All language subtitles for La Maison Des Phantasmes (1979)

I'm ready.

You'll put this packet back in.

There's a letter inside.

Wait here.

Bonjour, Madame.

Oh, Monsieur Mathieu, ça me fait
toujours drôle ce que vous faites là.

Monsieur Mathieu. Bonjour, Émilie.

Monsieur Morage, s 'il vous plaît.
Premier étage, chambre 1. Merci.

Entrez, madame.

Mon mari m 'a prié de vous remettre ce
paquet et d 'attendre votre réponse.

Me permettez -vous de vous offrir un
petit quelque chose?

Une vodka, si c 'est possible.

Vous avez entendu, Denise?

Oui, monsieur.

Quand je suis arrivé dans cet hôtel, j
'ai surprise prenant son bain dans ma

chambre.

Il paraît que j 'ai la baignoire la plus
agréable de la maison.

Et comme elle aime la propreté, eh bien,
elle vient ici chaque jour.

Elle m 'a demandé si elle pouvait
continuer à venir pendant mon séjour à l

'hôtel. Auriez -vous répondu?

You can take a bath if you want.

You could also have me visit your bed.

But you came for that. What does that
mean?

Let me pass.

Madame Pardichat? No, Denise.

Madame only wanted you to tell her why
you took your bath in my room.

C 'est difficile à dire.

Il y a quelque chose de drôle dans cette
baignoire.

C 'est très agréable. Madame devrait
essayer.

Qu 'est -ce qui vous prend?

Mais laissez -moi.

Déshabillez -la.

Mais où voulez -vous en venir?

Mais vous êtes folle!

Votre mari me recommande dans cette
lettre de faire avec vous ce que bon me

semblera. Even if to do so, I must
brutalize you.

You're crazy. It's not possible.

You should read the post -scriptum
first.

It's the most interesting.

Your husband gives me all his rights on
you for two hours and allows me to force

you to obey me in everything and by all
means to my convenience and to my good

pleasure.

What do you want?

Tu me suces.

Eh bien, sinon je te punirai. Allez,
suces!

Faites ce qu 'il vous dit, parce qu 'il
peut être méchant.

Et puis, c 'est agréable de sucer
monsieur.

Moi, j 'aime bien son sexe.

Il a bon goût.

Vous verrez.

so so

Thank you.

Amen.

Je ne savais pas que vous dîniez avec
nous.

Je les ai gardées pour me tenir
compagnie pendant ton absence, qui se

prolongeait plus qu 'elle n 'aurait dû.
Je t 'expliquerai.

Alors, tu vas nous expliquer.

Ici, maintenant?

Maintenant. Devant cette dame?

Et devant cette jeune fille.

Mais ce n 'est pas possible.

Et qu 'est -ce qui n 'est pas possible?

Que tu nous racontes comment tu t 'es
fait baiser par cet homme?

Mais si.

Nous t 'écoutons.

Est -ce que ça t 'a plu?

Arrête, je t 'en prie!

J 'aimerais que vous lui appreniez à se
caresser.

Bien sûr, Monsieur Mathieu, quand vous
voudrez.

Alors faites.

Fais comme moi, chérie.

Relève ta joue.

Tu sens, mon clitoris, cette petite
chose qui va durcir sous tes doigts.

Oui, maman.

Doucement. Fais pareil avec ta main.

Là.

Quand ce sera plus dur, tu peux aller
plus vite.

Ça devient plus dur, ma chérie.

C 'est dur.

Bon, alors, tes doigts peuvent...

Descends plus bas Jusqu 'à ce que tu
sois toute mouillère

If you want, you can also caress
yourself.

Monsieur ne devrait pas faire ça,
madame.

C 'est quand même elle qui est la
responsable.

C 'était un accident.

Ils avaient bu tous les deux. C 'est lui
qui lui a demandé de prendre le volant.

Oui, peut -être, mais il ne lui a pas
demandé de planter la voiture dans un

arbre. Enfin, si tout ça guérit,
monsieur, tout sera vite oublié.

Et puis, madame sera contente.

Toi, en attendant, ça te fait de l
'effet.

Bye.

Cela fait bien trois ans que nous
vivons, Mathieu et moi, retirés du

cette grande maison.

La voiture allait trop vite, la route
était mouillée, et l 'arbre était planté

sur notre chemin quand nous avons
dérapé.

Je n 'ai pas su redresser à temps.

J 'aurais dû.

Et aujourd 'hui, j 'accepte tous ces
jeux étranges sortis de son imagination.

Espérons qu 'ils lui feront retrouver sa
virilité.

Le médecin a dit qu 'un autre choc, mais
cérébral cette fois, lui redonnera l

'usage de son sexe.

Et depuis, il m 'entraîne dans des
aventures incroyables, à la limite du

du réel.

Sans jamais sortir de la maison, il
semble être partout à la fois.

Tous ces hommes que je rencontre à sa
demande, je le reconnais en chacun d

puisque c 'est lui qui les a choisis,
sans même les avoir vus.

Cette obligation de me faire sortir
après m 'avoir établi mon itinéraire,

une précision étrange.

Au retour, cette obligation de lui
raconter tout dans le moindre détail, la

moindre rencontre, le moindre incident
de chacune de mes promenades organisées,

dont il semble tout connaître sans
jamais y avoir été.

Je me souviens de cette petite rivière
avec ces pêcheurs qui m 'attendaient.

Et de cette carrière abandonnée avec ces
ouvriers qui m 'attendaient eux aussi.

Et cette grosse ferme au bout du chemin
creux.

Et cette petite chapelle au milieu de la
forêt.

Déshabille -toi.

C 'est pour vous que je joue.

Je te demande de retourner dans cette
maison en ruine et de m 'y attendre

'à ce que je sois décidé à aller te
chercher.

Monsieur Mathieu.

I would like you to help me make my
daughter a big whore.

Je n 'ai pas un prix comme vous,
Monsieur Mathieu.

Mais la vie a été mon école.

Et je sais que si je n 'avais pas été si
bête dans ma jeunesse, je serais

aujourd 'hui une femme considérée.

Vous savez, avant que les hommes
acceptent de vous baiser la main, il

'abord que vous ayez accepté de vous
laisser baiser par eux.

Dans la vie aujourd 'hui, tout comme
hier,

La réussite d 'une femme passe par le
sexe.

Le sexe amène l 'argent.

L 'argent vous donne la considération.

Et la considération efface les souvenirs
bons ou mauvais qui vous ont procuré

cette même considération.

Je vous en prie, Monsieur Mathieu,
faites ce que je vous demande.

Et je ferai tout ce qui vous plaira.

Vous aidez Émilie à devenir une grande
puce.

Sa mère sera fière.

Marie?

Monsieur m 'a appelé.

Occupez -vous d 'Emilie. Donnez -lui un
bain. Et demandez à Firmin de descendre

la malle en osier.

Bien, monsieur.

Je ne suis plus très jeune.

Mais si Monsieur le permet, je peux l
'aider à retrouver le bonheur.

Vous pouvez me demander tout ce qui vous
plaira.

Je serai votre servante.

um oh

Thank you.

Oh, my God, my God, my God, please.

Thank you.

Rhyme!

Oh.

Oh.

you

Oh, oh, oh.