Original subtitles

Was für ein Flug.

Mindestens acht.

Neun Sekunden.

Ich... Ich... Ich bin

der Größte.

Hector, Hector, Hector.

Mein sauberes Leintuch.

Bist du wieder vom Baum gefallen?

Bist du vom Baum gefallen?

Ich bin der beste Flugdrache vom ganzen Finsterwald.

Sagen wir, lieber der Dickste, mit dem Bäuchlein kommst du nie in die Luft.

Bäuchlein?

Das sind alles Muskeln vom Fliegen.

Ja, sowohl er von deinen vielen Bruchlandungen.

Bruchlandung? Hä?

Sieht das...

Vielleicht auch wie eine Bruchlandung.

Ich platze gleich vor Lachen.

Ich kann fliegen.

Und was werde ich dir beweisen?

Irgendwann. Hallo?

Hallo?

Ja?

Ich bin ein armes Mädchen, das sich im Wald verlaufen hat. Ach, wie

Das tut mir leid.

Doch hier bei mir brauchst du keine Angst zu haben. Ich bin so Rolunde.

Die gute Hexe vom Finsterwald.

Oh nein, wen haben wir denn da?

Guti, guti, guti, guti. Wer ist denn der Hübsche? Das ist mein kleiner Seraphim.

Ah, Kaffee vielleicht?

Ja, gerne.

Ein richtiger Mensch.

Ich glaube, ich habe seit über 100 Jahren keinen richtigen Menschen mehr

gesehen. Ein richtiger Mensch?

Ist ein Drache etwa kein richtiger Mensch?

Hoffentlich wisst ihr mir nicht meinen Kuchen. Na komm, mein Kind, nicht so

schüchtern. Machst du Schokoladenkuchen? War ja klar.

Sag, was macht so ein junges, hübsches Ding so ganz allein im Waffen? So kann

ja nie sein.

Denn seit ein gewisser Hieronymus in dieser Gegend sein Unwesen treibt, ist

niemand mehr vor ihm sicher.

Hieronymus? Der große Zauberer?

Große Zauberer?

Ein Stümper.

Hector?

Er verwandelt sich höchstens mal in ein anderes Wesen. Mehr kann er nicht.

Außerdem hält dieser Zauber nur wenige Minuten.

Dann ist er ganz schnell wieder Hieronymus.

Mein Hexenbuch.

Ja, mein Kind, Hieronymus will unbedingt mein Hexenbuch in die Finger kriegen.

Aber das kann er sich abschmissen.

Und ich sage ja nichts.

Aber er wird fliegen.

Wenn sie schmeckt.

Also, ich finde das unappetitlich. Dann schon lieber meine leckeren Kuchen. Aber

für jeden nur ein Stückchen.

Eins? Ja, nur eins.

Eine mene Hexendreck und du bist weg. Ach gut, nur eins.

Hector!

Wie süß.

Und ich hatte gehört, dieser Idiot.

hat mal wieder versucht zu zaubern. Und dabei versuchte ich, meinen alten Zettel

in einen Hut zu verwandeln.

Hey, gibt's Probleme, Rollmops?

Du kriegst keine Probleme, Fettfrasch.

Ach, ein Stoppkorn in meinem Auge. Könnten Sie mal bitte schauen?

Sei ruhig, du hast den ganzen Kuchen aufgefressen. Darüber reden wir noch.

Meine Augen.

Siehst du den Punkt in meinen Augen?

Tief in meine Augen.

Du wirst mir gleich sagen, wo das Hexenbuch versteckt ist.

Das Buch. Ich gebe es mir.

Das Buch.

Das Buch.

Er hat sich in das hübsche Mädchen verwandelt.

Du meine Güte.

Mit dem Hexenbuch in der Hand hätte Hieronymus die Weltbeherrschungsmaschine

bauen können.

Das wäre eine Katastrophe.

Ach, mein Hector.

Die liebe Surulunda wird alt.

Du bist doch erst 427.

Ja, aber schon zu alt, um auf das Hexenbuch aufzupassen.

Ich brauche eine Nachricht.

keine Zeit mehr verlieren.

Los, schnell, hier geht's lang.

Stehen geblieben!

So einfach entkommst du mir nicht, Eroimus.

Farimori, Farimare, du Marest für hundert Jahre.

So, Holunda, du blödes altes Weib.

Stubenarest, dem großen Hieronymus.

Der Alten will dich zeigen.

Weißt du, was ich mache?

Ich gehe jetzt aber raus.

Raus vor die Tür.

Stubenarest, mir.

Lächerlich.

Hey, hier oben.

Was? Dein Fuß.

Ich soll ganz alleine auf das Buch aufpassen?

Ja, genau. Und zwar bis die neue Hexe die Probezeit bestanden hat. So lange

du dafür verantwortlich. Aber ich bin doch nur ein kleiner Drache. Nur ein

kleiner Drache?

Du bist der weltbeste Drache vom Winterwald. Keinem anderen würde ich

Aufgabe zutrauen.

Aber wie finde ich denn die neue Hexe?

Ich bin doch immer so unkonzentriert bei leerem Magen.

Du wirst dich gar nicht auf die Suche machen. Das Hexenbuch wird seine neue

Meisterin selbst finden.

Aber ich warne dich, lieber Hector, bis die neue Hexe ihre Probezeit bestanden

hat, darfst du dich nicht ablenken lassen. Vor allem nicht von deiner

Fresssucht. Klaro, fuck.

Durch die Länder, durch die Zeiten, nur von Herzen lass dich leiten.

So mach dich auf den Weg zu einem neuen Ort viele Meilen und Jahre fort.

Alles Gute, lieber Hector.

Ihr zwei werdet dann den würdigen Nachfolgerin finden.

Hokus Pokus Fidibus. Und der Würfel ist weg. Tada!

Du musst den Würfel am Anfang erst heimlich rausnehmen.

Dann zauber ihn doch selber weg, wenn du es besser kannst.

Ich würde nur echt Gutes zaubern.

Und ich wäre sicher die beste Hetze der Welt.

Lilly, Leon, wo seid ihr?

Oh, Lilly, hast du schon was zu essen gemacht? Das ist ja toll.

Mama, ich habe endlich das Modell für die Projektwoche fertig. Komm, schnell,

musst es dir anschauen.

Wir können darüber reden. Ich will nicht rennen!

Mein schönes Modell. Das wäre sicher das Beste von der ganzen Klasse gewesen.

Der macht mir immer alles kaputt.

Und wenn ich dir helfe, das wieder aufzubauen?

Leon, du entschuldigst dich sofort.

Entschuldigung, Entschuldigung, aber ich habe gar nichts gemacht.

Ach, und der Dino ist mit Zauberkraft alleine hierher geflogen, oder was?

Der Leon ist eben doch noch viel kleiner als du.

Leon, sei doch so lieb und komm nach oben.

Du bist so gemein. Du hältst immer nur zu ihm. Nie zu mir.

Ich bin der blödste Bruder der Welt.

So, da kommt jetzt niemand mehr rein.

damit dieser Blödmann für immer verschwindet.

Orchestermusik. Soll Orchestermusik dein Leben verschönern? Mache mit den

Fingern Flötenbewegungen.

Und sage laut Kondrobulatix.

Musikum.

Hör nix.

Geht dir das Gedudel wieder auf die Nerven, musst du bloß

Kondroblumotzmusiex sagen.

Geh wie grausam tödliches Monster.

Ein grausam tödliches Monster, zaubere herbei, indem du mit den Fingern

schnippst. Und Bluborium, Lapusium, Rix, Rix, sag.

So ein Blödsinn.

Um es wieder loszuwerden, sage einfach Rix.

Was denn?

Lilly, mach sofort die Tür auf.

Seit wann wird denn bei uns zu Hause abgeschlossen?

Um es wieder loszuwerden, sag einfach Schrag, Schreck, Monster, weg.

Was willst du denn?

Lilly, du weißt ganz genau, dass ich nicht leiden kann, wenn bei uns die

verschlossen sind.

Ja.

Ich gehe jetzt runter in den Buchladen arbeiten, ja? Den Leon bringe ich rüber

zu Oma Klaassen.

Machst du deine Hausaufgaben?

Ja.

Wo hat er den überhaupt her?

Guck mal, der hat echte Dino -Haut.

Den gibt's zu rechsen.

Wow, ich bleib mit meinem Kopf ab.

Flick hoch, Rexy.

Wir werden bestimmt ganz tolle Freunde.

Komm.

Tschüss, Lilly.

Tschüss, Dobe.

Die Weltbeherrschungsmaschine.

Ich war... Ich war so nah dran.

Einmal die Welt beherrschen.

Einmal über die Menschen bestimmen. Und dann...

Surulunda verliert ihre Macht.

Sie hat das sechste Buch weitergegeben.

Dann können wir hier endlich raus.

Seraphim, das holen wir uns jetzt.

Und dann wird meine Rache grausam sein.

Oh,

das wollte ich nicht.

Vielleicht bleibst du ja erstmal liegen und ruhst dich ein bisschen aus.

Das wird schon wieder.

Wo hat mich dieses vermaledeite Buch denn dahin katapultiert?

Verpflegst! Wo ist es überhaupt?

Ich muss es unbedingt finden. Ich muss... Ich muss... Ich muss erstmal

was zum Ampfen finden.

Essiggurken. Mit Schlagfahne.

Fischstäbchen. Mit Schokoladensauce.

Stift der Chaos mit einer Horde wilder Affen. Lege beide Mittelfinger auf die

Nase und sage laut Bironimo, Bironimo, Bilutz.

So ein Kack.

Hexenbuch. Da glauben ja nur Babys dran.

Ich muss sie ablenken, sonst machen sie hier alles kaputt.

Bananen. Und Milch, ja genau.

Hattino? Nein, der Drache.

Lass mich raus!

Ich bin Hector, der Hünder des Hexenbuchs.

Was? Das Hexenbuch habt ihr?

Ja!

Gewissermaßen.

Bist du echt?

Sag mal, Kleine, ich suche die neue Superhexe.

Gibt es hier vielleicht schon eine weitere ältere Dame?

Ja, so 100, 150 Jahre.

Meine Mutter, die ist zwar alt, aber auch nicht so alt.

Die Affen.

Die gehört doch das Hexenbuch. Dann hilf mir, die Affen wegzuhexen. Komm,

schnell. Aber das Hexenbuch.

Ist genug unvorgetrieben, stecke beide Mittelfinger in die Nasenlöcher und sage

laut... Mittelfinger! Beruhigung!

Mittelfinger! Nein!

Ach, du großer Krötenpupi.

Das glaube ich jetzt nicht.

Was ist denn hier los?

Wieso?

Mittelfinger! Äh, Roni, Mama! Fluss, Fluss!

Mami, Mami!

Da waren gerade ganz viele Zicklein und Lilly hat sie weggezaubert.

Das sieht eher aus, als hätte hier eine Horde Affen gewütet.

Übrigens, ähm, die Projektarbeit, Mama.

Leon war nicht schuld. Aber trotzdem ist er ein Blödmann.

Wirklich, Mami? Und die haben Bananen gegessen?

Leon, du sollst nicht immer so alberne Lügengeschichten erzählen. Manu, ich

aber nicht gelogen. Das ist gemein.

Perfekte Landung.

Weil ich mir übe.

Seraphim, jetzt rauben wir das Hexenbuch.

Bauen wir die Weltbeherrschungsmaschine und dann unterwerfen wir die Menschheit.

Ich brauche meine Tröpfe.

Schau halt nicht so traurig. Ganz offensichtlich hat sich das Buch

Ist ja auch ein ganz schön altes Buch. Ja, da kann man sich schon mal in der

Adresse irren.

Es flattert.

Wir können nicht hierbleiben. Wir müssen jetzt gehen und Surulundas Nachfolgerin

suchen.

Die Suche endet hier.

Du hast dich gar nicht verflogen?

Du musst nur genau hinsehen.

Vor mir steht die neue Superhexe Lily.

Superhexe? Ja, das ist eine große Ehre, aber auch eine schwierige Aufgabe.

Du musst erst eine 99 Stunden lange Probezeit bestehen, in der du beweisen

musst, dass du eine würdige Superhexe bist.

Denn sonst... Was sonst?

Sonst schnappt sich Hieronymus das Hexenbuch und dann wird die ganze Welt

trostlos und grau.

Das darfst du nicht zulassen, Lilly.

Wenn du das Buch hast, verwandelst du mich gleich mal zu den Menschen zurück.

So schnackt mich Brunnen ohne Haare am Rücken.

Aber wenn du die Probezeit schaffst, Bist du die Hexe Lilly, die Ole -Ole

-Superhexe? Traust du dich?

Ich werde es versuchen.

Die 99 -Stunden -Probezeit beginnt ab

jetzt.

Der Dino kann ja nicht sprechen.

Hector hat Hunger.

Du weißt, was geschieht, wenn jemand mein Zimmer betritt.

Was

ist

das?

Die neue Superhexe.

Ein lächerliches Kind.

Mach das Fenster lieber zu, sonst kommt das Ganze unintensiver an.

Hast du

eigentlich Mathe gelernt für den Test morgen?

Ja, natürlich.

Den ganzen Nachmittag. Gut.

eigentlich deinen Führerschein gemacht.

Du wolltest hier unbedingt mitkommen.

Hallo? Du bist in der Probezeit? Ich muss kontrollieren, ob du als Hexe

Schau mal, alles Zaubertricks. Das wird ein Spaß heute in der Schule.

Aber du darfst doch nicht... Was darf ich nicht? Hallo, Lilly.

Hi. Hi.

Bist du nachher auch auf dem Reiterhof?

Wo denn sonst?

Hast du vielleicht Lust, mit uns mitzufahren?

Muss ich mir erst noch überlegen.

Mädchen. Das war Andreas. Der ist doch total süß, oder? Warum lässt du ihn dann

abblitzen? Andreas darf doch nicht wissen, dass ich in ihn verliebt bin.

Respekt. Super Taktik.

Von Jungs hast du echt keine Ahnung.

Hi. Hi.

Hi Mona.

Willst du mal mit mir Eis essen gehen?

Echt?

Das war ganz schön toll.

Naja, sowas würde ich für Lilly sowieso nicht packen. Das geht ja überhaupt

nicht.

Und erst ihre Schuhe. Na, bei dem Bartschlöger. Was soll ich schon tragen?

Kein Wunder. Pilarium.

Pilarium.

Lilly,

bist du verrückt? Das ist ein böser Zauber. Mach das sofort rückgängig.

Sonst kannst du das mit der Superhexe gleich vergessen.

Sieht doch jetzt viel besser aus.

Nur wenn sie beim Zirkus anfangen wollen.

Pilarium, Pilarium.

Hallo.

Bitte. Du kannst doch den armen Tieren nicht so schreckliche Mädchen anhexen.

Das muss ich aufschreiben.

Leider, leider.

Pilarium, Pilarium, Pilarium.

Wie ihr wisst, haben wir heute einen kleinen Mathe -Test. Das letzte Mal war

eine ziemliche Katastrophe.

Aber wie sage ich... Alles,

was gesagt wird, war... Sicherlich haben diesmal alle null Fehler.

Also... Ein Raum...

wird... mit...

32 .000 Liter Wasser befüllt.

Wenn man dann noch 26 .000 Liter

hinzufügt.

Ähm, Frau Graf. Nicht jetzt, Andreas.

Und dann noch.

75 .000 Liter.

Frau Graf, hier ist ganz viel Wasser.

Das ist doch witzig, Andreas.

Wie viel Wasser ist dann in dem Raum?

Was ist das?

In tausend Hektoliter Wasser schwimmt, wie viele Heifische schwimmen da. Alles

versteckt und wahr.

Na,

voll super, oder?

Klassenzimmer geflutet, Schuleigentum beschädigt, Kleidung ruiniert, Kinder

erkälten sich.

Milliarden von Schnupfenbazillen überschwemmen die Welt und vor allem ein

gewisser gutaussehender Flugdrache wurde beinahe ertränkt.

Ja, eigentlich wollte ich ja was ganz anderes hexen.

Eigentlich wolltest du auch die neue Superhexe werden.

Zehn?

Zwanzig?

Also das ist jetzt wirklich die größte Halle, die es zu kaufen gibt.

Was wollen Sie denn damit?

Ach, nur eine kleine Weltbeherrschung.

Begrüßungsmaschine der Weltbeherrschung.

Und dort könnten wir dann wohnen.

Unser Hauptquartier.

Brauchbare Bude. Ich meine Haus.

Eigentlich Schloss. Aber das wird teuer.

Ein bisschen Dreck an die Wände?

Ein paar Spinnenweben hier und da?

Und im Wohnzimmer?

Und wenn Sie mal schauen möchten... So, das Ganze hier kostet 340 .000. Wegen

Mengenrabatt würde ich sagen 100 .000. Und weil im nächsten Jahr der November

vor dem Mai fällt, sagen wir mal 1 .000. Und weil unser Freund über Geld nicht

spricht, kriegen wir alles umsonst.

Jawohl, Meister.

Wir nehmen es!

Jawohl, Meister.

Super Verhandlung, was?

Ja, ja, schon.

Aber ohne Hexenbuch ist alles für den Kampf.

Ich werde deine Bücher aus dem Laden mit hier hochnehmen.

Sehr schön.

Cool gemacht. Schade.

Willi, hältst du etwa schon wieder was aus?

Warte.

Das ist doch ein Ding, was den Fuß des liebsten Ellen berührte.

Der große Liebeszauber aus dem Mittelalter?

Amorisi, Amorosi, Herz zu Herz, schnipp, schnapp. Na super.

Du weißt doch gar nicht, ob das A auch für Andrea steht.

Für wen denn sonst?

Lilly, meine Süße.

Hallo, Alfred.

Ups.

Oh, danke.

Hallo, Lilly.

Darf ich mich zu euch gesellen?

Ja, klar.

Hattest du heute auch schon Reitstunde?

Lilly, ich will immer bei euch sein.

Willen wir weiter?

Nein, ich will bei Lilly sein. Der Königin meines Herzens.

Du guckst auf die falsche Auslage.

Hallo, hier unten.

Wie wär's mit einer kleinen Verwandlungsnummer?

Gar keine schlechte Idee.

Ja, mit dieser wunderschönen Gestalt, da werde ich Sie betötigen.

Hör auf zu posen und hol das Buch. Bald sind die Muskeln wieder schwer.

Kann

ich

Ihnen irgendwie helfen?

Immer schön die Abstände einhalten.

Lilly, du wartest.

Und durchparieren zum Scherz.

Angebetete, erhöret mich.

Lilly, nehmt diesen Pferdestriegel als Unterpfand meiner Liebe.

Sehr, sehr witzig.

Wartet.

Wenn du so in mich verliebt bist, dann hol mir... mal schnell was zu trinken.

Ich eile.

Ich hab dich ja gewarnt.

Außerdem, deine Socke stinkt schwer nach Käse. Oh, lecker.

Für eine Käseplatte würde ich jetzt sterben.

Oh, mein süßes Mäuselzähnchen.

Seht nur.

Liebes, aber ganz...

Tschüss. Moin, Fähnchen. Du bist bescheuert.

Hallo,

Andrea.

Sieh mal, hat mir mein Vater gekauft.

Komm, ich zeig dir mal mein neues Pferd.

4490, bitte.

Ah, ein Staubkorn. Können Sie mal nachsehen?

Hallo, Mami. Ach, Lilly.

Der Staubkorn.

Sie müssen mit sich in die Augen schauen. Einfach mal ein bisschen

warst in der Schule?

Na,

Gott sei Dank.

Hast du Hausaufgaben auch? Nein, ich habe noch ein bisschen zu tun.

Hunde sind zu dumm zum Lesen. Der Räubops. Lilly, Achtung. Das ist

Das Buch.

Ja, schnell.

Das Buch.

Das Buch. Das Buch. 44 ,90 bitte.

Mami, du darfst das Buch diesem Fiesling nicht verkaufen. Bitte.

Schon wieder ein Staubkorn.

In meinem Auge.

Bitte. Bitte, du darfst es nicht verkaufen.

Der andere Körperbewusstsein.

Mann, jetzt schnapp dir das Buch.

Nicht loslassen, Lilly. Ich komme.

Halt dich da raus, du fette Kröte.

Fette Kröte? Na, warte.

Na, ne.

Wirst du wohl.

Lilly.

Oh nein, das wollte ich nicht.

Lilly. Das war ein Staubkorn.

Sie sollen mir endlich Hilfe in die Augen schauen.

Mami, nein.

3 ,50 Euro wegen Mengenrabatt und bezahlt ihr das nächste Woche. Kapiert?

Vielen Dank, Hexe Lilly.

Oder besser, ehemalige Hexe Lilly.

Seht auf ihn. Jetzt kann uns niemand mehr aufhalten.

Jetzt wird die ganze Welt grau und düster und ich bin schuld.

Lilly, was sollen wir bloß machen?

Ich werde es mir zurückholen.

Ich finde es total doof, dass du andauernd den Dino klaust. Ich will auch

spielen.

Okay, aber ich muss mit Hector noch schnell ins Haus was holen.

Ja genau, wir müssen uns beeilen. Wir müssen das Hector... Hector hat sein

verloren. Ich und Hector, wir gehen jetzt da rein.

Und du wartest hier. Pass doch die Fahrräder auf und rührst dich nicht von

Stelle. Nein, ich komme mit.

Aber mit Kopfhörer.

Beeil dich, ich werde endlich wieder ein Mensch sein.

Oh, ein Augenblick. Das hier, das könnte es sein.

Der Kanifotrick?

Poriloktrium mutaborius.

Endlich wieder ein Mensch. Danke dir, Herodius.

Danke dir.

Serafin, da gibt es ein kleines Problem.

Was denn?

Ach, die Leine. Die kann ich schnell... Herodius, das heißt, der böse

geförderte... Moment, Moment.

Herodius.

Gott sei Dank.

Lieber ein richtiger Mobster als ein alberner Mischmasch.

Ich kann meine Nase nicht abschlecken.

Vielleicht ein Krampf in der Nase? Oder eine Zungenverkürzung?

Hey, Hieronymus!

Laudatorium, Ex -Ex!

Seraphim?

Du wirst doch wohl nicht...

Das Buch.

Ich glaube, ich bringe es vorsichtshalber mal auf mein Zimmer.

Irgendwie kommt der mir... Komm mit in die Fabrik.

Wir haben noch zu tun.

Du bleibst hier und stehst zu mir.

Klaro, Fax.

Aber sei vorsichtig.

Hoffentlich geht es gut. Lilly, wo bleibst du denn?

Nein, nicht jetzt!

Marmelade!

Ich muss aufpassen.

Ich darf mich nicht ablenken lassen.

Ich darf mich nicht... Ich darf... Ich darf mal probieren.

Was

ist

das? Mein Hexenbuch.

Hey, raus da. Kommt schon vor.

Ich sage dir, du sollst runterkommen. Guck, ich stehe fest. Das ist meine

Chance. Oder ich hole dich.

Na?

Möchtest du mit mir verstecken spielen?

Ja?

Was wäre denn, wenn ich dich... Bitte!

Kennst du meine Lieblingsspeise?

Mädchen -Marmelade. Mit drei Stücken.

Da hat sich unsere kleine Lili aber gut ver... Häuslein, reg dich, Häuslein,

streck dich.

Ach du,

du verworrene Hexen.

Das Buch!

Wo bleibt denn Lilly?

Ein Mopp?

Hallo, du liebes Hündchen.

Let's get down to combat.

Ein kleines Ungeziefer.

Lass sofort meinen kleinen Bruder los. Du blöder, fieser Typ.

Wenn du mir dafür das Hexenbuch gibst.

Nie im Leben.

Wie du möchtest. Ich habe in meinem Keller noch ein kleines, gemütliches

Verlies. Du bist doch so tierlieb, oder? Da gibt es Schlangen und Spinnen und

Fledermäuse. Hieronymus darf das Hexenbuch auf keinen Fall bekommen.

Sonst wird er die ganze Welt beherrschen.

Help mir.

Aber Leo.

Ja, schon klar, dein Bruder. Aber ohne das Buch bist du keine Hexe mehr.

Was ist nun?

Du musst dich entscheiden.

Nix hin!

Ja!

Du

Lilly,

bevor ich zu den Mops gelaufen bin, war ich ein ganz toller Spion.

Hieronymus, der das Heckenbuch hat, kann er die Weltbeherrschungsmaschine bauen.

Und der kann alle Erwachsenen auf der ganzen Welt hypnotisieren. Du musst uns

helfen, Mami.

Hieronymus? Der Meister?

Seht nur, er hat mir geraten, auf juristische Fachliteratur umzustellen.

dein Geschäft sieht jetzt voll doof aus.

Bist du etwa auch hypnotisiert?

Der Meister.

Der Meister befiehlt.

Mami.

Oh nein.

Hector hatte schon recht.

Ich bin so klein und so dumm.

Ich habe das Hexenbuch verloren.

Und Hieronymus kann die Weltbeherrschungsmaschine bauen.

Und wenn Mami jetzt so bleibt?

Bist du Lilly?

Na Gott sei Dank.

Vorhin bin ich versehentlich im Badezimmer deiner Nachbarn gelandet. Oh,

peinlich.

Wer sind Sie?

Die Hexe Surunda.

Ich bin deine Vorgängerin. Und jetzt?

Komm her. Schnell.

Achtung, Lilly.

Ich zeig dir jetzt mal den Hexensprung.

Wir müssen uns drehen, ganz schnell drehen. Und wenn du spucken musst, dann

bitte nicht in meine Richtung.

Und schneller, noch viel schneller.

Lilly, ich bin sehr stolz auf dich.

All die bösen Hexen, von denen die Märchen berichten.

Ja, die dachten immer, es käme ausschließlich auf die Zaubertricks an.

Und deswegen sind sie so böse geworden.

Aber du, mein Kind, hast ein gutes Herz bewiesen.

Und damit hat er schon das Wichtigste, was eine Superhexe braucht.

Aber zuerst muss das Hexenbuch Hieronymus abgejagt werden.

Doch dazu brauchst du Hilfe.

Niemand, niemand kann alles alleine machen.

Aber er hat doch schon fast alle hypnotisiert.

Ja, nur die Kinder nicht.

Kinder fallen auf seine Hypnose nicht so schnell rein. Bei Kindern ist

Hieronymus mit seinem Latein am Ende.

Und jetzt werden wir das Orate befragen, wer dir dabei helfen soll. Komm.

Nimm liebsten Schatz und durfste Kuh, nen Schlauen, nen Blödmann und nen

dazu. Weißt du, wer gemeint ist?

Ein Herzenbruch kann man nicht beeinflussen, Lilly.

Es sucht sich die Nachfolgerin selbst aus und kommt zu ganz normalen kleinen

Mädchen, so wie auch ich mal eines war.

Aber auch eine Superhexe ist ohne Freunde nur die Hälfte wert.

Darum merke dir, Liebes, du brauchst Freunde, viele gute Freunde.

Darf ich zu dir?

Ich will, dass man mir wieder so lieb ist wie früher.

Ich hatte so einen schönen Traum.

Und jetzt ist alles wieder so doof.

Woher hast du den Ohrring?

Ach, der. Der ist aus dem Traum. Der ist in Wirklichkeit gar nicht echt.

Der Ohrring.

Sololunda. Das war gar kein Traum.

Wie was?

Sololunda war hier?

Und was hat sie gesagt?

Dass wir gegen diesen bösen Hieronymus nur eine Chance haben, wenn wir Freunde

zusammenhalten. Mit Freunden? Sonst hat sie nichts gesagt.

Nichts über mich.

Hey, ein Drache kann eigentlich nicht schaden, wenn man die Welt retten muss.

Vor allem ein Flugdrache.

Zeichnen und Turnen ist Kinderquatsch. Alles abgeschafft. Dafür jetzt doppelt

viel Mathematik.

Stifte raus.

Rechnen, rechnen. Zack, zack.

Erstens.

327 .529 Satz.

Und durch die Kuh.

327. Klammer auf. 17 mal x.

Ins Lauen.

Ein Blödmann.

Und ein Dreschen dazu.

Nein, Lilly hat recht. Ich bin ein echter Drache. Ein echter Flugdrache, um

genau zu sein.

Und ich helfe Lilly, das Hexenbuch zurückzuholen. Aber dazu brauchen wir

Alleine können wir Hieronymus nicht besiegen.

Dieser Hieronymus, der hypnotisiert schon alle Erwachsenen. Und bald wird er

auch die ganze Welt beherrschen.

Und nur wir können ihn aufhalten.

Achtung, Achtung, Hieronymus kommt.

Nenn, los, komm.

Hier.

Was machen Sie hier?

Wer da? Stallbursche.

Ich kaufe Ihre Ponys, und zwar alle.

Finger weg von meinen Tierenbademantel, sonst... Aber, aber, aber.

Ich liebe Tiere.

Schau mir in die Augen.

Können diese Augen lügen, Kleiner?

Ich brauche deine Ponys als Arbeitstiere. Für meine Maschine.

Bringen Sie in die alte Fabrik, ja?

Hafenstraße, die alte Fabrik.

Jawohl, Meister.

Und wie das hier aussieht. Kinder verscheuchen.

Tiere schlachteln.

Dann kann man viel Geld verdienen für den Meister.

Tolle Idee, Meister.

Alfred! Was ist passiert?

Ich habe ihm alle Ponys geschenkt.

Was? Ich sattle jetzt um.

Auf Schlachthof.

Je eher man die Viecher schlachtet, desto mehr verdient man für den Meister.

Runter von meinem Hof hier.

Gehören. Oder habt ihr eine Aufenthaltsgenehmigung?

Er ist hypnotisiert.

Ich weiß, wo die alte Fabrik ist. Super. Kommt mit.

Prost mit den Schrumpfmuffern.

Die Prismen sind sehr wertvoll.

Der Antimagnet -Joghurt. Da vorne. Bitte alles nach hinten räumen. Alles nach

hinten.

Da. Seht mal.

Frau Grach!

Mein Vater!

Das war die letzte Lieferung. Wir können die Weltbeherrschungsmaschine starten.

Ja, ich kann es kaum erwarten.

Hast du das gehört? Wir dürfen keine Zeit verlieren.

Die Weltbeherrschungsmaschine.

Der Bullidismus -Transformator.

Endlich.

Ja.

Jetzt habe ich im Internet gelebt. Damit kann man Gehirnströme senden. Also auch

Hypnose strahlen.

Mal sehen.

Allerdings braucht man einen Synapsen -Katalysator.

Und der ist noch nicht erfunden.

Da ist es.

Das Hexenbuch ist der Katalysator.

Dann könnte er mit einem Schlag die ganze Welt hypnotisieren.

Aber da hat er mich mit uns gerechnet.

Genau!

Jonas,

du bist doch so ein Computergenie. Hast du nicht irgendeine Idee?

Hm.

Seht ihr das rote Kabel da?

Ich könnte versuchen, den Bolidismus -Transformator umzuprogrammieren.

Ich bräuchte nur irgendeine Art von Computer.

Wie wäre es mit einem DL?

Der könnte aber einen Kratzer abkriegen.

Was?

Bitte, Leon.

Okay.

Jetzt brauchen wir nur noch eine Kleinigkeit.

Und wenn du die ganze Welt hypnotisiert hast, dann müssen alle Menschen für mich

arbeiten.

Freizeit und Spielen wird abgeschafft.

Kinder, Kinder kommen in Arbeitskasernen.

Mein

Mikrofon.

Ist einer gerade noch da?

Wo ist mein Mikrofon?

Ein Mikrofon!

Für den Meister!

Egal. Wir beginnen mit der Übertragung. Los!

Habt ihr nicht gehört? Antenne ausfahren und beeilt euch!

Jawohl, Boss!

Liebe Zuschauer auf der ganzen weiten Welt.

Mein Name ist Hieronymus.

Meine Freunde nennen mich auch die Meister.

Ich möchte auch...

In meine Auge, wenn Sie bitte alle mal genau herschauen wollen.

Tief in mein Auge.

Ja, so ist es recht.

Ganz langsam, ganz langsam verlässt sie ihr

Wille. Ihr werdet müde.

Immer müder.

Glaubst du wirklich, das funktioniert?

Keine Ahnung. Ich hoffe.

Ihr wollt nur noch das tun, was der Meister euch... Lilly, beeil dich.

Was der Meister euch sagt.

Ihr wollt nur noch das tun, was der Meister will.

Ihr wollt nur noch das tun, was der Meister euch... Wir sind im System.

Und ich will, ich will, dass ihr alle... Ich will, dass ihr nicht auf diesen

Schwachkopf hört. Dass ihr euch nicht motivieren lasst und überhaupt heute

Nachmittag...

Schaut mir in die Augen!

Einmal kurz durchgefegt.

ist das wieder mal hoch. Das ist hoch, hoch.

Liebste Lily, ihr seid die Schönste.

Herodimus, sie hat dich nur verhext. Die schönste der schönsten. Wach auf!

Die süßeste der süßesten.

Würdet ihr einen Spaziergang mit mir machen?

Im Mondenschein?

Sie gehört zu mir.

Rührt sie nicht an!

Lass mal.

Rührt sie!

Rührt sie nicht an.

Oh, geliebt, Herr Hieronymus. Ich bin ein kleines Mädchen und ich fürchte mich

vor so einem großen Typen wie dir.

Gar kein Problem, Lillilei.

Für euch tue ich doch alles, kleines Zuckerschneudelchen.

Dann viel besser. Aber wenn du mich wirklich liebst, dann bitte so klar.

wie ihr wünscht.

Und?

Gefallen ich euch jetzt besser? Viel besser.

Wir haben es geschafft.

Aber ruhig, Häppchen.

Lass mich raus. Kannst du vergessen.

Du bleibst da drin, bis du verschimmelst.

Ja. Bitte.

Alle hören auf meinen Kommando.

Los, freut euch.

Ich bin geflogen.

Ich bin wirklich, richtig, echt geflogen.

Wahnsinn.

Ist es ein Vogel? Ist es ein Flugzeug? Nein, ich bin es.

Super, Hector.

Zorolunda? Zorolunda, ich habe die Welt gerettet. Und ich bin ganz toll

geflogen, wenn du gesehen hättest.

Ich habe es gesehen, Hector.

Meine liebe Lili.

Die Probezeit, die über 99 Stunden lief, ist abgelaufen.

Hector hatte schon recht. Ich bin zu klein für eine richtige Superhexe.

Hector, dürfte ich um die Aufzeichnungen bitten?

Ja, natürlich.

Ich habe alles notiert. Hier steht es. Ich habe fünf.

Oh, das tut mir aber leid.

Wisst ihr, wenn eine Superhexe nach vielen, vielen hundert Jahren endlich

würdige Nachfolgerin gefunden hat, dann darf sie als gute Fee in Pension gehen.

Und so Rolunda hat die perfekte Nachfolgerin gefunden.

Hexe Lilly, die Superhexe.

Was?

Das heißt, ich kann Hexe bleiben?

Hektor, du hast deinen Auftrag großartig erfüllt.

Das war's.

Es geht wieder ab nach Hause.

Bis dann, Lilly.

Für eine Unterhundertjährige bist du echt verdammt in Ordnung.

Und du bist der liebste Kleinflugdrache, den ich je kennengelernt habe.

Damit kannst du mich jederzeit rufen.

Hexenbuchseite 157.

Danke.

Weinst du? Wer ich?

Nein. Ich hab nur was im Auge.

Tschüss, Lilly.

Wir sehen uns bald wieder.

Vielleicht schon in 200 Jahren.

Adieu, meine liebe Lilly.

Ach ja, ich habe für euch einen Vergessenszauber. Halt die Drachenohren

Und vergiss mich nicht.

Kinder? Habt ihr nichts zu spielen?

Na los, los, sofort irgendeinen Blödchen machen. Mona!

Papi! Wollen wir uns einen Film ansehen?

Heute habe ich keine Lust zu arbeiten.

Tschüss, Lilly.

Und ich dachte immer, du bist eine blöde Kuh. Du bist die tollste blöde

Schwester auf der ganzen Welt. Stimmt's, Andreas?

Weiß ich nicht. Auf jeden Fall das coolste Mädchen von der ganzen Schule.

Lasst uns gehen.