Original subtitles

[ 480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.com ]

Ni-Chang, once the magic flower blossoms

I will come to you.

Until now, there were so many people killed.

Don't push me.

Cut the crap, kill that witch!

To take revenge for our ancestors!

Do you really want to exterminate every one?

I want all of you from the eight clans be killed

Student of wah's clan, burn the incense.

Student of ching-shing clan, burn the incense.

Student from wu tang, burn the incense.

If you don't kill the witch,

the spirit tablets of our ancestors,

will be piled up and reach the roof

so, we have to be united.

To kill that witch

seniors, I really want to know.

Anybody knows what was happened?

Stop asking.

He should know it.

On that day,

many people from the 8 clans were slaughtered

when I woke up,

I saw Cho yi-hang let the murderer, the witch, go.

Why don't you ask uncle Cho back and question him?

Don't mention that chicken anymore.

I won't allow you to mention this chicken anymore.

Now

there are many things waiting for us to finish.

Why do you just remember the past hatred?

Fung chun-kkit.

You can never forget the tragedy of your seniors and ancestors

if we don't kill that witch,

you will be the next one to be killed

touch wood, good luck...

Master lui, you have over-exaggerated...

Kit's wedding is coming

don't say such unlucky thing.

I just worry that, wu tang will have no descendants.

That's simple, fix his wedding as soon as possible.

When he has the babies, that's right!

Say sorry.

Yes

I am sorry, please forgive me

Thank you, masters.

I am happy to attend your wedding

at last, I've done something to your ancestors

I wish uncle Cho would be here.

In the past, whenever there were parties held by wu tang,

it must be a big one

but now...

How unfair to you!

Thank you for your love.

And thank you for the concern of all my brothers.

I am very satisfied

kit.

We have something to send you.

A lyre.

Right, lyre is the name of your wife.

Bridegroom, do you want to see your bride now?

No way.

Hey, girls, it's his wedding.

You'd give him face.

Good luck...

Red pocket...

Catch it.

You are good at kung-fu.

Thank you for your appreciation

but, we want to fool the bridegroom.

But not the bridesman.

It doesn't matter.

Just have fun.

To enjoy ourselves.

You are right.

Mast yourself.

You should treat your wife well.

Do you think the witch

will come to join this party or not?

I am a big mouth.

It broke! It means bad luck.

Clean your mouth! Better mind your tongue.

Meng, watch the main hall.

Yes

tak, watch over there, we should be careful.

Don't worry, kit, we are with you.

Don't panic.

Right, wedding goes first.

Your wife is long waiting for you, her hair is turning white!

Shut up, don't mention white hair, you know?

Why do you mention that too?

Kit.

Sister-in-law.

Don't be anxious, I will be right back.

Don't be anxious, he will be right back.

How dare you talk to sister-in-law in that way?

Don't worry, tonight is your wedding.

The witch won't come to ruin the party

you are right. But, be careful.

You know...

Yeah, stop mentioning that...

Wait...

About your first night with your wife, if there is any question

just go ahead to ask me.

I am an expert.

Don't!

Told you don't say silly things.

So quiet.

How do you know there is a passage here?

This for clearing the rubbish, don't you know that?

Right.

Are you happy?

Yes, I am. Are you happy?

Sure.

What a pity that...

What?

What a pity that, my uncles and seniors were all dead.

They could never attend my wedding

I've heard that you have an uncle.

He is called Cho yi-hang.

But, no one knows his whereabouts

I daren't mention his name in front of the seniors

why?

Whenever they hear his name,

they will get angry.

They said he is a shame of our clan.

A shame of the 8 clans too.

Are we chatting like this till dawn?

I do want to know the truth of that affair.

Have you ever met your uncle Cho?

No, but I've heard someone said,

he was a single minded man.

He was a single minded man.

For the witch, he lost everything.

For the sake of a heartless murderer, doesn't it worth?

I don't know

I just know that, if I can't live with you.

I will follow uncle Cho, to be crazy for love.

If I become as horrible as the witch, what'll you do?

You fool, you are from the decent clan.

She is a witch.

How can you compare with her?

Uncle Cho is bewitched by her

I won't!

If my look changes as hers,

will you still love me?

I will sacrifice you for the sake of the world of martial arts.

Don't come out.

Green

meng.

Tak.

Are you the remained student of wu tang?

I won't let you die so easily.

Kit, hurry up...

Lyre.

Kit.

Why...

Do you want to terminate our clan?

Kit, how are you? How are you?

Kit, don't scare me.

Are you hurt?

Kill me, I won't be afraid of you.

Are you willing to sacrifice your life for this man? Yes!

Why are you so stupid, to suffer for such bastard?

Because I love him I love him forever.

Alright, I'll wake you up.

You really want to be single minded to those heartless men?

Lyre.

Try to be tough right?

Good! Let's see how long you could hold on!

I'm going to kill him now!

I won't let you two die together

Lyre

watch him die!

Kit...

Witch, you jinx, I wanna kill you.

Fung chun-kit?!

Hey! Are you having your wedding today?

Why are you hit like this?

I'll let you know men are no good thing!

And will make you kill him

I won't give it a damn!

Give her the sword!

Sister, don't do that.

Give it to me.

Your hand is hurt.

I won't hurt you.

You can tell I don't know kung-fu.

Come on.

I am chan yuen yuen, what's your name?

Lyre.

What a beautiful woman!

Just like your name.

Welcome to our family

Don't go.

I beg you, don't go.

Righteousness and evil can't appear together.

If you follow me, you will not have a good result.

Don't, - go.

Don't leave us.

Practise your kung-fu.

Grow up and help me to kill all the heartless people.

Then, I will love you.

Kiddo, you are not in love of her.

You do want to make love with her.

What a pity that, you've to wait for 10 years.

Sister, are you thinking those unhappy things?

I know what you are thinking about.

You are thinking of those heartless men.

Yuen yuen, you are luckier than me.

Only ng San-kwai treated you badly.

But my father,

kei.

And the heartless Cho yi-hang, all betrayed me.

From now on, let us stay together

I won't let anyone hurt us

man.

Kill whoever appears in front of you.

You are lucky, although you can't enjoy your first night with your wife,

your life is saved anyway.

Lyre, where are you?

I am not your wife.

I am moon, the student of kwun lun clan.

You always said I am like a boy

Ng Sam-kwai, you betrayed your country!

You did this for me?

Yuen yuen, don't leave me.

Just change your mind,

then I am willing to do whatever you want.

You've done everything for me.

You let the ching soldiers enter our boundary,

you want me to be the most sinful person.

How can I face the world?

This is not good, play another song.

This is not good as well, play another song

laugh.

Are you fooling me? Play it yourself

I worked as a singer in all these years,

I had to please you men.

But I didn't have any grievance.

How can you get mad so easily?

How dare you fool the cultured scholars?

You mean, only the women can be insulted?

No, no.

Go on.

Lyre.

Lyre.

What's up?

I'll take revenge for you.

You are seriously hurt, how to take revenge?

You jinx!

I will kill you.

You can't even kill a cockroach now.

How can you fight with her?

Sleep, you are almost fainted.

Don't you believe my words?

Got it?

Under the sky, only this place is fairy land

why is there such a dirty bride?

Let me help you to dress up

Why are you crying?

I am thinking of my husband.

But does he know you are crying?

The most passionate man is the most heartless man too.

They will forget your love in one night.

I was desperate once.

But, I discover that, we can live without love.

Don't cry, cheer up.

Don't cry for man anymore.

What are you doing?

Forget about me. Go away!

Where are you going to?

Forget about me.

I want to kill that witch.

How?

You are the worse one among the juniors.

Come back.

Moon, thank you for saving my life

but, I have to save lyre back.

I don't know she is alive or not.

Damn you, the whole world wants to kill that witch.

Just you want to kill her?

You are hurt, how can you kill her?

You hurt me.

The witch wants to kill all of us.

She even kidnapped kit's wife

she is alive or not, no one knows.

After kit's recovered, let's gather the students of 8 clans,

attack the witch's palace together.

In order to regain the reputation of the 8 clans

it's a must to kill the witch.

But judge from the kung-fu of you,

but judge from the kung-fu of you,

I think it's not enough to kill the witch.

Are you going with me?

I think, we've to let granny handle this case.

Let her be responsible.

He is right, let's deal.

Are you the representatives of the 8 clans?

I am moon of the kwun lun clan.

I am fung chun-kit of wu tang.

I am siu lau of wah's clan.

Wave from Shaolin.

Yu hin from Tim Chong.

Tun chai.

Green from hung tung.

Don't you think I'm dead?

Green.

Kit.

I'll help you, don't worry.

To chop that witch into pieces.

Yee from ching-sing.

How are you?

Your kung-fu seems to fit the circus.

It's not enough to kill the witch.

In such a big world,

we ants can get together.

It's fate anyway, why are you so stubborn?

Thank god.

Watch out, someone is coming.

The witch!

You'll be dead meat.

Granny from ngo-Mei?

You bastard, do you want to kill me?

Senior...

Are you alright?

Sorry, I mistook you as the witch.

I am not witch although I have white hair.

Moon, you'd return home when you are free.

Moon, you'd return home when you are free.

Don't dress like a man too.

I am yip but-chow from ngo-Mei clan.

Senior...

We don't have any young student in our clan,

so I am sent here.

My god, it's getting worse and worse.

The base of the witch is inside the moon's lake.

Let ma draw it.

Judge from your kung-fu,

you guys could not beat the witch.

But quick tactics will help.

Once you saved lyre, leave from this passage.

Do you know flying stance?

Yes.

Does air stance count?

Ask someone to carry you then.

Her base is well guarded.

But, it's easy to enter form the west.

Shit, I've made a mistake.

This is called virgin stance.

Do you want rebel?

You are not allowed by the government to gather here.

You know you've committed a crime? You'll be sentenced to death.

Hand out the weapons.

You rioters.

Who tells the content of the rebel, who will be exempted from death.

No one tells?

Alright, I will follow the words of general ng Sam kwai.

To kill all of you but not letting anyone of you go.

What is inside your mouth?

Spit it.

My god, it's you who pushed me,

I didn't want to kill you.

My god.

You youngsters are too selfish,

you don't even leave one to me.

Another one.

Guess which is faster, your arrow, or my dart?

In such moment, we should die glamorously.

No.

But gloriously

Fung chun-kit marries you, he just wants to use you.

To have descendants for wu tong.

Fung chun-kkit, you marry me just for using me.

To give wu tang descendants.

Man, kill whoever appears in front of you.

Man, kill whoever appears in front of you.

Man, kill whoever appears in front of you.

Man, kill whoever appears in front of you.

Lyre.

Be good, come back as soon as possible.

No message at all.

I think, he must have fallen for another one.

I hope love will be long lasting.

Kid, why do you stay here alone for the moon?

Kid, why do you stay here alone for the moon?

Destiny can't be changed

he is saved by you.

If this happened earlier.

He wouldn't have married lyre but have married you.

Then you would have been kidnapped by the witch.

Mind your tongue.

Listen, there are many birds in the forest.

Thousands of phoenixes and long bills are for you to choose.

But you just care about one.

Now, he married with someone else.

Because he is a responsible man.

I know it's hard to find such husband.

But it's too late now.

I was like you when I was young.

What was the result?

I was alone at last.

Now, I am as old as an owl.

I have no companion at last.

Go and get a crow.

We are back.

Come, let's see what kind of message you have.

I am not Phoenix, not even long bill

I don't have much request.

I just want a female.

Now, let fung chu-kit lead a troop to kill that witch.

What?

Granny, why don't you go?

I am not good at attack.

Why do you sit in the middle then?

My god, why not count on ourselves?

My god, why not count on ourselves?

Don't mind who is the leader,

most important is to die gloriously.

Don't think of failure, alright?

Has the witch had any kids?

Why do you ask so?

She killed our ancestors, and we are going to kill her.

When we are old, we will have no descendants.

Ying wai.

Is it the man?

No

You are just a brute

you are just a livestock that do whatever I told

Before I was saved by sister

I left my home

and lived with him with no money

who knows he sold me for 20 taels

I will never forget

I'm just a livestock to him!

Ying wai, you could now show him

how a cold-blood animal die.

Kill him!

Fung, you want to marry me for the descendants of wu tang.

You want to regain wu tang's fame.

Go regain wu tang's fame with priest tzu Yang

Here it is.

I think, we'd better live in seclusion.

Just pretend that we are killed.

Don't you think they will know it?

The old men are all cunning,

they daren't come out.

Just send some small potatoes to show up.

We have to do something great

to show the old bluffers.

We won't die.

Moon, go with wave, attack from the east.

Green, you don't know flying stance,

go with yee from the south.

Siu lau, attack from the west, and I'll go from the north

understand?

I'll give you 2 taels more, change the position, alright?

Cut the crap, set out.

You don't even know how to massage, how to be a man?

Come.

What are you looking? Clean now.

Empty is matter, matter is empty.

What a sin.

Where is the witch?

Where is the witch?

Dumb.

You have to love a woman, but not hit a woman.

I just love my mom.

That is a dead end, this way.

Bastard.

Damn you witch!

I will kill you for the sake of heaven.

Go to hell.

Where is lyre? Bring me to her.

Lyre.

Fung,

you want to marry me for the descendants of wu tang.

You want to regain wu tang's fame.

Lyre?

Your wife must have been bewitched.

Ask the rest to retreat.

We haven't killed the witch, how can we leave like this?

What a hurry! Why don't you say a word?

Damn you.

Siu la...

Go.

Lyre?

Your lover is here.

Why don't you come and take her?

Siu la...

Kit, don't go.

Don't let the hair out.

Go.

Come.

Damn witch!

Yee, go, hurry up.

Don't.

Sister, you have fought for so many years.

We'd better leave here,

and look for another nice place.

No, I won't leave here,

until I have killed all the remained students of the 8 clans.

This is your excuse.

In fact, you are jealousing lyre and here husband.

What they can do, you and Cho yi-hang could never make it

so, you want to separate them.

You are still thinking of him.

You are long waiting for him.

Don't forget.

It's him who made you suffer like this.

Why can't you forget that heartless guy?

He's made you suffer too much!

So, don't you think we will have a good ending

if we stay together?

Ni-shang, with your character,

you will never have a good ending for you to stay with anybody.

Don't let your hair out.

Moon was poisoned by the witch.

Once the poison works, it will go over her body.

She can't use any kung-fu.

Or, she will die.

But should we do nothing

but wait for her death?

You can't put it that way.

Just don't let her use her kung-fu, that's alright.

Green, where are you going?

I am going out to get some wood for cooking.

Is he scared?

It's better for you to take a look.

Green, aren't you going to get the wood?

Green, I know you love moon.

But, her husband in mind,

should be a great hero.

Although you are useless,

just work hard, study more,

practise your kung-fu,

mind your tongue,

after 10 ore 8 years, when your are mature,

then you may start chasing her.

Don't worry, moon will not die.

Stop cheating yourself.

We are destined to die.

You have a target to save your wife,

how about us?

To take revenge for the old men?

Green.

I am too foolish

I misunderstood him.

I thought he cried for affection.

I shouldn't have said such nonsense.

I am the immature one among you all

granny.

Green...

Don't die.

I want to chop you more.

I can't do it when we reach the palace.

Let him go please...

Damn you man!

Damn old bluffer.

Granny.

Why are you still standing here?

Go and chop him.

Pal, such pain is just a small stimulation to you.

You will grow up after suffering more pain.

Why don't you let me chop you?

Let's stimulate each other.

Let him go.

Let go this bastard?

I won't die. I won't die.

Moon

Moon...

Moon

kit, don't block the moon.

Don't worry, you..

You can save your wife.

Evil can't win over righteousness.

Green, don't let your levity look to cover your trueself,

be serious, you'd help kit.

I've got you.

Kit, when you and your wife look at the moon in future,

you should remember me, moon.

Moon...

Moon.

Why are you the one be killed?

I think, you have to do one more thing.

To build one more tomb,

granny.

I am useless.

I am too old to help you.

But, may be a guy can help

who?

Your uncle Cho yi-hang.

Uncle Cho?

I care nothing now.

In fact, this secret is kept among the old.

In fact, this secret is kept among the old.

Uncle Cho is on the mount "shin fung"

uncle Cho is on the mount "shin fung"

- mount "shin fung"? - Yes

go find him

only him could beat the witch

Green!

Green!

Get up, green!

Green.

Get up

let's keep on walking

what? We have walked for 4 days, and we can't get him.

Who can stay here for 10 years? Tell me!

I will walk alone then.

Kit.

Green.

I have to get uncle Cho

I've to tell him that ni-shang has become a cold-blooded murderer.

Only uncle Cho can help us to kill her.

Do you understand?

You know where he is?

We will be freezed before we could reach him.

If we are dead, who is going to save your wife?

Why not work on our own?

Even I am killed.

I have to try my best to kill that witch.

Moon said that, the evil can't win over righteousness.

Go.

We have limited time, save lyre, then go.

If we can't save her,

we will die together with the witch.

Those who are not involved, get lost,

Lyre.

Sister-in-law.

Wake up.

I am kit.

Lyre, stop fighting.

This is sent by moon.

This is mine.

Do you know what is man now?

This is from yee.

Forget about me, go.

Don't

Green...

Kit, I've tried my best.

Green!

I just want to see how great is love.

Kit.

Kit.

Lyre.

You've wakened.

I want you to kill him by your own hands

no, no way.

No way.

Lyre...

Kit.

You are missing each other, alright.

I will let you die together

run!

Lyre, run for your life

Uncle Cho.

Ni-shang.

It's all my fault.

Let them go.

Why didn't you tell such words 10 years ago?

It's too late.

Go to hell, you witch

Uncle Cho...

Uncle Cho

kit...

Why don't you counter attack?

Ni-shang.

No matter what wrong have I done,

I just want you to know one thing.

I didn't mean to let you suffer.

Don't move.

When the hair leave you, you will die.

Witch, my uncle has been waiting for the magic flower for 10 years,

he is doing this for you!

And you still want to kill him!

Yi-hang.

Don't move.

Ni-shang, it's your character let you go to the dead end.

Do you remember what I've said?

No one will have a good ending with you.

I think I can never see you in my life

Am I old?

No matter how you look,

it's not important to me.

That's my I've changed

since you didn't trust me,

forgive me.

Green, in fact, we have found uncle Cho

in the mount "shin fung".

Let's go.

Kit, in the witch's palace,

I think I saw the witch's hair has turned to be black.

Really?

It doesn't matter for it to change or not,

most important of all, they can stay together.