Original subtitles

Amanda!

Amanda!

Amanda!

Amanda!

Amanda!

"1 PORUKA / MAMA"

Jutro, mama. Jutro.

Opet?

'Mislim, moglo bi privući novu klijentelu.'

Pokušaj to reći mami.

Gdje je ona?

Našla je sprej i otišla tražiti krivce.

Naoružana i opasna.

Nije li to posao našeg brata?

Da, smiješno je što smo mi ovdje, a on nije.

Nije smiješno!

Odraslog muškarca probudila mamica.

Svi dobivamo poziv za buđenje, zar ne Kit Kat?

Da, ali ne živimo svi u hotelskoj sobi, je li tako, Simone?

Točno. Što je sljedeće, gđo O?

Jesu li kuhala uključena, Courtney?

Oh, taman sam to htjela učiniti.

Simone, daj to ovamo. Daj ovamo. Pa, samo ću to skinuti...

Ma stvarno, mama?

Vidiš? Za sve postoji namjena. U redu.

Oh, oprostite, nismo još sasvim spremni za konferenciju.

Oh, Larry!

Oh, divno te vidjeti. Jutro, Helen.

Dobar dan, Larry. Dođite.

Oh...

..od tvoje mame.

Što ti je, kvragu, trebalo toliko dugo? Našla sam još jedan kurac straga.

Ne bi bilo prvi put. Zašto su uvijek kurčevi?

Courtney. Bok! Dobrodošli. Ovuda, molim.

Poslužite se čajem i kavom.

Samo kažem, nikad nisu sise ili vagina.

Zašto ne ponudiš pozirati umjetniku sljedeći put kad ga vidiš?

Courtney!

Možeš li reći kuhinji da ljudi stižu ranije, molim te?

Da, hoću, gđo O.

Uvalit ćeš me u nevolju, Courtney.

Ne bi bilo prvi put.

Mama! Dobro sam.

Ne, ne, nisi. Evo. Dobro sam, dobro sam!

Misliš li da si nešto slomila? Dobro sam! Oh!

Evo. Evo, mama. Držim te. Držim te.

Drži se. Sve je u redu.

Što se dogodilo?

Ništa. Ništa.

Ah, ne morate svi biti ovdje. Idemo unutra.

A tko pazi na konferenciju?

Moraš li posjetiti liječnika?

Mama.

Izgubila sam ravnotežu, to je sve.

Trebale bismo se vratiti.

Ne možeš raditi.

Jako je prometan dan, dušo. Nema koga možemo pozvati.

Hej, još jedan pad? Da, samo je krivo procijenila stube.

Samo za danas.

Moraš to reći sada. Todde, nije pravo vrijeme.

Savršeno je vrijeme. Gledaj, u poricanju si.

Tvoja majka nije dobro, a ti to omogućuješ.

Hej, Todde, pričekajmo dok se ne bude osjećala bolje, stari.

U redu, Simone. Što će sljedeće napraviti?

Hoće li slupati auto?

Nadajmo se da ti uniforma još pristaje.

Hej, ja nisam loš momak u ovome. Pokušavam vam pomoći.

Da, ali bi isto tako osigurao prodaju, ha, Toddy?

Da, to bi bilo najbolje za sve, posebno za Helen.

Sad ti je prilika.

Slušajte, žao mi je ako sam vas sve prestrašila.

Jesi, Helen.

Ah, pa, malo svježeg zraka će mi dobro doći.

Mekušci, svi vi.

'Amanda!'

'Amanda!'

Helen?

Bok.

Primila sam tvoje pismo.

Ja sam Amanda.

Tvoja kći.

Nisam bila spremna kad sam dobila tvoje pismo.

Nije bio šok, uvijek sam znala,

ali jednostavno se nije činilo kao pravo vrijeme.

Ali onda nisam mogla prestati razmišljati o tome.

Uvijek sam htjela ići u Australiju...

..pa sam mislila, pa, znaš, samo kreni, rezerviraj let.

Znat ćeš kako se osjećaš kad stigneš tamo.

Agencija mi nije rekla da dolaziš.

Ah, da, pa, zamolila sam ih da ne kažu.

Bojala sam se.

Zvuči li to ludo? Ne.

Nisam shvatila da je tvoja adresa hotel sve do jutros.

A onda sam te našla ovdje. Mislila sam da si mrtva.

Uvijek smo znali da te posvojila obitelj u Manchesteru, ali...

kad nisam dobila odgovor, počela sam istraživati nesreće,

i našla sam članak o ženi tvojih godina.

J-ja...

Sigurno misliš da sam ja luda.

Ne, nimalo.

Bila sam tako mlada. Znam, objasnila si.

I sami smo bili djeca. Planirali smo emigrirati.

Znači moj otac, moj biološki otac, upoznala si ga u Engleskoj?

Ostavili smo te tamo.

Ne, niste me ostavili.

Pobrinuli ste se da odem u dom pun ljubavi, i jesam.

Imala sam sjajan život. To je sve što sam ikad željela.

Pa, voljela bih ti ispričati o tome.

I ja želim znati o tvom životu, također.

Postoje stvari koje nisam rekla u pismu.

Imam drugu djecu. Da, pa, pretpostavila sam da bi mogla.

Ne s Billom.

To nije potrajalo.

S Regom.

Njega više nema, ali djeca... Nikad im nisam rekla.

Mislila sam da će biti vremena.

Vremena da sjednem s njima i kažem im.

U redu je. Ali sad si ovdje.

I nije onako kako sam mislila da će biti.

Helen, u redu je.

Ne moramo nikome ništa reći ako nisi spremna.

Nije da ne želim da znaju za tebe.

Ne, razumijem. Stvarno.

Ovo je velika stvar. Da.

Možemo samo ići svojim tempom.

Možemo li to?

OK, pa, hm...

..odsjela sam u gradu.

Ovo je moj broj.

Nađimo se opet, može?

Bok.

Amanda.

Mama, kako se osjećaš? Ah, bolje.

Kako je konferencija? Svi sretni?

Sretni k'o bebe. To je dobro.

Simone. Mm?

Hvala što si uskočio.

Ja to još ne bih vraćao.

I nije je bilo satima, što je vrlo neobično za nju.

Da, događa se više toga s njenim zdravljem nego što govori.

Hej. Izluđuje nas, ali je i dalje naša mama.

Zato je prodaja prava stvar za nju.

Ne može to više održavati.

Količina posla, stres, vandalizam.

Ona to ne vidi tako.

A i to je prava stvar i za vas.

Vezani ste za to mjesto.

Svi vi. Nije pošteno.

Baka nikad neće prodati marini.

Postoje i drugi kupci.

Da, pa, čak i ako pristane,

nema garancije da će podijeliti zaradu.

Ili uzeti tebe za agenta.

Mislim da bi Helen bila puno sretnija u Harrington Gardensu.

To je sjajan stil života.

Imaju medicinsku skrb od 0 do 24, luksuzan neovisan život.

Neće htjeti ni pogledati brošuru.

Gledaj, ima puno ljudi njenih godina.

Možda se čak i sprijatelji, znaš, ako je to moguće.

Moramo je uvjeriti. To je za njezino dobro.

Ne mogu kriviti mamu što se tako osjeća.

Bili su prilično grozni prema njoj tijekom godina.

Dušo? Marina?

Dakle...

..mislim da bismo je trebali pitati.

Trebali bismo pitati Helen za pozajmicu.

Oh.

Mislio sam da smo se dogovorili... pričekati.

Jesmo, ali... ..našao sam je.

OK. Dakle...

ima 30 godina, živi u Delawareu.

Nije daleko od agencije.

Zdrava je. Fakultetski obrazovana.

I bila je surogat majka već tri puta.

I dalje mislim da bismo trebali... trebali pričekati.

Zašto čekati ako smo spremni?

Dušo, ti si taj koji je to predložio.

Da, znam. Znam.

Ako je ovo zbog tvoje mame, to je druga priča, ali...

..ako je ovo zbog toga što ti ne želiš bebu uopće... sa mnom?

Ne. Ne.

Nisi ti u pitanju.

Želim da imamo obitelj.

Dakle, tvoja mama je.

Hej. Mm?

Odlučio sam danas pitati mamu za pozajmicu.

Stvarno? Da.

Znam da sam odgađao,

ali to njoj nije tako puno novca, zar ne?

Mm.

Pa, gledaj, nadam se da će proći jako dobro.

Mislim da ćete ti i Lee biti nevjerojatni očevi.

Šališ li se? Zašto to još uvijek nosiš?

Hm... Mama me zamolila da opet radim na recepciji.

Što? Da, rekla je da ima posla.

Kakvog posla?

Da, gdje je ona? Moram razgovarati s njom.

Otišla je u grad. Neće je biti nekoliko sati.

Drago mi je što si došla. AMANDA SE SMIJE

Pričaj mi o svojim roditeljima. Uh, hm, odakle početi?

Pa, posvojili su me Kevin i Pauline.

Godinama su pokušavali imati dijete.

Uvijek su govorili da je bilo suđeno. Oh!

Hm, valjda bi se moglo reći da sam bila prosječna učenica.

Bolja u engleskom nego u matematici i znanosti.

Ovo je malo kao razgovor za posao, zar ne?

Kate je isto bila dobra u engleskom. Ah.

Koliko djece imaš? Troje. Pa, troje nakon tebe.

Simon, Kate i Ian.

Jesu li uključeni u hotel? Oh, svi radimo zajedno.

To je obiteljski posao. To je divno mjesto.

Jesi li udana? Ne, hm, sretno razvedena.

Bez djece.

Moglo bi se reći da mi je to jedino žaljenje u životu.

A tvoje ime? Zadržali su ti ime?

Da, pa, to je bila jedina stvar koju smo znali o tebi.

Nazvala si me Amanda, i moja mama to nikad nije htjela mijenjati

jer je rekla da je to bio njen način da te ispoštuje.

Oh.

Pričaj mi još o svom životu.

Oh, zaboravila sam ti dati svoj broj. Pa, samo ako ti je ugodno.

Možda bi mogla poslati poruku umjesto poziva.

Oh. Oh.

Aw, je li to djetelina? Oh, to je Irac u meni.

Naravno, i ti imaš irske krvi.

Reći ću ostalima. Hoću. Uskoro.

Da, kad budeš spremna.

Možda... Možda bih mogla doći do tebe sutra?

Da, svidjelo bi mi se to.

Bok. Bok.

Hej, vidi koga imamo, dečki!

Hej, pošto soba, slatkice?

Oh!

Dečki.

Oj!

Jesi li ih vidjela? Hm, da.

Uhode moju mamu.

O moj Bože, moram zvati policiju.

Ovo traje predugo.

Oprosti, bi li ti smetalo ostati i dati im opis?

Policija, molim. Hvala.

Stvarno si nas spasila. Hvala na pomoći.

Da, što si im rekla? Oprosti, što?

Da ih preplašiš. Hm, zapravo se ne sjećam.

Bilo je četiri dečka otprilike istih godina, svi u majicama s kapuljačom.

Da, ali da ova žena nije prolazila...

Oprosti, ti si Amanda, zar ne? Da.

Da Amanda nije bila tamo, tko zna što bi se dogodilo?

Vođi je ime Ryder Frew. Rekli smo vam prije.

Možda radi za marinu. Žele nas otkupiti.

Otići ću do njih i porazgovarati s njima.

Morate ovo zaustaviti. Ovo je zastrašivanje.

Razumijem vaš stres, OK?

Ja ću preuzeti odavde. Hvala.

Pa, nadajmo se da će napraviti nešto ovaj put. Da.

U svakom slučaju, gledaj, hm, pustit ću vas na miru, pa...

Želiš li čaj ili kavu?

Oh, ne, hvala, dobro sam.

Da, ne, jutarnji čaj na naš račun. Inzistiramo, molim.

To je najmanje što možemo učiniti.

Mama, što se događa? Mama, jesi dobro?

J-ja ću ići.

Ne, nemoj. Mama?

Ne moramo ovo raditi sada.

Oprosti, raditi što?

Amanda je vaša sestra.

Ne znam što reći. Žao mi je, ali ne znam.

Pa, očito, ovo je ogroman šok za sve.

Mora biti ogroman i za tebe.

Pa, da, ali, mislim,

imala sam cijeli život da se pripremim za ovaj trenutak.

Ali u isto vrijeme, osjećam se potpuno nepripremljeno,

ako to ima ikakvog smisla.

Jesi li nam ikad namjeravala reći?

Naravno.

Upravo se upoznajemo.

Samo sam htjela biti sigurna da si sigurno stigla kući. Zato sam bila ovdje.

Da, ali da nije došla u Australiju,

bi li nam ikad rekla?

Oh, gledajte, ja... Ne želim uzrokovati nikakav nemir.

Mislim da bismo trebali napraviti DNK test.

Mislim, ako je sve što imaš to pismo, zar ne?

Siguran sam da agencija ne bi proslijedila krivoj osobi, Simone.

Da, moji roditelji imaju svu originalnu papirologiju

iz agencije također.

U redu, ali čak i tako, mislim, greške se događaju.

Da, i htjela bi znati za svoj duševni mir, zasigurno?

Da, apsolutno. To je dobra ideja.

OK. Pa, rado ću to organizirati.

Pretpostavljam da su te stvari prilično jednostavne, pa...

Hvala, Simone. Da.

Sigurna sam da svi imate puno pitanja...

..i dat ću sve od sebe da odgovorim na njih.

Jesi dobro, mama?

Drago mi je što se ovo dogodilo.

Hej, čekaj.

Gledaj, zabrinuta si za mamu, shvaćam.

Ali stvarno nisam ovdje da stvaram probleme.

Samo je želim upoznati. Ne, prvo radimo DNK test.

Da, mislim, budimo sigurni.

Želim upoznati i tebe, također.

Da, oprosti ako djelujem neprijateljski.

Samo, ovo je vrlo neočekivano,

i vrlo je neobično za našu mamu da taji ovako nešto od nas.

Samo mislim da napravimo DNK test i krenemo od tuda.

Da.

Kvragu, sestra.

Da. Jednostavno mi to ne ide u glavu.

Žena provede cijeli život govoreći vama kako se ponašati,

a cijelo vrijeme ovo skriva.

Pa, ne može joj biti lako. Kakav licemjer.

Mislim, mama ovo nosi sa sobom desetljećima.

Ona bi mogla biti ovdje zbog novca. Amanda.

Ne, nemam takav dojam.

Trebamo strategiju u slučaju da nešto potražuje.

Strategiju? Da.

Možemo li se samo fokusirati na činjenicu da imam polusestru?

Sve što kažem je da moramo biti pametni,

i trebamo tu prodaju.

Zašto on to toliko forsira?

Pa, znaš, hotel je previše za baku.

Pa, da, ali njega nije briga za baku.

Samo želi svoju proviziju.

Pa, situacija je tijesna.

Znaš, posao ne ide onako dobro kako bi trebao.

Onda zašto je unajmio tako velik ured?

Živimo li iznad svojih mogućnosti?

Jer sam ga čula da paničari zbog hipoteke.

Udala sam se za vrlo pametnog čovjeka... i sve će biti u redu.

Pojačaj to.

Što točno želiš da učinim?

Popni se na krov. Tamo su rupe koje su bile prekrivene.

Samo ih poderaj.

Ali neka izgleda kao šteta od oluje, da?

Izgledaš pod stresom.

Želiš li opet vidjeti našu djevojku?

Dostupna je, dan ili noć.

Samo to obavi.

Curtis Grupa je potvrdila za sljedeću godinu.

Nadajmo se da nas vodovod neće iznevjeriti ovaj put.

Deset soba. To je dobro.

Da, manje nego ove godine, ali svejedno, dobri su klijenti.

Mama... nitko te ne osuđuje.

Oh! Sigurna sam da tvoj brat i sestra osuđuju.

Ne osuđuju, mama. Svi samo pokušavaju to shvatiti.

Mora da je bilo stvarno teško... saznati da si trudna.

Morat ćemo naći nekog novog za održavanje

sad kad je Simon opet na recepciji.

Nadam se da to nije odluka zbog koje ću požaliti.

Mora se iskupiti za puno toga, ali čini se da se trudi.

Čini se.

Stigli su rezultati DNK testa.

Doručak je svako jutro do deset,

ili će ti napraviti nešto bilo kad.

Pa, ja sam ranoranilac, pa...

Da. Oh, šaljemo naše rublje niz ulicu.

Traje par dana,

pa možeš koristiti maminu mašinu ako želiš.

Hm. Stvarno je lijepo od tvoje mame što me pustila da ostanem.

Imamo puno soba, a ti si obitelj.

I hvala ti što si tako gostoljubiv.

Shvaćam da je to prilagodba za sve.

Da. Kate samo treba malo vremena da se zagrije.

Oh, samo se... samo se nadam da se ne osjeća ugroženo.

Ona samo treba imati kontrolu... nad svime.

Hej, stvarno se veselim upoznati i tvog muža.

Lee, je li tako? Da, da.

I on je jako uzbuđen što će te upoznati.

Hm...

Mama će vjerojatno spomenuti ovo, ali...

Lee je upao u malu nevolju prije puno godina.

Hm...

Samo da znaš, nikad nije bio diler.

Bilo je samo posjedovanje.

Ali mama se ne može sjetiti razlike.

Uložio je puno truda da preokrene svoj život.

A Simon?

Recimo samo da ne donosi uvijek najbolje odluke

u privatnom životu, ili na poslu.

Ah. Da. Pa, ti si miljenik, vidim to.

KUCANJE Oh.

Samo da ti poželim dobrodošlicu. Aw!

Aw, hvala!

Misliš li da je čudno što rijetko objavljuje?

Mislim, kad si zadnji put ažurirao svoju stranicu?

Da.

Pročitao sam SVE o njoj, i poslao sam email njenom šefu.

Jesi? Da.

Da, pretvarao sam se da sam kupac koji se raspituje o uredskom materijalu.

Znaju li da šalješ mail odavde?

Naravno da ne.

Dobio sam odgovor.

Navodno, Amanda rješava narudžbe,

ali netko je mijenja.

O moj Bože.

Zvuči kao najdosadnija osoba u Engleskoj.

Jeste li već našli mjesto za život?

Ne. Još tražimo.

Ne možemo ovdje ostati zauvijek.

Ne, ne sada kad je i Amanda dobila sobu.

Idete li opet u razgledavanje?

Da, da. Ima puno toga što Amanda nije vidjela.

Bit ću na mobitelu.

Pa, prekrasna je zemlja.

Nije baš ono što sam zamišljala.

Nema klokana koji skakuću po cesti? Da, tako nešto.

Morat ćemo te odvesti u Yellow Gum.

To je... To je divljina.

To je prava Australija. Da, to bi mi se svidjelo.

Vodili smo djecu tamo na piknike kad su bili mali.

Uvijek sam razmišljala o tebi, znaš?

Kako izgledaš, što radiš.

Da, i ja.

Jesi li se osjećala drugačije, budući da si posvojena?

Drugačije, da. Ali ja... nikad mi ništa nije nedostajalo.

Imala sam sjajan život.

Želim da to znaš. Stvarno to znaš.

Zato si samo dopusti biti slobodna od bilo kakve krivnje koju osjećaš.

Lakše reći nego učiniti.

Oh!

Oh, Helen, jesi li dobro? HELEN JEČI

Oh, Helen, reci mi što se događa. Ne!

OK, OK, ostani mirna.

Slušaj, odvedimo te u bolnicu, OK?

Kakva je ovo usluga?

Jesi sigurna da ne trebamo zvati ostale?

Plaćaš privatno zdravstvo.

Ne može biti gore od našeg NHS-a.

Znaš, jednom sam čekala šest sati sa slomljenom rukom.

Oh, slomila si ruku?

Da, kad sam imala 11, tijekom školske predstave.

Ja, hm...

Glumila sam Liesl u "Moje pjesme, moji snovi",

i zapela mi je noga u zastor i pala sam.

Joj!

Znam! Nisam čak uspjela ni završiti nastup.

Imam fotografije, ako ih želiš vidjeti. To bi bilo divno.

Oprostite što ste čekali. Takav je dan.

Sada sam dobro. Mogu li ići kući? Uskoro. Imam neke informacije od vašeg specijalista.

Oh, mogu pričekati vani. Ne, ne, nemoj ići.

Hm... Amanda je moja kći.

Makularna degeneracija bila je u suhoj fazi.

Sumnjam da možda napreduje u sljedeću fazu - vlažnu fazu.

Je li vam to objašnjeno?

Mislila sam da postoji samo 10% šanse.

Dr. Hammond će organizirati više pretraga kako bi bio siguran.

Vjerujem da postoje neke opcije liječenja na bazi antitijela.

Da, ja... ja... znam opcije.

Vozite li još uvijek?

Morate odmah prestati.

I razmotriti neke opcije kućne njege, također,

ako već niste.

Sestra će uskoro doći da vas otpusti.

"Makularna degeneracija"?

Stara sam, slijepim i nema lijeka.

Što, baš nikakvog?

Išla sam na lasersku terapiju...

..i uzimala tablete, ali postaje sve gore.

Na kraju...

Na kraju, potpuno ću izgubiti vid.

Oh, tako mi je žao.

Gledaj, djeca ne znaju, i ne smiju znati.

Oh, Helen! Ne, ne!

Ne smiju znati.

Ne, opet je govorna pošta.

Mama!

Bok, gdje si bila? Pokazivala sam Amandi znamenitosti.

Pa, pokušavali smo zvati.

Oh, da, oprosti, Helenin mobitel se ispraznio, a moj je isto isključen. Oprosti.

U svakom slučaju, malo sam umorna, pa osim ako nema problema,

možemo li kasnije razgovarati?

Dobro. U redu. Amanda? Oprosti, možemo li popričati?

Da, da. Dolazim za minutu.

Samo vrlo netipično za mamu. Ona se uvijek javlja.

Da, znam, žao mi je. Samo... vrijeme nam je pobjeglo.

Samo smo stvarno zabrinuti za njezino zdravlje.

Da, ne, razumijem to.

Žao mi je što smo vas prestrašile. Ona je dobro, ipak.

U redu.

Dakle... Možda imam kupca.

Nekog novog. Tko?

Konzorcij, sa sjedištem u inozemstvu. Čak će ga zadržati kao hotel.

Upravo se pojavilo. Todde, mama još nije spremna prodati.

Govorim o 30 milijuna.

Točno.

To je pet više nego što je marina ponudila.

Dakle, surađujmo i nagovorimo Helen.

Znate da je to ono što želite.

Što su rekli? Zabrinuti su.

Todd je stigao taman kad sam odlazila.

Ugh, naravno da je. On je kao lešinar.

Dakle, što misliš... za budućnost?

Mogu proći tjedni, a oči su mi sasvim u redu.

Da, ali dugoročno, ipak. Hotel?

Neću dopustiti da se proda.

To je jedini razlog zašto je Todd s Kate, znaš, zbog novca.

Da, ona to ne vidi.

Uvijek je bila takva kada su muškarci u pitanju.

Ali na kraju će je ostaviti, baš kao i Corrinein otac.

Ianom je također lako manipulirati.

Lee. Lee će to samo pošmrkati ili što god već radi.

A Simon... Nemoj da počnem o Simonu.

Kako im mogu dati novac kad će ga samo baciti?

To je tvoja ostavština. I Regova.

Mislila bi da bi jedno od naše djece htjelo to sačuvati,

zar ne?

Vidjeli su što smo uložili u to, krv, znoj i suze.

Ali ne.

Dopusti mi da budem tvoje oči.

Što misliš?

Pa, dopusti mi da budem tvoje oči po hotelu.

Mogu ostati uz tebe ako se nešto dogodi,

nešto što bi mogli iskoristiti protiv tebe

ako te to brine.

Zar se ne moraš vratiti kući?

Ne žuri mi se.

Oprosti, je li to... je li to previše izravno od mene?

Ne.

Samo...

Pa, ovo vrijeme koje provodimo zajedno...

..tako sam uživala.

Ne želim da završi. Ni ja ne želim da završi.

Pa dopusti mi da ti pomognem.

Mislim da sam se vratila u tvoj život s razlogom.

Dobar dan, dobar dan. Ima li novosti?

Rekao sam ženi i njenoj braći da postoji novi kupac.

Ne marina? Ne, Helen vam nikad ne bi prodala.

Ali dok god je drugo ime na ugovoru

i priča koja ide uz to, možemo to progurati.

Sviđa ti se što vidiš? Da, ljepotica je.

Tvoja je...

kad dobijemo hotel.

Zovi to... bonusom.

Ali ne možemo čekati zauvijek.

Hej.

Koji kurac?!

Kako si to nabavila? Mali suvenir od neki dan.

Isuse, ne smiješ biti ovdje!

Opusti se, samo ću malo kulirati.

Ne, moraš odmah otići.

Hej, to nije baš lijep način razgovora sa mnom.

Mislim, nakon svega što radim za tebe.

Što? Plaćen si. Oh, ali je li to dovoljno?

Znam što radiš staroj gospođi.

Tvoji tajni sastanci s marinom.

Dakle, možemo ostati prijateljski nastrojeni.

Mogu se čak i baciti na posao tijekom noći.

Ili, hm...

..mogu reći svima što smjeraš.

O, da!

Ti jebena kujo.

- Sljedeći put... - Mi zapravo ne poznajemo Amandu.

Sve je to igra, dušo. Ti odradi svoj dio, a ja ću svoj.

Ako umrem, sve se dijeli na tri dijela.

Kada se dogodilo da ne mogu vjerovati vlastitoj djeci?

Hajde, dopusti da se brinem o tebi. Amanda! Amanda!

Bio sam jako zločest dečko večeras.

Ona nije kći od koje me treba štititi.

Ne mogu te pustiti unutra.

Kada si zadnji put vidjela Rydera? To je sve što sam mogla skupiti.