Original subtitles

---

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

Musique douce

- Rapprochez-vous.

Imaginez que c'est le soir.

A la fin de l'été.

Il y a encore du soleil.

Chants d'oiseaux

Regardez-le.

Regardez-le vraiment.

Vous avez envie de l'embrasser.

Vous le désirez.

Intensément.

Follement.

Merci.

- Merci.

- Vous le connaissez ?

Julien Delauney.

4e régiment d'infanterie.

C'est mon mari.

Il a disparu.

- Je suis désolé.

- Ce sera prêt mardi.

Je vous souhaite beaucoup de bonheur.

- Merci.

- Au revoir. - Au revoir.

- Alice me dit que tu manges plus rien.

- Ca dépend des jours.

- Respire.

Il faut te forcer.

- J'ai pas faim.

- Et tes malaises ?

- Ca va.

- Tu travailles beaucoup. Tu devrais t'arrêter un peu.

- Si je m'arrête, je tombe.

- On en avait parlé, l'autre jour.

J'ai lancé les démarches pour l'acte de décès.

- Mais tu peux pas faire ça !

- C'est mon frère. - C'est mon mari !

- Pour moi non plus, c'est pas facile.

J'ai besoin de faire mon deuil.

- Tu as déjà aimé, Antoine ?

Tu as déjà aimé une femme ?

- Oui.

- Alors tu sais ce que je ressens.

Elle craque une allumette.

Musique douce

Chants d'oiseaux

Des cloches sonnent.

Clochette de la porte d'entrée

J'arrive !

- Madame !

- Alice, que faites-vous là ?

- C'est monsieur.

Respiration forte

- Julien !

Musique douce

Docteur,

j'ai reconnu mon mari,

Julien Delaunay.

Son signalement concorde. Julien a les yeux verts,

les cheveux bruns,

il mesure 1,79 m.

Julien a aujourd'hui 32 ans,

ce qui correspond à l'âge probable de votre patient.

- Madame,

comme vous le savez, mon patient souffre d'une profonde amnésie.

La police l'a trouvé sur un quai de gare,

en état de vagabondage.

Il ne se rappelle rien, même pas son nom.

Il ne vous reconnaîtra sans doute pas.

Préparez-vous à une rencontre difficile.

- J'étais habillée comme ça la dernière fois qu'il m'a vue.

Sa dernière permission, le 21 février 1916.

- Et si c'est pas lui ?

- Tu me trouves comment ?

- Je t'accompagne. - Non, j'y vais seule.

Tu me souhaites pas bonne chance ?

- Bonne chance.

Musique douce

Elle fait tinter la cloche.

- Je préfère vous prévenir, madame.

J'ai reçu des dizaines de lettres de familles comme vous,

qui reconnaissent mon patient, le réclament.

La semaine dernière déjà, une femme est venue.

Son dossier était solide, comme le vôtre.

La rencontre n'a rien donné et je l'ai écartée.

Nous allons profiter de votre toilette.

C'est une très bonne idée que vous avez eue.

On va voir s'il vous reconnaît.

Il est là.

Vous allez marcher lentement,

passer devant lui.

Quoi qu'il arrive, ne dites rien.

Ne le regardez pas.

Et surtout...

ne vous arrêtez pas.

Musique intrigante

Et vous,

vous la reconnaissez ?

On a retrouvé ça dans ses poches.

- C'est l'arbre de notre jardin.

Julien le dessinait souvent.

- Votre mari a été blessé à la guerre ?

- Pas à ma connaissance.

- Il présente les traces d'un éclat d'obus à la jambe droite.

- Cette blessure peut dater d'après 1916,

la dernière fois que je l'ai vu.

- A-t-il un signe particulier qui permettrait de l'identifier ?

- Un signe particulier ?

Euh, si.

Julien a une petite cicatrice sous l'omoplate droite.

- Non, je ne vois rien.

- A gauche, alors.

Ca fait longtemps, je sais plus.

- Ah oui, effectivement.

Rhabillez-vous.

J'aimerais vous confronter au quotidien de madame.

Ca pourrait réveiller vos souvenirs.

Vous en pensez quoi ?

- Je veux bien.

- Tentons l'expérience sur trois semaines.

- C'est pas une expérience. Il rentre chez lui.

- C'est peut-être votre mari,

mais tant que la justice ne lui a pas rendu son état civil,

il est mon patient.

Musique douce

- Bonjour, monsieur.

- Bonjour, madame.

Quelqu'un approche.

- Tu te rappelles ?

- Pas vraiment.

- Je vais t'aider, mon Julien.

On va y arriver.

- Bonjour.

- Bonjour.

- C'est ton frère.

Antoine.

- Bonjour, Antoine.

- Bonjour, Julien.

- Comment tu te sens ?

La maison te rappelle quelque chose ?

- Pas pour l'instant.

- Il faudra aussi être attentif à tes rêves.

Le docteur Gramont a dû te l'expliquer.

- Ca fait longtemps que j'ai pas rêvé.

- Ton plus ancien souvenir, c'est quoi ?

- Le ciel.

J'ai ouvert les yeux

et j'ai vu le ciel.

- Et... avant l'asile ?

Tu vivais où ?

- Dans la rue.

- Dans la rue ?

- Tu te rappelles rien d'autre ?

- Chaque jour, c'était pareil.

- On t'a cherché partout.

Dans les gares, les hôpitaux,

les prisons.

- On est allés au ministère de la Guerre.

- La Croix-Rouge nous a aidés.

- On a même écrit au Pape.

Il explose de rire.

Il rit.

Prends soin de toi. - A bientôt, Antoine.

- Bonsoir.

- Bonsoir, madame. Bonsoir, monsieur.

- Bonne nuit, Alice.

Tu viens ?

Musique grave

- J'aimerais mieux dormir seul.

- Bien sûr.

Alors je te laisse dormir ici.

C'est notre lit.

Ca t'évoquera peut-être des souvenirs.

- J'ai sommeil.

Pardonnez-moi.

- Non.

Ne me vouvoie pas.

- Bonne nuit.

Chants d'oiseaux

- Ca te rappelle rien ?

- C'est Antoine ? - Oui.

Toutes ces photos, tu les as prises.

Tu es photographe.

Si je te dis : "Dinard" ?

- J'y suis allé ?

- Oui.

Je dois pas t'en dire plus.

On va essayer autre chose.

Merci.

19 juin 1913.

Ca t'évoque rien ?

Une image,

un mot, une odeur ?

- Le 19 juin ?

C'est le début de l'été.

Un samedi et je t'épouse.

Et Dinard, j'imagine que j'y suis né.

- Non, c'est rien de tout ça.

Musique douce

C'est possible que Julien retrouve jamais la mémoire ?

- Oui, c'est possible.

Mais y a pas de règle.

Tu dois te reposer.

- Tu sais qu'il refuse de partager mon lit ?

- Quand on est à la guerre, on ne pense qu'à ça.

Aux femmes.

Mais quand on revient, tout est différent.

On n'est plus capable d'aimer.

Puis ça revient.

- "Docteur Gramont,

"pardonnez mon silence.

"Le retour de Julien ne m'a pas laissé une minute.

"Je suis si heureuse.

"Grâce à vos conseils,

"Julien fait beaucoup de progrès.

"Dès son arrivée, il a reconnu l'arbre de notre jardin."

Elle soupire.

Elle froisse la lettre.

- C'est quoi ?

- De la prune.

T'adorais ça.

C'est maman qui la faisait.

- J'aimerais bien la rencontrer.

- Elle est morte en 1917.

Et papa, l'année passée.

Moi aussi, j'ai été mobilisé,

comme médecin.

Au fond, t'as de la chance.

D'avoir tout oublié.

Le soir,

je prenais souvent un verre avec Julien.

Il me manque beaucoup.

Une porte s'ouvre.

Des pas retentissent.

On frappe à la porte.

- Oui ? La porte s'ouvre.

- J'ai rêvé.

J'étais dans une pièce lumineuse, y avait des arbres et des colonnes.

C'était comme des ruines.

Et au milieu, y avait un cyclope.

J'ai eu peur et je me suis réveillé.

Musique douce enjouée

- Entre.

Les arbres.

Les colonnes.

Et le cyclope.

C'est ici que tu travailles.

Ca, c'est tes clients.

Ca aussi, c'est toi qui les as prises.

- Je veux tout savoir.

De lui.

Et de nous.

Musique douce

- Bonjour.

C'est pour des photos d'identité.

Là, tu me dis : "Oui, bien sûr".

- Oui, bien sûr.

- Tu m'emmènes au fond,

là-bas, pour la photo.

Tu me demandes de retirer mon chapeau.

Tu choisis un fond neutre.

Tu me demandes de sourire, mais...

Mais ce jour-là, ça va pas fort.

Tu ouvres les rideaux.

Tu me dis :

"Un peu de soleil, mademoiselle, ça réchauffe le cœur."

C'est vrai, mais...

ça suffit pas.

Alors tu mets un disque.

Et puis tu prends la photo.

Chants d'oiseaux

Voilà.

C'est notre première rencontre.

Et tu sais déjà comment me faire sourire.

Tu es installé

dans le parc,

en haut de la ville.

Tu lis.

Ce soir-là, on a rendez-vous.

Tu m'attends.

Mais je suis en retard.

Alors tu t'impatientes.

Soupir exaspéré

Musique enjouée

Pardonne-moi, mon Julien.

- Je t'aime. Elle rit.

- Tu vas trop vite.

- Désolé.

On peut refaire ?

- Prêt ?

- Prêt.

Soupir exaspéré

Musique enjouée

- Pardonne-moi, mon Julien.

Allez.

- Je t'aime.

- Cette fois-ci, c'était trop long.

Elle rit.

- Je t'aime.

- Encore.

- Je t'aime.

- Voilà, c'est la première fois que tu me l'as dit.

Et ce soir-là, en m'attendant,

t'as compris que tu pourrais plus te passer de moi.

T'avais même ajouté "jamais".

- Jamais.

Musique douce

- C'est un jour de novembre.

On vient de voir "Les Vampires" au cinéma.

Musidora t'a ébloui.

Je suis jalouse,

et je suis sûre que je peux être aussi désirable.

Sinon, plus.

On parie ?

- On parie.

Tu veux m'épouser ?

- Oui.

Rires

Chants d'oiseaux

- J'ai reçu la lettre d'une femme.

Elle aussi reconnaît son mari.

- Je vois pas le rapport avec Julien.

- Son livret indique une blessure à la jambe droite,

comme mon patient.

- Ca ne prouve rien.

- Je suis comme vous, perplexe et troublé.

- Je ne suis pas troublée.

- Je vais devoir mettre un terme à notre expérience.

- Mon mari ne partira pas. - C'est mon patient.

- Il est guéri, ce n'est plus un patient.

- Alors je prouverai sans problème son identité.

- Vous l'avez déjà prouvée.

- Ne m'obligez pas à faire intervenir la police.

- Julien est encore fragile.

Je voudrais le lui annoncer moi-même.

Tintement d'une cloche

J'organise une réception en son honneur.

C'est important pour lui.

Il est sans doute trop tard pour annuler.

Naturellement, vous êtes convié.

Respiration haletante Musique douce

- On y va ?

- Tu m'aides ?

T'as le trac ?

- Un peu.

- Julien, mon cher Julien.

Ton retour est un miracle.

Tu es l'espoir,

tu es la vie,

tu es notre héros.

Sois le bienvenu dans cette ville qui est la tienne.

Sois le bienvenu parmi les tiens.

- Merci.

Applaudissements

Valse

- 1, 2, 3.

1, 2, 3.

T'as jamais su danser.

Il faut que je te parle. - Moi aussi.

(Je t'aime.)

Tu voulais me dire quoi ?

- Ben moi aussi.

Musique enjouée

Musique virevoltante

Klaxon Arrête !

Bonjour. - Bonjour.

- On a réservé une chambre. - A quel nom ?

- DELAUNAY.

- La 17.

Un télégramme est arrivé pour vous, madame.

- Merci.

- Tout va bien ?

- Oui.

C'est Antoine. Il nous embrasse.

Cris des mouettes

Musique grave

Bonsoir.

- J'ai plus de poisson.

Il faudra revenir demain.

- Je veux pas de poisson.

Je veux rejoindre l'Angleterre avec mon mari.

- Prenez le bateau à Saint-Malo.

- J'ai besoin de rester discrète.

- Il a fait quoi de mal, votre mari ?

- Rien.

- Quand ça ?

- Le plus tôt possible. Demain ?

- Demain, je sais pas.

Enfin si, il faut...

Il faut que je m'organise.

- Ca, ça peut vous aider ?

Musique douce

- Remonte la jambe.

Un peu plus.

C'est très beau.

On frappe à la porte.

Le champagne.

On frappe. Oui ?

- Bonsoir.

Vous êtes le patient du docteur Gramont ?

- Oui.

- Veuillez me suivre.

On frappe.

- Elle est là.

Ca va aller ?

Entrez, madame.

Il explose de rire.

- Vous vous moquez de moi ?

- Son visage ne vous dit rien ?

Son nom,

Rose-Marie Brunet.

- On m'appelle aussi Frimousse.

C'est mon nom de scène.

Toi, c'est Victor Brunet.

- Je suis Julien Delaunay.

- Mais il est fou !

- C'est vous qui êtes folle, madame.

- "Rose,

"je t'écris pour te dire que je ne reviendrai sans doute pas."

De quoi vous avez peur ?

- Si tu es tellement sûr de toi, écris.

On verra bien.

- Madame a raison.

Votre écriture pourrait prouver que vous n'êtes pas Victor.

"S'il te plaît, ne pleure pas. Sois forte.

"Ma jambe s'est infectée.

"Il ne me reste que quelques jours à vivre.

"Quand cette lettre te parviendra..."

- Attendez.

- "... je serai peut-être mort."

- Pendant longtemps, je l'ai cru mort.

C'est pour ça que j'ai tardé à écrire.

J'ai mis tellement de temps

à faire mon deuil.

Mais j'avais trop peur que tu sois pas Victor.

Maintenant, je n'ai aucun doute.

- C'est presque la même écriture.

- Montrez-moi.

- A part cette blessure de guerre,

votre mari avait un autre signe particulier ?

- Non. Mais j'ai apporté ça.

Musique intrigante

- C'est ridicule.

J'y arriverai jamais.

- Ca ne vous ressemble pas.

Avant, vous étiez prêt à tout pour savoir qui vous étiez.

- Je sais qui je suis.

- Vous en êtes sûr ?

- Rappelle-toi.

Je suis chanteuse à Paris à l'Apollo.

Toi, t'es serveur.

Et on avait un petit numéro avec le couteau.

Je me suis dit :

"C'est comme le vélo, ça s'oublie pas."

- Ca va te remonter.

Il fait froid.

Je vais dire à Alice de t'apporter une laine.

- Je l'ai renvoyée.

- C'est pas elle qui a prévenu Gramont.

C'est moi.

Il m'a expliqué la situation.

Je pensais pas que ça se passerait comme ça.

Je suis désolé.

- Tu as des doutes ?

- C'est toi qui m'as fait douter.

Si tu étais sûre de toi, tu serais pas partie comme ça.

- C'est tout l'inverse, Antoine.

Je suis partie parce que j'étais sûre de moi.

- T'as jamais douté ?

- Jamais.

- Même dans l'intimité ?

- Même.

- Sa voix.

Elle a changé. - La guerre, ça change un homme.

Tu le sais bien, toi.

Quand t'es rentré, ta propre mère t'a pas reconnu.

Musique douce

- Madame Brunet est catégorique. Elle m'a apporté des preuves.

- Moi aussi.

- Je ne sais plus si je peux vous faire confiance.

- J'imagine que vous aussi, vous avez perdu des proches.

Je suis sûre que vous me comprenez. Je voulais pas perdre Julien.

Je veux pas le perdre à nouveau, je le supporterai pas.

Musique intrigante

Je t'aime tellement.

- Tu aimes qui ?

- Toi !

- Je sais pas qui je suis.

- Tu es Julien.

- Je t'ai rencontré simplement

Et tu n'as rien fait

Pour chercher à me plaire

Je t'aime pourtant

D'un amour ardent

Dont rien, je le sens Ne pourra me défaire

Tu seras toujours

Mon amant

Et je crois en toi comme au bonheur suprême

Je te fuis parfois

Mais je reviens quand même

Elles chantent.

C'est plus fort que moi

Je t'aime

Applaudissements

- Bravo ! - Longue vie, les amoureux !

Brouhaha des conversations

- Il a changé, quand même.

- Mais non, ça l'a rendu viril.

- Je te donne un indice. Je suis au piano.

- Victor, tu as perdu ta langue ?

- Mon prénom commence par un G.

- Bas les pattes !

Musique enjouée au piano

Tintement d'un verre

- Victor,

on dit que tu as tout oublié,

mais les souvenirs ne servent pas à grand-chose.

Au mieux, ils rendent nostalgique,

au pire, ils donnent des regrets.

Ici, à l'Apollo,

on a cette chance de vivre hors du temps.

Alors bienvenue dans l'éternité.

Musique entraînante

- Victor ?

Victor !

Tu fais quoi ?

- Je visite.

- Tu fais ton enquête ?

T'as pas changé, tu sais.

Tu me regardais pareil quand on s'est rencontrés.

- Je croyais qu'on avait pas de souvenirs, ici.

- Ca, c'est la théorie.

C'est vrai qu'à force de vivre la nuit, on confond tout.

Les gens, les saisons, les époques.

Mais notre première rencontre, ça, je m'en souviens.

C'était ici.

Je débarquais de ma province.

J'étais perdue.

Toi, t'étais serveur, déjà.

Je rêvais de passer une audition devant Carlotta.

Elle avait la réputation d'être dure.

Je lui avais écrit une lettre, elle m'avait jamais répondu.

Et un jour, j'avais pas de rendez-vous,

tu m'as dit d'y aller au culot.

J'osais pas.

Alors là, tu m'as servi un cognac

et tu m'as dit :

"On n'a qu'une seule vie."

- "On n'a qu'une seule vie" ?

- Parfois, je me demande si tu fais pas semblant.

- De quoi ?

- De pas te rappeler.

Ca m'étonnerait pas de toi.

Entre, je vais pas te manger.

Pas mal, non ?

J'ai tout fait refaire.

Avec la guerre, mes cachets ont triplé.

Chants d'oiseaux

- C'est ma pension d'ancien combattant qui t'intéresse ?

Elle rit.

- C'est ce que tu crois ?

Musique douce

Ca va ?

T'as bien dormi ?

- Pas vraiment, non.

- C'est normal, on a bu comme des trous.

- Pourquoi t'es venue me chercher ?

- C'est tout bête.

Sans toi, je ne suis pas heureuse.

Alors, dis-moi.

Tu penses à elle ?

- Oui, je pense à elle.

- Tu penses à elle comment ?

- J'y pense.

- Va la rejoindre, si tu veux.

Je préfère te savoir heureux avec elle que malheureux avec moi.

- Tu dois beaucoup m'aimer pour me dire ça.

- Bien sûr que je t'aime.

Qu'est-ce que tu crois ?

- Parle-moi de Victor.

- Y a pas long à en dire.

T'es pas bien compliqué comme bonhomme.

T'aimes la nuit, la musique.

Les gens.

Boire.

Faire la fête.

Moi aussi, tu m'aimais.

Aucun homme ne m'a aimée comme toi.

Applaudissements

Je le vois à votre attitude

Plus maladroite que d'habitude

Je sens bien que je vous plais

Ne gâchez pas votre salive

Je lis en vous comme dans un livre

Je sens bien

Que je vous plais

Ne vous mettez pas à genoux Pas de ça entre nous

Je sens bien que je vous plais

Je n'ai besoin de plus d'indices

Vos mains moites vous trahissent

Je sens bien que je vous plais

Moi, ça me fait juste Comme une caresse

Et j'ai besoin qu'on me transperce

Messieurs

Je préfère les regards intenses

Comme des couteaux qu'on me lance

Des yeux

Vos œillades ne sont pas discrètes

Sur mes jambes elles s'arrêtent

Je sens bien que je vous plais

Quant à ceux Qui regardent par terre

Dans votre jeu, je vois très clair

Je sens bien que je vous plais

Non, merci Jamais de fleurs

Ca boit de l'eau et puis ça meurt

Je sens bien que je vous plais

Laissez tomber les mots doux

C'est trop sucré pour moi Comme goût

Je sens bien que je vous plais

Moi, ça me fait juste Comme une caresse

Et j'ai besoin qu'on me transperce

Messieurs

Je préfère les regards intenses

Comme des couteaux qu'on me lance

Des yeux

Applaudissements

Brouhaha du théâtre en fond

Frimousse approche en chantonnant.

- Je comprends que Victor n'ait pas résisté.

Vous êtes plus belle que je l'imaginais.

- Je suis venue chercher Julien.

- Je ne connais pas de Julien.

- Pourquoi vous faites ça ?

- Pour les mêmes raisons que vous.

- Je peux vous donner de l'argent.

- C'est trop aimable.

- A une condition, vous disparaissez de sa vie.

- Et vous lui direz quoi ?

- Que vous avez menti.

Vous avez profité de sa faiblesse.

Que la vérité a gagné.

- Arrêtez, vous allez me faire pleurer.

Mme Delaunay proposait de t'acheter.

- Non.

- Elle t'attendait pour négocier le prix.

- L'écoute pas.

Il pose le verre d'un coup sec.

Fracas

Il hurle.

Fracas

- Pourquoi vous m'avez laissé partir avec Julie ?

- Parce que je l'ai crue.

- Et Rose-Marie ?

- Je l'ai crue aussi.

Je suis désolé que ça se passe comme ça.

- Pas autant que moi.

- Je vais saisir la justice.

Le tribunal décidera si vous êtes Julien ou Victor

et vous pourrez refaire votre vie.

Musique douce

- Ca va être à toi.

- C'est le jugement.

- Merci.

- "Madame,

"le tribunal civil de Dijon

"a rendu sa décision.

"Il attribue à mon patient l'état civil de Victor Brunet.

"Conformément à la loi du 25 juin 1919

"relative aux militaires disparus,

"je vous invite à déclarer le décès de votre mari.

"Je vous présente mes sincères condoléances."

- Je suis désolé.

- Tu veux quoi ?

- Tu ne devrais pas y aller.

- Je sais ce que j'ai à faire.

- Il faut que tu l'acceptes. Julien est mort.

- Peut-être, mais je l'ai fait revivre.

Musique intrigante

- Le juge a tranché.

- Mais t'es libre, hein ?

Rien ne t'empêche de choisir.

Je t'aime.

Qui que tu sois.

- L'amour est un jeu hasardeux

A péripéties

Pour charmer Il veut pour enjeu de la fantaisie

De l'inattendu, un peu d'imprévu Et du pittoresque

L'attrait éperdu

Le fruit défendu et du romanesque

- Pardon.

- L'amour est un jeu hasardeux A péripéties

- Tout va bien ?

- Pour charmer Il veut pour enjeu de la fantaisie

Le danger d'être surpris

Donne au baiser plus de prix

Voilà comment mon mari Fait l'amour à Paris

L'amour est un jeu hasardeux

A péripéties

Pour charmer Il veut pour enjeu de la fantaisie

Le danger d'être surpris

Donne au baiser plus de prix

Voilà comment mon mari Fait l'amour à Paris

J'étais comment ?

- Magnifique, comme d'habitude.

- A tout à l'heure.

Rires

- Victor, tu l'as servie plus que d'habitude ?

- Je m'en rappelle pas.

J'ai plus de souvenirs.

Ils rient.

- Ca serait bien qu'on renouvelle ton répertoire.

J'ai commandé à Renan des nouvelles chansons

pour toi.

- Tu lui dis ?

- C'est ton idée.

- On va quitter l'Apollo, Frimousse et moi.

- On va quitter la France aussi.

- Et l'Europe.

- Vous allez où ? Sur la Lune ?

- Presque.

A New York.

- Tu connais Oscar Dufrenne ?

- Le directeur du Palace ? Bien sûr.

- Il a acheté un théâtre à Broadway

et il nous a proposé de nous associer à lui.

- C'est une vraie chance pour nous.

Je suis fatigué de faire le garçon de café.

- J'imagine que rien ne pourra vous retenir.

(En anglais) - Je veux acheter des cadeaux.

De très beaux cadeaux.

Comment tu t'appelles ?

- Mon nom...

- "Est..."

- Mon nom est Victor.

- Comment tu vas, Victor ?

- C'est quoi, ça ?

C'est une question ?

- Fais un effort.

- J'y arrive pas.

- Bonjour.

J'ai rendez-vous avec Frimousse. - C'est moi.

Lucas Beausire, je viens pour la photo.

- Je voulais un petit souvenir d'ici.

- Monsieur,

décalez-vous un peu sur votre droite.

Et passez votre bras autour de la taille de madame.

Voilà, comme ça.

Gardez la pose.

Un, deux...

Clic de l'appareil

Brouhaha des conversations

Musique douce

(En anglais) - Bonjour, je m'appelle Julia.

Oui !

Tintement d'un verre

- Le grand jour est arrivé.

Tout à l'heure, on quitte Paris

et je voudrais dire merci.

Merci à toi, Carlotta.

Tu m'as donné ma chance.

Tu m'as ouvert

la scène de l'Apollo

et sans toi, j'aurais pas rencontré mon public.

Sans toi, sans vous toutes, aujourd'hui,

j'aurais pas le bonheur de partir

et la tristesse de vous quitter. Gémissements attendris

Alors merci.

Applaudissements

- Que dire ?

Goodbye !

Rires

Musique enjouée

Musique grave

- T'as tout oublié, sauf elle. C'est ballot.

- Je vais y aller, maintenant.

- J'espère qu'elle t'attend toujours.

Je le pense vraiment.

Clochette de l'entrée

- Je suis à vous tout de suite.

- C'est moi.

Musique douce

Get 30% OFF for VIP membership on MY-SUBS.com osdb.link/bf2024