Original subtitles

(sound of waves)

(groans)

(rain sound)

(voice on police radio)

(shutter sound)

(Namiko Saigo) Uh... you!

Go away

(police officer) No entry allowed. Wait.

(Tahei Yanagida) Shabu guys are going wild at the bar. He was killed when he tried to stop it.

(Namiko) Ugh

(Yanagita) It has nothing to do with the upcoming conflict! This is an accident

It's just an accident

ah!

(Senkichi Yamagishi) Ah... the conflict with Osaka has ended. It's been 3 years though

The boss's medical condition is not good enough for him. Hakabaka Shu no Utena

I'm stuck in my main house

Probably will not be able to appear publicly Probably not anymore

(Yamagishi) There. As a member of the executive committee, it's about time for him to...

Successor to a famous person I want to decide

Well, as the representative of the boss. If you ask me...

From his achievements to the group so far -

Iccho Kawamoto, the head of young people I would like to recommend it

What does everyone think about him?

(Masaharu Kodama) I have no objection, he is.

(Kaneo Haida) Oh

From now on, he will be part of our yakuza society...

With young power I don't want you to pull me out

Well, she's just...I see.

(Takashi Ibe) Kashira, I'd like a word from you.

(Ichicho Kawamoto) Yamagishisha's disciple head With an unexpected nomination...

Honestly, such a young man Is it possible to bear the crest of Suganuma?

I'm worried though

All my seniors said it was fine with me. If you'll tell me

For the development of the group I am prepared to do everything in my power.

(Kodama) He made it, he made it! With this, the Suganuma group will be safe for 100 years.

(applause)

(Sound of fan beating)

Saigo-nee, what about him?

(Namiko) The other day When I came to visit you

Maybe we should go to a hot spring together sometime. being joked about

Boss Ero, you seem to be doing well.

Everyone, what should you give? Are you rushing to make the next steps?

Well, the boss is already old. When and what...

(Namiko) As if I hope my boss dies...

I'm waiting for you I'll do it

No no, she's like that I am her...

To be honest, what about her?

You inherited the name of Kawamotogashira. Are you against it?

My husband Ryuji Saigo is...

A gangster named Tatsuo Suganuma...

As the only parent in my life died

As a matter of fact As long as the boss is alive...

Other people-

even if it's temporary I can't bring myself to call you my parents.

Hey, why is he? Did you come out here?

Today's topic is the selection of successor masters. You should have known too.

Chairman! 10 to 1

It's unanimously yes.

(Kawamoto) Wait a minute.

If even one person opposes...

Me and him easily I can't accept the nomination.

Today's resolution is I entrusted it to the chairman.

With Saigo-san again I want to open up and talk

(Yamagishi) What do you think? Mrs. Saigo Is that okay?

yes

(Member) Welcome back

(Ibe) I wonder what's wrong with him?

In the near future, with the 4th generation of Sakashita Have you made arrangements to meet?

If you do it half-heartedly Don't look good

Money! That's not it. Money talks.

The Saigo group is paying off the debt left by the previous head. To fill the gap...

Hiikorashi Toru Salmon

(Tanigaki) Welcome back, Ms.

(Kodama) Ah, sister, I'm having crabs.

(Kawamoto) How was it?

(Ranko Kawamoto) As usual

There's a basket in the back annex. I can't even show my face

I even took my children with me.

When I asked Okita, who was accompanying me,...

Saigo's sister certainly sometimes Looks like he's coming to visit.

Ever since that girl (onago) came to Shinchi Father's favor

I brought it together with the previous head. Dad is fine

In the Saigo group Maybe it's the stomach that keeps track of me

Hey

(Ibe) Is it your younger brother Kyohei?

(Member) Oh... younger brother? Ah?

(Members) Good morning.

(Women) Welcome back

(Members) Good morning.

(Matsushima Tokichi) Are you a customer?

(Fukumi Matsushima) Sister of the head of the head family Oh she's big

The president of Maeda Construction Company Ever since lunch

And Denki Tsutsui I guess I got caught up in a fraud scam.

(Kyohei Saigo) Tsk

(Maeda) Sorry.

(Kyohei) I finally caught the other person.

Well, she's pretty much like that.

Is it really big?

good

(sniffing sound)

Kawamoto is certainly A human palm from a different country

That's why he is more than anyone else...

Scrape away your bones I've done everything for the group.

Well then If Saigo-han were alive...

without complaint He would have become the second generation of Suganuma.

Or rather

You're the last one in the family, you're the one in the middle of the family. The spark is...

I don't know what to do, though.

Rankohan

You whine Did you come to tell me?

Or Hanno Kawamoto? Which one did you come here to use?

(Ranko) Hana Kawamoto

What you said at the executive meeting If you retract...

Saigo Hanga Debts owed to headquarters during his lifetime

Settlement money with Sakashita group Including the allocation.

Still about 100 million It seems like there are some left.

I'll pretend there's no one like him That's what I'm saying

together

Saigo Han's younger brother Hanni Promised an important position in the group headquarters

I don't think it's a bad thing though.

You can earn money by sweating

My younger brother is still a gangster. I don't want to end it

I'm saying this because it's you.

Isn't that interesting?

During the conflict with the Sakashita group Saigo was killed like that.

The executive committee looks like they don't know

He easily reconciled with the Sakashita group.

You're still talking about that Do you have it in your roots?

No way Saigo Han is in Osaka...

Did you think she was defeated by the Sakashita group?

(Namiko) Yeah.

That's the only thing I can think of

Are you sane?

what am I saying? Do you understand?

Your husband is a gangster of the moment.

Wate's husband has no grave to sleep in.

I'm always looking at you from behind

If you're a gangster's wife Who can stay sane?

I'm sick!

You're different from me, so leave me alone. Man: Because I didn't have eyes to see.

He hates people because he's so careless

Customer, welcome home

(Fukumi) My head is coming back though

Through

(Ranko) head

You and this female boss I need to get fired as soon as possible.

You all have girlfriends. She's stuck in the hole

Kawamoto's sister She's a great girl

A lot of things happened and she came here suddenly. She was a little stiff

so that everyone in the executive committee can hear it.

I heard about Atome. “My sister did a great job.”

Young bosses Everyone was happy

She's left alone in Osaka The current executive team-

Everyone is so critical, isn't it?

(Namiko) What happened to the Igeta Shoji bill?

Hehe

After all, bankruptcy is a bluff...

A flurry of bills I managed to do it in my current situation.

about a young mistress If I gave my wife a rose...

Wife, wake me up

gold stash Speak fluently.

You and her are all Thanks for your hard work-

The debt will be paid within next year We are almost on track to fill it up.

Five people remain in prison...

She only has 3 months left as soon as possible.

The long ones will come back in a year and a half.

Honestly, for a while I was wondering what would happen

Somehow she made it this far

How did you come here, sister-in-law? It suddenly became damp

By the end of this year Wateha Saigo-gumi sister (Ane) let me pull it

You're going to follow in my footsteps.

...and sister-in-law Where is Harumasu?

(Namiko) Wate is my master's protector. I'll take it easy

Sister-in-law Are you planning to defeat your brother's enemy by yourself?

Don't say something stupid

You must know

Use the violent detective (big)

Always about my brother Are you chasing me?

I don't want to say it harshly...

Do as I say

Understood

I would like to say that After my brother died

Because her sister-in-law called herself Saigo-e. I entered the path of Yakuza.

Sister-in-law, she's going to become a katagi. I will also become a key

Sorry

(Kawamoto) Roughly 5,000 tsubo

You can buy a bankrupt property now at a bargain price.

There's a lot of money

(Kawamoto) Did you meet Saigo-nee?

The reason you're complaining is After all, it's about my husband.

I think she was killed by Osaka.

You too Is it different from Kandennon?

(Kawamoto) Don't be stupid.

Hey Ranko

I don't think she'll end up like this.

If we had this much land You can do a huge job that you have dedicated your life to

I have no choice but to ask Nagamine-han.

Honestly, she's at home

Hanni Nagamine in Kitashinchi People are asking me to open a store.

The store where I worked when I was young It's on sale

I am the successor to Suganuma.

I don't want to owe anyone anything

Hey, one trillion

What is available Why don't you take advantage of anything?

Whether it's a murderer or a thief's money

Let's meet Mr. Nagamine

(Kaori Matsushima) Good evening.

I think I'll be busy at the end of the month. I made a lunch box

(Fukumi) Oh, she feels so good. (Matsushima) She looks delicious.

(Kori) Dad

My blood pressure is high Don't eat too much

The cooking was delicious. It was delicious

(Kyohei) Kaori Ou

(Kari) Ah, there's also the head part.

(Kyohei) Looks delicious.

(Yasuichi Tsuruta) Kori-chan Kaori-chan Kaori-chan

What about mine?

Does Tsuru-tan have a beloved wife's lunch box?

That's because of the bloated morning sickness. I can't help it

(Kori) There's still time, so let's stop by.

Oh big

(Fukumi) Yes, Tsuru-san. Yes, Makoto too

Yes, use this, use this

(Shinji Tamachi) Then he will eat it.

(Fukumi) Did you wash your hands?

(Matsushima) Hey idiot Isn't that cute?

(Kori) Dad!

(Fukumi) Already

Don't eat too much Kaori told you about it, right?

(cry)

(Fukumi) Kiyoe-han What happened?

(Tamai Kiyoe) That person I think you're hungry.

Get it out I want to hold your lunch box

(Fukumi) Oh, that's right.

(Matsushima) Tamai later I'll be released from prison in March.

When I came back, I was so pissed I'll feed you

I'll feed you this too. Chinpoko-chan

Hahahaha...

(Kori) Hona, she's here first.

(Fukumi) Kari The story from the other day When will she reply to your sister?

Wait a little longer

What's the story?

(Kiyoe) It's a marriage proposal, right?

An acquaintance of my sister elite office worker

Get into a top university!

Why did she keep quiet about me?

You, Kaori said she was going to marry me. Will you die of shock?

What an idiot! It's different if you talk about your sister.

Stop talking about that, she said.

Head: Sometimes I go to my clinic. I'll have to stop by and check it out.

You can't let your guard down just because you're young.

I wish you let your guard down too. You'll be a loser while wearing a white coat.

(Fukumi) was told

It's better than dying of hardship as a man.

Hona, she's coming.

(Fukumi) Welcome.

(Fukumi) Kaori makes rice balls He brought it though.

please

(Namiko) Thank you

Sister and girlfriend's various things It seems like there is-

Matsushima is responsible for the head. She says she's watching closely.

(Sound of door opening and closing)

something?

(Hakueigyoku) I'm looking for someone.

Excuse me This is someone in the same industry as hers.

I hope you can lend me your help. I thought about it

please

My name is Bae Yong Ok

Ah...my name is Haku Yingyu.

After all, she is in charge of this family. What are you looking for?

my husband

When was the photo taken?

7 years ago in Jeju, South Korea I took the picture

After her husband went to work in Japan I haven't heard from you for over 5 years.

Her name is Bae Ichul

in Japan His name was Ichicho Kawamoto.

What have you been up to?

was in prison

for exactly 5 years in place of her husband

I'm sorry, but will she accept anything else?

You know that, right?

All I can say is-

I'd rather just go back to my country It's just for you.

Sorry for the inconvenience.

Sorry if I kill you

(Sound of door opening and closing)

(Shozo Nagamine) He doesn't care if it costs a lot of money

You're my girlfriend I wish they would renovate it

Women also have first-class products

Noisy Tokyo people It's so eye-opening...

I want it to be the reception room of the Sakashita group.

All the profits are yours.

(Ranko) Our house is on the signboard. Is this different from the shortage of actors?

I am an attendant of the previous boss. Well, she came to this store.

You back then...

Extremely sexy It was bright

please let me do it

We will make it the best shop in Japan.

Wow~

(Katsumi Honda) Head

I saw Mr. Kawamoto.

please

Sorry, I'm busy.

Without further ado, here is the document.

property drawings and Contains a preliminary agreement with the creditor.

(Nagamine) What about that property? I know too

You can't just lift it up and remove the scraps. boring

Over there The location is great as it is along the national highway.

If you start some business What should I do?

Yeah

Outlet The shopping center...

I think it's okay.

(Nagamine) It's an imported brand product.

outlet mall and

outlet mall Do you know? Hey

(Ranko) That's right, Nagamine-han.

This person does business in Taiwan and Hong Kong. There's a wide face over there.

(Nagamine) Thoughts and hoes

The fourth generation is-

You are When you become the second generation of Suganuma...

It's okay to exchange five-inch sake cups. I say it

That's how big Suganuma's signboard is.

Please be sure

Be sure to ask

Sister

The vendor will keep you waiting. I will finish the construction meeting today.

I'll start preparing for opening tomorrow.

Opening is next month 13th Daian auspicious day

I'll also invite 4th generation guests and guests from Kanto.

If possible, Boss Suganuma too. I want you to show your face.

Still alive and far

Where to laugh

He's really an amazing person

15,000 large organizations There's only number 2 (two)

(Kawamoto) Are you okay?

It's up to you

My girlfriend is strong I'll back up

Let's do our best

(Cellphone ringtone)

yes

(Yuji Tanigaki) The boss has a customer.

It seems like there's something to be said for being the boss.

The name is Hakueigama...

Do you understand me?

(Tanigaki) Hello... yes

Do you like dad?

(Eidama) What about mom?

why?

The sister is It's tough on discipline

Oh... what happened?

Dad, it seems dangerous.

(Kawamoto) What?

An old man from Yamagishi I want you to have her come soon.

I... I had something urgent to do. You go first

(Ranko) Dad I might die

(Kawamoto) involved in the life and death of the group. It's important.

(Sound of door opening and closing)

Uchiya

(Eidama) return

(Kawamoto) Young Ok

(Eidama) Suddenly sending me such a large amount of money Isn't that what your girlfriend wants to break up with?

I understand the situation, let's break up.

But it's money I'm pissed off when I try to run away.

Yes, he took that money and disappeared.

(lock sound)

Hey Yong Ok!

Hey, listen to me!

(hair dryer sound)

The child is my current wife's stepchild.

My wife is the most powerful person in Higashi Kobe. She is the daughter of the boss of the Suganuma group.

her boss is seriously ill I will soon be your heir.

I'm working on a big project

Once everything is on track I was going to call you

Hey Yong Ok!

I think of her as you. I've never forgotten a single day

(Eidama) What are you going to do by calling me?

I broke up with my current wife I'll live with you like before

(Eidama) I got it through hard work. Throw it all away?

What I love from the bottom of my heart You're the only one

(Eidama) Huh

Hey! Don't you believe me?

I want to believe it, but-

After 5 years...

Only you are different I'll change too

with another woman Until we fight...

To live a sad life I don't think I'll go back

(Kawamoto) Young Ok (Eidama) It's better to stop.

We'll both see hell

you are mine

(Eidama) Ah.

to prison There is a Japanese female carver.

I can't do this she couldn't help herself

She told someone she won't kill you I was told-

I want to tear Honma to pieces.

I'm sorry, but I'll stop.

You saved my life. Because I'm indebted to you

Where are you going?

(Eidama) No matter where you sleep It's better than the shit on that island.

Bring money

Young Ok

(Sound of door opening and closing)

(Kozo Okita) Thank you for your hard work.

(Members) Thank you for your hard work.

What, brother? Can you wake up?

After worrying so much

(Tatsuo Suganuma) Oh she's so big she's so big

Even if there is a pick-up I won't call you guys

(Yamagishi) Yeah?

Only one person can go to hell

She is hahaha

(Yamagishi) Brother, don't say something stupid. Get well.

Ah... Ryuji's younger brother How old are you now?

Are you talking about Kyohei Saigo?

Oh yeah

Ryuji became a substitute parent. The man who raised me

he turned 25

At the head of the Saigo group Thank you for your hard work.

(Suganuma) Hmm.

Ryuji started a family...

He also became the head of the Suganuma group. I did it for 25 years.

I will hand over my inheritance to Kyohei Saigo.

(Yamagishi) Brother, what are you saying now?

(Suganuma) In addition to those who have Ryuji's blood...

Suganuma's crest is Watari-san

If even just one person If there is someone who opposes...

Suganuma-gumi will be the last of my generation.

In your words Kyohei Saigo's life is short.

The emblem of the Suganuma-gumi family of 1,000 people is I think the load is too heavy.

I met Kyohei at Ryuji's funeral.

I was still a student, but...

No less than my big brother Yes, I made a face.

There's no madness in my eyes

Brother, what should we do with Kawamoto?

No, actually, at the executive meeting Deciding on Kawamoto's head as his successor candidate...

I was planning to report it to my brother.

A poor girl She took care of all the children.

Well he somehow Please stand up for yourself.

What?

Yeah, what's done is I won't forget her anymore

past grudges

If I let a young person carry it on my back I feel sorry for her.

boss

Yeah…

In this house...

Coming back alive Probably not.

(Yamagishi) Brother

Haha

She's so tired

I'll let her sleep.

If you leave her by your side, she won't die.

Ah... ah

Hmm

Haa

That's it, you I can't even ask for the boss's nomination.

Is it the brother of the dead head? I don't know though

Such a green brat

We are I can carry it on my shoulders...

(Ranko) Dad It's getting blurry

Yamagishi's uncle

No way...

what dad says

She won't be able to tell Unomi, right?

Kawamoto's successor name...

She wouldn't be without her, would she?

Big brother is stupid

Other than those with Ryuji's bloodline...

Suganuma's crest is Watari-san. I said it clearly

If even one person objects Suganuma said he would be the last one

Saigo's sister (Ane)

That woman turned into a boss...

She's such a dirty picture I just drew it

I've shown you the truth

I'll say it clearly

Even if it's just the boss's nomination.

Without the consent of the executive committee None of the members are following me.

as I like I don't want to

I understand that

Even if I hesitate, I will listen to the words of the boss. I don't intend to accept it as is.

What's this?

please think about it For a while

Yamagishi's uncle How about him, everyone?

What happened here tonight Keep it in your chest

Don't let it leak outside Please

(Namiko) You It was going to be a big deal.

Everyone thinks she's cute You say it like it's planned

It was the boss who set it up.

If you mess up, even Kyohei-san.

Same eyes as you I'll be forced to encounter it

What should I do?

What can I do?

(cry)

(Man) Why are you so confused?

(Namiko) You?

Is it you?

(Saigo) If I were the wife of a gangster, I wouldn't back down.

Don't show your will!

(Heavy rain sound)

(Nagamine) Haa

(Honda) head (Nagamine) Oh

(Honda) Kawamoto's sister You have appeared

(Nagamine's humming)

(Honda) Please

(Nagamine) Hahahaha

Tatsuo Suganuma Yakuza

After all, she is not free.

With one last fart Turning everything upside down

(Ranko) Kill me.

I want you to kill every single one of them.

Dad and Saigo's sister Ichicho Kawamoto too

(Nagamine) To Kawamoto?

What do you mean?

A woman died

My father and Saigo's sister While being made to drink boiling water

At a hotel in Rokko I was flirting with you

Kill him first.

So she's left with you What are you planning to do?

I'll follow Nagamine-san.

No. 2 or No. 3 doesn't matter.

You're probably her girlfriend On behalf of Mr. Yamanoi-

At the top of the Yakuza world standing palm

I'll entrust her life to you.

Well calm down

Kawamoto just brought it. If you look at the business plan...

It's quite a thing

That man can be used

You were also cheated on You'll regret it if you give up on it

It's not just cheating! She's his wife

They stormed into my office...

A trillion wives to a young man. I think she gave her name

She's always been with us I was fooling you!

If you really can't forgive me do it with your own hands

You're a professional killer.

What are you saying?

I know

I also did Suganuma's previous head Saigo. It's you, right?

So Suganuma raised the white flag...

4th generation hanni he is you Hasn't it been recognized?

If you really want to If you say "I won't"...

I'll ask the 4th generation Han directly.

When we moved to Shinchi

4th generation hanni Even when I petted it, I got faint.

It's scary

(sound of hitting) (Ranko) Ah!

ah…

Is that so?

I will keep Kawamoto alive.

There's still a use for it

(sound of tapping) (Ranko) Ah.

Saigo's sister too

The 4th generation was keeping an eye on it. I am Saigo's sister.

(sound of tapping) (Ranko) Ah!

I am Suganuma's daughter. If I leave it out...

She's just a scum, she's stupid

(sound of tapping) (Ranko) Ah!

My house... My house What are you going to do?

What is our use? This is the only option

(Ranko) Ah!

(Nagamine) Oh! I'll do it

(Ranko) No! Ah, no, no, no

(Ranko) No! (sound of clothes being torn)

(Nagamine) Be quiet.

(sound of clothes being torn)

(Ranko) Ah, ah!

(Nagamine) Cola Hey!

(Ranko) Ah, ah!

Yay!

Ah ah!

UU…

ah…

You...you're probably her girlfriend help us

Someone who gets in my way It will kill me.

I believe it

(Moe Kawamoto) Also, she ate spaghetti.

(Kawamoto) So you don't need her anymore?

(Moe) Enough is enough (Kawamoto) Yeah.

Ah, can I just take a look?

(Kawamoto) Okay.

(Moe) Just a little more (Kawamoto) Yeah, okay.

(Help) Welcome back

(Kawamoto) Ah, welcome back.

(Children) Mom, good morning. (Ranko) Good morning

(Kawamoto) Okay, you guys. I'm going to be late for school. Let's go.

(Children) Let's go! (Kawamoto) Yes.

Well, do your best.

(Kawamoto) Yube I miss my mom

They both slept in my bed.

(Ranko) That it was my dad's house Did you hear that?

(Kawamoto) Ah... Yube Ibe called me many times.

Everything in one night It's changed

(Ranko) The relationship between us and you too.

I'll say it openly without hiding it

To Dad and Saigo Sister I was bitten so hard...

I went to Osaka to ask for help.

Thanks to her, she is at home.

Qualification to call myself your wife I would have lost it

(Kawamoto) Nagamine?

(Ranko) Mr. Nagamine is the emblem of Suganuma. He promised to return it to your hands.

Each other, body and mind It fell apart though

For us, he is as he is. I think we can be a couple.

It's up to you though

I'm with you in the country There was a woman who lived

she's japanese

In an opium den in Hong Kong I saved her from dying.

The two of us returned to my hometown, Jeju. I did all my evil deeds

I also killed someone

That woman took my place she surrendered to the police

She's still crazy

did nothing

I got dumped

This is the money I sent in lieu of the cut-off money.

I came to push back

Don't do hateful things

Apparently she'll be in this town for a while.

Which one will you choose for her?

Home or there?

(Kawamoto) Hmm.

Actually, I've been worried until now.

But she heard about you and Nagamine. I've made up my mind

Drowning in boring feelings I don't want to go back to being the same old shit.

(Ranko) If that woman shows up again Will you erase me from this world?

(Kawamoto) Hey, you Do you plan on continuing with Nagamine?

(Ranko) Can you give up?

Nagamine's gold is Because it's our lifeline

This is my house.

To open the store jewelry on dress

Sister of the second generation of Suganuma-gumi I want to wear something suitable.

Uhuhu…

(Matsushima) The customs and loan sharks around here are Usually comes with a string from Osaka.

(Klaxon)

(Tsuruta) Dokankai booger collage

(Tsutomu Konishi) What! Korraa

(Tanigaki) Coraa Boss, you're home, you idiot.

(Kyohei) Kawamoto's boss

This is Kyohei Saigo from the Saigo group.

He's been around for a while

I've heard your reputation.

Please protect my sister-in-law You seem to be doing a good job, aren't you?

Well somehow

Boss, around here What do you need?

no

small store I was thinking of putting it out.

Well, someday she'll be at your place too. I'll go say hello

From now on, she will develop various businesses. Because I'm thinking

Thank you for your help.

you're welcome thank you

Eat some food too

As expected, he's a great actor.

He doesn't care about the traces.

cordovan wallet Is the whole thing huge?

Please keep it for me.

Would you like to eat ramen?

Chii cars and

(Taguchi) Wow

(Female) What's wrong? Kya!

(Taguchi) Help! (Tsuruta) Dad, what happened?

(Taguchi) My head… help me.

(Matsushima) So what happened?

(Taguchi) A man suddenly grabbed a knife Did I take a woman?

Who is it? Who is trying to kill me?

Are you by yourself?

Are you by yourself?

I'm shaving

While I'm dealing with you Let the customers escape.

Hey

I think he's in charge of this area. Saigo-gumi's Monya

Shall we listen to the story?

(Man) Are you a yakuza?

Well, that's about it

Depending on the story, he'll take your place. I took the punishment.

Put that disturbing thing away.

(man shouts)

(Matsushima) Head!

(gunshot)

ah…

(Kyohei) Oh man! (Matsushima) Ah...

(Kyohei) Oh man!

(gunshot)

(Members) Head!

(Member) Old man (Kyohei) Hurry up and take me to the car.

(Member) Please stay strong.

(Kyohei) Please wait.

I am Kyohei Saigo of the Saigo group.

Thanks to you I saved my life

If you don't mind Even just your name

That's from the beginning I was aiming for you

(Kori) Dad Have a strong foundation

Yeah, I'll do my best

(Namiko) What happened?

(Kyohei) Shabu people go wild Suddenly let out a clamshell

Little Head was shot over her girlfriend.

I almost beat him too...

A female customer who was present was using her hajiki...

(Namiko) Woman?

(Kyohei) A woman with a strong stomach...

That man in the shower He was aiming for me from the beginning

(Namiko) Is it like a slender man?

(Kyohei) Sister-in-law Did you know Haru?

(Namiko) So?

(Kyohei) Just like that, she goes somewhere.

(footsteps)

Sister

Dad, I'll help you.

Really

good

UU…

Same trick as Saigo was killed.

I just got lucky this time

Your position is different than before.

If even one step goes sideways I don't think there are land mines.

Do you understand?

yes

(sound of automatic door opening)

Saigo

Woman who shot man while smoking Do you know each other?

i don't know

If you hide it, she'll just give up.

I am because of that person of my girlfriend. I'm saving my life

Even if I know, I won't tell you

What? Cola

I have something I want to ask you

Let me borrow your head

Hona, let's go

(Kori) Ms. What will happen to your head?

you don't have to worry about it

This is an event from another world

I've forgotten about tonight

if-

My head and dad If someone is about to kill you...

I think he'll kill that one soon.

(Kari) Um... me

Head of the Saigo group I'm a close relative.

Maybe he's you You helped me with my head...

That's right

you did it

(Eidama) Who was shot?

(Kari) Thank you for your help.

he's my father

(Eidama) I see.

Good

(Kori) If you like. Please come to my house

It's right nearby

It's already cold...

If I were in a place like this I'll catch a cold

head if you weren't here They said he was dead

I think God helped me

Then he tells you he's over there

It was nice to meet you Honma.

I wanted to say thank you. no matter what

Are you a lover?

no

He's like a big brother.

That photo on my birthday When I went to Osaka to play

It's the first time we're alone together as adults

(Eidama) He's a cool person.

Now I'm going to follow in the footsteps of the original family. It's decided

At the request of the boss

very soon-

Out of my reach I'm leaving

Head family?

(Kori) I went to the Suganuma group. It's famous in Kobe.

Ah, she finished eating at home. I'm going back to the clinic.

I'll put a futon in the back. please rest at ease

that I met you

Both to my head and to my sister. I'll try not to say it.

No matter how long I have a girlfriend Yes, that's true.

(Namiko) Stop by a department store. The best meat was staked out.

When my husband was there She had dinner with the three of us.

It's the first time for two of us.

Sister-in-law, do you have something to talk about?

I want to slowly become her feast I'll ask first

Early this morning I was called by Yamagishisha's brother.

Your successor name she was asked to resign

Whatever the reason

Incidents involving murder To the person who wakes you up...

Suganuma's crest cannot be deposited.

From the executive committee They say that's the kind of voice that comes out.

Uncle, I feel sorry for you. Caught in the middle, she's exhausted.

Now she can go

(Kyohei) Oh, she's so big

I answered that directly. I'll go to the head of the river.

At the head of the river?

Executive meeting: Who is on a leash? Let's go to Osaka

Kawamoto is on Nagamine's back.

Nagamine is on the back of the 4th generation Yamanoi That's why I'm riding...

My reply is he is the same There's no way it'll reach Yamanoi.

Are you prepared?

Stay strong

Hey, Kyohei-san

The boss holds a grudge from the past...

I don't want you to carry it I just said it

So, when I think of my master's grudge, There's a bloody anger

I can't push you or be pushed By making him the second generation of Suganuma

To that person, to Buddha I want you to become

I understand

That yakuza named Kawamoto Iccho. It's a certain amount of muscle

Cut open, without any tricks I'm thinking of bumping into you.

Saigo couldn't even drink a single drop.

Ah... I'm sorry too.

Nowadays, everything from how to hold chopsticks to how to eat You're starting to look just like your big brother...

To Matsushima's father It's nice to be laughed at

Hmm...

Well, he is you I wonder what I can do for you.

Do you have an order?

eagle, I-

Ever since her sister-in-law came as my brother's wife She's been staring at me for a long time

Well, she's the one who orders...

from now on That's how she was in front of me...

forever and ever Please stay beautiful and healthy.

(Kawamoto) Greetings to the boss Do you want to come with me?

(Kyohei) Yes.

(Kawamoto) What do you think I am?

(Kyohei) The title of the boss and the weight of the crest I don't care about relationships.

You and him are working together...

He is the Suganuma group and other Can't beat any organization

I want to have a big family.

If my brother Ryuji Saigo were still alive Just like that

(Kawamoto) I appreciate your enthusiasm, but...

Just guts There's nothing we can do about this world.

Show me a clear picture

(Kyohei) You still don't have anything left to do.

However, from Kanto to Kyushu

Do it well Even if I call out to you, it will be loud

With the faces of Suganuma's boss and his big brother...

(Kawamoto) Are you relying on your parents?

(Kyohei) Only willpower and guts I won't lose to anyone

cut the lead I'm running around naked

Please let him take the helm.

I have to approve of him taking your name. What will he do if I say that?

Hehehe

That kind of reply I don't expect it to come back

I call you a man I believe in it

(Eidama) I see. Did you get a child?

His father was a gangster and died in prison.

A mother's baby...

dad's current I left her in front of the house...

It seems like she disappeared somewhere

(Eidama) Good. Yes, someone picked me up

I was sold by her biological parents.

The drunkard girlfriend is Akantare...

Made in Japan Become a yakuza shop

Eidama is Saigo's sister. You said you met me.

in her head and heart She is my only sister.

But she's a turtle

My girlfriend is just by that person's side.

when something happens to her If I could protect you

That alone makes her happy

head loves you her

I'm trying to push you away Because I think it's important from the bottom of my heart

her feelings for you I'm sure he'll accept it.

I believe it too.

(Staff) Welcome.

(Hostess) Welcome.

Good evening

Please continue in the future Thank you very much.

(Hostess) Welcome. (Staff) Welcome.

(Ranko) Sister!

Thank you for coming.

Congratulations to Ranko and her girlfriend

The shop has changed completely.

Gorgeous and she looks like you

From Madam Ane-san I received undeserved congratulations.

I'm sorry, I'm sorry.

Just a feeling

Sister, do you remember Haruka?

Masako-han

(Namiko) No... It's not Masako.

(Masako Sawa) Long time no see.

I thought she was turning into a scary sister. Not much has changed at all

(Namiko) You too Same as when I was here

Honma, I miss it so much

(Ranko) This person also misleads men. I'm feeling light-headed

I decided to ask for help.

Have a relaxing class reunion

(Hostess) Welcome.

(Ranko) Welcome, please.

(Staff) Welcome. (Hostess) Welcome.

(Boy) Welcome.

(Ranko) Welcome.

(Mitsumasa Shigita) Oh (Ranko) Welcome.

(Nagamine) From my boss.

(Ranko) This is her, well Thank you for your time

(Masako) That person is the 4th generation of the Sakashita group.

I'll just say hello

(Masako) A little bit Is it okay to say hello?

The opponent is a Japanese don.

when I was here I was being talked into so persistently.

(Masako) Yeah...

(Nagamine) Boss She is the older sister of the Saigo group.

My name is Namiko Saigo.

For the first time since becoming the fourth generation of Sakashita-gumi I would like to say hello

Thank you very much for your help.

Boss, do you remember?

My sister used to She used to work at this store.

(Masakuni Yamanoi) I remember that.

I was also sprinkled with powder...

Even though he is young, he is easy to use. I wish they would have taken it away

Han Shikuda This is the famous female knight.

(Shushita) Oh, she doesn't like rumors. Bodhisattva of the chivalrous world

(Nagamine) Hehehehe The inside might be Yasha.

(Shushida) If it's a yaksha like this I want to be eaten, she is hehehe...

(Nagamine) Boss Shikuda from Kyoto

(Yamanoi) Well, she should just sit down.

(staff) Welcome she is welcome

(Hostess) Welcome.

It's Hina

I'm Mari

This is Eidama

(Nagamine) This is also She's an amazing beauty

Hey girlfriend you

Because of Boss Shikuda's service The boss is amused.

welcome

thank you

You look pale. What happened?

(Nagamine) In front of Ryōgodai Are you nervous?

The future Sakashita executives...

With that in mind I can't do big work

Actually, now with Han Shikuda Let's talk

Gathering the gangsters of Kansai into one place I'm trying to build a big organization.

To eliminate boring conflicts

say something loudly It's not the era.

Let Nagamine and Kawamoto act as organizers. I think so

Saigo group is in Suganuma Top executive Yashina

I really want you to support me.

thank you

It's been seen through for a long time

I knew and hired It's that woman

As expected of her, you are her partner. It's just a matter of choosing

(Nagamine) That beppin Kawamoto's former wife?

Before you and her became like this Sen: It was cut, but-

Now I can tighten up Kawamoto Yeah, it's a joke

You got her from that woman's hands. I can't escape

It's safe to say goodbye

I'm a little in a good mood

(Kawamoto) What do you mean?

Even if I tell you Things I don't understand

What happened to Suganuma's successor?

Take a step back to Kawamoto I want you to give it to me

Instead, your brother-in-law

I wonder if Kyohei Saigo sang...

I'll take care of it Raised to be a serious yakuza

Sakashita's platinum badge is-

Is this the emblem of Suganuma, which is rusty? It's really worth it

Just your words Kyohei Saigo's succession to the Suganuma-gumi name was...

I have already notified my family.

Including Wate...

I don't care about him anymore Please

(Nagamine) Not much If you're being boring and stubborn...

I'm going to see hell

(Namiko) I've seen hell for a long time.

Nagamine han

If she is still in Suganuma's garden If you feel like letting out a little...

(Nagamine) What do you do?

First, add the sardines. I don't know what will happen

That's what I said!

(Eidama) Partner Could you please take my place?

What am I? I'm the hostess here.

(Eidama) I just quit.

Please let her be your partner.

It's you You saved my head

♪～

(claps)

(cheers) ～♪

(Namiko) Ah!

I was so patient about my husband.

(Eidama) If I don't meet your sister, I might have killed my husband.

Good evening, she is working hard.

(Police officer) I drank too much. If she gets stuck in the river, don't worry.

Police can't see me.

I've never been hit by a bullet.

Also in my office Satsu is stuck

I'd rather go back to my country after all Is it different from that?

What I want to see Yes, in this town

Head and Kaori?

(Eidama) You knew that.

I told my parents that she didn't know. I'm thinking of trying

As the second sister (Ane) There's no other girl better than that.

Sigh...

Oh my god, did she come to you again?

Welcome back

It's always bad

It was early, wasn't it?

I have to go out right away

To the boss at the headquarters I'll say hello

(Kori) Ah, why don't you change your clothes? (Kyohei) Oh

Sweat in the shower

(Kyohei) Just wipe it.

Damn, I have to keep my body clean. I'm catching a cold

(Kyohei) You look like you're going to be a noisy wife.

(sound of door closing)

(Kyohei) Hey, you

That sister-in-law brought it to me. What happened to the marriage?

I refused

You're an elite office worker.

I liked you at the clinic...

I know everything It looks like she came to ask her sister-in-law.

What's missing?

Head

From today here Is it okay if I move?

What?

Cooking meals and doing laundry every day Because I want to do it for you

Ah... live-in help?

Well, it's a big mansion as you can see.

We are serious

Honestly, I'm serious.

your uncle is all my life for me

You may become bedridden.

Don't worry

Become Katagi's wife and be filial to your parents.

I decide my life

Dad is That happened...

next to my head No one will follow me

I'll protect you

Don't worry

Please make me your wife I don't have to say it

To you What can I do?

go back

Never enter my house without permission again.

get out

Hey, leave the key behind.

I'll come again

(Sound of door opening and closing)

(Moe) You should bring water too. Why not?

Hehehe

What kind of wind is it blowing? Suddenly she invited me here

What are you planning to do?

Saigo's young man He's more scary than I expected

If I keep it alive This one will be defeated

Will you kill me?

Nagamine-san this time. I was told to get my hands dirty

If you don't do it, I'll cut ties with you.

I have to give you the example work.

Will you break up with me?

eh?

Even the children I don't want to get covered in mud.

What are you saying now?

In a gangster match, it's kill or be killed. That's the only option

We're covered in mud together.

She's your wife.

She's yours, me and the kids.

She entrusts her life to you

(sound of glass breaking)

(Ranko) Ah...

(Ranko's gasping voice)

(cough cough)

(Foreign language played on the radio)

tons

naan

Please remember it as pay.

(Hori Tatsu) Ah, delicious.

It's delicious

Namikohan She's always sorry

(Namiko) I've come close

disciple Did you manage to escape again?

Hey, it lasted a long time.

It's been half a year so she's like hahaha...

Apparently this carved tatsu signboard also It's over with me

Don't say that

Yes

You and this head... Kyohei-han

She asked me to come here the other day.

You said you want me to ink it

The dragon your husband carried on his back...

I would have refused

That dragon is prepared to be raw. I can't carry it on my back

And I-

to a certain person I added a once-in-a-lifetime dragon.

I already have him I can't carve a bigger dragon than that.

Don't say that

(knock on door)

Isn't it Kyohei? Ah?

What, Ryuji... Ryuji... It's like I've come back to life

Let's ruin the name of the boss

For the development of Suganuma-gumi and chivalry I am determined to do everything I can, even at the cost of my life.

(Suganuma) Ah... yeah.

Oh, is Namiko coming too?

(Yamagishi) Brother There's a woman I'd like you to meet.

(Kyohei) This is Kori, the boss's wife.

Oh... Is your wife already married?

My name is Kori

She is a little girl She works hard, so...

Thank you

Ah... I see.

Yes, my wife, my girlfriend...

I can't even lose to Namiko She'll make a great sister

Hey

(Suganuma) Ah... Okita (Okita) Yes.

Ah... that Did you bring it?

(Okita) Boss...

This is my protective sword, Kanetsugu.

When he was replaced by Ryuji I was going to give it to you, but...

Me and Ryuji...

I think it's a soul

Keep it nearby

Thank you very much.

(Foreign language) (gunshot)

(Kyohei) Wow

(gunshot)

(gunshot)

(Kyohei) Lay down, Kaori.

Ahahaha...

(Screams of junior high school girls)

(Foreign language)

(gunshot)

(Foreign language)

(man shouts)

(gunshot)

(gunshot)

(Kori) Kyohei (Kyohei) Go! go

(gunshot)

(Tsuruta) Wow!

(gunshot)

(gunshot) (Foreign language)

UU…

(Kyohei) Kaori!

(man shouts)

Kawamoto!

(Yamagishi) Kawamoto Can you help me?

What are you doing? Hey, help me!

If I go now We can be beaten too

(Yamagishi) Ondore Still a man!

If they even do it to me What will Suganuma do?

Are you planning to destroy the group?

(gunshot)

Kawamoto!

Korra!

(gunshot)

Ahhh

Kaori, run away... Kaori

Run away, Kaori

(Kyohei) Kaori Dokunya

Kaori: No way.

Get out of the way

(Foreign language)

(gunshot)

Ah!

Woohoo...

(gunshot)

ah…

Ah... Kori

Kaori

Kaori... it's me

I'm Kaori

Do you understand, Kaori?

I'm Kaori

Don't die, please die

Please die!

Kaori!

Kaori!

(footsteps)

(Matsushima) Kaori!

(Matsushima) Kori (Fukumi) Kaori

Kaori!

Ah... Kori

Ah... Kori

I'll take Kaori home.

Kaori is dead

You...

I'll take you home

You! You!

(Matsushima) Ah! (Fukumi) You

Kaori…

Kaori!

(Crying of Mr. and Mrs. Matsushima)

You

you killed kori

head in any way Trying to become Suganuma's second generation...

I killed Kaori!

My precious Kari...

You killed it!

You! Are you still a man?

The head saved my life.

Kaori...

Kaori...

I saved her head at the cost of my own life.

You to Kaori Aren't you embarrassed?

What an idiot! What an idiot!

(Matsushima) Kaori!

Let's go home

Let's go home, Kaori.

(Namiko) Wate's clumsy person

Wate killed that girl of hers.

(Yanagida) Do you know?

Suganuma just died.

(Police Radio) From Prefectural Police Headquarters Please check the status of each car.

(Detective) From Hamao to headquarters...

(Ibe) Han Nagamine I am deeply humbled.

(Nagamine) Hehehe hehe

Mr. Nagamine is here.

Kawamoto-han, we have something to talk about.

Sigh...

She'll indulge soon

(Kawamoto) Huh?

Regarding the case where Saigo's young man was killed. Satsu notices you

(Nagamine) There are 100 million.

Yes in the Philippines and Hong Kong. It will disappear from Japan

Mr. Nagamine, what do you mean?

She said you should do that...

(Honda) Come on! please

Huh, is that so? Nagamine

Because of you Trying to put the blame on me...

(Ranko) You, she won't say anything...

Take this money It would be better to go back to Jeju.

(Kawamoto) Ranko

(Ranko) You are so kind. He's smart and he's a good person...

The difference between flowing blood There's nothing I can do

Dad is I was trying to avoid you...

That's the cause

It's better to shut up and disappear It's for you

Okay, I'll disappear.

However, from Japan I can't come out

You guys definitely I'll look back at you

(Nagamine) That's what I said.

Ane Saigo! Miss Saigo has arrived.

All the actors are here.

It's going to be interesting

boss

Kyohei Saigo, the second generation Suganuma-gumi...

Given to me by my wife Kori and her boss. Protected by this Kanji...

Somehow I managed to save my life.

As far as I'm concerned, he's better than this. To prevent danger from befalling the second generation

Send every single one of the deviants to infinite hell. I have no choice but to send it.

Please keep watching

(Okita) Hey!

Hey, die!

Hi!

(Okita) Don't come in, you bastard.

Don't go in

(gunshot)

Don't go in here.

Oooh wow...

ah…

(gunshot)

(Men's screams)

Sorry! Wow

(gunshot)

(Member 1) Hurry up and shoot!

(Member 2) Adult Shusei Cola

(gunshot)

Rooster

(Member 3) Wow!

(Member 4) Rooster

Ahhh

(gunshot)

ah…

(gunshot)

Damn it

(gunshot)

Oooh!

(gunshot)

(Member 5) Wow...

Oh no!

(gunshot)

(Member 6) Hey there!

(Ibe) Ugh...

Wow...wait!

Nenene... Nee-san, I... Well, she has nothing to do with it.

Me… Me…

I'm weak-willed You know, right?

Hey... Hey Did you kill the second generation?

Nagamine and Kawamotoya

Really do it, really do it...

Nagamine Where is it!

I… I don’t know where I went.

Really, I don't know.

I don't know

Don't tell me... I don't know.

no good Shonben Chibi Temouta

Wow!

Unuu

(gunshot) (Ibe) Ah.

(Member 7) Hey! (Eidama) Ugh...

(gunshot)

(gunshot)

(Member 8) Wow!

(fighting voices)

(gunshot)

(Ranko) Kya

(Nagamine) If I kill me, Do you know what will happen?

At Sakashita There are 15,000 members.

My apprentices and those who remained We'll all be killed, cola!

Jakaashii Gedo Mega

Yamanoi is the first in hell. Wait.

(gunshot)

(Nagamine) Wow, ah...

Ugh... Wow

Wow!

(Eidama) Hey!

(gunshot)

(gunshot)

(Eidama) Sister!

(Ranko) Kya

(gunshot)

(gunshot) (Eidama) Ugh

(gunshot)

(Ranko) Kya!

(air firing sound)

(Ranko) You're going to kill this woman.

Ane Saigo and her girlfriend should kill this guy. She's your winner in this fight.

(Eidama) There's one bullet left.

don't shoot me

Even if I kill scum like you There's no way that kid can be brought up.

One more time for you I will atone for my sins.

(Ranko) What are you doing? Let's shoot quickly!

Shoot me!

Eidama

You're right.

I wanted to come to Japan and become a man. I went astray from the path of others.

But now-

I love this woman and her children.

(gunshot)

Year!

Take that money go to the children

Hurry!

(Ranko) Really patient.

Sister, do what you want...

please forgive me

(Namiko) This is good.

You're the only one

Ichicho Kawamoto is a real man.

A genuine woman I guess I can't see through it.

My sister wants to have a girlfriend, but...

Enough already

In the afterlife, there are only two of her...

Let's drink bad things about men as snacks.

♪～

(Screams of hostesses)

～♪