Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,830 --> 00:02:08,270
Где Бесик бывает чаще всего?
2
00:02:09,090 --> 00:02:11,650
После смерти Арсена в Мандарине он
гуляет редко.
3
00:02:12,050 --> 00:02:13,570
Только за деньгами приезжает.
4
00:02:14,890 --> 00:02:17,030
А все -таки где бывает часто?
5
00:02:17,550 --> 00:02:19,330
Да, вообще -то он игрок.
6
00:02:19,970 --> 00:02:26,730
Я представляю себе утро, свежий воздух,
он выходит из казино, выигрыш. И тут я
7
00:02:26,730 --> 00:02:28,790
со скрипкой. Везет нам на игроков.
8
00:02:29,170 --> 00:02:31,570
А какие казино он стал посещать чаще?
9
00:02:33,090 --> 00:02:34,370
Вообще -то их всего четыре.
10
00:02:34,630 --> 00:02:35,830
Я вот тут записал.
11
00:02:36,160 --> 00:02:37,160
Зачем нам четыре?
12
00:02:37,660 --> 00:02:39,240
Чаще всего какое посещает?
13
00:02:40,000 --> 00:02:41,160
Олимпик, метелица.
14
00:02:41,920 --> 00:02:43,200
В Олимпике чаще.
15
00:02:44,220 --> 00:02:46,240
Так вот в Олимпике и будем его брать.
16
00:02:46,660 --> 00:02:47,740
Ну -ка дай -ка листик.
17
00:02:48,220 --> 00:02:49,220
Ага.
18
00:02:50,780 --> 00:02:54,600
Насколько я помню, вход в Олимпик вот
такой вот.
19
00:02:56,260 --> 00:02:57,960
Вот это летнее кафе.
20
00:03:01,160 --> 00:03:02,500
Вот это пандус.
21
00:03:03,660 --> 00:03:08,640
По нему заезжает весь транспорт. Нам в
машине придется с тобой сидеть вот
22
00:03:11,380 --> 00:03:15,760
Вокруг строений нет, так что придется
работать тебе из машины. Нормально?
23
00:03:15,960 --> 00:03:17,800
Ну, скучно. Сучу.
24
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
Вот.
25
00:03:20,540 --> 00:03:25,520
Как только Костя сделает свое дело, мы
рвем по пандусу вниз.
26
00:03:26,640 --> 00:03:32,300
Охрана бесиков стремляется за нами.
Ясно? Поэтому ты должен быть в машине.
27
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Вот здесь вот.
28
00:03:34,280 --> 00:03:40,280
Вы заслоняете пандус, закрываете его как
пробка, никто оттуда не должен ехать.
29
00:03:40,780 --> 00:03:44,120
И встречным огнем накрываете их.
30
00:03:45,320 --> 00:03:46,940
Ясно? Понятно.
31
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Ну вот и все.
32
00:03:49,440 --> 00:03:50,760
Тщательно готовим операцию.
33
00:03:51,560 --> 00:03:54,440
Как только все будет готово, начинаем.
Все ясно.
34
00:04:30,030 --> 00:04:31,450
Санёк, что с тобой?
35
00:04:31,890 --> 00:04:33,990
Да, блин, кажется, зацепило.
36
00:04:45,810 --> 00:04:52,390
Что получилось -то, а? Бабушка,
отойдите. Что с тобой? Да ерунда
37
00:04:52,830 --> 00:04:53,710
Ну
38
00:04:53,710 --> 00:05:08,730
что?
39
00:05:16,390 --> 00:05:20,190
Ранение несерьезное, но противное.
Задета кость.
40
00:05:21,070 --> 00:05:22,350
Сколько времени понадобится?
41
00:05:23,370 --> 00:05:27,030
Не меньше двух недель. Ну, это по
-вашему две недели, а по -нашему и
42
00:05:27,030 --> 00:05:28,990
хватит. Значит так, шеф.
43
00:05:30,130 --> 00:05:34,350
Парню отдельную палату, и два человечка
моих будет стоять на входе. Ясно?
44
00:05:44,910 --> 00:05:45,910
Ну, ты как?
45
00:05:46,730 --> 00:05:48,530
Нормально. Нормально? Ну, ладно.
46
00:05:49,770 --> 00:05:51,890
Смотри, все обойдется. Ладно, везите.
47
00:05:52,690 --> 00:05:53,690
Давай.
48
00:05:55,370 --> 00:05:57,210
Значит так, ты и ты.
49
00:05:57,590 --> 00:06:01,930
Возле дверей стоите до утра, в палату
никого не впускать. Ладно. А вы, ребята,
50
00:06:01,930 --> 00:06:03,030
смените их утром. Понятно?
51
00:06:06,850 --> 00:06:08,550
Потерпи, парнишка, потерпи.
52
00:06:11,110 --> 00:06:12,210
Все будет хорошо.
53
00:06:13,630 --> 00:06:14,630
Я пить хочу.
54
00:06:15,030 --> 00:06:16,650
Нельзя пить после операции.
55
00:06:17,940 --> 00:06:19,160
Потерпи, пить нельзя.
56
00:06:21,540 --> 00:06:23,220
Ну, утни, утни, утни.
57
00:06:26,320 --> 00:06:27,680
Всё будет хорошо.
58
00:06:29,080 --> 00:06:32,340
Всё будет хорошо.
59
00:06:38,340 --> 00:06:40,060
Вот, пожалуйста, ваш больной.
60
00:06:52,719 --> 00:06:54,760
Здравствуйте. Как вы себя чувствуете?
61
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
А вы кто?
62
00:06:57,580 --> 00:07:00,260
Среди своих родственников что -то я вас
не знаю.
63
00:07:01,660 --> 00:07:03,020
Я не родственник.
64
00:07:03,380 --> 00:07:04,560
Я следователь.
65
00:07:05,240 --> 00:07:06,660
Я так и подумал.
66
00:07:07,260 --> 00:07:09,060
А пацаны мои в коридоре стоят?
67
00:07:09,480 --> 00:07:11,940
Я попросил их удалиться на некоторое
время.
68
00:07:13,340 --> 00:07:15,080
Расскажите, как это случилось?
69
00:07:15,380 --> 00:07:16,380
Что случилось?
70
00:07:17,400 --> 00:07:18,420
Ваши ранили.
71
00:07:18,840 --> 00:07:21,320
Меня ранили. Да вы что, серьезно?
72
00:07:21,560 --> 00:07:22,720
Я и не заметил.
73
00:07:23,300 --> 00:07:27,320
А у меня медицинское свидетельство.
74
00:07:27,800 --> 00:07:28,900
Это очень плохо.
75
00:07:31,740 --> 00:07:34,520
Ну, будем надеяться, что до свадьбы
заживет.
76
00:07:34,760 --> 00:07:37,360
Так как все -таки это случилось?
77
00:07:38,320 --> 00:07:40,140
Вышел из подъезда, меня и грохнули.
78
00:07:40,560 --> 00:07:42,700
Вот и все. Как вы думаете, кто?
79
00:07:43,220 --> 00:07:44,220
Понятия не имею.
80
00:07:44,960 --> 00:07:47,460
Хулиганы какие -нибудь. Или преступники.
81
00:07:48,720 --> 00:07:49,840
Вы ведь не москвич?
82
00:07:50,300 --> 00:07:52,240
Нет. Я гащу здесь.
83
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
У кого?
84
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
У родственников.
85
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
У Кузьмы?
86
00:07:57,640 --> 00:08:00,840
Кузьмы? У какого Кузьмы? Первый раз
слышу.
87
00:08:01,360 --> 00:08:05,200
Кузьма лидер вашей группировки. Состоит
на службе у часовщика.
88
00:08:06,560 --> 00:08:08,480
Я не понимаю, о чем вы говорите.
89
00:08:09,040 --> 00:08:11,720
Вы спросили про пацанов. Здесь ли
пацаны?
90
00:08:12,160 --> 00:08:14,980
Жаргон определенного круга лица.
91
00:08:15,860 --> 00:08:17,440
Послушайте, я не буду с вами
разговаривать.
92
00:08:17,820 --> 00:08:19,320
Вы что, не видите? Я больной. Мне плохо.
93
00:08:19,540 --> 00:08:23,000
У меня нога. Что вы ко мне пристаете?
Сестра! Эй, кто -нибудь!
94
00:08:23,460 --> 00:08:25,820
Мне плохо! Сестра! Доктор!
95
00:08:28,000 --> 00:08:29,240
Позвольте. Мне плохо.
96
00:08:30,400 --> 00:08:31,400
Очень плохо.
97
00:08:33,280 --> 00:08:34,820
Больной плохо себя чувствует.
98
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Лучше позже.
99
00:08:37,039 --> 00:08:38,039
Когда позже?
100
00:08:38,640 --> 00:08:41,919
Ну, через час. А лучше посоветоваться с
доктором. Извините.
101
00:08:43,200 --> 00:08:45,360
Хорошо, я зайду через час.
102
00:08:53,150 --> 00:08:54,350
Никакой он не следователь.
103
00:08:54,770 --> 00:08:59,010
Я случайно в окно видела, бандюганы
высадили из машины. Иди ты.
104
00:08:59,270 --> 00:09:04,530
Ну, честное слово, я их сразу по мордам
узнала. А если придет, и не дай бог
105
00:09:04,530 --> 00:09:05,530
шлепнет вас.
106
00:09:06,910 --> 00:09:07,910
Как тебя зовут?
107
00:09:08,410 --> 00:09:09,410
Даша. Даша?
108
00:09:09,970 --> 00:09:15,190
Даша, вот что. Во -первых, ты очень
хорошая девочка, я в тебя сразу
109
00:09:15,190 --> 00:09:17,770
во -вторых, там, за дверью, мои пацаны
стоят.
110
00:09:18,130 --> 00:09:19,290
Позови их, пожалуйста, хорошо?
111
00:09:20,070 --> 00:09:21,070
Хорошо.
112
00:09:32,140 --> 00:09:34,040
Здорово, следователь. Кого ждём?
113
00:09:35,060 --> 00:09:36,060
Клиента.
114
00:09:36,640 --> 00:09:38,880
Клиенты. А чё у тебя в портфеле?
115
00:09:39,320 --> 00:09:40,320
Документы.
116
00:09:40,640 --> 00:09:43,660
Документы? Мы любим документы. Ну -ка,
покажь.
117
00:09:45,560 --> 00:09:46,640
Не положено.
118
00:09:46,900 --> 00:09:50,900
Да всё нормально всё.
119
00:09:52,400 --> 00:09:53,400
О!
120
00:09:56,020 --> 00:09:57,020
Чё это такое?
121
00:09:57,260 --> 00:09:58,740
Он чё, стреляет?
122
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
Ну -ка, дай глянуть.
123
00:10:01,930 --> 00:10:02,930
Смотри -ка.
124
00:10:03,470 --> 00:10:04,670
Хорошая штука.
125
00:10:05,070 --> 00:10:06,610
Сейчас проверим.
126
00:10:09,470 --> 00:10:10,830
Действительно стреляет.
127
00:10:11,650 --> 00:10:13,410
Нормальная штука. Заберем себе.
128
00:10:14,590 --> 00:10:18,470
А ты посиди, подумай и своим передай.
129
00:10:43,720 --> 00:10:48,120
Что такое? За больным? А почему среди
ночи? Дня, что ли, не хватает? Тяжелый
130
00:10:48,120 --> 00:10:49,620
больной. В каком отделении? В хирургии.
131
00:11:04,820 --> 00:11:05,980
Прощай, больница.
132
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
Прощай.
133
00:11:08,460 --> 00:11:09,600
Здорово, брателло.
134
00:11:10,340 --> 00:11:12,180
Здорово, пацаны. Не стяг все.
135
00:11:12,700 --> 00:11:14,120
Куда едем -то? Домой.
136
00:11:16,500 --> 00:11:17,760
Домой это хорошо.
137
00:11:24,320 --> 00:11:25,780
Не отвлекайтесь.
138
00:11:37,960 --> 00:11:40,120
Встречайте, подъезжаем. Поняли.
139
00:12:13,110 --> 00:12:14,430
Да, живут же люди.
140
00:12:14,830 --> 00:12:19,770
А может быть сначала потанцуем? А чё, я
согласен, пошли потанцуем. Ладно, сиди
141
00:12:19,770 --> 00:12:20,770
за баранкой, твоё дело.
142
00:12:20,970 --> 00:12:22,750
О, кажется у нас проблемы.
143
00:12:42,990 --> 00:12:43,990
Ваши документы.
144
00:12:44,510 --> 00:12:47,590
Костя, надо твой ствол убирать.
145
00:12:49,570 --> 00:12:51,890
Спокойненько. Есть идея?
146
00:12:52,670 --> 00:12:54,090
Будут проблемы. Спасибо.
147
00:12:55,070 --> 00:12:56,070
Посмотрим.
148
00:12:59,350 --> 00:13:00,770
Добрый вечер, документы.
149
00:13:16,680 --> 00:13:18,260
А что это у вас в футляре?
150
00:13:19,120 --> 00:13:22,000
Автомат. Хм, шутник.
151
00:13:29,060 --> 00:13:31,080
Ну, а если бы они действительно
проверили?
152
00:13:33,080 --> 00:13:34,780
Надо всегда говорить правду.
153
00:13:35,780 --> 00:13:37,540
Помогает. Клоун.
154
00:13:38,440 --> 00:13:39,880
О, бесик ушел.
155
00:13:46,960 --> 00:13:48,280
Я клоун, говорите?
156
00:13:52,320 --> 00:13:59,220
Ну что, готов?
157
00:13:59,860 --> 00:14:00,980
Когда готов?
158
00:14:02,180 --> 00:14:03,800
Черт, это еще что такое?
159
00:14:05,180 --> 00:14:06,680
Колян, убери их, быстро!
160
00:14:12,920 --> 00:14:15,260
Эй, парнишка, хватит ловаться.
161
00:14:15,470 --> 00:14:16,730
Лучше вали -ка отсюда.
162
00:14:37,970 --> 00:14:38,970
Мужик, выйди.
163
00:14:39,290 --> 00:14:40,290
Выруби его.
164
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Момент.
165
00:14:45,160 --> 00:14:50,560
Слушай, ты понимаешь, мужик, ты не прав.
Ты не прав. Лучше я хочу тебя... Что вы
166
00:14:50,560 --> 00:14:51,560
делаете?
167
00:14:52,600 --> 00:14:55,420
Несовестные гады! Только вам не стыдно?
168
00:14:57,380 --> 00:14:58,380
Поехали.
169
00:15:02,920 --> 00:15:07,120
Мы уходим. Встречайте.
170
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
Встречайте.
171
00:16:12,700 --> 00:16:13,700
Слушаю вас.
172
00:16:13,840 --> 00:16:15,720
У вас что, настроение плохое?
173
00:16:16,640 --> 00:16:19,240
Вы что, за этим сюда пришли? Нет, не за
это.
174
00:16:19,680 --> 00:16:22,120
Прежде всего, мне не нравятся лица ваших
охранников.
175
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
Ничем не могу помочь.
176
00:16:23,440 --> 00:16:26,160
Да? Их надо просто поменять. Как?
177
00:16:27,560 --> 00:16:28,960
Я подыщу вам других.
178
00:16:31,580 --> 00:16:33,340
И как вы себе это представляете?
179
00:16:33,960 --> 00:16:35,940
Это будут люди моей структуры.
180
00:16:36,880 --> 00:16:40,280
А своим вы вечером скажете, что они
свободны.
181
00:16:42,820 --> 00:16:43,820
Что еще?
182
00:16:46,460 --> 00:16:48,820
Завтра к вам придет человек из нашей
финансовой части.
183
00:16:49,520 --> 00:16:51,080
Подготовьте, пожалуйста, акции для
продажи.
184
00:16:52,880 --> 00:16:55,420
А что, мое согласие уже не требуется?
185
00:16:55,680 --> 00:16:57,160
А разве вы его не давали?
186
00:16:59,360 --> 00:17:00,360
Насколько помню, нет.
187
00:17:02,820 --> 00:17:03,960
Неужели я что -то путаю?
188
00:17:08,040 --> 00:17:09,599
У вас слишком мало времени, думайте.
189
00:17:21,220 --> 00:17:22,780
Кузьмичев? Да.
190
00:17:25,599 --> 00:17:27,680
Вам привет от Грязнова. Спасибо.
191
00:17:28,860 --> 00:17:31,140
Он приглашает вас на партию в бильярд.
192
00:17:31,800 --> 00:17:32,800
Хорошо.
193
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
Когда?
194
00:17:35,360 --> 00:17:36,360
Желательно сейчас.
195
00:17:36,580 --> 00:17:37,580
Я согласен.
196
00:17:38,220 --> 00:17:39,220
Тогда прошу.
197
00:17:40,100 --> 00:17:41,260
Спасибо, я на твоей.
198
00:17:41,600 --> 00:17:42,600
Адрес я знаю.
199
00:17:54,900 --> 00:17:57,060
Все, партия.
200
00:17:57,940 --> 00:17:59,660
Может быть, на сегодня хватит?
201
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
Может быть.
202
00:18:01,560 --> 00:18:03,120
У вас неплохо получается.
203
00:18:03,770 --> 00:18:05,210
Ну, с вами -то мне не сравнится.
204
00:18:05,450 --> 00:18:10,550
Ну, ладно. Кто знает, может быть, через
некоторое время вы меня обставите по
205
00:18:10,550 --> 00:18:11,550
всем статьям.
206
00:18:11,670 --> 00:18:12,670
Ну, это вряд ли.
207
00:18:12,810 --> 00:18:14,410
Не скромничайте. Садитесь.
208
00:18:16,930 --> 00:18:19,410
Часовщик не зря выбрал вас из общей
массы.
209
00:18:20,030 --> 00:18:22,490
Вы человек легко обучаемый.
210
00:18:22,850 --> 00:18:25,390
Он ошибочных шагов не делает.
211
00:18:25,710 --> 00:18:27,150
А вдруг в этот раз сделал?
212
00:18:27,830 --> 00:18:29,210
Нет, не думаю.
213
00:18:29,430 --> 00:18:32,970
Вы справляетесь со всеми задачами. У вас
есть хватка. Вы так считаете?
214
00:18:34,060 --> 00:18:38,700
А я ведь тоже изучал вашу биографию. От
начальника отделения милиции до
215
00:18:38,700 --> 00:18:40,760
замминистра, до генерала.
216
00:18:42,100 --> 00:18:47,700
Пути Господни, как говорится. Вчера
генерал, сегодня... Ну ладно, не
217
00:18:47,700 --> 00:18:52,220
скромничайте. О связи и положении у вас
осталось тоже.
218
00:18:52,760 --> 00:18:54,380
А должность ее и купить можно.
219
00:18:55,100 --> 00:18:56,680
На что вы намекаете?
220
00:18:57,460 --> 00:18:58,700
Да так, ни на что.
221
00:18:58,960 --> 00:19:00,120
Время сейчас такое.
222
00:19:00,340 --> 00:19:02,100
Были бы деньги, остальное приложится.
223
00:19:02,380 --> 00:19:03,380
Э, нет.
224
00:19:03,800 --> 00:19:05,000
И деньги не самоцель.
225
00:19:05,540 --> 00:19:07,920
Деньги средство для достижения цели.
226
00:19:08,140 --> 00:19:10,080
И какая у вас цель? Цель?
227
00:19:11,160 --> 00:19:16,940
Избавить землю от всякой нечисти. И вот
ради этого я готов поступиться не только
228
00:19:16,940 --> 00:19:19,220
генеральской должностью, но и самой
жизнью.
229
00:19:20,220 --> 00:19:21,880
Не ожидали такого ответа?
230
00:19:23,400 --> 00:19:25,280
А к какой категории вы относите меня?
231
00:19:26,580 --> 00:19:28,140
Вы, Кузьма, двуликий.
232
00:19:28,520 --> 00:19:32,320
Я ведь тоже изучал вашу биографию.
Запрашивал город, в котором вы раньше
233
00:19:32,320 --> 00:19:33,320
служили.
234
00:19:35,390 --> 00:19:37,170
Мне импонируют такие люди.
235
00:19:38,090 --> 00:19:41,710
Главное направить их на нужный путь. И
вы знаете этот путь?
236
00:19:42,210 --> 00:19:44,890
Мой жизненный опыт подсказывает этот
путь.
237
00:19:45,630 --> 00:19:47,950
Да, но у меня тоже есть жизненный опыт.
238
00:19:48,310 --> 00:19:50,370
А если вдруг наши цели расходятся?
239
00:19:51,450 --> 00:19:52,970
Я этого не думаю.
240
00:19:54,030 --> 00:19:55,450
Поживем, увидим.
241
00:19:59,970 --> 00:20:01,770
Дарья, кажется, наши пришли.
242
00:20:05,740 --> 00:20:06,740
Здорово, пацаны.
243
00:20:07,340 --> 00:20:08,760
Привет. Ну, проходите.
244
00:20:09,780 --> 00:20:11,440
Здорово. Ну, как нога?
245
00:20:11,980 --> 00:20:13,160
Нормальная нога. Привет.
246
00:20:13,500 --> 00:20:14,880
Проходите, проходите. Давай, веди, веди,
веди.
247
00:20:16,060 --> 00:20:17,180
Опа. Тихо.
248
00:20:17,920 --> 00:20:19,180
А это кто это у тебя?
249
00:20:19,380 --> 00:20:20,380
А это у меня Даша.
250
00:20:20,900 --> 00:20:22,140
Даш, выходи знакомиться.
251
00:20:23,440 --> 00:20:24,440
Здравствуйте.
252
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
Здравствуйте.
253
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Сергей. Даша.
254
00:20:29,380 --> 00:20:31,080
Ну, веди. Проходите, проходите.
255
00:20:31,460 --> 00:20:32,680
Вот туда, в эту комнату.
256
00:20:32,980 --> 00:20:34,040
Леша. Даша.
257
00:20:34,750 --> 00:20:36,070
А это вам торт. Спасибо.
258
00:20:36,410 --> 00:20:38,550
Пожалуйста. Николай, очень рад.
259
00:20:38,790 --> 00:20:39,790
Даша.
260
00:20:40,990 --> 00:20:45,090
Константин. Даша. Теперь можно кой -то.
261
00:20:45,670 --> 00:20:46,670
Ну?
262
00:20:47,090 --> 00:20:50,410
Вадим, вечером свободны? Меня Даша
зовут.
263
00:20:50,730 --> 00:20:52,530
Очень, очень приятно.
264
00:20:54,510 --> 00:20:55,590
Здравствуйте. Мерси.
265
00:20:55,910 --> 00:20:56,910
Даша.
266
00:21:01,410 --> 00:21:02,730
Ну что, Санек?
267
00:21:04,580 --> 00:21:07,080
Мы тут уже все тебя давно заждались.
268
00:21:07,460 --> 00:21:09,660
Ты давай выздоравливай поскорее, выходи
на работу.
269
00:21:09,900 --> 00:21:12,320
Ты выздоравливай, я тут тебя поболею.
270
00:21:13,920 --> 00:21:17,900
Ну, за хозяйку, за Дашу Мордашу. Да, да,
да.
271
00:21:18,540 --> 00:21:19,540
Пацаны,
272
00:21:19,720 --> 00:21:24,860
давайте за Дашу, потому что, если б не
она, то меня, может, уже и в живых
273
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
не было.
274
00:21:26,620 --> 00:21:27,620
Дашка, за тебя.
275
00:21:28,780 --> 00:21:29,780
Классно.
276
00:21:33,030 --> 00:21:34,030
Горько.
277
00:21:35,830 --> 00:21:38,630
Смотри, Санёк в пляжном костюме.
278
00:21:40,310 --> 00:21:43,390
Ну -ка, зайка, отступи.
279
00:21:43,990 --> 00:21:45,570
Я тоже попробую.
280
00:21:47,230 --> 00:21:50,050
Приедем домой, девок в баньку.
281
00:21:51,090 --> 00:21:54,870
Вот такое бы, да.
282
00:21:58,510 --> 00:21:59,690
Смотри -ка, да как это.
283
00:22:00,430 --> 00:22:01,430
Вот её.
284
00:22:01,740 --> 00:22:04,300
Слушай, Кузьма, пойдем выйдем, здесь
разговор.
285
00:22:05,200 --> 00:22:06,720
Пойдем. Да давай.
286
00:22:13,020 --> 00:22:19,760
Ну что там у тебя?
287
00:22:20,620 --> 00:22:23,100
Да вот, Кузьма, такое случилось.
288
00:22:24,060 --> 00:22:25,480
Да я даже сам не ожидал.
289
00:22:26,140 --> 00:22:27,140
Что случилось -то?
290
00:22:27,560 --> 00:22:29,580
Да... Даша.
291
00:22:31,070 --> 00:22:32,070
Жениться хочу.
292
00:22:33,750 --> 00:22:36,270
Другой такой, ну, сам видишь.
293
00:22:38,530 --> 00:22:39,910
Этого разговора не было, понял?
294
00:22:42,570 --> 00:22:47,630
Да я -то понял, но она... Давай, братик,
выздоравливай.
295
00:23:55,810 --> 00:24:01,390
Антарктика. Да, большую часть моего
свободного времени я провожу именно
296
00:24:02,830 --> 00:24:07,350
Коллекционировать начал еще мой отец.
Вот он -то и был настоящим чистовщиком.
297
00:24:08,230 --> 00:24:11,010
Я так, я по наследству.
298
00:24:13,590 --> 00:24:15,810
Слышите, какая музыка, а?
299
00:24:16,050 --> 00:24:17,050
Слышите?
300
00:24:18,390 --> 00:24:21,390
Миг, ход времени.
301
00:24:22,280 --> 00:24:29,240
Они беспрестанно напоминают нам о том,
что мы смертны. А вот
302
00:24:29,240 --> 00:24:35,300
посмотрите, какая красота, какая форма,
обои.
303
00:24:36,420 --> 00:24:42,360
Но всё имеет свой конец. И эти часы
тоже.
304
00:24:42,860 --> 00:24:46,900
150 лет, срок почтенный. Я хочу.
305
00:24:48,170 --> 00:24:53,570
Поменять этот механизм, этот старый
изношенный механизм на совершенно новый.
306
00:24:54,150 --> 00:24:56,110
Да вот никак не решусь.
307
00:24:57,350 --> 00:25:01,690
Все -таки раритет, знаете ли, если даже
никто ее не заметит.
308
00:25:02,250 --> 00:25:05,190
Вы не хотите ли присоединиться?
309
00:25:05,850 --> 00:25:07,410
Спасибо, нет.
310
00:25:07,890 --> 00:25:09,550
Ну и напрасно.
311
00:25:11,230 --> 00:25:16,330
Немного отличного вина может очень
оживить нашу беседу.
312
00:25:17,710 --> 00:25:23,230
Хмель делает мозг лукавым. Но и
простодушным, и открытым, и откровенным.
313
00:25:24,490 --> 00:25:31,210
Признаться мне, нельзя пить, в
особенности,
314
00:25:31,210 --> 00:25:34,230
ликер. У меня диабет, наверное,
заметили.
315
00:25:34,450 --> 00:25:35,690
Сердце пошаливает.
316
00:25:36,050 --> 00:25:40,230
Но я не могу себе отказать в
удовольствии. Тем более, что
317
00:25:40,230 --> 00:25:42,530
жизни нам с вами осталось совсем
немного.
318
00:25:43,730 --> 00:25:44,850
А деньги?
319
00:25:45,510 --> 00:25:48,850
Власть? Разве может что -нибудь
сравниться с ними?
320
00:25:49,310 --> 00:25:50,310
Да.
321
00:25:50,950 --> 00:25:52,870
Может. Может.
322
00:25:53,110 --> 00:25:57,130
Но для того, чтобы это понять, нужно
прожить с моё.
323
00:25:57,570 --> 00:25:58,570
Ну?
324
00:25:59,230 --> 00:26:00,850
Да? Уговорили.
325
00:26:09,210 --> 00:26:11,930
Не бойтесь, не отравлю.
326
00:26:12,850 --> 00:26:14,110
Я не боюсь.
327
00:26:14,350 --> 00:26:16,610
Вот правильно, вы не должны меня
бояться.
328
00:26:24,650 --> 00:26:28,230
Да, кстати, а что там от вас хотел
Грязнов?
329
00:26:29,750 --> 00:26:31,190
Просто поиграть в бильярд.
330
00:26:31,990 --> 00:26:35,530
А что, разве он для этого не мог найти
кого -нибудь посильней?
331
00:26:36,670 --> 00:26:37,670
Например, вас?
332
00:26:37,890 --> 00:26:40,310
Например. Так что он от вас хотел?
333
00:26:42,380 --> 00:26:43,820
Наверное, чтобы я работал на него.
334
00:26:44,500 --> 00:26:46,400
Он сделал вам предложение?
335
00:26:46,840 --> 00:26:47,840
Нет, еще нет.
336
00:26:48,400 --> 00:26:49,840
Ну, значит, сделает обязательно.
337
00:26:50,340 --> 00:26:53,920
Такие люди, как он, никогда ни с кем не
встречаются просто так.
338
00:26:54,840 --> 00:26:58,840
Я немножко знаю о вашем разговоре.
339
00:26:59,380 --> 00:27:01,900
Ну, если знаете, зачем спрашиваете?
340
00:27:02,340 --> 00:27:04,680
Ну, я хотел бы, чтобы вы сказали.
341
00:27:07,840 --> 00:27:10,160
Что, он хочет вас перевербовать?
342
00:27:15,280 --> 00:27:19,620
Зачем? Ну, для того, чтобы вашими руками
расправиться со мной?
343
00:27:23,680 --> 00:27:27,240
Мне все время кажется, что я скоро умру,
или меня кто -нибудь должен убить.
344
00:27:31,460 --> 00:27:37,620
Скажите, разве можно все время жить с
затемненными стеклами, постоянной
345
00:27:37,680 --> 00:27:41,620
постоянно всех и каждого вокруг себя в
чем -то подозревать?
346
00:27:44,030 --> 00:27:45,290
Нравится вам такая жизнь?
347
00:27:45,590 --> 00:27:50,950
Мне нет. И мне тоже, но у меня выхода
нет другого. Нет, я попал в колею, в
348
00:27:50,950 --> 00:27:52,110
азартную колею.
349
00:27:52,610 --> 00:27:55,430
Да мне никто и не позволит выкарабкаться
из нее.
350
00:27:56,250 --> 00:28:00,090
Зарежут, задушат, убьют. Да вы первые
меня убьете. Убьете меня?
351
00:28:00,350 --> 00:28:01,510
Убить? За что?
352
00:28:01,770 --> 00:28:04,530
Но ведь вам уже деньги заплатили.
Сколько вам заплатили?
353
00:28:04,950 --> 00:28:05,950
Нисколько.
354
00:28:08,650 --> 00:28:09,950
Все равно я вас...
355
00:28:10,160 --> 00:28:13,340
Не выгонял и не ликвидировал, как
ликвидировал многих на вас.
356
00:28:14,480 --> 00:28:19,140
Для того, чтобы зайти на вершину,
скольких нужно было умрать?
357
00:28:20,220 --> 00:28:24,980
Догадываюсь. И вот она вершина,
оглядываюсь, и что я вижу?
358
00:28:26,660 --> 00:28:27,660
И кто?
359
00:28:29,540 --> 00:28:30,540
Ничего.
360
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
Ничего.
361
00:28:35,180 --> 00:28:36,340
О чем я?
362
00:28:38,030 --> 00:28:40,530
о том, что вы меня не ликвидируете.
363
00:28:42,030 --> 00:28:43,030
Да.
364
00:28:45,730 --> 00:28:52,390
Потому что я им не хочу отдавать ничего.
Я
365
00:28:52,390 --> 00:28:54,210
предпринял кое -какие меры.
366
00:28:59,870 --> 00:29:01,570
Вот опять остановились.
367
00:29:02,990 --> 00:29:04,170
Вот оно время.
368
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
А может, не заметил?
369
00:29:10,800 --> 00:29:14,200
Оболочка старая, а механизм новый.
370
00:29:15,020 --> 00:29:16,360
А, Сергей Андреевич?
371
00:29:21,940 --> 00:29:24,440
И все -таки я не понимаю цели вашего
визита.
372
00:29:25,680 --> 00:29:26,680
Что, нервы?
373
00:29:28,320 --> 00:29:30,160
Сомнения. Случилось что ли?
374
00:29:31,740 --> 00:29:34,620
Случилось, да. Но не сегодня, а намного
раньше.
375
00:29:34,860 --> 00:29:35,860
То есть?
376
00:29:36,780 --> 00:29:39,660
Мои ребята убрали майора Гаисника. За
что?
377
00:29:41,060 --> 00:29:46,100
Он работал на центральных, и как только
они поехали на стрелку, он их заложил.
378
00:29:47,200 --> 00:29:48,220
Приятного, конечно, мало.
379
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
И что?
380
00:29:51,720 --> 00:29:52,740
Вы не понимаете?
381
00:29:53,500 --> 00:29:57,580
Когда я согласился работать на вас, я не
думал, что все будет так. Это же не
382
00:29:57,580 --> 00:29:58,580
война.
383
00:29:58,700 --> 00:29:59,940
А что вы ждете от меня?
384
00:30:00,140 --> 00:30:01,140
Отпустение грехов?
385
00:30:01,820 --> 00:30:04,740
Нет, но... Чем дальше, тем больше.
386
00:30:05,870 --> 00:30:07,470
В этом деле появляется кровь.
387
00:30:07,870 --> 00:30:09,130
Меня это не устраивает.
388
00:30:11,070 --> 00:30:15,850
А вы думаете, у вас есть обратная
дорога? А эта дорога? Куда она приведет?
389
00:30:16,850 --> 00:30:21,170
Ваша беда, Сергей, то, что так быстро
судьба занесла вас на самый верх.
390
00:30:22,150 --> 00:30:26,570
А чем выше ставки, тем больше грязи и
крови. Мораль отступает на второй план.
391
00:30:27,850 --> 00:30:32,470
Мы с вами осенизаторы. И всегда имейте
это в виду. Иначе свихнетесь.
392
00:30:33,090 --> 00:30:34,130
А про этого...
393
00:30:34,490 --> 00:30:36,030
Гаишника в погонах забудьте.
394
00:30:36,790 --> 00:30:38,270
За все нужно платить.
395
00:30:38,510 --> 00:30:39,930
И он знал, на что шел.
396
00:30:41,010 --> 00:30:43,810
Лучше расскажите мне, как вам работает
существовщика?
397
00:30:46,090 --> 00:30:49,070
Нормально. Он даже стал мне больше
доверять.
398
00:30:49,390 --> 00:30:50,790
И в чем это выражается?
399
00:30:51,110 --> 00:30:54,890
Ну, он меня пустил в свою святая святых.
В комнату с часами.
400
00:30:57,030 --> 00:30:58,030
Интересная коллекция?
401
00:30:58,230 --> 00:31:03,290
Да, очень. Я нигде таких часов в таком
количестве не видел. Только в музее.
402
00:31:03,640 --> 00:31:04,640
Интересно, интересно.
403
00:31:05,040 --> 00:31:06,040
А что интересно?
404
00:31:06,840 --> 00:31:09,040
А вы знаете, подарите ему часы.
405
00:31:09,840 --> 00:31:10,840
Я ему?
406
00:31:10,920 --> 00:31:13,080
Да вы знаете, сколько там стоит каждый
экспонат?
407
00:31:13,520 --> 00:31:14,520
Догадываюсь.
408
00:31:14,880 --> 00:31:18,160
Ну, а дарить современные, это... А кто
сказал современные?
409
00:31:19,200 --> 00:31:25,200
Найдем что -нибудь интересное,
антиквариат, часы с боем. Как вы
410
00:31:25,200 --> 00:31:27,360
понравится? Ну, еще как.
411
00:31:27,620 --> 00:31:28,840
Ну, а где ж такие взять?
412
00:31:30,700 --> 00:31:32,540
Ну, это предоставьте нам.
413
00:31:44,080 --> 00:31:45,080
Всё в порядке.
414
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
Хорошо, спасибо.
415
00:31:47,520 --> 00:31:48,520
Закройте, упакуйте.
416
00:31:49,260 --> 00:31:50,480
За ними приедут.
417
00:31:51,560 --> 00:31:54,120
Стойте, у вас есть время? Ну, куш же
растёт, не поднял, так и сам.
418
00:31:54,820 --> 00:31:56,380
Аппетиты ваши необъятные.
419
00:31:56,960 --> 00:31:58,620
Что там? Что у вас?
420
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
Сюрприз.
421
00:32:01,560 --> 00:32:06,180
Нет, хватит мне сюрпризов. У меня уже
есть один сюрприз. Кто это? Это особый
422
00:32:06,180 --> 00:32:07,760
сюрприз. Мне кажется, вы не знакомы?
423
00:32:09,760 --> 00:32:11,640
Это председатель нашего банка.
424
00:32:13,770 --> 00:32:18,110
Выгорцев Юлий Борисович. Кузьмичев.
Очень приятно.
425
00:32:18,410 --> 00:32:20,150
Ну хорошо, показывайте ваш сюрприз.
426
00:32:26,270 --> 00:32:27,270
Невероятно.
427
00:32:29,290 --> 00:32:30,290
Невероятно.
428
00:32:33,730 --> 00:32:34,730
Чудо.
429
00:32:36,010 --> 00:32:37,010
Чудо.
430
00:32:38,070 --> 00:32:39,430
Согласен, чудо.
431
00:32:39,920 --> 00:32:42,440
Ну, попробовали бы, вы еще не
согласитесь.
432
00:32:44,580 --> 00:32:47,300
Да, чудо, просто чудо.
433
00:32:48,000 --> 00:32:53,200
А где же вы раздобыли такую редкость?
Видишь?
434
00:32:53,920 --> 00:32:54,920
Секрет.
435
00:32:55,720 --> 00:32:56,720
Ну,
436
00:32:58,160 --> 00:33:04,800
в таком случае, едем ко мне. Я хочу,
чтобы уже сегодня это чудо заняло
437
00:33:04,800 --> 00:33:07,760
достойное место моей коллекции.
438
00:33:08,720 --> 00:33:09,800
Сегодня не смогу.
439
00:33:11,040 --> 00:33:14,040
А? Лучше завтра. У меня сегодня встреча.
440
00:33:18,040 --> 00:33:19,740
Ну, завтра так завтра.
441
00:33:20,780 --> 00:33:22,560
Завтра в один с утра.
442
00:33:22,960 --> 00:33:25,460
Прошу не опаздывать, я этого не люблю.
443
00:33:28,480 --> 00:33:29,600
Излагайте. Кто?
444
00:33:30,360 --> 00:33:31,360
Все.
445
00:33:32,000 --> 00:33:34,180
У вас была напряженная неделя.
446
00:33:35,120 --> 00:33:37,760
Встреча с Грязновым, с Часовщиком.
447
00:33:38,540 --> 00:33:39,660
Ваши впечатления?
448
00:33:39,980 --> 00:33:41,680
Я что -то не могу разобраться.
449
00:33:42,660 --> 00:33:44,260
Попробуем это сделать вместе.
450
00:33:47,540 --> 00:33:51,300
Грязнов хочет завладеть хозяйством
часовщика. Ну, понятно.
451
00:33:54,120 --> 00:33:55,120
Прошу.
452
00:33:56,420 --> 00:33:59,040
Часовщик это понимает и боится Грязнова.
453
00:34:00,140 --> 00:34:04,720
Это верно. Но почему один просто не
может убрать другого?
454
00:34:07,000 --> 00:34:09,699
Объясняю. Начнем с Грязнова.
455
00:34:10,940 --> 00:34:14,620
Грязнов слишком скандальная фигура,
чтобы сделать такой шаг.
456
00:34:15,179 --> 00:34:18,820
Я думаю, что он попытается убрать
часовщика с вашей помощью.
457
00:34:19,179 --> 00:34:20,179
Каким образом?
458
00:34:20,260 --> 00:34:24,679
Очень просто. Он попытается вас
приручить, а потом даст команду ФАС.
459
00:34:25,620 --> 00:34:26,639
Часовщика нет.
460
00:34:27,280 --> 00:34:29,000
Вас тоже потом уберут.
461
00:34:30,380 --> 00:34:35,980
И Грязнов станет единственным
обладателем целой империи. Чистым и
462
00:34:36,219 --> 00:34:37,679
Но часовщик -то это понимает.
463
00:34:38,030 --> 00:34:43,150
Сообщик это понимает, но не считает
нужным бояться Грязнова.
464
00:34:44,550 --> 00:34:50,989
Но, значит... Значит, я... Просто карта?
465
00:34:51,909 --> 00:34:56,929
Да, вы просто разменная карта. Рано или
поздно вас уберут или с той, или с
466
00:34:56,929 --> 00:34:57,930
другой стороны.
467
00:34:58,430 --> 00:35:03,850
Вывод? Вывод напрашивается один. Надо
сработать на опережение. Вы убираете
468
00:35:03,850 --> 00:35:06,810
часовщика и попытаетесь завладеть его
холдингом.
469
00:35:11,440 --> 00:35:13,000
Я не могу убрать часовщика.
470
00:35:13,520 --> 00:35:14,520
Что?
471
00:35:17,780 --> 00:35:18,780
Понимаю, понимаю.
472
00:35:19,360 --> 00:35:21,620
Он вас приблизил, возвысил.
473
00:35:23,320 --> 00:35:26,060
Дайте команду своим людям, я думаю, они
справятся с этим.
474
00:35:26,560 --> 00:35:28,260
Я не могу дать такой команды.
475
00:35:34,700 --> 00:35:36,200
Может быть, мы вас ошиблись?
476
00:35:37,540 --> 00:35:38,540
Может быть.
477
00:35:41,640 --> 00:35:43,700
А вы хоть понимаете, чем это грозит?
478
00:35:45,160 --> 00:35:46,620
Может быть, он вас перевербовал?
479
00:35:46,920 --> 00:35:49,060
Да никто меня не вербовал и не
перевербовывал.
480
00:35:54,140 --> 00:35:55,440
Тогда я чего -то не понимаю.
481
00:35:55,920 --> 00:35:57,300
Может быть, вы мне объясните?
482
00:35:59,960 --> 00:36:01,400
Я сам ничего не понимаю.
483
00:36:04,860 --> 00:36:05,860
Хорошо.
484
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
Хорошо.
485
00:36:16,750 --> 00:36:18,050
Отложим этот разговор.
486
00:36:20,290 --> 00:36:21,290
Успокойтесь.
487
00:36:22,990 --> 00:36:23,990
Взвесьте.
488
00:36:25,070 --> 00:36:26,070
Подумайте.
489
00:36:27,970 --> 00:36:29,330
Но недолго.
490
00:36:31,150 --> 00:36:33,550
Время работает против вас, Кузьмичев.
491
00:36:34,290 --> 00:36:35,630
Вам это ясно?
492
00:36:36,570 --> 00:36:37,930
Яснее ясного.
493
00:36:51,470 --> 00:36:52,790
Я немного опоздал.
494
00:36:56,650 --> 00:36:58,530
Ну, как прошла ваша встреча?
495
00:36:58,750 --> 00:37:03,650
Здравствуйте. Да, какая встреча? Вы все
торопились за встречу?
496
00:37:04,710 --> 00:37:08,590
Безрезультатно. А, ну, отрицать
результат, это тоже результат.
497
00:37:09,230 --> 00:37:10,790
Ну, вот идите сюда.
498
00:37:12,190 --> 00:37:14,530
Видите, они нашли свое место.
499
00:37:16,030 --> 00:37:17,550
Мгновенно и навсегда.
500
00:37:18,110 --> 00:37:19,110
Красиво.
501
00:37:19,650 --> 00:37:20,650
Спасибо.
502
00:37:25,480 --> 00:37:27,240
А вот подарок от меня.
503
00:37:35,020 --> 00:37:36,060
Рыцарь -воин.
504
00:37:39,940 --> 00:37:42,680
Спасибо. Ну что, выпьем ликерчику?
505
00:37:44,940 --> 00:37:45,940
Обязательно.
506
00:37:50,760 --> 00:37:54,080
А со мной сегодня, знаете, что -то такое
случилось.
507
00:37:54,750 --> 00:37:55,750
Не знаю.
508
00:37:56,150 --> 00:38:00,470
Какая -то тревога, какое -то внутреннее
беспокойство.
509
00:38:01,470 --> 00:38:04,910
Как вы думаете, что бы это могло
значить?
510
00:38:05,230 --> 00:38:07,490
Да, это просто усталость.
511
00:38:07,970 --> 00:38:10,710
Усталость. Да, может быть.
512
00:38:11,590 --> 00:38:13,330
Может быть усталость.
513
00:38:15,950 --> 00:38:17,270
Эх, эх, эх.
514
00:38:18,590 --> 00:38:20,870
Если бы начать жить сначала.
515
00:38:23,380 --> 00:38:25,160
Впрочем, у вас еще все впереди.
516
00:38:26,840 --> 00:38:32,620
Как бы я хотел, если бы вы
517
00:38:32,620 --> 00:38:35,700
взяли и бросили все это.
518
00:38:37,120 --> 00:38:38,260
Как бы я хотел.
519
00:38:40,320 --> 00:38:43,000
Но пока нельзя.
520
00:38:46,960 --> 00:38:48,660
Кругом у нас волки.
521
00:38:49,160 --> 00:38:51,500
Они только и ждут нашего расслабления.
522
00:38:53,420 --> 00:38:56,580
Или они нас, или мы их.
523
00:38:57,140 --> 00:38:58,580
Да, Сережа?
524
00:39:06,500 --> 00:39:07,500
Нравится?
525
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
Очень.
526
00:39:18,380 --> 00:39:21,400
Как ваш шеф отнесся к подарку? Ну...
527
00:39:21,840 --> 00:39:22,900
Был в восторге.
528
00:39:24,300 --> 00:39:26,620
Кстати, он спрашивал, где я это достал.
529
00:39:26,900 --> 00:39:29,380
Ну, еще не все вывезли. Кое -что
осталось в кладовых.
530
00:39:29,940 --> 00:39:31,820
Надеюсь, он пометил в коллекцию?
531
00:39:32,560 --> 00:39:33,940
На самое видное место.
532
00:39:34,920 --> 00:39:36,520
Мы вместе слушали бой часов.
533
00:39:38,280 --> 00:39:39,820
Это действительно прекрасно.
534
00:39:40,220 --> 00:39:41,360
Значит, все в порядке?
535
00:39:41,980 --> 00:39:43,740
Да, более чем.
536
00:39:45,140 --> 00:39:50,860
Вы знаете, у меня в последнее время
такое ощущение, что он ко мне
537
00:39:52,140 --> 00:39:53,140
А я к нему.
538
00:39:54,120 --> 00:39:55,120
Это странно.
539
00:39:56,600 --> 00:39:58,740
Может, он видит в вас своего преемника?
540
00:39:59,760 --> 00:40:00,760
Возможно.
541
00:40:01,620 --> 00:40:06,040
Только ни Виктор Сергеевич, ни Грязнов
этого не позволят.
542
00:40:06,740 --> 00:40:08,100
Значит, их надо опередить.
543
00:40:08,600 --> 00:40:09,600
Каким образом?
544
00:40:09,780 --> 00:40:11,020
Что -нибудь придумаем.
545
00:40:13,400 --> 00:40:15,060
Ну, а мне -то что делать?
546
00:40:15,980 --> 00:40:16,980
Живите.
547
00:40:18,300 --> 00:40:20,940
Кстати, скажите, вы часто бываете в
комнате с часами?
548
00:40:21,549 --> 00:40:22,910
Ну, в последнее время, да.
549
00:40:24,950 --> 00:40:26,310
Хотел бы я послушать их бой.
550
00:40:27,450 --> 00:40:28,448
Зачем вам это?
551
00:40:28,450 --> 00:40:29,710
Ну, считайте, что это блажь.
552
00:40:31,250 --> 00:40:34,430
Ну, что я ему скажу? Что вы мой шеф, и
хотите послушать бой часов?
553
00:40:35,830 --> 00:40:39,730
Скажите, знакомый, ну, лучше знакомая.
554
00:40:41,030 --> 00:40:42,730
Только, знаете, у меня к вам огромная
просьба.
555
00:40:43,250 --> 00:40:45,090
Дайте мне послушать те, которые я вам
дал.
556
00:40:45,890 --> 00:40:47,550
Ведь я так ни разу их и не слышал.
557
00:40:48,890 --> 00:40:49,890
Договорились?
558
00:40:59,650 --> 00:41:03,090
Договорились. Так ты не ответил, тебе
глазонью или свечиной?
559
00:41:05,250 --> 00:41:06,430
Без разницы.
560
00:41:07,270 --> 00:41:09,110
А кофе с молоком или без?
561
00:41:11,290 --> 00:41:12,390
Или без.
562
00:41:20,470 --> 00:41:22,170
Можно тебе что -то сказать?
563
00:41:25,860 --> 00:41:27,780
Конечно. Я хочу ребенка.
564
00:41:29,760 --> 00:41:30,760
Да.
565
00:41:36,140 --> 00:41:38,340
Я хочу, чтобы ты забыл весь этот кошмар.
566
00:41:39,120 --> 00:41:41,740
Ты будешь видеть ребенка каждый день, я
все брошу.
567
00:41:43,020 --> 00:41:45,800
Буду заниматься только тобой и нашим
ребенком.
568
00:41:49,840 --> 00:41:50,880
Я согласен.
569
00:41:51,220 --> 00:41:52,220
Мне надо идти.
570
00:41:53,649 --> 00:41:55,130
Как? Ты же еще не поел.
571
00:41:57,830 --> 00:41:58,830
Да.
572
00:41:59,910 --> 00:42:00,910
Ну, давай.
573
00:42:22,760 --> 00:42:27,740
Алло. Кузьма, загони ко мне на минуту.
Хорошо, иду.
574
00:42:38,320 --> 00:42:39,960
Это Кузьма.
575
00:42:40,660 --> 00:42:43,480
Мой ум, честь и совесть.
576
00:42:44,460 --> 00:42:49,060
А это Ульянов. В простонародье Уля.
577
00:42:49,940 --> 00:42:51,640
Мой компаньон.
578
00:42:52,080 --> 00:42:57,220
По нефти, мои глаза, уши и крыша.
579
00:42:57,680 --> 00:43:02,600
Вот у Ули некоторые проблемы. Кто -то не
хочет ему платить, как обещал.
580
00:43:02,920 --> 00:43:06,880
Помоги человеку, если он сам не в
состоянии.
581
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
Уля,
582
00:43:09,320 --> 00:43:16,160
Кузьма всегда держит свои обещания. В
отличие от
583
00:43:16,160 --> 00:43:18,700
тебя. Ну, обижаешь.
584
00:43:18,940 --> 00:43:20,780
Значит, договорились. Всё.
585
00:43:21,420 --> 00:43:23,440
А как насчет? Свободен.
586
00:43:24,060 --> 00:43:25,700
Как скажешь.
587
00:43:29,940 --> 00:43:30,940
Караканы.
588
00:43:35,440 --> 00:43:38,820
Чуть встанут на ноги, норовят
отпочковаться.
589
00:43:42,440 --> 00:43:48,560
Я их только поставлю, обучу. А они мнят,
что могут сами, самостоятельно.
590
00:43:52,460 --> 00:43:54,020
Как у тебя сегодня вечер?
591
00:43:55,660 --> 00:43:56,820
Я свободен.
592
00:43:57,460 --> 00:44:00,140
Давай послушаем бой часов, а?
593
00:44:00,560 --> 00:44:01,560
Давайте.
594
00:44:04,300 --> 00:44:06,300
Сердце, годы, годы.
595
00:44:07,200 --> 00:44:10,120
Можно часы послушает еще один человек?
596
00:44:10,680 --> 00:44:11,900
Она очень просила.
597
00:44:13,920 --> 00:44:14,920
Нет, нельзя.
598
00:44:15,160 --> 00:44:16,160
С чего ты взял?
599
00:44:17,420 --> 00:44:20,920
Я просто обещал. Это же по телефону. Вы
меня неправильно поняли.
600
00:44:23,690 --> 00:44:28,010
Ну, по телефону ладно, но не надо было
рассказывать.
601
00:44:28,590 --> 00:44:31,070
Даже любимой девушке.
602
00:44:37,090 --> 00:44:38,270
Ну, вот и все.
603
00:44:38,550 --> 00:44:40,930
Все нотариальные дела укресены.
604
00:44:41,750 --> 00:44:44,170
Свою подпись я везде поставил.
605
00:44:44,610 --> 00:44:50,210
Поставь свою, и ты становишься
владельцем всего, чем владел я.
606
00:44:51,720 --> 00:44:53,220
Ну, зачем так торопиться?
607
00:44:54,720 --> 00:44:56,780
А я тебе их и не отдам.
608
00:44:57,260 --> 00:45:00,240
Пусть полежат, подождут своего часа.
609
00:45:01,300 --> 00:45:03,340
Ну, давай, не стесняйся.
610
00:45:04,380 --> 00:45:05,380
Подписывай.
611
00:45:06,920 --> 00:45:08,900
Вот это вся моя недвижимость.
612
00:45:09,260 --> 00:45:16,200
Дома, мастерские, заправочные колонки,
офис, мой дом. Вот это акции.
613
00:45:16,800 --> 00:45:20,940
Это на передачу их другому владельцу.
Тут нефть, газ.
614
00:45:21,740 --> 00:45:22,740
Я,
615
00:45:23,320 --> 00:45:28,280
правда, еще не монополист, но, надеюсь,
со временем, если повезет тебе.
616
00:45:29,480 --> 00:45:36,480
А вот это банк со всеми его потрохами и
его директором, Выгорцевым
617
00:45:36,480 --> 00:45:43,460
Юлий. Он когда -то у меня давно
бухгалтером работал. А это то, что лежит
618
00:45:43,460 --> 00:45:44,480
за кордоном.
619
00:45:45,140 --> 00:45:49,020
В случае необходимости Юлий тебя введет
в курс дела.
620
00:46:29,230 --> 00:46:30,230
Можно позвонить?
621
00:46:31,370 --> 00:46:33,930
Конечно, мы же договорились.
622
00:46:40,790 --> 00:46:41,790
Алло.
623
00:46:42,510 --> 00:46:45,190
Алло, ты хотел услышать бой часов?
624
00:46:46,930 --> 00:46:47,930
Слушай.
625
00:47:08,270 --> 00:47:09,290
А вот это те самые.
626
00:48:00,380 --> 00:48:01,380
Алло.
627
00:48:02,780 --> 00:48:03,780
Спасибо.
628
00:48:04,600 --> 00:48:06,200
Бой действительно прекрасный.
629
00:48:07,640 --> 00:48:11,060
А теперь убери за собой, запри дверь и
отправляйся домой.
55810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof