Original subtitles

And so...

We'll be doing Russian roulette takoyaki for the cultural festival.

Ballot Box

- Rollercoaster - Casino - Haunted house - Russian roulette takoyaki - Bakery - Sweet potato desserts

Hell yeah!

I guess we're doing classic takoyaki.

Now I just want some.

Yay.

Heck yeah.

We have two weeks to prepare.

- Crossdressing maid café - Shooting game - Rollercoaster - Casino - Haunted house - Russian roulette takoyaki - Bakery - Sweet potato desserts

Focus on what all of you do best and work together, okay?

'Kay!

But I'd like to ask boys,

to please carry signs and handle the physical labor for the decorations.

'Kay.

You can work on things before morning homeroom,

- Before homeroom - Lunch time - After school

No exceptions

at lunch time, and after school.

If you're still here when it's time to leave school, you'll lose points, so be careful.

So there are set times for this.

I almost missed it, but what's this about losing points?

Well, we get one point per customer and we're ranked

on how many points we get.

They'll subtract points if we don't follow the rules.

Let's all work together as a class and get first place!

Hip, hip, hooray!

Ranked?! We're getting ranked?!

Then we're gonna shoot for first, duh!

Now I'm even more motivated!

We're definitely not losing this time!

The kids in my class are always so motivated to win.

Let's quiet down, everyone.

- Crossdressing maid café - Shooting game - Rollercoaster - Casino - Haunted house - Russian roulette takoyaki - Bakery - Sweet potato desserts

- Before homeroom - Lunch time - After school

No exceptions

The cultural festival will be two days,

and the main event on day two is a beauty pageant.

A beauty pageant?

I didn't know our school had one!

- Crossdressing maid café - Shooting game - Rollercoaster - Casino - Haunted house - Russian roulette takoyaki - Bakery - Sweet potato desserts

- Before homeroom - Lunch time - After school

No exceptions

It's quite glamorous and is very exciting every year.

I really love it!

Whoever places first in the beauty pageant will receive special points.

Seriously?

Just first place?

Yes.

Whoa, harsh!

If we want to secure that win,

it's gotta be Kitagawa.

Me?

Of course, it has to be you. You should enter.

It's a pageant, so will you wear a dress?

I wanna see Marin in a dress!

Enter it, Marin!

Wait, everyone.

For our school's beauty pageant, if a boy is entering, he'll dress as a girl,

and a girl will dress as a boy.

Dress as a guy?! You mean I actually get to cosplay at school?!

Wait! That's the best! I'll enter!

Wait, can I enter?! Do you guys mind?!

I mean, we all just told you to enter, dude.

But someone else might've wanted to enter!

Hana-chan!

I just need to dress as a boy, right?!

Can it be a boy character?!

There are no rules against it.

Heck yeah!

Marin, who're you gonna cosplay as?

Lessee... If I'm gonna dress as a guy...

Absolutely Rei-sama from PrezHost.

The Student Council President Is the No. 1 Host

Rei-sama from PrezHost?!

The Student Council President Is the No. 1 Host

What? Rei-sama?

Rei-sama?! Really?!

Everyone seems to know PrezHost. I wonder if it's popular.

I don't know it, but is that the one with the harem of hot guys they made a drama from?

That's the one!

My sis and mom were totally obsessed with it!

"The Student Council President Is the No. 1 Host" Cast Revealed

Top News

Category: News > Entertainment

Everyone was curious about who would be cast in this live action drama once it was announced. The long-awaited cast reveal was finally released. We've have a comment from MICO, playing the lead role of Rei Kogami.

Check out our recommended articles on the app!

It was pretty awesome!

Also, even though it's got tons of hot guy actors,

The Lead Role Goes to Popular Actress MICO!!

Top Following News Entertainment Lifestyle Trends Videos

the lead actress is the most popular 'cause she's god-tier. It's hilarious.

"For Rei-sama." MICO Cuts Off Her Famous Long Hair!!

Entertainment News

For real?

MICO Becomes the No. 1 Host! Her Thoughts Going Into the Lead Role

Weekly Journal

A Long Interview with MICO "I Always Loved Shojo Manga and..."

etame Sports

I love MICO the most when she's in PrezHost!

She was just so cool!

I guess you all watched the drama. I just read the manga and saw the anime.

So...

Which one of Rei-sama's outfits are you gonna cosplay?

Is it gonna be the suit?

Squee Squee Squee Squee

It has to be the suit!

Of course!

I mean, it'll definitely be the suit...

Rei-sama in that bento scene after she's done working at the host club.

That part hits me right in the feels and I wuv it!

The bento scene?!

You know PrezHost too, Murakami-kun?

Badump Badump Badump

Y-Yeah.

Startled by how loud he was

Squee

One of the hosts in the drama is played by some idol my little sister likes.

Yuito-kun's so hot

I ended up watching it just 'cause she had it on, but...

Before I knew it, I was crying so hard during the bento scene, it was creepy.

That part's a total tearjerker, right?!

I know, right?!

If she cosplays from the bento scene, she'll win for sure!

Yeah!

I'm honestly a fan of Tsumugi-sama... So cool, am I right?

I guess it's a touching story.

Tsumugi-sama's so cool!

Then have we decided that Kitagawa-san's going to enter?

Marin!

A-Okay!

Kitagawa!

No complaints here!

Kitagawa-san.

Yeah?

There are two things you'll have to prepare.

The first is the costume, and the other is a performance to charm the audience.

Charm the audience?

Entrants are required to put on a performance that makes

the hearts of the same-sex members in the student council skip a beat.

Make sure you think up a lovely performance that'll get you first place.

Got it!

We'll both get the most customers and get first in the beauty pageant, and win!

Kitagawa! You'd better give that cosplay all you've got!

'Course I will!

Right, Gojo-kun?!

I'm lending you all the volumes of PrezHost today!

Gojo?

Gojo?

Gojo-kun? Why him?

He makes all of Marin's cosplay outfits! Isn't that awesome?

Those cute outfits?!

Really?! That's so cool!

E-Everyone's staring at me.

All right!

We're definitely getting first place!

Yeah!

Quiet down, everyone!

Episode 16

Has All My Measurements Memorized

No!

I have to hurry... or I'll be late for classroom duties!

Um...

What's the matter?

Well, I've just been too busy dealing with patrons...

so I haven't had time to eat.

No! You're going to make yourself sick!

I'm not sure if you'll like it,

but please, eat this if you'd like!

Th-Thanks.

I've gotta run, so please excuse me!

Hey!

Koyomi, looks like you're buying lunch from the school store today?

Well, a lot happened this morning.

I see.

It's Rei-sama!

She's as beautiful as ever today.

Who is that?

Student Council President Rei Kogami

The student council president at our all-girls' high school, Rei Kogami-sama!

She's gorgeous,

gets amazing grades,

excels in sports,

and has a wonderful personality, to boot!

Rei Kogami

She's so amazing, she even has a fan club!

But I guess you wouldn't know all that, since you just transferred here.

She's so dignified, and just like her name suggests,

she's absolutely stunning.

Koyomi?

Koyomi?

Koyomi!

We have to get ready for PE next, so we should probably—

I'm on classroom duty!

Koyomi Mishima-san from Class 1-C.

Please come to the student council office.

I wonder if I did something wrong. What could it have been?

Pardon me...

Koyomi-san.

Thank you for this morning.

You really helped me out.

Your bento was delicious.

My parents passed away.

My older brother works as a host to make ends meet, and one day,

I went to deliver something he forgot...

But they needed more people, so I put on a wig and ended up working there part-time, too.

My parents passed away. My older brother works as a host to make ends meet, and one day, I went to deliver something he forgot... But they needed more people, so I put on a wig and ended up working there part-time, too.

Could you keep the fact that I'm a host a secret?

That's...

That's...

That's unbelievable!

Rei-san, the student council president who everyone admires...

is actually Ray, the number one host at the Rainbow Rose host club!

Don't talk to anyone else. Only have eyes for me.

Don't count on Ray. Count on me.

Come here, my little kitten.

Starting today, you're my woman.

You're not allowed to choose any other guy than me.

You have no right to refuse, either.

I ended up surrounded by the hosts who work at Rei-san's host club.

What in the world is going to happen to me?!

The Student Council President Is the No. 1 Host

Great job at work today. Please eat this if you'd like.

Thanks. I guess you made this for me.

Your bento's so simple that it puts me at ease.

Your cooking is the most—

It's the most dull, right?

Rei-san, you always get really cute bentos from members of your fan club.

Koyomi! I—

You always dine at really fancy places with your patrons.

Rei-san is nice to everyone.

She has to be because of her work, though.

This absolutely doesn't mean that I'm the only one who's special to her.

I hate myself for almost getting the wrong idea.

It's just like...

the bentos my mother would make me when I was a child.

Peach!

So it puts me at ease.

Whether I'm at school or work, I'm always so tense.

Once my day is done and I get to spend time with Koyomi like this...

I feel the most relaxed.

I was able to meet you because I'm a host.

But it's because I'm a host that you won't believe me.

Neither my words, nor my feelings...

Rei-sama...

For real, right?!

It just wrecks you, doesn't it?!

You totally get why everyone immediately falls for her, right?!

Yes. I really hope that Rei-sama finds happiness.

Yeah, exactly that!

It's nice that Rei-sama isn't all looks,

but her popularity's because she understands how women feel

and her thoughtfulness towards them.

She does get assertive at times, but never pushy.

And she never forces champagne onto anyone!

Also, isn't Ray-sama's ace Tsumugi-sama just the best?!

She's a total ice queen to Koyomi-tya, and can be super scary but...

I totally understand!

Koyomi... tya? Is her romantic rival,

but I was really moved by the scene where she protects her!

Enough!

You must be attacking that little girl to spite Ray.

If you dislike Ray so much, then get your revenge by climbing the ranks!

That bitch, Ray!

She pretended to be a guy and lied to become the number one host!

All of Ray's patrons know that she's a woman.

Even then, we all come to see her.

Ray doesn't show us lies. She shows us dreams.

Dreams so beautiful that man or woman almost ceases to matter.

The one we want is Ray. There may be as many men as there are stars, but we need Ray!

If it's to make Ray shine, I don't care if I'm not the star.

In order to remain at Ray's side, I'll continue to be her ace!

That is my pride and joy.

Wowie...

You could say that Tokiko Tsumugi-sama is actually the manliest.

Indeed.

What we need this time is a complete outfit like a three-piece suit.

Marin Kitagawa

For the makeup, I'd like to express an androgynous type of beauty.

Slim down your face with lifting tape!!

We'll slim down the shape of your face,

Draw in your eyebrows with an eyebrow pencil.

We should be able to let your natural eyebrows shine this time!

and make your eyebrows slightly thicker without going overboard,

Finish it off with makeup that fits the character!

We'll also make your eyes stand out while using reserved colors for your makeup.

Okie dokie!

Also...

The rainbow rose!

We can probs find one at a flower shop!

Right. It's just...

It does depend on the shop, but actual rainbow roses can cost about 1,000 yen apiece.

Yikes! Pricey!

Colorful Paint

So how about getting an artificial rose from a 100-yen shop

and spray painting it?

I see!

Also, isn't Rei-sama super tall?

Why don't we put insoles into the shoes?

And the fabric for the suit...

how about the same stuff we used for Onee-tama's corset?

It totally has that number one host vibes and I think it'd work great!

If she were a normal number one host, I would've considered that as well.

She'd totally stand out... Wait, past tense?

It is indeed a very elegant fabric,

but it's not quite right for the number one host Ray-sama.

Rei-sama stands out because of her looks, but she's actually quite reserved.

She only became the student council president and a host because she was asked.

She didn't pursue either on her own.

So I don't believe that Rei-sama would choose a flashy,

fancy suit of her own accord.

True!

But the club owner does scold her about dressing more like a number one host,

Seriously, Ray...

so let's make sure that the shirt is embossed.

Also, I was rather curious about how all of hosts' suits look so slim-fit,

and thought it was just how they were depicted in shojo manga...

But they're actually trimmed differently from business suits,

and are supposed to make the wearer look cooler.

Really?!

Your curves are going to be quite obvious,

so it might be difficult to replicate a straighter, manlier figure...

I see.

I'll do everything that I can with the knowledge I have...

But Kitagawa-san, your waist is quite slender...

so you may not look as convincing as a guy...

But...

Right.

Gojo-kun obviously...

has all my measurements memorized.

That's sorta...

So, what do you think?

Wha?!

I totally think we can pull it off! We still have two weeks 'til the cultural festival!

Um...

Since you're the one entering the beauty pageant, Kitagawa-san,

you'll be able to spend all your time working on your outfit.

Right.

But I have to help with the interior design and manual labor...

So if I only work on this after the interior design and such...

I have even less time than I did with Shizuku-tan.

Well...

Well that's harsh, lol...

Hey...

Rei-sama's outfit...

I'll make it myself!

Sewing Practice Room

Okay.

Shopping List

- Main fabric -Black fabric for the collar -Fabric for the back of the vest -Black fabric for the shirt something that has embossing -White fabric for the necktie -Fasteners -Shoulder pads -Fusible fleece -Adjuster buckle -Thread -Buttons Front of the jacket – 1 Sleeves 4x2 Vest buttons 5 Shirt buttons 9 total

I'll go ahead and buy all of these.

If you don't know what something is, please contact me.

Also, please talk to Usami-san. He'll definitely help you out!

Handicrafts Section Manager Usami-san

Gotcha!

I'll draft instructions on how to make the outfit, but, Kitagawa-san...

Will you really be okay?

No worries! I'll totally make this on my own! Leave it to me!

Yeah, I'm worried.

Usually, shopping was always fun because it was just getting ready for cosplaying...

But...

without Gojo-kun around, I'm just freaked out.

I need to make sure I don't buy the wrong stuff!

I'm gonna get first place, so I gotta work hard!

Okay, here I go!

Worst case scenario...

I just need to work day one of the cultural festival,

and somehow just make it to the beauty pageant on day two.

I'll need to do the interior design, the instructions for the outfit, and...

Interior design

Kitagawa-san's instructions for the outfit

Practice drawing hina doll faces

Gramps's back pain

Chores

It'll be okay.

If I just believe, I can do it.

I have to...

make sure that I don't cause everyone trouble...

or become a hindrance.

All right, guys.

Gojo.

What's up? What brings you here?

I...

I thought I'd work on the interior design.

The interior design?

It's fine! You don't need to be here!

You need to make the pageant outfit, right?

At a loss for words...

Bro, that's my line.

Aren't you supposed to make Kitagawa's outfit?

That's what I thought, too. Was I wrong?

Me, too.

Were we wrong?

That's what I thought, too.

Right?

Hold up!

Were you planning on doing both,

since Hana-chan told guys to help with interior design?!

Gulp

You're way too invested!

I mean, yeah, extra help would be nice for interior design,

but you're not superhuman, are you, Gojo?

Don't push yourself.

Superhuman? What?

None of us are deluded enough to think making an outfit is easy.

You don't have that kinda time.

C'mon, isn't that hard enough?

I think I can do both if I try...

Seriously?! You're awesome—

Hey!

Gojo, you actually think that doing both would wear you out, don't you?

Just say that, man.

Yeah.

See? That's exactly why you should leave this to us.

But you need to actually speak up.

Otherwise this guy'll take it at face value that you're fine. Because he's a total idiot.

Yo, sudden diss!

Just worry about the outfit, and leave this part to us.

Let's all get first place together!

Then there's us, who can't really help with anything you're doing.

Eek...

I know, right?

I'd totally screw up using the sewing machine and crave death!

I mean, I could try my best at something else.

You're a god for being able to use a sewing machine!

Exactly! I'd probably hold everyone back.

I'd be absolutely useless.

They're all overreacting about a sewing machine.

I'm sure I'd only cause trouble.

Remember when we made aprons in grade school?

I ended up on my hands and knees because I couldn't use the sewing machine.

Sigh...

Lame! You're in the same boat as me!

Basically, we should all do what we do best and support each other!

Remember what Hana-chan said?

You're the only one who can make the outfit, Gojo-kun.

Yeah, exactly!

But we might need your help when carrying some heavy things.

We'll be counting on you then.

Okay.

And if you're busy, it's totally fine if you say no.

By the way, where's Marin?

She's out buying materials—

What?!

You left that to Marin?!

Flinch

No way! We're screwed, man!

Don't let Marin out of your sight!

She'll definitely buy something that's completely wrong!

Hurry! Go, go!

Don't let her go by herself!

You can't let her handle that! Especially if we're gunning for first!

Okay!

Gojo!

For real, we're counting on you with that outfit! Good luck!

Yeah! I'll do my best!

Gojo-kun? What's up?

Kitagawa-san! Where are you right now?

Right now? I'm almost to the station.

The station! Wait right there, please!

I'll go with you!

Wakana-kun.

You're pretty chipper today. Did something happen?

Really?! I'm the same as usual!

A host suit?

Um, what I'm imagining is a fabric with no patterns, but a slightly glossy finish.

It's probably like a suit you'd wear to a party.

In that case...

How about this matte satin?

It looks high class, but will give an elegant yet calm impression, too.

It's so pretty!

So fancy! It's too perfect!

It'll depend on which one you get, but it'll be a bit pricey.

I've been working my butt off at my part-time job lately, so we'll be fine!

Actually, I want this one for sure!

Sure thing.

Whoa, wait!

It's totally perfect for Rei-sama!

It is.

It's not too fancy, but it's all shiny!

It totally fits the PrezHost image!

I hope your outfit turns out great.

It does!

Episode 17

800 Million

Next time!