Original subtitles

KEY�F ���N PROGRAMLANMI�

Yazan ve y�neten FREDERIC LANSAC

Nas�l ba�layaca��m� bilmiyorum ola�an�st� bir hikaye...

hayal etmi� olmama ra�men �ok �a��rt�c� hikayeler...

Ama bu sefer...

Bu sefer ger�ek.

Ger�ekten benim ba��ma geldi.

32 ya��nday�m... ve ne normal bir adam diyebilirsin.

�ey... neredeyse.

Muazzam bir seks d�rt�m var.

Bu �ok g�zel.

Ben de bunu diyecektim.

Hen�z bir �ey g�rmedin.

14 ya��ndayken

�� g�nde bir hizmet�i de�i�tirmek zorunda kald�k

Ev i�lerini yapmalar�na vakit kalm�yordu.

Ve g��leri de kalm�yordu.

Peki, ne biliyorsun!

�ok seyahat ettim.

d�nyadaki her genelevi bilirim.

Hepsinden b�kt�m

Sonra bir g�n Sabine ile tan��t�m.

Sonunda, ideal sevgiliyle tan��t�m.

En uzun sevgilim oldu.

T�m kaprislerimi kabul etti... ve t�m fantezilerimi...

En sap�k�a olanlar bile.

Ah, Sabine...

- �ki Vittel suyu l�tfen. - Evet efendim.

- Dinlemek... - Evet?

Orada.

- Sa�daki. - Tamam te�ekk�rler.

gel sevgilim var telefon g�r��mesi yapal�m

��yle ge�. A� am�n�.

Orada neler oldu�unu kontrol edece�im.

Yala amc���m�...

Oh, g�zel!

Hepsini sok!

K�k�ne kadar sok!

Evet devam et...

Ne yaz�k ki, kad�nlara asla g�venilmiyor

Sabine, sevgili Sabine,

Hemen bir anda de�i�ebiliyordu.

Ayn� kad�n de�ildi.

O kadar istekli de�ildi eskiden oldu�u gibi.

Mutfakta g�t�n g�zelmi�.

Domal biraz!

5 dk bo� b�rakm�yorsun.

Siki�mekten ba�ka i�in yokmu?

Bu k�yafetle g�r�nce...

Yara��m� istiyorsun sand�m.!

Ama g�zel sikiyorsun!

Peki ya bula��klar?

Sik bakal�m art�k..

Sen i�i biliyorsun

O asla durmayacak!

Yeter!

Ne s�k�c�!

Ama�s�z bir adamd�m.

Ba�ka fikir yok. Ba�ka proje yok.

Akl�mda tek bir �ey vard�:

Onu nas�l bir daha sikebilirdim?

Belki �efkatle?

��te bu kadar �aresizdim!

Hassasiyet!

Hadi �efkati deneyelim, o zaman...

Ona k�r� k�r�ne ko�tum.

Sabine?

Sabine?

Hadi, Sabine. �ocuk�a olma

Kap�y� a�.

Kap�y� a�!

Sabine?

Sana dokunmayaca��m, yemin ederim.

Hadi, i�eri girmeme izin ver.

Kay�p. Tamamen kayboldum.

T�m zaman�m� harcad�m bir i� ar�yorum.

Sonra aniden...

Bir �ey akl�ma geldi.

��i zevkle kar��t�rmak.

Kendime bir sekreter tutmaya karar verdim.

�ki veya �� ki�iyle r�portaj yapt�m k�zlar Lucille'i se�meden �nce...

kim var gibi g�r�n�yordu gereken t�m nitelikler.

FRAMO Ge�ici Sekreterlik Ajans�

B�yle devam edersen 6. b�l�m� bu gece bitirmeyece�im.

- Ooohh! - Evet!

- Oh hay�r! - Oh evet!

Dinle... Peki ya 6. b�l�m?

Asla bitirmeyece�im.

- Dur! - �ok tatl�s�n!

Hay�r... Dinle... ��im...

Tam Oras�...

"FRAMO Ge�ici �� Ajans�. 24 saat hizmetinizde"

Sonunda bir reklam bu do�ruyu s�yledi.

Bunu takdir ettim. Bunu �ok takdir ettim.

ne zaman yara��m� am�na sokmak istesem.

Durma devam et...

Sen ona ald�rma...

Umar�m iyi bir sigortan�z vard�r.

Oh evet... Ah, Nicolas!

"�yi sigorta"...

Onunla �ok e�leniyordum ili�kimiz ba�lad���nda Sabine'de oldu�u gibi.

Beni u�uruyorsun!

Bu g�zeldi... Aferin!

Lucille �ok cinsel a��dan sinirli.

Benimle tan��madan �nce, g�nde sadece bir kez sevi�iyordu.

G�nde bir kez mi?

Benimle saatte bir oldu!

Daha...

Do�ru!

B�l�m 5: B�y�c�ler �ehri.

D�nyan�n sonuydu...

Baz� kurtulanlar...

Kad�n isteriktir!

Kad�n domalm��t�r.

Erke�in odaya girece�ini bilir...

Kad�n yarak istedi�i i�in, Domalm�� bekler.

Erkek domalm�� g�t� g�r�nce. Kad�n�n ne istedi�ini anlar.

erkek ��plak kal�r ve yava��a domalm�� g�te yakla��r...

Kad�n�n ete�ini kald�r�r.

M�kemmel kavislikte g�t� g�r�nce sikini yakla�t�r�r...

S�cak sulu am� hisseder...

Sikinin kafas�n� �slanm�� ama de�er

Yara�� ta� gibi olur.

Art�k yara�� kad�n�n am�n�n i�ine gidip gelmektedir

Sab�rs�zca bekleyen kad�n istedi�ini al�r...

Adam k�k�ne kadar sokmaktad�r..

Hep bu an� bekledim.!

Bunu anlamak �ok zor de�ildi?

�ok istiyorum.

Yeterli mi?

- Hay�r ... - Hepsini sok.

Durma l�kfen hepsini sok!

Bu kadar m�?

�ok h�zl� de�il!

Bunu sevdim!

Yeterli mi?

Uyuyor musun yoksa ne?

Kendime geldim....

Ya�ad���m� anlad�m!

O uyumlu idi...

Ne istedi�ini biliyordu..

Hepsi birbirine benziyor.

Zay�flar!

Lucille?

Lucille? Neredesin?

Lucille?

birka� ay uzakla�mak istiyorum. Lucille.

�ktidars�z adam�na geri d�n, seni aptal kaltak!

Dibe batm��t�m.

Sekreter yok. Kar� yok.

�al��ma iste�i yok.

Bir t�r seks tanr�s�na ihtiyac�m vard�

O da istiyordu..

Byron, gen� bir film y�netmeni

bir film �ekmek istedi kitaplar�mdan birine dayanmaktad�r:

��lg�n Gezegen.

O kadar da ilgin� de�ildi...

Ama �te yandan, i�birlik�isi beni �ok ilgilendirdi.

Peki?

Peki ne?

Adaptasyonumu be�endin mi be�enmedin mi?

Ah evet... m�kemmel.

Kesinlikle m�kemmel.

Biliyordum.

Do�ru!

Ben izinliyim. randevum var yap�mc� ile.

Olga size set tasar�mlar�n� g�sterecek.

Sonra g�r���r�z.

�imdi bu...

Buras� Omega gezegeninin ba�kentidir.

f�rlatt�klar� yer oras� roket..

Buras� ise...

... adas�d�r leopar kad�n.

G�r�yorsun ya, sayg� duydum... �yi istersen...

Ne yap�yorsun?

Olga ondan sonra bir daha geri d�nmedi. Tasar�mlar�n� postayla g�nderdi.

Postac�ya bakmaya ba�lad�m.

��te bu kadar h�srana u�rard�m.

Sonra, bir fikir.

T�m zamanlar�n fikri beni �ok etkiledi.

�lk roman�m�n kahraman�, �deal Hizmet�i

bir robot yapt�.

Neden ben de�ilim?

A��kt� ki, benim gibi biri

robotu biraz farkl� bir kullan�rd�.

�nemli olan i�e ba�lamakt�.

Uzun zaman ald�.

�ok uzun.

Zordu.

�ok zor.

Aylarca yaln�zl�ktan sonra,

bir�ok deney ve hayal k�r�kl�klar�,

sonunda hedefime ula�t�m.

Bilim kurgu devam ediyor muydu ger�ek bilime d�n��mek i�in mi?

Sorunlar�m sona erdi.

Bir di�i nesne.

Kad�n nesnem.

Mutlulu�u tarif edemem bu beni bunaltt�.

Ona Keym ad�n� vermeye karar verdim.

Eski bir filmden sonra.

Tanr� kad�n� yaratt�. Keym'i ben yaratt�m.

�de�tik.

Havva'y� tan�mam�� olmak,

Onu Keym ile kar��la�t�ramad�m.

Havva elmay� �s�rd�.

Ama Keym i�in daha b�y�k planlar�m vard�.

Birden...

bir ��phe vard�.

Onu do�ru programlam�� m�yd�m?

Sonra ��phelerim yok oldu. Tam olarak do�ru programland�.

Kesin olan bir �ey vard�.

O �i�me bir bebekten daha iyiydi.

Onu tan��t�rmaya karar verdim erojen b�lgeleriyle.

M�kemmel.

Kesinlikle m�kemmeldi...

ve o da sahip �nsan�n bilmedi�i bir his.

Ve iyi bir nedenle!

Kim sayesinde buldum tekrar �al��ma iste�im.

Byron'�n filmini haz�rlamaya ba�lad�m.

Ara s�ra, Biraz ara verirdim.

Kim her zaman memnun etmeye haz�rd�.

Bana gelince...

Her zaman haz�rd�m yeni oyunca��mla oynamak i�in.

Dr. Frankenstein'�n yarat���yla ayn� uyum...

Daha da ileri gitme ihtiyac� hissettim.

Test etmeye karar verdim bir yabanc�n�n tepkileri.

Byron, film y�netmenim, bir f�rsat sundu.

Senaryo hakk�nda konu�mak i�in geldi beni �a��rtmas� gerekiyordu.

Keym daha �ok �a��r�r?

Roket kaybolur ve, uzakta, gezegen patl�yor.

Yani?

Ne?

�ey... rahats�z olmad�n m� sonunu de�i�tirdi�im ger�e�i mi?

Oh hay�r.

Hi� de bile.

Yani?

Peki...

Evet... �ok g�zelsin ama... Dinlemek...

Peki...

Evet... Ben iyiyim, e�er...

Oh hay�r... Hay�r... De�il...

Peki...

- �ok iyi bir ev sahibisin. - O ger�ek bir m�cevher, de�il mi?

��phesiz, Byron bilmiyordu bir robotla sevi�iyordu.

Do�al olarak.

O daha kad�ns�yd� tan��t���m herhangi bir kad�n.

Evet devam et...

Tebrikler can�m...

Kim'in yetenekleri sayesinde

Byron bir sonraki filmini yazmam� istedi.

Kim'in ba�rol� oynamas�nda �srar etti.

Elbette belirsiz kald�m.

Kim, oyuncu mu?

Konu�amayan bir aktris olmas�na ra�men tembel senaristlerin hayalidir.

Her neyse, her �ey yolunda gidiyordu.

�ok iyi.

�ok iyi.

O b�y�leyici... ama �ok sessiz.

Do�rusu... O konu�muyor.

- Sa��r-dilsiz mi? - Hay�r, sadece Norve��e konu�uyor.

- O Norve�li. - Anl�yorum.

almaya geldim e�yalar�mdan birka��.

i�in yer b�rakaca��m senin k���k Norve�li.

Ra�men... onun gard�rop s�n�rl� g�r�n�yor.

Zahmet etmene gerek yok. Yolu biliyorum.

Endi�elenmene gerek yok.

Aram�zdaki her �ey bitti.

tamam g�zelsin ama Beni �imdi yaln�z b�rak.

Ne yap�yorsun?

Ne...

Ne yap�yorsun?

Bu �ok �irin.

Bizi yaln�z b�rak. Burada istenmiyorsun.

- Fakat... - Kaybol.

Bar�� i�inde geldim Seninle derdim yok.

Git bah�ede e�yanla oyna.

Bizi ger�ekten sinirlendiriyorsun.

�lk kez, bana itaatsizlik etmi�ti.

Belki bir kontrol zaman� gelmi�tir.

5000 milden sonra bir araba ile ayn�.

fahi�e!

Ah, evet...

Pygmalion mutlaka ayn� sorunlar.

Ama benimkinin sonu g�r�nm�yordu.

Daha yeni ba�l�yorlard�.

Burada... ��te posta.

Ben sadece... ... uh... postay� getiriyorum.

Ne... Ne yap�yorsun?

Ne istiyorsun?

Hay�r, hay�r, sadece...

Posta...

Numara! Sadece postay� getirdim.

Sen nesin... Hay�r, dur!

Ama ne...

Kes �unu!

Yapma!

Ne yapabilirdim? Yarat�m�m� yok etmek mi?

M�mk�n ama... Bunu yapmaya cesaret edemedim.

fahi�e...

fahi�e!

fahi�e!

Neredeyse m�kemmelli�i bulacakt�m.

�imdi, ula�acakt�m m�kemmellik. Ger�ek m�kemmellik.

Bu sefer... Ger�ekten mutluydum.

Ve tamamen g�ven verdi.

Ve sonra...

bir �eyler ters gitti.

Pekala, iyi adam�m.

Bize ne yapt�lar?

Bana ne yapt�lar?

Neye d�n��t�m?

Art�k kendi iradem yoktu.

Her hevesini kabul ettim.

Bir erkek nesne.

Ben... erkek bir nesne olmu�tum.

Bir robot.

SON