?

Why do you fucking need a portable telephone, huh? Well, certainly not

who calls it a portable telephone. Nobody calls it a portable telephone.

idiot. Everyone needs a cell phone nowadays. It's true. The convenience of

today's connectivity is unparalleled.

Fuck's sake.

Mm -hmm.

Okay, I'm going to get you out of here. You two can cuddle up on the couch and

watch Kardashians. Oh, close. Highlights this year. They look amazing, don't

they? I'm wearing bright. That's what I'm saying. Well, then it's a date.

Moron!

If you gave a shit about a high -value target, you would put motion sensors out

in the front.

You ever seen Mission Impossible?

Oh, great movie. You can get those red laser beams.

You get high -tech shit like that at Radio Shack these days.

Radio Shack? There's no more Radio Shack.

It's a fucking spy store. You know what I'm talking about.

A spy store? Amazon, motherfucker.

You can definitely get the shit on Amazon.

Yeah, you pretty much can get anything on Amazon nowadays.

We're going to deliver that shit with a fucking drone, too.

So amazing.

So, you guys, red lasers would have been great, but you could even just, you

know, a little bell on a string.

Or you could have locked the door. I mean, you could have locked the door.

would have worked.

But anyway, gentlemen, just food for thought.

You know, next time, right?

Fuck. Oh, God.

Hey.

You're going to be safe.

God can't do anything anymore, okay?

Okay.

These two other guys are going to take care of you while Rick and I go secure

the route.

You're going to be at your daddy's home soon.

You have my word.

Thank you so much.

All right. You okay?

Yeah. I'll be okay.

All right. I'll be right back.

Rick. Yeah.

You remember when we met? Yeah, McCluskey's bar, like two and a half

ago. Yeah, we hit it off immediately, like two birds with a feather. Yeah, we

did.

What's your point? I never told you I was in there, did I? Well, I assumed it

was Jessica, the hot waitress.

Am I wrong?

A month before I walked into that bar, I had a fiancée.

She... We were seven months pregnant.

We even had a name picked out.

Abigail.

My father's joy.

She miscarried, and I boasted.

Abigail would have been this girl's age.

There's an eminence to my actions.

It's uncanny.

Look, Nick, I had no idea.

I'm sorry. I mean, you could have fucking shared that in 25 years of

You had a fiance, and I fucked that up, too, and I'm sorry. Yeah, you did fuck

it up.

There's probably a thousand I'm -sorries that I've misgiven you through the

fucking years.

I've been an asshole.

You were a fucking asshole.

Fucking let it happen again.

I won't.

I give you my word.

Look, Antoine, you gotta stop worrying about this shit. You're gonna give

yourself a fucking heart attack, okay?

Everything's on schedule. The bosses will be happy, I promise. You

underestimated Sonny before.

Are you sure this is the right move?

Palm takes queen.

In a game of chess.

Every move matters.

Bishop to G5.

Checkmate.

Sonny won't know what to hit him.

Oh, hold on.

It's the boss.

I'm on my way to meet Triton, so prepare the girl.

Oh, and tell Rick I invited a friend to the party.

Yeah?

Is everything good? Yeah, everything's fine.

We may need to verify Emma to her father.

No problem.

She'll be ready.

Let us hear the girl.

They want to talk to you.

I'm here.

He hung up.

It's time. Call Trayton.

Is the transfer ready?

All good.

Good, good.

I'm calling.

Yes, Nico. We're ready. Now, you'll get my daughter out of there, right? Of

course. Just do your job and everything will be fine.

Thank you.

Is he good?

He knows what to take.

They behaving?

Like a couple of morons.

You know, you're handling this really well.

He hasn't received anything yet. I thought you said you'd get confirmation

matter of seconds.

Yeah, of course, but maybe there's a problem with the transfer.

Call a trader.

He must be completely offline.

Probably for security for the transfer.

Send a guy to his office.

And call the cabinet.

Fuck, it's a video call. I'll handle it.

I'll handle it!

Yeah? Is the girl with you?

Yeah, of course.

Show me. No problem.

All good, guys.

Chase that.

Grip time.

Jayden? Hey, Mika.

Getting any calls lately?

Yes, several in the last few minutes.

Where are you now?

With your boss at the meeting spot.

your daughter to you real soon.

Thank you.

Yeah.

Hey.

You really are the good guys.

Thank you.

What's going on?

English,

English, for fuck's sake, English.

You want English?

If I hear any of you saying, I'm going to shoot them right in the throat. You

watch your fucking mouth. I'll watch my mouth.

You better watch your opening, sweetheart.

Calm the fuck down. We need to cooperate.

We don't need a bloodbath in here. Let's go get the girl.

Hey, over here.

All right.

Gravel parking lots are at vector point. All eyes on it at all times from all

directions. Come with me. Roger.

We're all set here.

Copy that.

Let's go.

All right, these guys are going to figure things out pretty quick, so keep

eyes open, got it?

All right, it's go time. This gentleman's going to take you to safety.

DEFCON 5, keep your eyes open.

I'm here, definitely.

Thank you.

Not often we get to be the good guy.

I'm the fucking good guy.

We're kind of the good guy's time.

They're on their way.

Sounds good.

Jesus Christ.

Dad! Emma!

Are you okay? I can't hear you.

I'm okay.

I love you so much, babe. Look, I hate to break up this lovely reunion, but we

gotta go now. Now.

Work with it.

I have eyes on the targets.

What the fuck is going on?

Where's the girl?

happy to see you guys.

Have you met my friends?

Stella. Stella.

Look at that.

Drop it. Drop it. Stop. Stop. Stop.

These guys are ours.

You should go out and help your partner.

I'm sorry, I... I don't hit women.

No?

It's just the way my mother rated me.

That's fine. It just makes my job easier.

I'm more of a lover than a fighter.

That's a really bad pickup line. Oh, I got a lot of them.

That being said, I have a pretty solid batting average.

Not today, handsome.

Whatever they're paying you, we'll double it. And I'll throw in a steak

Okay.

Okay. If you don't want to sleep with me, just say no.

No.

Don't worry.

Come on.

Shoot her!

Get the fuck out of here, man. I'm not shooting a chick.

That little dying piece, is it going to kill you? Yeah, right up here, man. I

don't remember you being such a big fucking vagina.

What? You want her dead? Huh?

Be my guest, tough guy.

I'm not going to shoot her. Put a bullet in her.

Put a bullet in her.

Clearly hates the patriarch. I told you.

I told you.

You know what?

Shoot it.

Now what do you got? Shoot it. Go.

I'm not shooting her.

You know what? Shoot the fucking chick. I'm just patriotic and all this.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Have at it. I don't want to. I'm not going to bite you. Whoa, whoa, whoa.

down. Fuck you.

What the fuck is wrong with you?

I'm sorry.

Fuck. Oh, no, no, no, no, no, no. Don't, don't, don't, don't, don't even think.

Don't think about it. Don't think about it. Don't think about it.

Stay down. No more.

We don't want any more.

It was either her or me, so... Thanks.

Yeah.

Yeah.

I have to find my gun.

Take out the two to the right of me.

And it's a two in the middle. So much as flinch. Drop.

It's over, Sonny.

Really?

Well, I still got a card up my sleeve.

Remember? The three of us have a mutual friend.

I wouldn't actually call Quentin a friend.

No Quentin.

Oh. Although he did mention you guys. We got a hostage. Fingers off the trigger.

I brought a more intimate friend of yours.

Hi.

Quite a reunion, huh?

Nico. Rachel.

What's going on?

Why am I here?

Sonny!

Long time no see, huh, buddy?

How you doing, Rachel?

Quite an emotional conundrum, huh?

No, not really.

Oh, why are you doing this? It's just a bargain, a chip, and a sugar, nothing

more.

This is how it's going to play out. I get all my fucking money back, or she

dies.

Give it two secs, real quick.

Take your time.

Go ahead, you can shoot her.

See, I don't think you understand.

I got four long rifles aimed at both of you motherfuckers' foreheads.

You're too young to appreciate classic Kenny Rogers, aren't you?

Otherwise, you'd know when to hold them, when to fucking fold them. And when to

walk away. And when to run.

You don't believe me, Sonny?

Me. Driver.

All clear.

Please don't do this.

Even if his finger twitches and he does fire, the second pop you hear will be

this bullet going through your fucking skull.

Okay,

you two tag team champions, huh?

Hey, Rachel, which one was bigger?

You still feel like a man, Rick?

Pull the trigger, sonny.

No kidding, Rick.

You got ten seconds or she fucking dies.

Pull it.

It'll even help you with the countdown.

I'll help you.

Sing it with me, buddy.

Got it. Nine.

Eight. Sing it with me, Sonny.

Seven. Six.

Five.

Count down your life, motherfucker!

That was seriously fucked up.

You know, Sonny, I have been waiting for years to kill you.

But after that shit?

Well, Rick, it's your call. If you want to kill him, be my guest.

I can handle this one for you.

Nah, I got it.

Stick around.

You're probably going to want a piece of this, too.

Could you shoot him?

Oh, you want to?

You're going to fight him.

Boss.

You're very glad here, huh?

I don't want her to see this.

You got it.

Hey, Grandpa.

Once I'm done with these two chumps, I'm coming for you.

You got balls, sonny.

I'll give you that.

What's up, old man?

Remember the ass -whooping I gave you?

Back then I needed a gun.

I don't now.

I've been waiting for this moment for years, Sonny.

There's no way you leave here alive.

Cardio's gonna go out and I got this motherfucker.

I can't help.

Sit down.

Looks like you need your boyfriend's help, old man.

Blow deep. All right.

I think you need to hold hands in this one.

I'm just going to take him to deep water. Sure.

That was the plan.

It was working. I just put him out of his misery.

He was going to gas.

Fuck, he was going to gas. He was totally gas.

At least we didn't get our faces cut off.

True.

You know, it really pains me to say this, brother, but I think I'm going to

one of those smartphones.

Really? Yeah.

Get done with this in time. We can get them all before it closes.

Okay.

Hey! What?

Afternoon, gentlemen.

Are you thinking Apple or Android?

I don't know. Which one's smarter?

Get your Blackberry.

You're more like a blackberry kind of guy. All right.

I like the name, too, Blackberry. Well, it suits you. Like a nice vegan dessert.

Do

you

think anyone's coming back for us?

I really gotta pee.

Mm.