Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,950 --> 00:00:03,903
THEME SONG: Toxic Crusaders.
2
00:00:03,903 --> 00:00:05,372
Toxic Crusaders.
3
00:00:05,372 --> 00:00:08,324
I had no friends, no girls would hug me
4
00:00:08,324 --> 00:00:10,727
until I got radioactive ugly.
5
00:00:10,727 --> 00:00:12,696
Toxic Crusaders.
6
00:00:12,696 --> 00:00:14,664
Toxic Crusaders.
7
00:00:14,664 --> 00:00:17,133
I live in a dump cause the rent's real low.
8
00:00:17,133 --> 00:00:20,587
Got a little pet Blobbie, and he loves me so.
9
00:00:20,587 --> 00:00:22,055
Toxic Crusaders.
10
00:00:22,055 --> 00:00:24,024
Toxic Crusaders.
11
00:00:24,024 --> 00:00:30,663
Now me and the boys fight against wrong, though we're
12
00:00:30,663 --> 00:00:32,148
hideously deformed.
13
00:00:43,043 --> 00:00:47,497
Hey, I'm sitting on top of the world.
14
00:00:47,497 --> 00:00:51,418
With my mop, tutu, and girl.
15
00:00:51,418 --> 00:00:52,368
Whoa!
16
00:00:52,368 --> 00:00:54,320
Toxic Crusaders.
17
00:00:54,320 --> 00:00:56,473
Toxic Crusaders.
18
00:00:56,473 --> 00:00:57,273
Toxic!
19
00:01:01,694 --> 00:01:03,163
[MUSIC PLAYING]
20
00:01:04,147 --> 00:01:06,249
TOXIE (VOICEOVER): it all started one peaceful day
21
00:01:06,249 --> 00:01:08,101
in the Tromaville Public Park.
22
00:01:08,101 --> 00:01:10,053
Major Disaster, Junkyard, and I were
23
00:01:10,053 --> 00:01:12,222
just kicking back and relaxing.
24
00:01:12,222 --> 00:01:13,456
[SIGH]
25
00:01:13,456 --> 00:01:15,308
It's rare when hideously deformed
26
00:01:15,308 --> 00:01:17,477
creatures of superhuman size and strength
27
00:01:17,477 --> 00:01:19,629
like us can have a day off.
28
00:01:19,629 --> 00:01:21,798
It sure is, Junkyard.
29
00:01:21,798 --> 00:01:23,116
More breeze if you please.
30
00:01:26,886 --> 00:01:28,254
Ah, what a life.
31
00:01:28,254 --> 00:01:29,055
We're young.
32
00:01:29,055 --> 00:01:29,856
We're free.
33
00:01:29,856 --> 00:01:31,407
And we're radioactive.
34
00:01:31,407 --> 00:01:33,626
Who could ask for anything more?
35
00:01:33,626 --> 00:01:35,078
WOMAN: Help!
36
00:01:35,078 --> 00:01:36,029
Help!
37
00:01:36,029 --> 00:01:38,898
That sounds like a lady in distress.
38
00:01:38,898 --> 00:01:40,450
Well, what are we waiting for?
39
00:01:40,450 --> 00:01:41,334
Let's go!
40
00:01:41,334 --> 00:01:43,620
Oh, help me, someone!
41
00:01:43,620 --> 00:01:45,004
Help me!
42
00:01:45,004 --> 00:01:46,172
I was right.
43
00:01:46,172 --> 00:01:47,974
It is a lady in distress.
44
00:01:47,974 --> 00:01:49,175
She's not in distress.
45
00:01:49,175 --> 00:01:50,643
She's in di-surgeon's gown.
46
00:01:50,643 --> 00:01:52,946
That's because I'm a tree surgeon.
47
00:01:52,946 --> 00:01:55,231
Now please, rescue me!
48
00:01:55,231 --> 00:01:56,416
I'll handle this.
49
00:02:04,591 --> 00:02:07,110
Oh, how did you do that?
50
00:02:07,110 --> 00:02:09,996
Uh, I have a way with vegetation.
51
00:02:09,996 --> 00:02:13,299
So do I. That's why I'm a tree surgeon.
52
00:02:13,299 --> 00:02:15,084
Elma Oakley's the name.
53
00:02:15,084 --> 00:02:18,371
I'm Major Disaster, and, uh, these are my fellow mutated
54
00:02:18,371 --> 00:02:20,423
mates, Toxie and Junkyard.
55
00:02:20,423 --> 00:02:21,441
How are you?
56
00:02:21,441 --> 00:02:23,243
Uh, won't you take off your mask so I
57
00:02:23,243 --> 00:02:24,661
can see what you look like?
58
00:02:24,661 --> 00:02:25,795
[LAUGHTER]
59
00:02:25,795 --> 00:02:28,298
Well, if you insist.
60
00:02:28,298 --> 00:02:31,768
Why, you're-- you're kind of plain looking.
61
00:02:31,768 --> 00:02:33,887
You're no Tom Cruise yourself.
62
00:02:33,887 --> 00:02:35,004
But that's OK.
63
00:02:35,004 --> 00:02:37,640
I-- I think I'm in love with you, anyway.
64
00:02:37,640 --> 00:02:39,242
Where'd that music come from?
65
00:02:39,242 --> 00:02:40,043
From Russia.
66
00:02:40,043 --> 00:02:41,477
It was written for some ballet.
67
00:02:41,477 --> 00:02:43,329
Well, I've got to be running.
68
00:02:43,329 --> 00:02:45,348
I've got so much to do before Arbor Day.
69
00:02:45,348 --> 00:02:46,382
Arbor Day?
70
00:02:46,382 --> 00:02:48,985
That's when everyone runs around planting trees.
71
00:02:48,985 --> 00:02:52,722
And trees are nothing to be sniffed at.
72
00:02:52,722 --> 00:02:54,858
There's so much poor, defenseless vegetation
73
00:02:54,858 --> 00:02:58,394
that needs looking after.
74
00:02:58,394 --> 00:03:01,564
Fellas, I think I'm in love with Elma.
75
00:03:01,564 --> 00:03:05,051
Do you suppose she'd go out on a date with me?
76
00:03:05,051 --> 00:03:08,821
The answer is yes.
77
00:03:08,821 --> 00:03:10,256
All right!
78
00:03:10,256 --> 00:03:12,408
All right!
79
00:03:12,408 --> 00:03:14,510
TOXIE (VOICEOVER): Meanwhile, in Island City,
80
00:03:14,510 --> 00:03:16,579
the evil Killemoff was up to another
81
00:03:16,579 --> 00:03:17,747
of his villainous schemes.
82
00:03:17,747 --> 00:03:20,283
KILLEMOFF: That's Dr. Killemoff to you!
83
00:03:20,283 --> 00:03:21,384
TOXIE (VOICEOVER): Sorry.
84
00:03:21,384 --> 00:03:24,354
The evil Dr. Killemoff was up to another
85
00:03:24,354 --> 00:03:25,305
of his villainous schemes.
86
00:03:25,305 --> 00:03:26,306
KILLEMOFF: That's better.
87
00:03:31,394 --> 00:03:33,162
Behold, Bonehead.
88
00:03:33,162 --> 00:03:35,865
The answer to all my problems.
89
00:03:35,865 --> 00:03:36,666
Here.
90
00:03:36,666 --> 00:03:38,568
Test it yourself.
91
00:03:38,568 --> 00:03:39,736
[SNIFFING] -Nah.
92
00:03:39,736 --> 00:03:40,536
I'm OK.
93
00:03:40,536 --> 00:03:43,206
I'm wearing one of those 30 day deodorant pads.
94
00:03:43,206 --> 00:03:44,691
It isn't a pit spray, you dunce.
95
00:03:44,691 --> 00:03:48,294
It's something for my home planet of Smogula.
96
00:03:48,294 --> 00:03:51,164
It's called Smog in a Can.
97
00:03:51,164 --> 00:03:53,983
Watch.
98
00:03:53,983 --> 00:03:55,568
Ah.
99
00:03:55,568 --> 00:03:57,103
Delightful, isn't it?
100
00:03:57,103 --> 00:03:59,906
It brings the outdoors indoors.
101
00:03:59,906 --> 00:04:00,790
[COUGHING]
102
00:04:01,591 --> 00:04:04,010
Yeah.
103
00:04:04,010 --> 00:04:07,964
I noticed that subtle hint of mint.
104
00:04:07,964 --> 00:04:11,367
Here it is, Dr. Killemoff, the bonsai tree you asked for.
105
00:04:11,367 --> 00:04:12,986
Splendid, Psycho.
106
00:04:12,986 --> 00:04:17,123
Watch closely as I demonstrate Smog in a Can's special side
107
00:04:17,123 --> 00:04:19,242
effects.
108
00:04:19,242 --> 00:04:21,127
[MUSIC PLAYING]
109
00:04:23,463 --> 00:04:24,797
Ta da!
110
00:04:24,797 --> 00:04:25,865
Instant smog?
111
00:04:25,865 --> 00:04:27,000
Exactly.
112
00:04:27,000 --> 00:04:29,402
It mutates the process of photosynthesis
113
00:04:29,402 --> 00:04:32,088
so that instead of producing oxygen,
114
00:04:32,088 --> 00:04:36,626
the trees produce thick poisonous, gorgeous smog.
115
00:04:36,626 --> 00:04:39,345
I must go into full scale production immediately.
116
00:04:39,345 --> 00:04:42,248
What if there are no factories left in Tromaville,
117
00:04:42,248 --> 00:04:45,184
and you have to shmear Mayor Grody in order
118
00:04:45,184 --> 00:04:47,637
to find someplace to manufacture it?
119
00:04:47,637 --> 00:04:50,556
Psycho, you are such a worrywart!
120
00:04:50,556 --> 00:04:52,125
Mayor Grody.
121
00:04:52,125 --> 00:04:52,925
[GASP]
122
00:04:54,077 --> 00:04:57,313
Uh, Dr. Killemoff, what a pleasant surprise.
123
00:04:58,214 --> 00:05:00,466
Skip the inane pleasantries, Grody.
124
00:05:00,466 --> 00:05:03,236
Have you located a factory for me to manufacture
125
00:05:03,236 --> 00:05:05,672
my Smog in a Can yet?
126
00:05:05,672 --> 00:05:10,610
Uh, finding just the right location isn't easy, you know.
127
00:05:10,610 --> 00:05:14,130
Would a $500 contribution to your campaign fund
128
00:05:14,130 --> 00:05:15,565
speed things up?
129
00:05:15,565 --> 00:05:16,366
Hey.
130
00:05:16,366 --> 00:05:17,583
Hey, wait.
131
00:05:17,583 --> 00:05:18,968
It suddenly hit me.
132
00:05:18,968 --> 00:05:25,241
Uh, the chewing gum factory I sold to the Toxic Crusaders.
133
00:05:25,241 --> 00:05:26,359
Excellent.
134
00:05:26,359 --> 00:05:28,461
Dispossess them immediately.
135
00:05:28,461 --> 00:05:29,295
[LAUGHTER]
136
00:05:30,096 --> 00:05:31,397
What delicious irony.
137
00:05:31,397 --> 00:05:34,884
Using the Toxic Crusader's very own factory
138
00:05:34,884 --> 00:05:38,705
to manufacture the means of their own destruction.
139
00:05:38,705 --> 00:05:40,640
[LAUGHTER]
140
00:05:44,694 --> 00:05:47,196
I never realized he was such a good dancer.
141
00:05:49,849 --> 00:05:51,868
Yeah, you gotta hand it to Killemoff.
142
00:05:51,868 --> 00:05:53,986
He's just one jump ahead of everybody.
143
00:05:53,986 --> 00:05:54,787
Yeah.
144
00:05:54,787 --> 00:05:56,556
You'd think he was a giant grasshopper
145
00:05:56,556 --> 00:05:58,107
instead of a cockroach.
146
00:05:58,107 --> 00:05:58,908
Uh oh.
147
00:05:58,908 --> 00:06:01,027
Hey, here comes one of those toxic creeps.
148
00:06:01,027 --> 00:06:02,645
Let's split.
149
00:06:02,645 --> 00:06:03,579
[HUMMING]
150
00:06:05,248 --> 00:06:06,249
Ha, ha.
151
00:06:06,249 --> 00:06:07,233
La, la.
152
00:06:07,233 --> 00:06:10,486
I'm in love with a wonderful tree surgeon.
153
00:06:10,486 --> 00:06:12,605
And you thought Dr. Killemoff was the only
154
00:06:12,605 --> 00:06:14,791
good dancer in this show.
155
00:06:14,791 --> 00:06:16,159
[MUSIC PLAYING]
156
00:06:17,510 --> 00:06:18,428
[LAUGHTER]
157
00:06:18,428 --> 00:06:19,962
Oh, there you are, Major.
158
00:06:19,962 --> 00:06:22,765
I picked these just for you, Elma.
159
00:06:22,765 --> 00:06:23,933
[SNEEZING]
160
00:06:25,151 --> 00:06:25,952
Sorry.
161
00:06:25,952 --> 00:06:28,454
I've got a major allergy to flowers.
162
00:06:28,454 --> 00:06:29,255
Gesundheit.
163
00:06:29,255 --> 00:06:30,306
Uh, that's funny.
164
00:06:30,306 --> 00:06:31,808
Uh, me, too.
165
00:06:31,808 --> 00:06:32,692
[SNEEZING]
166
00:06:36,846 --> 00:06:37,647
Uh, gesundheit.
167
00:06:37,647 --> 00:06:39,799
Uh, we have so much in common.
168
00:06:39,799 --> 00:06:40,767
This is a great date.
169
00:06:45,054 --> 00:06:47,240
Hm, there's something wrong with this tree.
170
00:06:50,209 --> 00:06:51,577
How bad is it?
171
00:06:51,577 --> 00:06:52,929
It's major, Major.
172
00:06:52,929 --> 00:06:54,147
Major.
173
00:06:54,147 --> 00:06:56,099
It's suffering from bark blight.
174
00:06:56,099 --> 00:06:57,667
Heck, I can fix that easy.
175
00:06:57,667 --> 00:06:58,468
How?
176
00:06:58,468 --> 00:07:00,153
By changing your name?
177
00:07:00,153 --> 00:07:02,371
You see, ever since my toxic accident,
178
00:07:02,371 --> 00:07:05,425
I've had this special power over plants and trees.
179
00:07:05,425 --> 00:07:06,909
Step aside, and I'll demonstrate.
180
00:07:09,212 --> 00:07:10,012
[GASP]
181
00:07:10,012 --> 00:07:11,397
I can't believe it.
182
00:07:11,397 --> 00:07:13,516
My powers of healing are gone.
183
00:07:13,516 --> 00:07:15,101
Oh, I'm so humiliated.
184
00:07:15,101 --> 00:07:18,237
I could never look another green thing in the face again.
185
00:07:18,237 --> 00:07:19,188
[CRYING]
186
00:07:20,356 --> 00:07:22,024
Wait, Major!
187
00:07:22,024 --> 00:07:22,925
Come back!
188
00:07:22,925 --> 00:07:26,429
I had no idea hideously deformed creatures of superhuman size
189
00:07:26,429 --> 00:07:30,066
and strength were so sensitive.
190
00:07:30,066 --> 00:07:31,067
Well, what do you know?
191
00:07:31,067 --> 00:07:33,486
This stuff Killemoff invented actually works.
192
00:07:33,486 --> 00:07:34,287
Maybe.
193
00:07:34,287 --> 00:07:35,988
But I still say something's bound
194
00:07:35,988 --> 00:07:37,924
to go wrong with this idea.
195
00:07:37,924 --> 00:07:39,342
Oh, yeah, like what?
196
00:07:42,178 --> 00:07:45,214
Like that, for starters.
197
00:07:45,214 --> 00:07:47,116
I'm so embarrassed.
198
00:07:47,116 --> 00:07:50,019
I've lost my ability to control plant life.
199
00:07:50,019 --> 00:07:51,621
All right, so you got a brown thumb.
200
00:07:51,621 --> 00:07:54,106
Last week I drowned a fern by over watering it.
201
00:07:54,106 --> 00:07:55,424
Does that make me a bad person?
202
00:07:55,424 --> 00:07:56,225
No.
203
00:07:56,225 --> 00:07:58,828
Just a bad person to come to for comforting.
204
00:07:58,828 --> 00:08:00,079
Don't you understand?
205
00:08:00,079 --> 00:08:02,365
I humiliated myself in front of the first date
206
00:08:02,365 --> 00:08:04,183
I've had since my nuclear accident.
207
00:08:04,183 --> 00:08:06,135
Ah, there's no reason to sulk.
208
00:08:06,135 --> 00:08:08,454
If Toxie lost his special powers, I'd still love him.
209
00:08:08,454 --> 00:08:11,107
Of course, that wouldn't leave us with much of a show.
210
00:08:11,107 --> 00:08:13,993
Let me sing you a song I wrote on that very subject.
211
00:08:13,993 --> 00:08:16,379
Please, Yvonne, hasn't he suffered enough?
212
00:08:16,379 --> 00:08:23,402
(SINGING) When a woman loves a man, she gives it all she can.
213
00:08:23,402 --> 00:08:28,157
Even when he loses his powers, she'll stick
214
00:08:28,157 --> 00:08:32,995
by him sometimes for hours.
215
00:08:32,995 --> 00:08:33,963
[GROAN]
216
00:08:35,882 --> 00:08:37,500
I knew that would make you feel better.
217
00:08:37,500 --> 00:08:38,301
[RUMBLING]
218
00:08:38,301 --> 00:08:39,101
Whoa!
219
00:08:39,101 --> 00:08:40,836
It's a full fledged tromaton attack.
220
00:08:40,836 --> 00:08:41,637
[GASP]
221
00:08:41,637 --> 00:08:44,924
That usually means that evil's brewing somewhere nearby.
222
00:08:44,924 --> 00:08:45,808
Exactly.
223
00:08:45,808 --> 00:08:46,909
But where's it coming from?
224
00:08:49,745 --> 00:08:53,015
It's coming from the bubble gum factory.
225
00:08:53,015 --> 00:08:53,950
Oh, no.
226
00:08:53,950 --> 00:08:56,903
Not the bubblegum factory that Mayor Grody sold you
227
00:08:56,903 --> 00:08:58,571
so you could become self-sufficient
228
00:08:58,571 --> 00:09:00,690
superheros and no longer have to live on handouts
229
00:09:00,690 --> 00:09:01,824
and could hold your heads up high,
230
00:09:01,824 --> 00:09:04,126
and we sure covered a lot of back story in one sentence.
231
00:09:04,126 --> 00:09:04,927
That's the one.
232
00:09:04,927 --> 00:09:06,145
Come on, Major Disaster.
233
00:09:06,145 --> 00:09:07,647
We've got a job to do.
234
00:09:07,647 --> 00:09:09,415
I know it's not much of an act break,
235
00:09:09,415 --> 00:09:12,635
but it's the best we could come up with on such short notice.
236
00:09:14,320 --> 00:09:16,472
TOXIE: What do you think of our slogan?
237
00:09:16,472 --> 00:09:18,474
It's toxic, but it's tasty.
238
00:09:18,474 --> 00:09:20,126
It's catchy, but it's kooky.
239
00:09:20,126 --> 00:09:21,611
MRS. JUNKO: Get ready, everyone.
240
00:09:21,611 --> 00:09:24,013
We're about to turn out our first batch ever
241
00:09:24,013 --> 00:09:26,616
of Toxic Crusaders chewing gum.
242
00:09:26,616 --> 00:09:28,718
All set down here, Toxie's mom.
243
00:09:28,718 --> 00:09:31,220
Wow, Bender, my man, hold on.
244
00:09:31,220 --> 00:09:33,172
Whoever heard of grey bubblegum?
245
00:09:33,172 --> 00:09:35,741
Oh, Fender, you're such a traditionalist.
246
00:09:35,741 --> 00:09:38,361
Here, let me add a pinch of pepper.
247
00:09:38,361 --> 00:09:39,495
Way to go.
248
00:09:39,495 --> 00:09:40,613
Now you're cooking.
249
00:09:40,613 --> 00:09:42,648
Colorizing our bubblegum.
250
00:09:42,648 --> 00:09:44,216
Who does he think he is?
251
00:09:44,216 --> 00:09:45,251
Ted Turner?
252
00:09:45,251 --> 00:09:47,536
We're about to start the assembly line.
253
00:09:47,536 --> 00:09:51,340
Fire when ready, Toxie's mom.
254
00:09:51,340 --> 00:09:52,325
[INAUDIBLE]
255
00:09:52,325 --> 00:09:55,294
I'll explain the process as we go along.
256
00:09:55,294 --> 00:09:58,831
Gum enters a bin known as the goop cutter, which cuts it,
257
00:09:58,831 --> 00:10:01,183
then feeds it onto a roller thingamajig.
258
00:10:01,183 --> 00:10:03,970
Then this other gizmo chops it into slices.
259
00:10:03,970 --> 00:10:06,322
Then this whatchamacallit wraps it up with a card.
260
00:10:06,322 --> 00:10:08,491
And this gadget catches it.
261
00:10:08,491 --> 00:10:11,110
I hope this hasn't been too technical for you.
262
00:10:11,110 --> 00:10:14,480
And best of all, the cards have our pictures on them.
263
00:10:14,480 --> 00:10:18,134
Totally turbo, don't you think?
264
00:10:18,134 --> 00:10:19,068
[CRASH]
265
00:10:19,869 --> 00:10:20,920
Oh, sorry.
266
00:10:20,920 --> 00:10:23,706
I really must have my brakes adjusted.
267
00:10:23,706 --> 00:10:25,107
[LAUGHTER]
268
00:10:26,025 --> 00:10:26,842
Bonehead!
269
00:10:26,842 --> 00:10:28,461
You did this on purpose!
270
00:10:28,461 --> 00:10:30,646
You'll pay for this, young man.
271
00:10:30,646 --> 00:10:31,614
No way, lady!
272
00:10:31,614 --> 00:10:32,415
Hey!
273
00:10:32,415 --> 00:10:33,683
That's no lady!
274
00:10:33,683 --> 00:10:35,484
That's Toxie's mom.
275
00:10:35,484 --> 00:10:37,470
Get with the program, folks.
276
00:10:37,470 --> 00:10:40,373
Mayor Grody just condemned this factory.
277
00:10:40,373 --> 00:10:42,174
You got five minutes to clear out.
278
00:10:42,174 --> 00:10:44,677
But how can he sell us this place,
279
00:10:44,677 --> 00:10:47,363
then throw us out one episode later?
280
00:10:47,363 --> 00:10:48,164
I don't know.
281
00:10:48,164 --> 00:10:51,017
I guess it's how long it took for the check to clear.
282
00:10:51,017 --> 00:10:51,884
OK, guys.
283
00:10:51,884 --> 00:10:52,685
Waste this place.
284
00:10:57,690 --> 00:11:00,693
Ah-- ah-- ah-- ah--
285
00:11:00,693 --> 00:11:01,694
[SNEEZING]
286
00:11:03,696 --> 00:11:05,181
It sure is sad.
287
00:11:05,181 --> 00:11:07,533
All our dreams popped, chewed up,
288
00:11:07,533 --> 00:11:12,772
and spit out like-- like-- well, like bubblegum.
289
00:11:12,772 --> 00:11:13,656
Help!
290
00:11:13,656 --> 00:11:14,540
Help!
291
00:11:14,540 --> 00:11:15,391
Don't worry.
292
00:11:15,391 --> 00:11:16,726
I'll handle this.
293
00:11:16,726 --> 00:11:17,743
[SQUEAK]
294
00:11:17,743 --> 00:11:18,544
Sorry.
295
00:11:18,544 --> 00:11:21,130
I mean, we'll handle this.
296
00:11:21,130 --> 00:11:22,581
[MUSIC PLAYING]
297
00:11:22,581 --> 00:11:23,532
Oh, no.
298
00:11:23,532 --> 00:11:24,900
I must save him.
299
00:11:24,900 --> 00:11:26,369
Gotcha!
300
00:11:26,369 --> 00:11:27,970
[GASP] [GRUNT]
301
00:11:27,970 --> 00:11:28,804
BONEHEAD: Hey!
302
00:11:28,804 --> 00:11:31,624
FENDER: Ew, yuck, man.
303
00:11:31,624 --> 00:11:33,409
This is epic.
304
00:11:33,409 --> 00:11:34,910
It was all a dream.
305
00:11:34,910 --> 00:11:38,881
I was dreaming I shared my bod with some moldy old scientist.
306
00:11:38,881 --> 00:11:40,883
I'm having the same dream.
307
00:11:40,883 --> 00:11:43,085
Only in my case, it's a nightmare.
308
00:11:43,085 --> 00:11:44,053
OK, troops.
309
00:11:44,053 --> 00:11:45,121
Back to headquarters.
310
00:11:47,807 --> 00:11:51,060
By the way, anyone know where there's a drive-through tank
311
00:11:51,060 --> 00:11:52,344
wash around here?
312
00:11:52,344 --> 00:11:53,562
[CHATTER]
313
00:11:54,630 --> 00:11:58,751
Some good neighbors you are.
314
00:11:58,751 --> 00:12:00,753
What do we do now, fearless leader?
315
00:12:00,753 --> 00:12:02,088
Are you talking to me?
316
00:12:02,088 --> 00:12:04,640
Do you see any other fearless leaders around here?
317
00:12:04,640 --> 00:12:05,641
I guess not.
318
00:12:05,641 --> 00:12:06,442
OK then.
319
00:12:06,442 --> 00:12:08,561
I say we go straight to Mayor Grody's office
320
00:12:08,561 --> 00:12:10,045
and demand some action.
321
00:12:10,045 --> 00:12:11,180
OK!
322
00:12:11,180 --> 00:12:12,765
Let's do it.
323
00:12:12,765 --> 00:12:15,601
(SINGING) We're the Toxic Crusaders.
324
00:12:15,601 --> 00:12:18,738
We're the Toxic Crusaders.
325
00:12:18,738 --> 00:12:21,590
We're the Toxic Crusaders.
326
00:12:21,590 --> 00:12:24,860
Of that we're pretty sure of.
327
00:12:24,860 --> 00:12:25,661
Wait.
328
00:12:25,661 --> 00:12:27,146
We forgot something.
329
00:12:27,146 --> 00:12:28,714
It's probably me.
330
00:12:28,714 --> 00:12:31,450
I was never very good at remembering lyrics.
331
00:12:31,450 --> 00:12:33,035
No, I mean Mom.
332
00:12:33,035 --> 00:12:34,470
Didn't we leave her back in the factory?
333
00:12:34,470 --> 00:12:35,588
I think so.
334
00:12:35,588 --> 00:12:38,457
No wonder I'm feeling so guilt free.
335
00:12:38,457 --> 00:12:41,811
(SINGING) We're the Toxic Crusaders.
336
00:12:41,811 --> 00:12:44,680
We're the Toxic Crusaders.
337
00:12:44,680 --> 00:12:47,566
We're the Toxic Crusaders.
338
00:12:47,566 --> 00:12:51,670
KILLEMOFF: Ah, my plan is working brilliantly.
339
00:12:51,670 --> 00:12:56,742
Soon those interfering Toxic Crusaders will be but a memory.
340
00:12:56,742 --> 00:12:59,662
(SINGING) We're the Toxic Crusaders.
341
00:12:59,662 --> 00:13:01,597
Of that we're pretty sure of.
342
00:13:01,597 --> 00:13:03,065
[LAUGHTER]
343
00:13:05,501 --> 00:13:06,469
Hm.
344
00:13:06,469 --> 00:13:08,671
Heartbeat-- highly irregular.
345
00:13:08,671 --> 00:13:10,556
This is one sick sycamore.
346
00:13:10,556 --> 00:13:11,340
[GASP]
347
00:13:11,340 --> 00:13:12,541
Well, no wonder.
348
00:13:12,541 --> 00:13:15,311
It's surrounded by its own personal smog bank.
349
00:13:15,311 --> 00:13:18,547
Even the Tromaville Tree Preserve is becoming polluted.
350
00:13:18,547 --> 00:13:21,033
And so close to Arbor Day.
351
00:13:21,033 --> 00:13:23,986
Well, Mayor Grody will hear about this!
352
00:13:23,986 --> 00:13:26,055
TOXIE (VOICEOVER): Yvonne-- feisty little devil
353
00:13:26,055 --> 00:13:28,924
that she is-- decided to call on the mayor with us.
354
00:13:28,924 --> 00:13:30,776
Mayor Grody, you had no right to condemn
355
00:13:30,776 --> 00:13:31,927
the bubblegum factory.
356
00:13:31,927 --> 00:13:33,996
TOXIE (VOICEOVER): Suddenly the door burst open,
357
00:13:33,996 --> 00:13:36,715
and there stood another feisty lady.
358
00:13:36,715 --> 00:13:39,151
Mayor Grody, we have to have words!
359
00:13:39,151 --> 00:13:41,253
TOXIE (VOICEOVER): It was Elma Oakley, noted tree
360
00:13:41,253 --> 00:13:43,689
surgeon, botanical bacteriologist, and
361
00:13:43,689 --> 00:13:45,908
Major Disaster's main squeeze.
362
00:13:45,908 --> 00:13:49,211
All the trees in Tromaville Park are dying!
363
00:13:49,211 --> 00:13:51,914
You've got to do something about stopping this pollution!
364
00:13:51,914 --> 00:13:53,782
Uh, right.
365
00:13:53,782 --> 00:13:57,253
That's why I shut down the bubblegum factory.
366
00:13:57,253 --> 00:13:59,772
It was creating too much smog.
367
00:13:59,772 --> 00:14:00,940
Now hold on.
368
00:14:00,940 --> 00:14:03,425
Our bubblegum doesn't cause smog.
369
00:14:03,425 --> 00:14:06,345
I haven't got time to discuss it.
370
00:14:06,345 --> 00:14:07,730
Case closed.
371
00:14:07,730 --> 00:14:10,349
I've got to look after tomorrow's big--
372
00:14:10,349 --> 00:14:11,951
[BURP]
373
00:14:11,951 --> 00:14:12,801
Arbor Day parade.
374
00:14:17,306 --> 00:14:18,090
Hm.
375
00:14:18,090 --> 00:14:20,159
I may be nearsighted, but even I can
376
00:14:20,159 --> 00:14:24,296
see this is a permit to start manufacturing in our factory.
377
00:14:24,296 --> 00:14:27,132
Ooh, why, that dirty dog.
378
00:14:27,132 --> 00:14:30,102
Our building wasn't condemned after all.
379
00:14:30,102 --> 00:14:32,504
Fellas, there's something suspicious about this.
380
00:14:32,504 --> 00:14:34,173
I think it's time we paid a visit
381
00:14:34,173 --> 00:14:38,260
to our ex-bubblegum factory for some answers.
382
00:14:38,260 --> 00:14:39,395
You were right, Toxie.
383
00:14:39,395 --> 00:14:41,313
Something is going on.
384
00:14:41,313 --> 00:14:43,132
I wonder what they're up to.
385
00:14:43,132 --> 00:14:45,384
That's just what we're going to find out.
386
00:14:45,384 --> 00:14:46,936
No way, Tox-man.
387
00:14:46,936 --> 00:14:49,271
We'll never get in there with those Radiation Rangers
388
00:14:49,271 --> 00:14:50,656
checking out the entrance.
389
00:14:50,656 --> 00:14:52,174
Not from the outside, Fender.
390
00:14:52,174 --> 00:14:53,692
But I know a shortcut.
391
00:14:53,692 --> 00:14:54,810
The sewer?
392
00:14:54,810 --> 00:14:56,245
Oh, barf.
393
00:14:56,245 --> 00:14:59,014
Ah, for the first time in my life, I agree with you.
394
00:14:59,014 --> 00:14:59,815
Listen.
395
00:14:59,815 --> 00:15:02,001
If it's good enough for mutants in another series,
396
00:15:02,001 --> 00:15:04,336
it's good enough for hideously deformed creatures of
397
00:15:04,336 --> 00:15:07,206
superhuman size and strength.
398
00:15:07,206 --> 00:15:07,990
[SIGH]
399
00:15:07,990 --> 00:15:10,309
BENDER: Oh, boy, it stinks down here.
400
00:15:10,309 --> 00:15:11,527
And that's coming from someone who
401
00:15:11,527 --> 00:15:13,212
lives in a toxic waste dump.
402
00:15:13,212 --> 00:15:15,431
In New Jersey, no less.
403
00:15:15,431 --> 00:15:16,231
OK, gang.
404
00:15:16,231 --> 00:15:17,666
End of the line.
405
00:15:17,666 --> 00:15:19,285
Someone want to give me a boost?
406
00:15:27,576 --> 00:15:30,963
The Radiation Rangers have taken over the factory.
407
00:15:30,963 --> 00:15:33,382
Let's show them they can't get away with this.
408
00:15:33,382 --> 00:15:35,234
It's clean up time!
409
00:15:35,234 --> 00:15:37,353
Let's get em!
410
00:15:37,353 --> 00:15:38,153
[BARKING]
411
00:15:38,153 --> 00:15:39,254
[CHATTER]
412
00:15:39,254 --> 00:15:42,825
Oh, it's those blasted Toxic Crusaders again!
413
00:15:42,825 --> 00:15:46,045
Let me use the proton energizer on them, Doc.
414
00:15:46,045 --> 00:15:47,446
Why use up the battery?
415
00:15:47,446 --> 00:15:50,215
My Radiation Rangers will take care of them.
416
00:15:50,215 --> 00:15:52,234
I may have lost my flower power,
417
00:15:52,234 --> 00:15:55,854
but I can still handle a couple of petunias like you.
418
00:15:55,854 --> 00:15:56,839
[CRASH]
419
00:15:59,291 --> 00:16:00,275
[SNEEZING]
420
00:16:02,411 --> 00:16:04,046
I'm telling you, Doc.
421
00:16:04,046 --> 00:16:06,615
Better let me use the proton energizer.
422
00:16:06,615 --> 00:16:08,050
I said no!
423
00:16:11,720 --> 00:16:13,172
Blast it!
424
00:16:13,172 --> 00:16:14,940
Those cretins are actually winning!
425
00:16:14,940 --> 00:16:15,741
Quick.
426
00:16:15,741 --> 00:16:17,793
Use the proton energizer.
427
00:16:17,793 --> 00:16:19,395
Great idea, boss.
428
00:16:25,300 --> 00:16:26,769
Huh?
429
00:16:26,769 --> 00:16:28,704
What's going on?
430
00:16:28,704 --> 00:16:29,688
[GROAN]
431
00:16:30,656 --> 00:16:31,623
Whoa.
432
00:16:31,623 --> 00:16:32,424
Bummer.
433
00:16:32,424 --> 00:16:33,325
No.
434
00:16:33,325 --> 00:16:34,126
Bumper.
435
00:16:34,126 --> 00:16:38,030
Finally, the end of the Toxic Crusaders.
436
00:16:38,030 --> 00:16:39,481
[LAUGHTER]
437
00:16:43,435 --> 00:16:48,974
So at last, it's the end of the famous Toxic Crusaders.
438
00:16:48,974 --> 00:16:52,544
Now nothing can stop me from turning every Tromaville tree
439
00:16:52,544 --> 00:16:55,597
into a smog-spewing organism.
440
00:16:55,597 --> 00:16:59,885
It's fitting I do it on Arbor Day, don't you agree?
441
00:16:59,885 --> 00:17:02,154
Actually, that is a nice tie in.
442
00:17:02,154 --> 00:17:05,624
Boss, how come in these things, the bad guys always reveal
443
00:17:05,624 --> 00:17:07,242
their plans to the good guys?
444
00:17:07,242 --> 00:17:08,077
What can I tell you?
445
00:17:08,077 --> 00:17:09,111
It's tradition.
446
00:17:09,111 --> 00:17:11,930
It might come back to haunt you.
447
00:17:11,930 --> 00:17:13,465
Nonsense!
448
00:17:13,465 --> 00:17:15,667
Not one of them is going to escape.
449
00:17:15,667 --> 00:17:16,502
Look.
450
00:17:16,502 --> 00:17:17,403
Enough chatter!
451
00:17:17,403 --> 00:17:18,253
Finish them off.
452
00:17:18,253 --> 00:17:19,338
OK, Toxie.
453
00:17:19,338 --> 00:17:20,856
So what do we do now?
454
00:17:20,856 --> 00:17:23,859
We use our incredible toxic given strength to escape.
455
00:17:23,859 --> 00:17:26,912
Like this.
456
00:17:26,912 --> 00:17:28,363
Neato.
457
00:17:28,363 --> 00:17:29,331
[BANG]
458
00:17:31,283 --> 00:17:34,920
Man, that's like taking off a tight girdle.
459
00:17:34,920 --> 00:17:35,721
There.
460
00:17:35,721 --> 00:17:36,955
That's better.
461
00:17:36,955 --> 00:17:40,375
How come we didn't do this sooner?
462
00:17:40,375 --> 00:17:43,062
Because I wanted to hear what Killemoff's plan was.
463
00:17:43,062 --> 00:17:43,862
See?
464
00:17:43,862 --> 00:17:45,080
What did I tell you?
465
00:17:45,080 --> 00:17:46,065
Oh, shut up.
466
00:17:46,065 --> 00:17:46,865
Let's go!
467
00:17:46,865 --> 00:17:47,883
Back to the sewer!
468
00:17:47,883 --> 00:17:48,684
No way.
469
00:17:48,684 --> 00:17:52,137
I'm not going back into that smelly place again.
470
00:17:52,137 --> 00:17:55,007
Well, maybe just this once.
471
00:17:55,007 --> 00:17:55,824
No!
472
00:17:55,824 --> 00:17:56,909
They've escaped.
473
00:17:56,909 --> 00:17:57,943
I promised you.
474
00:17:57,943 --> 00:18:01,697
This will be one Arbor Day the Toxic Crusaders won't ever
475
00:18:01,697 --> 00:18:04,383
forget.
476
00:18:04,383 --> 00:18:05,834
[CHATTER]
477
00:18:06,802 --> 00:18:08,720
[MUSIC PLAYING]
478
00:18:11,673 --> 00:18:14,793
No-Zone, keep your eyes peeled for anything unusual.
479
00:18:14,793 --> 00:18:17,329
Oh, boy.
480
00:18:17,329 --> 00:18:18,931
You mean like that?
481
00:18:18,931 --> 00:18:22,000
Oh, Arbor Day is my most favorite holiday.
482
00:18:22,000 --> 00:18:22,801
[SIGH]
483
00:18:22,801 --> 00:18:27,806
Oh, it used to be mine, too, until I lost my power.
484
00:18:27,806 --> 00:18:31,877
Ah, my plan to pollute Tromaville is nearly complete.
485
00:18:31,877 --> 00:18:35,280
And no one will know until it's too late!
486
00:18:35,280 --> 00:18:39,368
Except for the Toxic Crusaders who you already blabbed it to.
487
00:18:39,368 --> 00:18:40,803
[MUSIC PLAYING]
488
00:18:42,187 --> 00:18:44,740
The idiots are actually cheering.
489
00:18:44,740 --> 00:18:47,376
No one realizes what we're about to do.
490
00:18:47,376 --> 00:18:49,545
Except for the Toxic Crusaders.
491
00:18:49,545 --> 00:18:51,396
Will you stop with that nagging already?
492
00:18:51,396 --> 00:18:54,533
TOXIE: Just look at that humongous float.
493
00:18:54,533 --> 00:18:57,019
This is even better than the Thanksgiving Day parade.
494
00:18:57,019 --> 00:18:57,986
[GASP]
495
00:18:57,986 --> 00:18:58,971
Hold on.
496
00:18:58,971 --> 00:19:01,890
An aerosol can in an Arbor Day parade?
497
00:19:01,890 --> 00:19:05,360
Why, those things burn holes in the ozone.
498
00:19:05,360 --> 00:19:06,245
[PANTING]
499
00:19:06,245 --> 00:19:07,045
Uh oh.
500
00:19:07,045 --> 00:19:08,347
You shouldn't have said that.
501
00:19:08,347 --> 00:19:11,834
No-Zone is allergic to the word ozone.
502
00:19:11,834 --> 00:19:13,285
[PANTING]
503
00:19:13,285 --> 00:19:14,736
[SNEEZING]
504
00:19:15,704 --> 00:19:18,140
Smog in a Can?
505
00:19:18,140 --> 00:19:19,007
It's Killemoff.
506
00:19:19,007 --> 00:19:21,760
He must have made that thing out of scrap metal.
507
00:19:21,760 --> 00:19:24,429
And he plans to spray our beloved trees with it!
508
00:19:24,429 --> 00:19:25,581
They're on to us.
509
00:19:25,581 --> 00:19:28,550
Drive your big can straight to the park now!
510
00:19:28,550 --> 00:19:30,452
It's headed for the trees!
511
00:19:30,452 --> 00:19:31,737
Not if we can help it.
512
00:19:31,737 --> 00:19:33,622
Major Disaster, grab that banner.
513
00:19:33,622 --> 00:19:34,873
Right, Toxie.
514
00:19:34,873 --> 00:19:36,842
[MUSIC PLAYING]
515
00:19:40,279 --> 00:19:41,146
Up we go!
516
00:19:41,146 --> 00:19:41,947
Quick, Psycho.
517
00:19:41,947 --> 00:19:43,665
Release the smog now.
518
00:19:43,665 --> 00:19:47,019
OK, but I bet it's too late.
519
00:19:47,019 --> 00:19:48,520
[CREAKING]
520
00:19:50,005 --> 00:19:53,008
What's happening?
521
00:19:53,008 --> 00:19:55,994
You told them your plan, and now they're stopping us.
522
00:19:55,994 --> 00:19:58,480
Big surprise.
523
00:19:58,480 --> 00:19:59,481
Hooray!
524
00:19:59,481 --> 00:20:00,666
[CHEERS]
525
00:20:01,183 --> 00:20:01,984
Whoa.
526
00:20:01,984 --> 00:20:04,286
Forget the celebration, gang.
527
00:20:04,286 --> 00:20:06,071
The smog is escaping, anyway.
528
00:20:06,071 --> 00:20:07,706
Now what do we do?
529
00:20:07,706 --> 00:20:09,408
MRS. JUNKO: Leave it to me!
530
00:20:09,408 --> 00:20:10,626
I'll handle this.
531
00:20:16,682 --> 00:20:17,866
There.
532
00:20:17,866 --> 00:20:19,167
Finished.
533
00:20:19,167 --> 00:20:20,152
[WHIMPERING]
534
00:20:20,152 --> 00:20:23,372
We can always count on moms to clean up our messes.
535
00:20:23,372 --> 00:20:24,806
His messes, yes.
536
00:20:24,806 --> 00:20:26,058
Your messes, no.
537
00:20:26,058 --> 00:20:28,193
Humans can be so inhuman.
538
00:20:28,193 --> 00:20:29,528
You're a hero.
539
00:20:29,528 --> 00:20:31,363
You saved the trees!
540
00:20:31,363 --> 00:20:32,931
Thanks, Elma.
541
00:20:32,931 --> 00:20:34,866
But I wish I knew what happened to my plant powers.
542
00:20:34,866 --> 00:20:36,518
You still have them.
543
00:20:36,518 --> 00:20:38,704
You were just trying to use them on the tree
544
00:20:38,704 --> 00:20:40,722
sprayed with Smog in a Can.
545
00:20:40,722 --> 00:20:41,957
Really, Elma?
546
00:20:41,957 --> 00:20:43,425
-See for yourself. -OK.
547
00:20:43,425 --> 00:20:44,226
Here goes.
548
00:20:49,231 --> 00:20:50,098
[CHEERS]
549
00:20:53,418 --> 00:20:54,469
Elma, you were right.
550
00:20:54,469 --> 00:20:56,338
I do have my powers back.
551
00:20:56,338 --> 00:20:57,139
Good.
552
00:20:57,139 --> 00:21:00,108
Now let's see if we can get our factory back.
553
00:21:00,108 --> 00:21:01,109
You guys, relax.
554
00:21:01,109 --> 00:21:02,544
This one's on me.
555
00:21:02,544 --> 00:21:04,730
OK, trees, now listen up.
556
00:21:04,730 --> 00:21:07,182
We've got work to do.
557
00:21:07,182 --> 00:21:11,553
[CALLS OUT MARCHING ORDERS]
558
00:21:11,553 --> 00:21:14,790
Ah, I never could resist a man in a toxically-eaten
559
00:21:14,790 --> 00:21:17,893
away uniform.
560
00:21:17,893 --> 00:21:19,811
[CALLS OUT MARCHING ORDERS]
561
00:21:19,811 --> 00:21:21,346
No problem, troops.
562
00:21:21,346 --> 00:21:25,117
We ain't going to be licked by a bunch of giant marching trees.
563
00:21:25,117 --> 00:21:27,552
Giant marching trees?
564
00:21:27,552 --> 00:21:31,123
If anyone asks, I just went to go buy some white flags.
565
00:21:31,123 --> 00:21:36,411
[CALLS OUT MARCHING ORDERS]
566
00:21:36,411 --> 00:21:37,212
[LAUGHTER]
567
00:21:37,212 --> 00:21:39,598
Isn't this exciting, Toxie's mom?
568
00:21:39,598 --> 00:21:42,134
We have our bubblegum factor back again.
569
00:21:42,134 --> 00:21:45,253
I'm sure dentists throughout the nation are thrilled.
570
00:21:45,253 --> 00:21:47,489
I have found it so inspiring that I have
571
00:21:47,489 --> 00:21:48,390
written a little work song.
572
00:21:48,390 --> 00:21:49,274
Want to hear it?
573
00:21:49,274 --> 00:21:52,311
Just a minute.
574
00:21:52,311 --> 00:21:53,111
OK.
575
00:21:53,111 --> 00:21:53,912
Now.
576
00:21:53,912 --> 00:21:55,580
(SINGING) We do the work, work.
577
00:21:55,580 --> 00:21:57,132
We do the work jerk.
578
00:21:57,132 --> 00:22:00,035
We do the work, work.
579
00:22:00,035 --> 00:22:01,153
We do the work jerk.
580
00:22:01,153 --> 00:22:02,688
(SINGING) We do the work.
581
00:22:02,688 --> 00:22:05,574
YVONNE: (SINGING) Work until Friday when we all get paid.
582
00:22:05,574 --> 00:22:06,892
(SINGING) We do the work, work.
583
00:22:06,892 --> 00:22:07,693
YVONNE: Uh-huh.
584
00:22:07,693 --> 00:22:08,727
(SINGING) We do the work jerk.
585
00:22:08,727 --> 00:22:10,112
We do the work.
586
00:22:10,112 --> 00:22:11,480
YVONNE: (SINGING) We take that old money,
587
00:22:11,480 --> 00:22:13,315
and we go get some fun.
588
00:22:13,315 --> 00:22:14,116
Yeah, baby.
589
00:22:14,116 --> 00:22:15,484
ALL: (SINGING) We do the work.
590
00:22:15,484 --> 00:22:16,985
We do the work jerk.
591
00:22:16,985 --> 00:22:17,936
We do the work.
592
00:22:17,936 --> 00:22:18,837
YVONNE: Huh!
593
00:22:18,837 --> 00:22:20,138
Work!
594
00:22:20,138 --> 00:22:20,939
Yeah.
595
00:22:29,631 --> 00:22:32,367
[MUSIC PLAYING]
39262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof