All language subtitles for RBD-443

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜

็งใฎๅๅ‰ใฏๅ‚ๅดŽ่ˆžใ•ใ‚“

็ˆถใฎๆ„›ๆฒขๆฐๆง˜

็ฅ–ใ•ใ‚“

ใใฐใซใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ้•ทๅฅณใฎ็›ดๅญๆง˜ใจ

ใใฐใซใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ้•ทๅฅณใฎ็›ดๅญๆง˜ใจๆฌกๅฅณใฎ็พŽ้ฆ™ๆง˜ใงใ™

ใŠไบŒไบบใฏใ‚คใƒœๅ…„ใงๅƒใๅง‹ใ‚ใŸ้ ƒใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใจไบ‰ใ„ไบ‹ใŒ็ตถใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ๅฝผใฏ็งใฎๅผŸใฎ็ฟ”ๅคชใ€ใ“ใฎๅฎถใงๅบญๅธซใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใ—ใฆใ“ใฎไบบใฏๅ‡บไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ €็”ฐใ•ใ‚“ใงใ™

ใใ—ใฆใ“ใฎไบบใฏๅ‡บ่‡ชใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใƒ›ใƒƒใ‚ฟใ•ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใง็‰ฉใฏ้ฃŸในใ‚‹ใชใจ่จ€ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็‰ฉใ‚’้ฃŸในใ‚‹ใชใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง้ฃŸในใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใฎๅฎถใฎไฝฟ็”จไบบใชใฎใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใชใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฑ—ใ•ใ„ๆœใง็งใฎๅ‰ใซ็ซ‹ใŸใชใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฑ—ใใ•ใ„ๆœใง็งใฎๅ‰ใซ็ซ‹ใŸใชใ„ใง

ๆ—ฉใไป•ไบ‹ใซๆˆปใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใฎๅผŸไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใŠใ„ใ•ใ‚“ใฏ

ใฏใ„ใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰ใƒผใ‹ใŠๅฌขๆง˜

ใŠๅฌขๆง˜ใŠใ‚„ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸใฎๅผŸไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎๆฌกใฏไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ„ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ใชใŸใพใŸๆœ€่ฟ‘ๅ‘ณไป˜ใ‘ๅค‰ใˆใŸใงใ—ใ‚‡

ๅˆฅใซใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใฏ

ๅฐ‘ใ—่พ›ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใช็”ฐ่ˆŽ่€…ใจไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ใญ

ใฏใ„ใ‚ใญ

ใŠๅฌขๆง˜ๅคงๅค‰ใงใ™

ใ‚ตใƒกๅณถใฎ้€ฃไธญใŒๅ‹ๆ‰‹ใซไธŠใŒใ‚Š่พผใ‚“ใง

ไฟบใ‚‰ใใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ŠใŒใงใ™ใญ

ไฟบใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๆฟ€ๆธ›ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸๆ–นใฎใ‚ˆใ†ใชไบบ้–“ใซ็ญ”ใˆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠใ‚„ใ˜ใ•ใ‚“ใฏใชใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ใฏไธ€ใค

ไธญใซๆธกใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใชใŸๆ–นใซ่จ€ใ†ใคใพใ„ใพใ›ใ‚“

ใ•ใฃใ•ใจๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชๅ›บใ„ใ“ใจใฏ่จ€ใ‚ใš

ใ‚ใชใŸใ‚‰ใ—ใ„ใงไผใ‚ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใชใŸใŸใกๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ่ญฆๅฏŸใ‚’ๅ‘ผใฐใˆใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใพใŸใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ†ใŸใ•ใ‚“ไฝ•ใงไผšใ†ใกใ‚…ใ†ไบบใŸใก่จ€ใˆใŸใ‚Šใ—ใŸใฎ?

ใƒ›ใƒƒใƒˆใ•ใ‚“?

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใช้€ฃไธญ

ๅฎถใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ็ˆถๆง˜ใฏใ‚ใชใŸใซ็”˜ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใใ†ใฏใ„

ใŠใ„ๆง˜ๆง˜

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

the the the

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใฃใฆไฝ•ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฎถใฏ็งใŒ็›ธ็ถšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใ‚

ใ‚ใชใŸใซใฏๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ใฃใฆ?

ใ‚ใฎๅจ˜ใŸใกใ‹ใชใ‚Šๆฐ—ใŒๅผทใใ†ใ ใช

ใพใ‚ใใฎๆ–นใŒ

ใพใ‚ใใ‚Œๆ–นใŒๅฅด้šทใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฎๆฅฝใ—ใฟใ‚‚ๅข—ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

็ขบใ‹ใซ้‡‘ๆŒใกใฎใ‚ใŒ

็ขบใ‹ใซ้‡‘ๆŒใกใฎใ‚ใŒใพใพๅจ˜ใ‚„

ๅฅด้šทใจใ—ใฆใฎไบบๆฐ—ใ‚‚้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใฎไบŒไบบ

ใ‚‚ใ†ใ™ใไฟบใŸใกใฎไบบๅทฅใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใž

ใฏใ„

ไปŠๅคœใซใงใ‚‚ๅฏ„ใ‚ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใž

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฟกๅคชใ•ใ‚“ใ€ใƒŸใ‚ซใฏ่ฟฝใ„ๅ‡บใ™ใ“ใจใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ€็งใŸใกใใ‚ใใ‚ๅผใฏๆŒ™ใ’ใชใ„?

ใชใŠๅญใ€็พŽ้ฆ™ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏไธŠใ’ใชใ„?

ใชใ‚ใชใŠๅญ

ใฟใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏใ†ใพใใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใฎๅญใซใฏใ‚คใƒณใƒใƒผใกใ‚ƒใ‚“่ฉฑใŒๆตใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅพŒใซใ—ใฆใกใ‚‡ใ 

I I I I...

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅพŒใซใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹้€ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ•ใ‚“

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................

ใŠ็ˆถๆง˜ใซๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๅฅณใฎใใ›ใซ

ๅŽšใ‹ใพใ—ใใ“ใฎ็ตตใซๆฎ‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Š?

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ†ใชๅ› ็ธๅฅณใฎๅจ˜ใซใฏ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚

ไฝ•ใงใ™ใฃใฆ?

ใŠ้…’ใ‚’ๆŒใกใ—ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใชใŸใ€

็ขบใ‹ๆฐ—ใŒๅˆฉใใฎใญ

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" "

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ‚ˆใ็œ ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚ˆใ็œ ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใˆใˆ

ใฏใ„

ใƒใƒณ!

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ†ใก

ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ฉฑใ—ใฆ

่ฉฑใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

.

ใŠใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ‚Œใ‚„ใฐใ„!

ไฝ•ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใญใ‚“

ใ‚„ใ‚ใช!

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไฟบใ‚‰ใฐใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใช

ใŠใ‚‰

ใŠๅ‰ใจใ—ใฆ

ใŸใ ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

you

" " " " " " "

-...............................................................

ๅฅณใจใ—ใฆ

ใŸใ ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ›ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๅซŒใ‚„

ใ•ใ‚ใ‚‰ใญใˆใชใ†ใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„!

ใŠใ„

ใŠใ„

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

้–‰ใ‚ใ‚‹ใž

ใŠใ‚‰

้–‰ใ‚ใ‚‹ใž

ใŠๅ‰

ใ ใ‘ใ‚‰

"

ใŠใ„ใ‹ใˆใ‚Œใ‚“ใญใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใปใ‚‰ๆšดใ‚Œใ‚“ใช

ใŠใ†ใพใจใ„ใ‹ใˆใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

you you

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใชใšใ‚Œใฐ

ใˆใŒ

ใˆใ‚‰ใชใžใ‚Œใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใ ใช

ไฟบใฏๅซŒใ ใฃใŸ

ใใ“ใฏๅซŒใ ใฃใŸ

ใใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใŸใช

ใŠๅ‰ใฏใญใˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใญใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ“ใงใฏใชใ„ใ‹ใ„?

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰

้ †ๅบซใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใ‚“

ใฉใ†ใ 

" " " " "

ใฉใ†ใ ?

ใŠๅ‰ใ€ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ไฝ•ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใฐใ„ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‚“ใชใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช..

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ ?

. . .

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„ใง

ใ‚ˆใ—ๆฑบใพใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚‹?

ใ‚ˆใ—็ตๆง‹ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใ—ใฆ

ไป•่พผใ‚“ใงใปใ‚‰

ไฝ•?ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใชใŠๅ‰ใ•ใ‚“

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

" " " " " "

ใ‚„ใ‚ใŸ

ไปŠๅคงใ’ใˆ

ใ‚‚ใ†ใช

ไฟบใญใˆ

ใ“ใคๅซใง

ใ“ใ“ใงใญใˆ

ใ“ใ“ใงใญใˆ

ใ“ใ“ใฏใญใˆ

ใ“ใ‚Œใญใˆ

ไฝ•ใ‹ๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฏใ‚“

-

ไฝ•้ƒจไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

you

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใชใ‹ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅ‡บใ•ใ‚Œใช

- - - - - -

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไธ–ใฎไธญใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚ใชใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ๅ˜˜ใฟใฆใญใปใ‚‰

ๅ˜˜ใฟใŸใ„ใชใŠใ‚‰

่ฆช็ˆถใ•ใ‚“่ฆ‹ใจใ‚Šใ‚„ใ‚ใช

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚Œใ‚ˆใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚„ใ‚“!

ใŠๅ‰

*

ไฟบใฎๅ‹ใกใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅŠฉใ‘ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—...

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚ˆๆฅฝใ—ใ„

ๅณใซๅฟ˜ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚ˆใ‚‰ใ‹ใŸใŸใก

ๆฐ—ใŒๆ‰‹ใซ

-

ใ‚„ใฃใŸ!

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใƒžใƒฌใƒŠใƒผ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆใชใ‚ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„!

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช!

ใŠใจใชใ—ใใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใจใชใ—ใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚„ใ‚

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใจใช

ๅˆ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹?

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ๆฐ—ๅˆ†ใง็ซ‹ใฆใ‚ˆใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใŠใ„

ใฉใ†ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใžใŠใ˜ใ„ใฎๅฃ้ฃใ„

็”Ÿใพใ„ใงใ™ใญ

ใถใก่พผใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ ใช

ใŠใ„

ใŠใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

. .

ใŠๅ‰

ไธ‹ใฐใฃใ‹่ฆ‹ใคใŸใฃใฆใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ไฟบใฏ

ใฉใ†ใ‹ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚

ไฝ•ใ‹ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใคใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ๅ‘ใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ„้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅ‘ใ‘

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใŠๅ‰ๅ‘ใ‘

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใจใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ”ใฏใ‚“ใญ

ไฟบ

ไฟบ

ไฟบใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸใ‚ใ‚‰

ๅฃไธŠใ’ใ‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญใˆใ‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใˆใ‹

ใŠใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ€ใใฃใฝใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹!

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใซ่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใ€ใŠๅ‰ใ€

ใŠๅ‰ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€‚

ใŠๅ‰ใ€

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ๆ‰‹ใซไธ‹ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆป‘ใ‚‰ใญใˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใฃใใ‚Šใชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ใฎใ‚€ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ†ใ‚‰ใใ†ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

"

" " " "

ใŠใ‚ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฟƒ้…

ๆฐ—ๆŒใกใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใฎใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใชใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " " "

ใŠๅ‰ใ€่กŒใใžใ€

ใŠๅ‰่กŒใใžใ€‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆใ€ใ“ใ„ใคใ‚ˆใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆใ€ๅ…„่ฒ ใ‘ๅ‡บใ›ใ‚ˆใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆใ€ใŠใ„ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ใปใช

ใ‚ใ‚Œๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

่…ฐใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

่…ฐใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒฏใฃใฆ

็”ทใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ

ใฃใฆ

็”ทใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

* * * * you

ใ“ใ—ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ—ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ—ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่…ฐใ‚’้ฃŸใ‚‰ใฃใฆ

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใˆ

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใช

I

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ—ใฆๆฅตใ‚ใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ใŸใ—ใฎไธญใซๆฟ€ใ—ใ่…ฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจใ‹

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ?

"

ใใ—ใฆๆฅตใ‚€ใ“ใจใ‚’

็งใฎไธญใซใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจ

็ตถๅฏพใซใ‚„

ใŠใ„่จ€ใˆ

ใ„ใ‚„

ใŠใ„!

ใ“ใ‚‰ใฃใฆ่…ฐใ‚’ๆŠ˜ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

็งใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจ

ใฏใ„

ไธ€ๆฐ—ๆ€–ใ„

ไธ€ๆฐ—ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‹

ไธ€ๆฏๅ‡บใ—ใพใฃใŸใ‹

ไธ€ๆฏใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸใ‹?

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸใ‹?

ไธ€ๆฏๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใช

ไธ€ๆฏใงใใ‚Œใ‚“ใ™ใ‚Œใ‚“ใช

ๅฃใงใใ‚Œใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใงใใ‚Œใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใงใใ‚Œใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใกใงใใ‚Œใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ˆ

ใŠใ„

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใชใฃใŸใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช่ฟ”ไบ‹ใฏ

... ... ... ... ... ...

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚ˆใใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ใŠๅ‰ใ ใช

ใŠใ„ไปŠใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใ‚‰ใช

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใŠไธŠๆ‰‹ใชใ‹ใ‚‰ใชๆ–นๅ‘ใ“ใ†ใ™ใ‚“ใฎใ‹ใ‚“ใชใ‚‰ใช

้–‹ใ‘ใ‚

ๅฟƒ่‡“ใฎๅฃฐใŒๅ‡บใ›ใงใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใŸ็—›ใ„็›ฎใซไผšใ„ใŸใ„ใฎใ‹ใŠใ„

ใปใ‚‰

ใใ†ใ ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

้–‹ใ‘ใ‚

ใใ†ใ ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚“ใž

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠใ†ใŸใใกใ‚ƒ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ใ‹?

ใใ†ใ !

ใใ†ใ ใ€ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ้–‹ใ‘ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ€ใใฎใพใพใ‹

ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใ€

ใใ†ใ ใ€

ใใ†ใ ใ€

ๅญใพใงใใ‚ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ€

ใใ†ใ ใ€ใ“ใ“ใพใงๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใใ†ใ ๅฃใฎไธญใง่ˆŒๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใž

ใใ†ใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฑ—ใ„

ใใ†ใ ใชๅฃใฎไธญใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ†ใ 

ๅฃใฎไธญใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆใŸ

ๅฃใฎไธญใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฃใ‚’้›ขใ›ใช

่ฉฑใ™ใช

ใชใ™ใช

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ๅฃใ‚’ใ“ใ‚ใ„่พผใ‚“ใง

่„ณใฎๅฅฅใงใปใ†ใŒ

ใปใ‚‰

ๆญปใ‚“ใ ใใ‚‰ใ„

ๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใž!

ใใ†ใ 

ๆญปใ‚“ใ ใใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ€ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ€้–‹ใ‘ใ‚ใ€้–‹ใ‘ใ‚ใ€้ฆ–็ตžใ‚ใ‚‹ใžใ€้–‰ใ‚ใ‚‹ใžใ€้–‰ใ‚ใ‚‹ใžใ€้–‰ใ‚ใ‚‹ใžใ€

ใปใ‚‰ใ€ๆญปใ‚“ใ ใใชใ„ใ ใ‚ใ€ๆญปใ‚“ใ ใใชใ„ใ ใ‚ใ€ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€

ใ ใ€ใใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

ใใฃใจใ—ใฆใ‚ใช

ใ‚ใชใŸๆฐ—ใฎๅผทใ„ๅฅณใ ใช

ใใ†ใ ๆฐ—ใฎๅผทใ„ๅฅณใ ใช

ใใ†ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใฏๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใŠใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใ ใ‚ˆใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใ‚ˆใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใช

. .

ใ„ใ„ใž

ใใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใชใ„

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใกใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใ ใชใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

่จ€ใ‚ใชใ„ใช

you you

่จ€ใ†ใชใŒใ‚‰

ใŠๅฃใฎไธญใง่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹

ๆฐธ้ ใซใ“ใฎใพใ ....

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใญใˆใž

ใใ†ใ‹ใ€‚

ใšใฃใจ็ถšใ‘ใ‚‹ใž

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ„ใ„?

ใใ†ใ‹ใšใฃใ“ใฃใŸใ‹

ใ“ใ‚‰

ๅธฐใ‚Œ

ๆฐธ้ ใซใ“ใฎใพใพใ ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ๅฎถ

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ—ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใใกใซใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ„ใ“ใ„ใ‚

ใ“ใ„ใ‚

ใฉใ†ใ‘ใ‚“็›ฎใ‚„ใ‚Œ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆตใ›ใ‚

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใ•ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใใ†ใ ่ฆ‹ใ‚

ใ„ใ„ใžใƒผใฃใจ่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰ใ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ไฝ•ๅใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ไฝ•ๅใๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚‰

ใŠใ„

ใŠใ‚ใˆใจ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใฉใ†ใ”ใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆ

2ไบบใจใ‚‚

2ไบบใจใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฎขใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

2ไบบใจใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฎขใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใช

ใŠ

ใŠใ‚„?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใ 

ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ

ใŠใ„

"

3

ใŠใ„

ใŠใ„

ๅฐ‹ใญใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚

ใ‚“ใฉใŒไธญใซๆตใ‚Œใพใ™ใ‹?

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใŠใ„ใใฎๅฅณไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

่ชค่งฃใ 

ใ”ใ‹ใ„ใ 

ใชใŒใ‚‰

ใชใ‹่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

่ชค่งฃใ 

ใชใ‹ใชใ‹็ด ่ณชใŒใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...............

ๅฟƒ้…ไฟก ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

-

-

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใšใซ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ่ถณใ‚’็ตกใ‚ใฆ

ไฟบใฎ่ˆŒใ‚’ๅธใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใพใŸใพใŸ่กŒใใพใ™

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŸใšใพใงๆฅใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

้‡‘ๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸ

ใ“ใ„ใ 

ใ“ใ„ใคใฎ็ด ่ณชใŒใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใช

ใ•ใ‚ใŠๅฎขๆง˜ใซๆŒจๆ‹ถใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฅด้šทใ‚‰ใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฅด้šทใ‚‰ใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใŠใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

" " " " "

ใŠ

ใŠใ„..

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๆฌกใฏ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" "

" "

ใŠใ„..

ใŠใ„

ใŠใ„..

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใ‚งใƒณ

" " " "

ใŠๅฌข

ใŠ.

ใŠใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ•ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ˜ya

ใŠ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ˜ใƒƒaa

ใ†ใ‚ใƒผ,,,,, ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒžใƒผ ใ‚ญใƒฃ ใ‚ญใƒฃ ใ‚ญใƒฃ ใ‚ญใƒฃ ใ‚ข ๆฐ—ๅ‘ณใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ€‚

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ€ใ‚†ใ†ใ ใ‚‹ใ ใชใ€‚

ไธ€็ท’ใฏใŠๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹?

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

3

3

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŸใ

ใŠใ†

ใŠ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใŠใ†

ใฏใ„

ใŠใ‚ใงใŠใ‚ใงใŠใญใˆ

ใŠ็ˆถๆง˜็งใซใ‚‚ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠใฐใ‚ใŸใ—ใซใ‚‚ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ 

ใชใ‚ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ไฝฟใฃใฆ

ใปใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚

"

ใฏใ„

ใŠใ‹ใˆใฉใ†ใ‹ใ‚ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†......

ใ‚

" " " "

ใŠ.

ใŠๅฌขๆง˜ๆฌกใฏใ“ใฃใกใ‚ˆ

ใŠๅฌขๆง˜ๆฌกใฏใปใฃใกใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใใ‚‚ใฃใจไธ‹ไฝฟใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚ใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹

ใ‚‚ใฃใจ

" " " " " " " "

ใƒ›ใƒƒใ‚ฟใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ็›ดๅญใฏใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใใ‚‰ใ

ใŠใใ‚‰ใ

ใ‚ใชใŠๅญใฏใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠ,,ใŠ,ใŠใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใชใŠ

ใŠใ˜ใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“ใŒใพใ•ใ‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ‚ƒใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใชใŠใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใชใ“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“.......

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ๅฅด้šทใ‚‰ใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚ฐใƒซใƒผใ ใฃใŸใฎใญ

ใ‚ˆใใ‚‚ใฎใผใจใ•ใ‚“ใพใง

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ˜ใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“ใฎ่ฆ‹ใฆ for

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ไฟกไบบใ•ใ‚“ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใง

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ไธ‹ใ’ใ‚“ใช

ใตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆ่พผใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใญใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใใจใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

"

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅธใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ†ใพใ„ใ€‚

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚„ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใใ†ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใใ†ใใ†ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

ใใ†ใใ†ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

ใŠใ„!

่จ€ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใŠใ„!

ใŠใ„่จ€ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„่จ€ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ‚‡ใฏใŠๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใŸใฃใทใ‚Šใ ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใŠใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใ”ๅฅ‰ไป•ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใฉใ†ใ‹ใ”ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใฉใ†ใ‹ใ”ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฅด้šทใ‚‰ใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใƒ›ใƒƒใ‚ฟใ•ใ‚“

ใใ†ใใ†ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ไธ‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใชใ‚ใพใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒ

ใใ†

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใญ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใญ

ใ‚‚ใฃใจ,,,,,ใ‚‚ใฃใจ,,,ใ†ใพใงใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒใƒใƒ

" " " " "

ใฉใ†ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™?

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ไฝฟ็”จไบบใฎใกใ‚“ใฝใฎๅ‘ณใฏ

ใจใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใƒผใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใใ†ใใ†ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใญ

ใใ†ใใ†ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ไปŠๅบฆใฏๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹

ไปŠๅบฆใฏๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚’็ตกใ‚ใฆ

ใฏใ„

2 2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†

" " " " " "

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒผ,,,,, ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ไปŠๅบฆใฏใพใŸใŒใฃใฆ

ใ•ใ‚ไปŠๅบฆใฏใพใŸใŒใฃใฆ

ใ•ใ‚

ใพใŸใŒใฃใฆ

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใฉใ†ใž

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

" "

ใ‚“

,,,,

,,,,

,

ใฏใ„ใใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ•ใ‚ไธŠไธ‹ใซๆ‚ฒใ—ใ

ใ•ใ‚ไธŠไธ‹ใซๆ‚”ใ—ใ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใ‚“

kkkkk.

ใ‚ใ‚

"

"

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " "

inininininininin

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚ขใƒผใ‚ญใƒžใƒผ ใ‚ขใƒผ ๆ‰‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

" " " " " " "

ไฝ™ๅ‰ฐใ•ใ‚“ใจใฃใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใช

้šๅˆ†ไป•่พผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŸใฃใทใ‚Š

ใ‚ใ‚

* *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใƒ–ใƒซใƒผ ๅฟƒๅœฐ

" "

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰ๅ‘ใๅˆใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‘ใๅˆใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‘ใๅˆใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ†ใฃใจใใฃใคใ„ใฆไธ€ๆฏๅฏ„ใ›ใฆ

2 2 2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใŠใ†ใช

ใปใ‚‰

" "

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‚’ๆ—ฉใไธ‹ๆ‰‹ใซใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ไฝ•

ไฝ•ใ‚’

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใŠ

ใฏใ„ called

ใƒ‘ใƒผใƒžใƒณใ€

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " "

2

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

aaaaaaaaaaaa

ใฏใ„

ใŠใ†

ใฏใ„

ใƒใƒผ!

ใ‚“

" " " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

aaaaaaa

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚...............

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

"

ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚..................

ใ‚“...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ๅฟƒ้… ๅฟƒๅœฐไธŠๆ‰‹ใ€‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚“

ใ†..................

ใ†ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒ!

" " "

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃ!

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒผ ๆ‰‹ใ€‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใƒใ‚งใƒณ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚“

" " " "

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒผ

ใƒ‘ใƒผ!

ใ‚............

ใ‚ขใƒƒ!

ใพใฃ!

ใƒžใƒƒ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ„

ใ‚ขใ‚คใƒฉใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใŒใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใช

ๅคงใใ

ใŠๅฌขๆง˜ใฎๅฝผๆฐใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ใŠๅ‰ใฏ?

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

้‡‘็މ

้‡‘็މใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ„ชใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใŠใ‚‰

ๆญขใพใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰

ๆญขใพใ‚‹ใช

ใŠใ„ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใใ†

ใใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใ†ใฉใƒใƒฉใƒใƒงใƒญใ—ใ‚ใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใพใ™ใพใ™ๅคงใใชใฃใฆใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅ‰ใพใ™ๅคงใใชใฃใฆใญใˆใ‹

ใŠใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใŠๅ‰ใฏๅˆ†ใ‘ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใชใŠใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‹?ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใใ‚‚ใกใ„ใ„?

ใใ‚‚ใกใ„ใ‚“ใชใ„ใญใƒผใ‘ใ‚“ใญใˆ?

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ๅฝผๆฐใฏใŠๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ใฅใ‘ใ‚

ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰

ๅ‚ทๆŠœใ‘ใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใชใŒใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงๅˆ‡ใ‚„ใž

ใŠใ†

ใŠๅ‰ใซใ‚„ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ„

ไฟบใ€ๅณถๅ–ใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‹ใžใ€ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใŠใ„

You

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ไฟบไป•ไบ‹ไบบใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใŠๅ‰ใ‚’ใถใก่พผใพใ‚Œใฆใฏใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใซใ“ใ†ๅ‡บใฆใใŸใช

ใ„ใ„

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ๅฃฐใงๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†?

ใ‚ใ‚“ใŸ

่žใใช

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใž

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚„ใ‚ŒใŒใ‚‰ใช

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใŠใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹?

ใƒžใ‚ธใงๆ‚ชใ—ใ‚€ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ€ใƒžใ‚ทใƒฅใƒกใƒณใƒˆใƒฌใƒผใ™ใ‚‹ใž

ใตใ†ใซใƒžใ‚นใƒžใ‚นใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ€ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒฌใ‚นใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚ใง

ใŠ

-

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ๆฅใŸใฎ?

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใง

ใŠใ‚‰

ใŠๅ‰

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฏไฝ•?

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใฃใฆใพใ™

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใพใ™

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใพใ™

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚

ใฟใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใŠๅ‰

" " " " "

ใŠๅ‰ใฏ?

็ตๆง‹ใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใใ‚…ใ†

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

-

ๅฅฅ่กŒใใจใ™ใ่กŒใใ‚„ใŒใ‚“ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใจๅฝผๆฐใŒๅ‰ใซใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ†ใกใŒไฝ•ใ—

ใŠor

ใ‚ใ‚..

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ•ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚‰ใˆใฟใฆใ‚„ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎๅฝผๅฅณ

่ฆ‹ใŸใ„

ใŠๅ‰ใฎใƒใƒผใƒ ใ‚’ใ‚ญใƒฌใ‚คใ™ใ‚‹ใžใพใˆ

ไฟบใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

I

ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใชใ€ๅฝผๅฅณใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ ใ—

ใŠใ‚‰

ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

you you

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ„ใใ‚“ใชใฎใ‹?

ไป–ใฎๅฅณใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ไป–ใฎๅฅณใงใ‚‚ๅฅฝใ‚€ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

- - - - -

ๅฝผๆฐใ‚’้ ๆ…ฎใ›ใšใซ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ไฟบ่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใŠๅ‰่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใณใ‚“ใณใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚‰

ใŠใ„ใฃใฆใ‚„ใ‚“!

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

"

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใช

ใ‚„ใฃใŸใ‹

ๅฝผๅฅณใ‚‚ๆŽƒ้™คใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹

ๅฝผๅฅณใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚„ใใญ

่ฆ‹ใ‚ใใญ

่ฆ‹ใ‚ใใญ

่ฆ‹ใ‚ใใ‚Œ

่ฆ‹ใ‚ใ„ใ‚

่ฆ‹ใ‚ใ„ใ‚่ฆ‹ใ‚ใ‚„ใ„ใช

ใใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฝผๆฐใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ใ‚ˆ

ใŠ็พ็Šถใฃใฆใ‚“ใ ใช

็ฌ‘้ก”ใ—ใฆใ‚‹

้ข็™ฝใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚

ใŠใ„

" " " " "

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚

ใŠๅธใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ›ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„!

ใŠใ„!

theใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒจๆ‹ถใ‚’ใ—ใฆใฟใ‚

ใพใšใฏไฝ•ๅ€‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใ“ใฎ้“ๅ…ทใงใ“ใฎ้“ๅ…ทใงใฟใชใ•ใพใซใ”ๅ ฑใ˜ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใ“ใฎ้“ๅ…ทใง

็š†ๆง˜ใซใ”ๅ ฑใ˜ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใ“ใฎๅ‹•็”ปใ‚’ไฝฟใฃใฆ็š†ๆง˜ใซใ”ๅ ฑ้…ฌใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใ‚’ไฝฟใฃใฆ็š†ๆง˜ใซใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ!

ใฉใ†ใ—ใŸใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.