Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,120 --> 00:02:14,200
Oh, listen, I'm sorry. I didn't mean to
interrupt you, but it's late. I gotta
2
00:02:14,200 --> 00:02:15,138
clean this room.
3
00:02:15,140 --> 00:02:16,140
Oh.
4
00:02:16,480 --> 00:02:21,380
No, that's all right. I, uh... I've
gotta go soon.
5
00:02:26,740 --> 00:02:33,620
I really don't think
6
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
this was a good idea.
7
00:02:35,060 --> 00:02:37,660
Shut up. I've been sick and sick by
here.
8
00:02:47,690 --> 00:02:49,870
Hey, you sure spent a lot of time here.
9
00:02:50,630 --> 00:02:51,750
You like playing.
10
00:02:54,050 --> 00:02:55,050
Yeah.
11
00:02:55,790 --> 00:02:58,230
Sounds like it. You're here day and
night.
12
00:02:58,850 --> 00:03:02,090
Hey, don't you ever go out and party a
little, huh?
13
00:03:03,590 --> 00:03:06,250
No, I don't have time for that.
14
00:03:06,890 --> 00:03:09,130
This is my party.
15
00:03:11,290 --> 00:03:12,290
Here.
16
00:03:15,980 --> 00:03:18,020
Come on, have a little nightcap. It
won't kill you.
17
00:03:22,860 --> 00:03:23,860
Go ahead.
18
00:03:28,800 --> 00:03:29,800
There.
19
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
Isn't that better?
20
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
No.
21
00:03:32,500 --> 00:03:33,660
Let me ask you something.
22
00:03:35,200 --> 00:03:38,440
Larry, what do you do? I mean, besides
play the piano here all day.
23
00:03:38,900 --> 00:03:40,280
You got yourself a girl, huh?
24
00:03:42,240 --> 00:03:44,460
No, no, I don't have time.
25
00:03:45,520 --> 00:03:46,640
No time for that.
26
00:03:46,880 --> 00:03:48,980
Hell, you got to have something else in
your life.
27
00:03:50,980 --> 00:03:55,840
No, just my music. I love it. This is my
life.
28
00:03:57,860 --> 00:03:59,400
Larry, I'm going to tell you something.
29
00:04:00,280 --> 00:04:01,880
Your playing ain't so hot.
30
00:04:02,100 --> 00:04:05,320
Oh, now, come on. You got all the notes
right and everything, but, you know,
31
00:04:05,340 --> 00:04:06,340
it's empty.
32
00:04:06,380 --> 00:04:08,540
You lack mystery in your music.
33
00:04:09,560 --> 00:04:11,080
Soul, you understand what I mean?
34
00:04:11,320 --> 00:04:13,980
You got to get a life force in it.
35
00:04:14,360 --> 00:04:19,220
All them long hairs had to do it. Like
that Beethoven fella.
36
00:04:19,459 --> 00:04:25,900
Now, didn't he die of cirrhosis or
syphilis or something like that? And
37
00:04:26,160 --> 00:04:29,620
Mozart. Now, he was a wild one, too.
38
00:04:30,500 --> 00:04:33,000
How do you think they wrote great music?
39
00:04:33,240 --> 00:04:35,240
By feeling great emotions.
40
00:04:36,400 --> 00:04:41,260
Did you ever fall in love with anybody?
Really in love with them more than
41
00:04:41,260 --> 00:04:42,260
yourself?
42
00:04:42,660 --> 00:04:43,660
I did.
43
00:05:00,740 --> 00:05:01,740
Yes.
44
00:05:01,980 --> 00:05:03,660
I've done everything there is to do.
45
00:05:04,200 --> 00:05:06,400
Tasted all the wine, the women.
46
00:05:07,220 --> 00:05:10,940
Been rich, poor, hop freight trains.
47
00:05:11,880 --> 00:05:15,380
Hell, I even worked in a circus once.
Shoveling elephant shit. How do you like
48
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
that?
49
00:05:17,300 --> 00:05:18,300
Oh, you know, Larry.
50
00:05:18,820 --> 00:05:22,780
To my mind, there's people in this world
who just think about doing things.
51
00:05:23,460 --> 00:05:25,440
And there's people who do them.
52
00:05:25,900 --> 00:05:27,580
Me now. I'm a doer.
53
00:05:28,020 --> 00:05:31,900
You. Be a doer. That's the real music.
54
00:05:32,740 --> 00:05:34,940
Is there something wrong, son?
55
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Yes.
56
00:05:38,060 --> 00:05:41,320
No. I mean, I've got to go now.
57
00:05:41,580 --> 00:05:47,020
Listen, Larry, I didn't mean that your
piano playing wasn't good. No. I think
58
00:05:47,020 --> 00:05:49,940
you've got something real special. I
think you're going to be great one day.
59
00:05:51,180 --> 00:05:52,220
I really do.
60
00:06:24,840 --> 00:06:27,100
Hey, what's going on here?
61
00:06:27,560 --> 00:06:28,560
Who are you?
62
00:06:31,120 --> 00:06:33,800
You better just get out of here before I
call the police.
63
00:08:07,400 --> 00:08:09,500
Why would you have to do that?
64
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
God
65
00:25:33,420 --> 00:25:34,600
God, Larry, what happened?
66
00:25:36,540 --> 00:25:37,640
Hold on, Larry.
67
00:25:38,220 --> 00:25:39,980
I called for help. It's coming.
68
00:25:40,480 --> 00:25:41,720
You just hold on.
69
00:48:23,470 --> 00:48:24,950
He's having a cardiac arrest.
70
01:06:44,780 --> 01:06:45,780
LOOOOOO -
4652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof