Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,920 --> 00:00:12,920
Thank you.
2
00:01:03,150 --> 00:01:04,330
Life is good.
3
00:01:45,260 --> 00:01:46,260
Hiya, sis.
4
00:01:47,360 --> 00:01:48,720
Hey! Mom!
5
00:01:49,040 --> 00:01:51,300
Wow, you really look great. I thought
you were Debbie.
6
00:01:51,800 --> 00:01:53,260
Okay, I forgive you.
7
00:01:53,540 --> 00:01:54,820
How are you?
8
00:01:55,220 --> 00:01:58,220
How'd you get here so fast? We didn't
expect you to this weekend.
9
00:01:58,520 --> 00:02:00,900
Good winds. I swam the last couple of
hundred miles.
10
00:02:01,280 --> 00:02:03,040
Oh, that exercise give you a good
appetite?
11
00:02:03,360 --> 00:02:04,298
Oh, it sure did.
12
00:02:04,300 --> 00:02:06,300
Good. I've got a big roast in the oven.
13
00:02:06,700 --> 00:02:07,760
Where's Debbie and Dad?
14
00:02:08,060 --> 00:02:11,320
Well, your sister should be home by
tomorrow night. The bill's in washing
15
00:02:11,320 --> 00:02:12,320
dinner.
16
00:02:12,480 --> 00:02:14,440
My, how you have filled out.
17
00:02:16,080 --> 00:02:18,240
I can't wait to see your father's face
when he sees you.
18
00:02:21,000 --> 00:02:23,160
Well, Mom, that was terrific.
19
00:02:24,500 --> 00:02:27,800
You know, if you weren't so good
looking, I would have thought Dad
20
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
for your cooking.
21
00:02:29,020 --> 00:02:31,260
Your mother looked better now than when
I married her.
22
00:02:31,500 --> 00:02:32,640
She cooks better, too.
23
00:02:32,840 --> 00:02:34,540
Well, practice makes perfect.
24
00:02:34,900 --> 00:02:36,920
Well, at least as far as cooking is
concerned.
25
00:02:37,240 --> 00:02:38,840
As far as my looks are concerned.
26
00:02:39,520 --> 00:02:40,820
I have a magic wand.
27
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
Oh, yeah?
28
00:02:42,160 --> 00:02:43,180
Where do you keep it?
29
00:02:43,760 --> 00:02:44,800
Where do you keep yours?
30
00:02:45,470 --> 00:02:47,110
Evelyn, I don't think that's very funny.
31
00:02:47,650 --> 00:02:49,510
Why not? He's a grown man.
32
00:02:50,010 --> 00:02:51,010
All the more reason.
33
00:02:51,750 --> 00:02:53,410
Don't be such an old subby -dubby.
34
00:02:53,950 --> 00:02:57,090
Wayne, I don't want to hear you talking
to your mother like that.
35
00:02:57,450 --> 00:03:00,950
Oh, shit, Dad. We were just fooling
around. Don't talk back to me.
36
00:03:01,530 --> 00:03:04,610
As long as you're in this house, you
will be respectful.
37
00:03:05,430 --> 00:03:10,150
Now, I may seem old -fashioned, or it
may seem old -fashioned to you, but as
38
00:03:10,150 --> 00:03:12,970
long as you live here, you'll have
respect for women.
39
00:03:14,060 --> 00:03:19,580
If either you or your sister lose sight
of your Christian upbringing, you won't
40
00:03:19,580 --> 00:03:22,880
have to wait for God's vengeance,
because I'll beat you within an inch of
41
00:03:22,880 --> 00:03:26,160
life. I'm sorry, Dad. I didn't mean to
be disrespectful.
42
00:03:26,980 --> 00:03:29,660
It's Sally Porter, Wayne. Do you want to
talk to her?
43
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
Me?
44
00:03:31,060 --> 00:03:33,840
Well, she called to talk to me, but I
told her you were back.
45
00:03:34,140 --> 00:03:36,120
What's that skinny kid doing calling
you?
46
00:03:36,660 --> 00:03:40,580
None of your business. And besides, she
isn't a skinny little kid anymore.
47
00:03:40,800 --> 00:03:41,759
You ought to see her.
48
00:03:41,760 --> 00:03:42,760
Oh, yeah?
49
00:03:43,400 --> 00:03:44,279
Excuse me.
50
00:03:44,280 --> 00:03:45,480
I'll take it in my room.
51
00:03:49,800 --> 00:03:50,900
What's the matter, Billy?
52
00:03:51,580 --> 00:03:55,820
When are you going to start talking and
acting like a minister's wife?
53
00:03:56,460 --> 00:03:58,600
When I die and go to heaven.
54
00:03:59,440 --> 00:04:04,140
I'm worried about that director's
meeting tonight. I'm afraid if I ask
55
00:04:04,140 --> 00:04:06,760
more money, they'll simply get another
minister.
56
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Listen, William.
57
00:04:09,700 --> 00:04:11,760
I want that money.
58
00:04:12,320 --> 00:04:16,100
Now you get your ass down there and
sweet -talk those old hypocrites into
59
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
across.
60
00:04:18,399 --> 00:04:23,240
And when you get home, I'll have
something special waiting for you.
61
00:04:23,940 --> 00:04:25,840
But what if I can't pull it off?
62
00:04:27,000 --> 00:04:28,280
It's getting late.
63
00:04:28,820 --> 00:04:32,060
Now, if you don't get out of here, I
will pull it off for you.
64
00:04:47,340 --> 00:04:49,320
Mom says you're really grown up now.
65
00:04:51,020 --> 00:04:52,020
Oh, yeah?
66
00:04:53,320 --> 00:04:55,660
You're still as big of a tease as you
ever were?
67
00:04:57,580 --> 00:04:59,280
Oh, well, we'll see about that.
68
00:05:00,400 --> 00:05:02,660
How about if I pick you up in about two
minutes?
69
00:05:04,320 --> 00:05:05,320
Well, why not?
70
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
Because.
71
00:05:07,320 --> 00:05:09,300
I was just getting ready to take a bath.
72
00:05:14,060 --> 00:05:15,320
I've got my robe on.
73
00:05:20,680 --> 00:05:21,740
Is my underpants on?
74
00:05:28,420 --> 00:05:30,060
Oh, I guess I look pretty good.
75
00:05:31,420 --> 00:05:32,420
Yeah, that's all.
76
00:05:35,300 --> 00:05:36,300
Okay.
77
00:05:43,140 --> 00:05:44,140
Feels great.
78
00:05:57,100 --> 00:05:58,560
Now I'm touching my left breast.
79
00:06:04,520 --> 00:06:06,180
Oh yeah, it does feel good.
80
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
Uh -huh.
81
00:06:17,980 --> 00:06:19,440
Yes, it's getting hard.
82
00:07:23,600 --> 00:07:25,160
I have a problem with my underpants.
83
00:07:26,660 --> 00:07:27,660
Underneath?
84
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Okay.
85
00:07:29,940 --> 00:07:32,420
I have my hand between my legs now.
86
00:07:49,240 --> 00:07:50,420
It feels wet.
87
00:07:56,940 --> 00:07:57,940
Feels warm.
88
00:07:59,900 --> 00:08:01,140
Oh, feels great.
89
00:08:40,590 --> 00:08:42,590
So that's a good book.
90
00:09:44,490 --> 00:09:47,050
I'm letting my hair up and down my buns.
91
00:09:49,990 --> 00:09:51,810
Oh, I feel so warm.
92
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
Good.
93
00:09:58,250 --> 00:09:59,470
I'm letting my face.
94
00:10:06,310 --> 00:10:07,730
Moving on my nipple.
95
00:10:11,030 --> 00:10:12,290
I'm going to pick it hard.
96
00:10:30,260 --> 00:10:31,920
That one's hard already.
97
00:10:36,760 --> 00:10:38,880
Now I have my hand on my belly.
98
00:11:16,560 --> 00:11:17,980
Tell me that it's your hand, Wayne.
99
00:12:36,780 --> 00:12:37,960
I almost won't go in.
100
00:12:39,800 --> 00:12:40,860
It's so tight.
101
00:12:42,140 --> 00:12:47,800
Oh, it feels so soft in there. My finger
feels so hard.
102
00:15:56,490 --> 00:15:58,010
It means I'll be home all alone.
103
00:16:01,550 --> 00:16:03,230
Don't you want to stay and keep me
company?
104
00:16:03,730 --> 00:16:05,690
You make it sound so sexy.
105
00:16:06,130 --> 00:16:08,550
You're as big a tease as Sally Porter
is.
106
00:16:08,750 --> 00:16:11,590
Well, I certainly wouldn't want to make
it hard for her.
107
00:16:12,610 --> 00:16:14,110
Say, can I go to the car?
108
00:16:14,450 --> 00:16:16,850
Sure. The keys are over the visor. Okay,
thanks.
109
00:16:17,150 --> 00:16:18,590
And good luck.
110
00:24:43,310 --> 00:24:44,310
I don't care if anybody watches.
111
00:25:36,320 --> 00:25:38,460
Oh, stop that.
112
00:25:39,180 --> 00:25:40,600
Come on, why not?
113
00:25:41,060 --> 00:25:42,100
Call us.
114
00:25:46,380 --> 00:25:47,760
Come on, quit that.
115
00:25:54,480 --> 00:25:56,300
You're not going to leave me like this,
are you?
116
00:25:56,760 --> 00:25:58,040
I don't think so.
117
00:26:50,939 --> 00:26:53,740
Thank you.
118
00:26:57,200 --> 00:26:58,200
Thank you.
119
00:28:18,780 --> 00:28:19,780
Is that better?
120
00:29:17,480 --> 00:29:18,720
want to be with you, William.
121
00:30:19,920 --> 00:30:20,980
Do you think they still...
122
00:31:25,260 --> 00:31:26,860
Nothing but a filthy...
123
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
reward for
124
00:34:39,179 --> 00:34:40,699
I don't know what he's gonna do.
125
00:36:42,220 --> 00:36:43,220
Thank you.
126
00:37:33,580 --> 00:37:36,640
I love you.
127
00:38:04,010 --> 00:38:05,010
Oh, no.
128
00:39:12,750 --> 00:39:14,190
because I wasn't going to the beach
today.
129
00:39:14,510 --> 00:39:16,490
Oh, but I need the car today, Wayne.
130
00:39:16,950 --> 00:39:18,050
I have a class.
131
00:39:18,790 --> 00:39:20,230
What kind of class do you have?
132
00:39:20,530 --> 00:39:22,870
Oh, that's the secret of your mother's
beauty.
133
00:39:23,230 --> 00:39:25,530
She takes some dance and yoga classes in
the city.
134
00:39:26,030 --> 00:39:27,650
Oh, really? Well, how long do they last?
135
00:39:27,970 --> 00:39:28,970
All day.
136
00:39:29,290 --> 00:39:34,010
Oh. Well, how about if I drop you off in
the morning and then I'll pick you up
137
00:39:34,010 --> 00:39:35,010
at the end of the day?
138
00:41:46,770 --> 00:41:48,730
I'll pick you up here at 4 .30 on the
dot.
139
00:41:49,310 --> 00:41:50,310
Okay, bye.
140
00:44:29,980 --> 00:44:31,260
Yeah. Figures.
141
00:44:31,600 --> 00:44:32,600
Weirdos.
142
00:47:54,890 --> 00:47:58,210
Let her be sky -clad in darkness.
143
00:52:14,860 --> 00:52:17,180
Let the initiation begin.
144
00:52:37,900 --> 00:52:43,580
In brightest day, in darkest night,
145
00:52:44,490 --> 00:52:49,350
No evil shall escape my sight.
146
00:52:49,730 --> 00:52:54,790
Let those who worship be those light.
147
00:52:55,250 --> 00:53:01,250
The house, the candles, ring on the
night.
148
00:56:15,080 --> 00:56:21,160
Oh, Prince of Darkness, we have prepared
this maiden for you.
149
00:56:22,560 --> 00:56:25,620
Will you accept this virgin as your
bride?
150
00:57:05,710 --> 00:57:09,310
Kiss the symbol of the Lord and Master
and swear to obey all his commands.
151
00:57:12,630 --> 00:57:13,730
I swear.
152
00:57:14,370 --> 00:57:15,410
I swear.
153
00:57:16,230 --> 00:57:19,790
Then you shall know the pleasure of this
earthly plane.
154
00:57:21,130 --> 00:57:26,110
What mortal man shall have this virgin
bride of our Lord and Master?
155
00:57:31,230 --> 00:57:32,630
This will be done.
156
00:57:33,860 --> 00:57:37,900
Though he be of your own flesh, there is
nothing you can do to save him now.
157
00:57:38,300 --> 00:57:39,540
The prince has chosen.
158
00:57:40,060 --> 00:57:42,980
He must be put to the supreme test, or
death.
159
00:57:43,740 --> 00:57:44,800
You know the laws.
160
00:57:45,180 --> 00:57:46,180
There are no exceptions.
161
00:57:46,820 --> 00:57:47,820
Are you ready?
162
00:57:52,020 --> 00:57:55,740
Wayne, you were my only son, and I would
do anything to keep you from harm.
163
00:57:56,360 --> 00:57:59,280
But I must now be the executioner, and
either your death...
164
00:58:00,040 --> 00:58:03,060
are a test beyond the endurance of any
ordinary mortal.
165
00:58:04,280 --> 00:58:08,900
I can say nothing further, except that
it would be easier to choose death.
166
00:58:11,480 --> 00:58:13,420
Are you ready for the supreme test?
167
00:58:18,020 --> 00:58:24,580
We have the certain
168
00:58:24,580 --> 00:58:26,280
bride of our Lord and Master.
169
00:58:32,549 --> 00:58:34,030
sugar. Then make it red.
170
00:59:20,080 --> 00:59:22,740
You take the oath of secrecy. I twerk.
171
00:59:26,340 --> 00:59:28,700
Oh, demons, test his bowels.
172
00:59:29,000 --> 00:59:32,060
If he be true, let his staff still
stand.
173
00:59:32,320 --> 00:59:37,880
But if he be false, or shall ever break
this vow of secrecy, then let it be
174
00:59:37,880 --> 00:59:41,100
severed in twain and fed to a dog.
175
00:59:42,520 --> 00:59:43,860
He has said it.
176
00:59:47,240 --> 00:59:48,540
Let them enjoy.
177
01:01:54,640 --> 01:01:58,200
You know, Wayne, I'm really awfully
proud of you.
178
01:01:59,040 --> 01:02:01,920
But while there, I was afraid you
weren't going to make it.
179
01:02:02,760 --> 01:02:03,820
You were afraid?
180
01:02:04,680 --> 01:02:06,000
How do you think I felt?
181
01:02:07,400 --> 01:02:09,440
I mean, I really can't believe it
happened.
182
01:02:10,360 --> 01:02:12,700
And then to still be horny afterwards.
183
01:02:16,720 --> 01:02:17,960
You'll get used to that.
184
01:02:18,760 --> 01:02:20,240
It's part of your new power.
185
01:02:20,660 --> 01:02:21,660
New power?
186
01:02:22,660 --> 01:02:26,020
Yes. You'll find women will be falling
all over you.
187
01:02:26,360 --> 01:02:27,900
Really? They won't be able to resist
you.
188
01:02:28,580 --> 01:02:29,580
Really?
189
01:02:30,360 --> 01:02:31,279
You'll see.
190
01:02:31,280 --> 01:02:32,238
You'll see.
191
01:02:32,240 --> 01:02:33,238
You'll see.
192
01:02:33,240 --> 01:02:34,240
You'll see.
193
01:02:34,740 --> 01:02:39,940
And you'll see what happens to Wayne and
his strange new power when you see
194
01:02:39,940 --> 01:02:42,460
Happy Days at your neighborhood theater.
13103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof