Original subtitles

This is Evans.

The transport from San Quentin is on its way.

Go do your rounds.

Copy that.

Hey.

Hey, man, this your first time in the program?

Yeah.

That's cool, man. I'm sure you'll dig it.

Doubt it.

Nah, man, it's pretty chill. You know, just us and some prison guards in an

abandoned prison.

You know, cleaning, painting, plumbing, just anime shit.

So how'd you get out on the program, man?

I finally lowered my data to meeting him.

Oh, you and Max?

Yeah.

Yeah? What for?

Why you feel curious about me? Hey, man, I'm just making conversation, man. It's

a long way to the prison.

I violated probation.

Violated how?

I got in a fight with my neighbor.

That's bullshit, man.

He's in there for attempted murder, y 'all.

Mm -hmm.

Ain't that right, homeboy?

Didn't you try to kill your neighbor?

Man, why'd you try and kill your neighbor, man?

Because he was nosy.

He didn't keep his mouth shut.

Oh, I'm scared of you, man.

You don't look like much to me.

Funny. I was thinking the same thing about you.

Yeah, we'll see, homeboy.

We'll see.

Get the hell up, you damn convict.

Try to read my paper.

I hate transport.

Org release program my ad.

They got a budget for this crap.

Cheap -ass politicians.

They just use prison labor so they can pocket the rest of the money.

Yeah, well I guess the better the babysit eights come back instead of

huh?

Evans!

Evans, where the hell are you, Evans?

What are you gonna do to me?

Kill me.

Yes.

I bet you were in there.

Where the hell are you, Evans?

You better not be on that damn cell phone talking to your woman.

Where are you, Evans?

The prisoners are going to be here in 20 minutes.

You're going to make us look incompetent, Evans.

Where are you?

Bitch, being a rookie doesn't excuse you from doing your job, Evans.

I'm gonna write you up for this.

Evans, where are you?

Hey, rookie.

The transport's gonna be here any minute. You're gonna make us look

What's wrong with you?

Who are you?

Where is Evan?

He's dead.

Just like you.

I hope they don't have me carrying anything heavy.

My back's still hurting from before.

Well, me and you kick back, old man.

Let the young guys do the work.

You call it an old man.

Shit. You two ain't moving anything heavy. Neither am I.

Let me tell you something, man.

I'm going to do anything they tell me to do when they want me to do it.

Anything that takes time off my time.

Amen. Get out of that shit hole for the weekend.

Just know Brian's in a good mood today.

Oh, man, fuck him.

You still pissed at that fool for putting you in the cage last week? Hell

All these motherfuckers better leave me the fuck alone. I don't fuck around and

go bad on one of these niggas.

Drop the attitude, Graves.

He's going to be too busy turning a new car to be bothering with you.

Jerry from San Quentin.

We got eight eager men who are ready to work.

10 -4. I'm on my way.

Who's that?

Must be the new guy.

Must be the new guy.

That's me. I'm Evans.

Ed Morales.

It's Mark Violet. Nice to meet you.

Where's Brian?

He went on this round just before you guys got here.

Well, didn't you know we were coming?

Yeah.

He said I needed to learn the routine for the work program, so he sent me up

here. Sounds like Brian all right. Always been loading work on someone

Yeah, tell me about it. This morning I caught him snoring while we were

to be doing paperwork.

So how many we got today?

Oh, we got eight.

So what, are these guys troublemakers? Anything we gotta worry about? Oh, no,

man, they're on medium security.

They've already served half their sentences.

They're just doing work, man, for time off. Good behavior.

You know, either way, there's four of us. Only eight of them. That's right.

And same, Quentin.

We're a whole lot more outnumbered. Like, what, 80 to one guard? Yeah.

So... All right, so let's meet these bad boys.

Let's see how good Brian trained you.

Hey, man, go ahead. Go ahead and get them out.

Show them who's boss.

All right.

All right, everybody out. Nice and slow.

Or I'll meet you in the face.

You get in a line, I will mace you in the face.

You look at me sideways, I will mace you in the face.

We know the drill, man. And you will shut the fuck up, or I will mace you in

face.

Come on.

All right, Evans.

You got Duran?

Soto?

Foster. We got Thornton.

Martin.

Baltimore.

Canelo.

And Graves down at the end.

Stand right here.

And turn right here, please.

All right, let's go. All right, boys and girls.

Face forward and let's go to the child hall.

Let's go. Move it. Come on now. What you waiting on? Get the load out your butt.

Come on now, Kunja. Get your butt in there. What you waiting on? A little

at you. Get in there, boy.

Always smiling, man. You must be gay or something. Get your butt in there. Move

it. Come on. How do you get muscles in your head, boy? Stop lifting weights

your head. What are you, crazy?

All right, Evans.

Go and get the lunches out the van.

Just like Brian, always pulling this new guy's shit on me.

Well, son, you know, when you've put in a few years, you can do this too.

I need to get a little bitty juice.

Brother got to have a little more juice than that, man. That's true. Look at

that. That's like a fourth grade drink.

It's also made in Switzerland. What do you make of that? It has nothing. It

looks like a kid's ice cream.

Gelatin. Made from food.

I want the sandwich.

It's pretty tight.

I hate this food. I'm sick of it. Of course I like food. I eat

it.

It's good.

I don't know what this is. I don't know what's nasty about hell. It looks like

something I've eaten myself.

What is that made of?

What's your toast?

You're trying to point it out. I don't know what that is.

Is it?

It's real good.

It's breaking out.

But I didn't get so good.

Ignorant. You don't know, man.

Ignorant. What the hell's Brian?

He should have been here by now. Yeah, he should have been done when it's

wrapped.

I'll try again.

Brian.

Come in. The prisoners are here. What's your 20?

Brian, where the hell are you?

You better not be sleeping in one of the cells again.

You know, being a veteran doesn't excuse you from doing your job.

It's probably in the shitter.

He usually turns his radio off when he's in there.

So did he say what he wanted these boys to be doing?

He didn't really say anything.

Well... We'll find something for them to do. Believe me.

Can you eat that?

Nope.

Ah, you motherfuckers!

You're filthy hands yourself, Paco!

Sit down!

You just lost the rest of your lunch.

Time to get back to work.

You motherfucker shaked my hand, man.

It's a plastic fork, pussy.

Fuck you.

Hell of a way to start your first week in medium security, Canelo. She tried to

take my food.

Shut up.

Looks like we're going to have to keep these two away from each other.

Which one do you want to take?

I'll take Thornton, Martin, Durant, and Graves.

All right?

Thornton, Martin, Durant, and Graves, get over here right now.

Get against the wall.

And the rest of you, come with me.

Now!

Put that juice down. Let's go now, hurry up.

Side by side.

Where do you want to start?

I'll take building one.

You start with these boys in here.

Have them clean up the mess that they made.

Then they can go to get the kitchen spotless.

And if they finish with that...

They can patch up the hole I made up in the ceiling.

All right.

No problem. Let's go. Come on. You heard him, man. Get over here right now.

Clean this mess up.

So what do you want me to do?

We'll take care of these boys in here.

You go find your training officer.

This is ridiculous. It's been going on so long.

I'm sure I'll find him.

Make sure you get a hold of me when you do.

I'll be in building one.

You four, let's go. Move it.

We're going to follow. Come on.

Keep going. Keep going. Your hand don't hurt that bad, man. What you crying

about?

I'll give you a plastic fork.

It could be in a bean.

What are the other two?

They're in the kitchen scrubbing away.

What are you doing here?

Did you find Brian yet? Yeah.

He was in the shitter, just like you said.

He was heading over to Building 1 to talk to Ed and told me to come down and

if you needed any help.

Yeah, why don't you go check on them dudes in the kitchen, man? Check on that

for me.

Sure.

You know, that yard looks awful familiar.

I've seen that kid someplace before. I just can't put my finger on it.

I don't know who got the pump to me.

Hey, Marcus.

It's starting your psychiatry.

Then get your ass back to work.

How you boys doing?

Doing all right, boss.

What, they sent you in here to babysit?

Well, you did just try to attack a fellow inmate.

Walk that dude.

This dude's my homie, man. You ain't got to worry about us.

Quit talking. Keep working.

Check it out, man. A little friendly advice.

You should try losing that attitude, man.

See, all of us here, we work as a team.

See, we're just here trying to work off our time, man. That's it.

Okay? And the stuff you pulled earlier with Chico could have gotten you and

Chico kicked out this program.

Don't you mind your own business and don't worry about what I do.

Hey, let's keep things friendly around here.

You don't want to make any more enemies.

Man, some people like learning the hard way, man.

Look, man, I just don't like anybody touching my food.

Or giving me any shit.

You know how it is in the pen.

Can't let anybody punk you for your food.

It's all good, man.

I mean, I'd be pissed too if Chico tried to take my food.

Hey!

Less talking, more working.

What

is

it, man?

Bag's full. I need to take it out and buy it.

Okay, well go in the kitchen and have Evans take you out.

Come on.

Thornton.

Why are you preaching so slow?

I know you're old, but damn.

What the hell are you doing back here?

Mark said he'd let me out back so I could dump his shit.

Mark.

Yeah.

Did you tell the scumbag he could come back here?

Yeah, damn, when he's done, send his ghetto ass back.

I will do.

Believe me now?

You too.

Take quote, I'll be right back.

This makes worse than murder.

Did I say you could talk?

Let's go.

I'm gonna fucking tell him.

Fucker. Shit.

What the fuck happened to you?

Go, go, go.

What the hell happened?

He's gone. He's making a run for it. Who?

Graves. He punched me when I was looking. He took off running.

Hey, hey, man. Hey, we got a problem, dude.

What is it?

Graves, man.

He knocked the hell out of this rookie and made a run for it. What do you want

us to do?

Lock down your building. I'll be right there.

Put that shit down. We gotta go. Come on.

Come on. Let's go.

Let's go.

Let's go. Run to the mess hall.

Let's go. Come on.

Come on. Hurry up. To the mess hall. Go. Go. Go.

Are you alright, man?

I hurt like a motherfucker.

Hurry up, man. Put the broom down too. Sit down.

I think it finally stopped bleeding.

All right.

Got a single file.

All right, now hit the wall.

So what the hell happened?

All right.

I take Marcus out to dump the garbage.

I'm trying to keep an eye on him and the door at the same time so no one runs

out. When all of a sudden, he hits me out of nowhere with a blind shot.

I hit the dirt with my nose busted.

As soon as I get up to wipe the tears from my eyes, I see him running towards

the yard holding my gun.

You let him take your firearm.

What was I supposed to do? He almost knocked me unconscious.

Yeah, what the fuck did you say to him? He wouldn't just do some shit like that.

I didn't say shit. That's bullshit, man. You called him a nigga, didn't you?

Man, shut the hell up and get against the wall. And no more words out of you,

Chico.

Do you need a doctor? You gonna be alright?

Live.

Fuck.

You know, we gotta find this prick before this shit gets out of hand.

Man, where the hell is Brian at?

What do you mean, where's Brian?

Didn't he go to your building?

No. Did you guys find him?

Yeah, he was in the guard restrooms. He sent me over to help out Mark and told

me he was on his way to your building as soon as he was done.

He had the runs or something, that's why he was in there for an hour.

Well, what are we gonna do, Ed?

Now, you know there's a guard out there that doesn't know there's an armed

convict on the loose.

And I, for one, don't want to get fired for this shit.

We got to find him before someone finds out what happened.

So you think he could escape?

No way.

He needs keys.

That's right. Now, if he wanted to escape, he would have ran toward the

man. That's the easiest way out of here.

Now, you said he ran toward the yard, right?

I think he just panicked as he punched him in the face. And he grabbed his gun

so he wouldn't shoot him.

Look.

Graves has never acted like this before.

And I don't care what you said to piss him off.

You can tell me the truth.

I didn't say anything to him.

He just hit me for no reason at all.

You know, Ed, you know, maybe Graves just tripped out, man.

I mean, he only got a couple years left in his sentence, but he could have

snapped, man. I mean, you heard him bitching in the van.

We got to get a hold of Brian.

He didn't respond to what Mark called on the radio. He still could have been in

the shitter.

Brian, this is Ed. Do you copy?

Hey, man, maybe Graves already got him.

Brian, this is Ed. Do you copy?

Look, why don't we split up into groups?

You know, we can spread out, we can look for them.

You know, we can keep each other updated on the radios. That sounds good to me,

man. Yeah.

Canelo, Baltimore, you go with Mark.

Soto, Foster, you go with Evans.

Can I go with that white boy, man?

Fine, you go with Mark.

Baltimore, you go with Evans.

Man, you guys are gonna cuff her?

Just for now while we're moving.

Bullshit, man.

Hey,

I don't have a weapon. Here you go, man.

50 ,000 volts, man. Any of you guys got a line, you can zap their asses.

Now remember, anyone sees Graves or Brian, call it in.

Nobody do anything until you call it in.

And one of us backs you up.

What do you want to start looking at?

All right, you take the west wing.

I'll take the central wing. And Evans, you take the opposite.

Fellas, come on. Get up. Single file. Go.

Let's go.

Forward. There you go.

Keep going.

What are we doing in here? The door was locked.

Well, he may have came into one of the windows.

Come on, head straight. Make a left to the opposite.

Move it.

All right, Baltimore, you check this office. When you're done, you get this

So you check that office. Come on.

Let's move it

Follow me here! Help! Someone's collapsed!

Oh shit! What happened?

I don't know. I heard a crash and ran in. Is he breathing? I don't know.

Do you have CPR?

A little, man.

I'll help him out.

Hey, man. Hey. Hey.

Call for help, man.

Hey. Ed, it's Devin. We need help. Someone's collapsed. I think it might be

heart attack.

What the fuck are you doing, man? That's not a radio.

I know.

Well, keep looking. Look everywhere. Look inside the janitor's closet.

We are.

What do you think we're doing, man? Keep looking.

Man, I don't like making this dude this bullshit.

It's probably against the law.

We're just covering their asses.

They don't want to get in trouble.

Ask me, it's all bullshit.

What do you mean?

I don't trust that Evans.

I've seen him someplace before.

And I bet he did say some racist ass shit to Marcus to make him snap like

Irregardless whether he did or he didn't, I've seen him someplace before.

don't trust that son of a bitch.

Quit being paranoid, Thornton. All new guards act weird until they get used to

us.

looking for, Morales gets a bug up his ass.

Ed, come in, it's Evans.

Yeah, what is it?

I found Brian.

Oh yeah?

And where is he?

Right here next to me.

We also found Graves. And where the hell are you?

I'm in the offices.

We got Graves cornered in one of them.

Don't do anything until I get there.

Shit, it's too late. Brian's going in.

I'm telling you to stop.

Brian!

Stop! Wait for backup!

Fuck!

Evan, what happened?

Evan!

He shot Brian.

He shot Soto. He shot them both. Hurry the fuck up and come back me up!

Stay put. I'm on my way.

Mark, did you get all that?

Yeah, man. I heard.

What should I do?

Get your ass over here and watch these men. I'm going to go back up Evan.

And hurry.

Got it. I'll be right there. You heard the man. Go. Go.

Thorin. Duran.

Martin.

You guys sit right there.

I

told

you that wouldn't hurt much.

Yeah.

It's a sharp blade.

You know what really hurts?

Getting shanked with a toothbrush.

A puncture wound with something that rough.

Now that's pain.

Good night, sweetheart.

You know, we'll be lucky to lose our jobs over this one.

Now keep your eyes open and keep them safe.

Stay locked in here until I get back.

Alright? Alright.

Yo, I'm on my way.

Where are you?

Right behind you And

what do

you think something happened to that fool too These fools took too long to

here now. There's another dead guard man. Shut the fuck up red We came in

through the Morales car man shit

Man, you guys shut up and let me think.

Eddie, do you hear me? It's me, Mark.

Eddie, can anybody hear me?

Shit, he got them both, man. They're fucking dead.

Graves is going nuts, man.

Man, we need to get the fuck out of here, Mark. We need to call for help and

us out of here.

Yeah, why didn't you call in the beginning, huh?

You got a cell phone?

Come on, man. The department won't let us carry him anymore.

on the fact that some correctional officers were letting inmates use them.

now we got to keep them back in the car.

Well, go get it.

The car is in San Quentin, genius.

And don't you got a phone in the guard booth?

Yeah, but I don't know if it's a working line.

Remember, this is an abandoned prison.

Well, what the hell are we doing around here?

Go check.

Hold up, man. Who put you in charge, man?

I don't need to be in charge.

Ed, if you can hear me, listen, man.

one of the control rooms and see if the phone line is working.

Did you hear that, Ed?

He's going to call for help.

He's going to save you.

Morales, you smell like shit.

You guys wait here and don't move.

Here he comes, here he comes.

The line is dead, man.

Fuck, man.

Why we gonna call for help, man, without a phone?

I didn't say that we don't have a phone, okay?

But they might not have turned the one on in this building yet.

All I can do is check the other pod and see if there's one working.

What about your walkie -talkie? Can't you call for help on that?

Nah, man, it's only a short -range radio.

It's only good within a couple of miles. And remember, we're in an abandoned

prison.

But the van, the van has a long -range radio.

We could use that.

What the hell are we waiting for? Let's go.

Come on, line up right now, right now. Single file, line up right now, right

now. Come on, get in here.

Let's go. March out now. Go, go.

Hurry up now.

Let's do some more, right? Right. Everybody gets to work.

It's broken, man.

Graves must have got to it.

Man, why don't we just get in the van and get the fuck out of here?

That's a good idea.

That's a good idea. Get your asses in the van right now. Come on. Go. Get in

van. Hurry up.

Come on. Double time it.

Get in the van.

Come on. Get in, man. Get in. Get in.

Yes, ma 'am. Go against the wall right now. Get over there. Go, go. Come on.

Let's go.

Let's go.

Let's go. Come on. What you waiting on? Get over there.

What the hell are we supposed to do now?

We're going to walk out of here.

The nearest town is 10 miles away. Yeah, we passed a bunch of farmhouses on the

way up here.

I mean, one of those heaps got to have a phone, right?

Well, let's hope so.

You want to walk up to some country fried farmer with five cons, holding the

gun, and ask to use the phone?

Well, that's the plan. We better hope he doesn't shoot first and ask questions

later. Come on. Let's go. Double time. Let's go. Single file line. Come on.

Let's go right now.

Mark.

Anyone. Come in.

Mark.

Can you hear me?

Answer it. Shh.

Evan, is that you?

Yeah.

It's me.

What happened, man?

I'm hurt man.

I'm hurt bad.

Where are you?

Listen to me very carefully.

And then he cut us real bad.

I played dead.

But I'm losing a lot of blood.

What about Baldomir?

He's dead.

Where exactly are you at?

I'm in one of the offices.

After I played dead, he just left me here.

I managed to free one hand.

I took Ed's radio off of his belt.

I keep blacking out.

I can hardly move, man.

Do you know where Graves is right now?

Because I kept on blacking out.

Are you guys going to call for help?

You've got to call for help.

Man, I already tried that.

The phone lines are dead. The van's trashed. I was going to go for help.

got five guys with me.

You can't leave me here, man.

He's gonna kill me.

I'm not gonna leave you, man.

You just hang tight and I'll be right there.

Fuck.

All right.

Just hang in there, man.

I'm gonna settle the prisoners down and I'm gonna come get you. Just hold tight.

Back to the pod. And you really want to go after that motherfucker? He sounds

dead to me. I don't think we should go.

I don't give a fuck what you think. I am not leaving a man behind.

This ain't the damn Marines.

You're going to endanger us more than you already have.

Why don't you let us go and we'll go get help?

What, are you fucking nuts?

Let you comics run loose?

What am I, an imbecile?

Look, I'm no man. Hell, I'm not going to go anywhere. Let me go.

Listen, pops.

You've escaped from five prisons. I should be the one that goes.

Get your ass back in line.

Let's make no mistakes here.

We are not fucking friends.

Now, see, I'm a guard, and you're fucking convicts. So take your punk

to the fucking pod. Oh, come on, boss. You ain't got to pull that out. We

Good. Open the door and let's go.

Go. Double time it.

Move your asses on.

Hurry up. Move in, move in.

All right, now get in the cell.

Oh, come on, man. You're going to put us in the cell.

Come on, man. We're already cuffed. I'm not going to leave no convicts roaming

around unattended.

Aren't you going to need some help?

Why don't you take us with you?

We're already cuffed. What are we going to do?

Shit, speak for yourself, white boy.

I ain't going nowhere.

Me neither.

I'm not going to get killed for that guard.

I'd like to go. I'd rather be out there running around than being locked up in a

fucking cell all day.

Hey, me too.

You're going to need me.

if you run into Marcus, okay? Me and Graves go way back.

I'm probably the only one that can calm him down.

Think about it.

Evans is hurt, too.

You might need to help carry him.

Sounds like a pretty good idea to me.

What, so you want to go, too?

Oh, no, no, no. I'm staying here where it's safe.

Okay, fine.

You three, get your asses in themselves right now.

You're still going to lock us up.

You're damn right, man.

You think I'm going to let three convicts... roaming around in a pod, so

guys can jump me when I get it back, or better yet, make a run for it. Get your

asses in themselves.

You're paranoid, man.

Well, paranoid keeps me safe.

Now, you two gonna come with me. Now, when we find Evans, we're gonna get the

hell out of here. I just hope he ain't already dead yet.

Hey, hey, hey, hey, hey!

What if he don't come back?

Well, then I guess you're fucked.

I told you these things are only good within the prison, man. They ain't gonna

do you no good.

Well, that's okay, man.

That's okay. I mean, you know, we can stay in touch. You can tell me what's

happening, you know.

Come on, come on. Here, take the riddle. Get your ass in the cell, man.

Yeah.

Back up, man.

Let's go. Single file line, go.

Hey, I'll call you in the riddle when we find evidence.

Don't you forget.

And I don't forget.

Go.

Mark, where are you?

Mark is on his way.

He gave us his radio.

What?

Who is this?

This is Thorpe.

I'm one of the inmates.

Mark gave us his radio so he could contact us when he got there.

I think I'm going to pass out.

I don't know how much longer I can hold on.

Hey, hey, look, look, Ed Evans, man, just hold on, okay?

Hold on, Mark's on his way.

He's going to be there any second.

Hey, hey, look, man, you make sure he calls us when he gets there, all right?

All right?

Everybody stay behind and keep an eye on her, all right?

I'll stay behind.

All right. Now, if you hear any yelling or any screaming like that, man, go for

help. No, man.

Run in there and help us.

How am I supposed to do that?

And what's your security up, man? There's three of us right here.

Include Evans in there. That makes four.

It's only one of him.

Come on, man. Don't be punking out like this.

All right. Whatever, man. I'll be right here then.

All right.

All right. Go, man.

You ain't one, man. Go.

Why I gotta go first? Because I'm the one with the gun, nigga. That's why.

Damn.

Now go.

Scary ass buck, nigga. Go.

Heaven. Heaven.

Heaven.

Heaven. Hey, Heaven, you made it.

Oh, there's Mark.

What? Look at this.

Oh, shit.

That's blood, man.

Heaven. Heaven, where are you?

Oh!

Mark? Evans, what's going on?

Mark, Evans, talk to me. We're dying over here.

Yo, what's taking him so long?

Should have been there by now.

I bet you something happened.

I already did that, man.

Who cares? Just call again.

Keep trying until you get somebody.

Hold on. I'll do that right now.

Mark.

Evan. Come in.

Mr. Blacked out.

I don't know what's going on.

Looks like Mark's dead.

But one of the inmates is tied up next to me.

Which one? He took two of us with him to help him.

Hold on a second.

Let me try and wake him.

Canelo.

Canelo.

Canelo!

What the fuck happened?

He's alive.

He's coming to.

My fucking head is... Kill him.

Hold on.

Hold on.

He can see me now.

Canelo!

What happened? You alright?

Tell him I'm fine.

Just talk loud. He can hear you.

I'm alright.

Mark, it must have got me from behind.

What happened?

Mark's dead.

His body's right here.

But Terrence... I don't know.

Marcus must have gotten into it.

Can you guys get out?

Can you?

Can you get out of those ropes?

Fuck no.

How are you?

I've been trying.

I got one hand free, obviously, but... I'm hurt

pretty bad.

I'm kind of weak.

Hold on.

Thornton, we're tied up pretty good.

But I managed to free one arm.

You motherfucker!

Evans.

Look, Evans, man, you've got to get out of there.

You... You've got to get us out of here, man.

I mean, you've got to find help. You've got to get us out of here. You hear me?

I can hardly move.

I'm half conscious. I can't do shit from here.

Is there a working phone in one of the offices?

No. Crazy.

Cut all the lines.

Everywhere.

Wait a second.

My cell phone.

You got a cell phone?

Yeah.

It's in my pocket.

Chris, man, grab that son of a bitch. He called for help.

I can't reach it. I can't.

I've hurt pretty bad.

Look, Thornton.

Just... Just... Just hold on, okay?

He's probably dead. Graves probably killed him, too.

What are we going to do?

Quiet! Shut up, man! Evan's got a cell phone!

What?

Evan.

Evan.

Did you reach your cell phone?

Evan.

Talk to me.

See if you can get that arm out.

Just pull hard.

from a dozen prisons.

You can fill up.

Fine!

What?

Well, you get this dozen shit, man.

It was fine.

And at that, it took months.

Sometimes it took years for me to plan to break out of those prisons.

Hell, man, how do you expect me to break out of this tiny cell in a couple of

minutes, huh?

Okay, now get me loose.

Undo me.

Come again?

Evan's dislocated his shoulder, but he managed to get us out.

Hell yeah!

He's powering up the cell phone right now. Hold on.

It's gonna take me a minute. I gotta carry Evans and have a week.

Hold on.

You watch your ass.

Marcus is still out there somewhere.

Fuck. Terrible.

Hurry. He's gotta be around here somewhere.

Let's get the fuck out of here.

I got a signal. Give me the phone.

911, how can I help you? It's an emergency.

We're working at the abandoned prison off of California.

One of the inmates went crazy.

He's killed half the people in here.

I have a guard with me right now who's in serious condition.

Send help. We need help.

Is the inmate armed?

Yes, he's armed.

Where are you exactly, sir?

We're in the yard, heading towards the cells.

Look, I can't talk right now. He's going to kill us. Just send help.

We got to go across the yard and get those other guys out of the pods.

Come on.

Any officers in the vicinity of Arch Road and Highway 99?

Corrections officers need assistance at the abandoned creek.

Possible 187.

Dispatch, this is 7 Mary 3.

I'm in the vicinity.

Question back up.

Proceed with caution.

Stand by for assistance.

I'm just gonna set you right here so I can prop open the door.

Guys, we're in the yard in front of the pods.

I just set Evans down so I can prop open the doors.

It's great that I managed to lock it up.

I'm hurt real bad.

It's better now.

Get us out of here. Go to the control booth. Unlock ourselves, man. Hurry up.

I'm going to try to make it.

He's probably locked down again.

Chico!

Chico, come on, get to the control room. Get us out of here.

I don't know what you're trying to push.

Come on, man.

Just push every fucking button.

you were hurt.

Thank you very much.

playing us for the fool the whole time.

What's the matter, Carl?

Now remember me.

I asked for your help, remember?

Every night they beat me.

Every night they fucked me.

Every night while the guards turned their heads and did nothing!

Get him on the fucking phone, bitch!

I don't know. You said you had this fucking weed.

Where the fuck is my money, asshole?

I'll have it.

I'll have a look at it. Oh, you want them to go in your ass? No, no, no.

I'm the money, asshole.

Where the fuck is my money?

Five years ago, is that right?

La Rosa.

You remember, Thornton. I'm flattered.

You know... What the hell is this, man? Some kind of revenge thing?

What's that?

Hey, man.

I didn't do it for you.

It doesn't. You're all the same.

You're all fuck up who deserves to fucking die!

Drop the knife!

Fuck you!

He went crazy.

He killed all the inmates in there and three of my fellow guards. If it wasn't

for you, I'd be dead.

It's okay, sir. An ambulance is on the way.

Thank God.

7 Mary 3, what's the situation at the abandoned prison?

Dispatch, this is 7 Mary 3.

Copy, 7 Mary 3.

All is fine. Looks like it was a prank call.

Please advise all cancellation of emergency personnel and backup.

Copy that.

All officers on board to the prison, please.

Yes, sir, we have a code word. Repeat, we have a code word. You've been to

prison.