Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:10:48,460 --> 00:10:49,460
Huh?
2
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
Oh, no.
3
00:12:38,220 --> 00:12:41,020
Oh, my
4
00:12:41,020 --> 00:12:47,660
God.
5
00:14:48,720 --> 00:14:50,160
Good evening, sir. Good evening, Van.
6
00:14:54,460 --> 00:14:55,460
Where is Madame?
7
00:14:55,540 --> 00:14:56,980
Madame told me to take care of you.
8
00:18:58,000 --> 00:19:00,840
Je me suis permise de faire venir dans
ta maison ces trois jeunes femmes.
9
00:19:01,520 --> 00:19:02,820
Tu as très bien fait, chérie.
10
00:19:04,040 --> 00:19:05,040
Bonsoir, mesdames.
11
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Loyane.
12
00:19:10,100 --> 00:19:11,100
Tylan.
13
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
Ellie.
14
00:19:16,740 --> 00:19:19,740
Non seulement vous avez de jolis
prénoms, mais vous êtes aussi très
15
00:19:21,080 --> 00:19:25,500
Elles sont ici ce soir pour ton bonheur.
Tu peux tout leur demander et elles te
16
00:19:25,500 --> 00:19:29,720
serviront. There must be a little trap
underneath, huh, Coquine?
17
00:19:29,980 --> 00:19:33,900
None. The one you want to keep will
remain your second wife.
18
00:19:34,520 --> 00:19:35,520
And you, then?
19
00:19:36,900 --> 00:19:39,500
If you still want me, I will remain your
first wife.
20
00:19:40,100 --> 00:19:41,100
Are you crazy?
21
00:19:42,360 --> 00:19:43,360
No, my dear.
22
00:19:43,520 --> 00:19:45,320
I just want you to be happy.
23
00:19:45,520 --> 00:19:48,120
And for that, I am ready to leave my
place if you wish.
24
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
Come with me.
25
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
Oh.
26
00:23:21,580 --> 00:23:22,580
Ah.
27
00:28:19,419 --> 00:28:22,220
Thank you.
28
00:28:38,800 --> 00:28:40,220
No. No.
29
00:29:36,290 --> 00:29:38,050
Alors, raconte -moi cette histoire de
femme deuxième.
30
00:29:38,750 --> 00:29:39,950
Il n 'y a rien à raconter.
31
00:29:40,430 --> 00:29:42,630
Ninzia m 'a présenté plusieurs filles et
j 'ai dû choisir.
32
00:29:43,790 --> 00:29:45,150
Et comment s 'appelle l 'élu?
33
00:29:46,650 --> 00:29:48,670
Loian, l 'oiseau de la forêt.
34
00:29:49,930 --> 00:29:52,290
Moi aussi, je suis perdue si tu ne veux
pas de moi comme femme troisième.
35
00:29:52,810 --> 00:29:55,810
Ce n 'est pas moi qui choisis. Il faut
amener Ninzia à te remarquer.
36
00:29:56,090 --> 00:29:59,390
Alors, elle t 'abordera, elle te
racontera je ne sais quoi.
37
00:29:59,830 --> 00:30:02,610
Enfin, elle fera en sorte que tu
acceptes de venir à la maison.
38
00:30:03,230 --> 00:30:05,710
Et ce n 'est qu 'après que je pourrai te
choisir ou te refuser.
39
00:30:06,170 --> 00:30:07,170
Me refuser?
40
00:30:07,530 --> 00:30:08,530
Cela dépend de quoi?
41
00:30:09,490 --> 00:30:11,950
A toi de me prouver que tu es la grande
salope que j 'aime.
42
00:37:00,040 --> 00:37:01,040
Yes, I'm coming.
43
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
Who's there?
44
00:37:06,560 --> 00:37:07,560
A friend.
45
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Who are you?
46
00:37:12,180 --> 00:37:14,040
Linzia. Come in, please.
47
00:37:16,960 --> 00:37:19,940
Excuse me for disturbing you, madam, but
I'd like to talk to you.
48
00:37:20,600 --> 00:37:21,740
Excuse me for disturbing you.
49
00:37:27,720 --> 00:37:30,020
I don't think you're an orderly woman.
50
00:37:30,860 --> 00:37:33,160
But I see I'm disturbing you. I'll come
back later.
51
00:37:33,460 --> 00:37:34,460
No, no, please stay.
52
00:37:40,760 --> 00:37:43,560
You don't want to know why I came and
who I am?
53
00:37:44,160 --> 00:37:47,040
I know you're Ninzia and that you came
to talk to me about Bernard.
54
00:37:48,780 --> 00:37:49,780
Do you love him?
55
00:37:50,340 --> 00:37:51,340
Is that important?
56
00:37:53,840 --> 00:37:55,240
No, but I'd like to know.
57
00:37:56,380 --> 00:37:59,920
Well, yes, I love him. And I'm ready to
do anything to make him happy. That's
58
00:37:59,920 --> 00:38:00,920
why I came.
59
00:38:06,340 --> 00:38:08,860
Would you accept to share him with me?
60
00:38:10,260 --> 00:38:11,138
And you?
61
00:38:11,140 --> 00:38:12,560
Would you accept this sharing?
62
00:38:13,420 --> 00:38:15,200
I accept everything Bernard decides.
63
00:38:16,420 --> 00:38:20,080
And what should I do for him to choose
me as his third wife?
64
00:38:39,399 --> 00:38:41,920
Chérie, je me suis permis d 'inviter
deux amis qui voulaient te connaître.
65
00:38:42,420 --> 00:38:43,860
Soyez les bienvenus dans cette maison.
66
00:38:44,540 --> 00:38:47,680
C 'est la coutume. Et puis ce n 'est pas
très sain de serrer les mains de n
67
00:38:47,680 --> 00:38:50,940
'importe qui qui ont fait n 'importe
quoi. Oh, j 'ai les mains propres. Bon,
68
00:38:50,940 --> 00:38:51,940
'aime bien cette façon de saluer.
69
00:39:01,120 --> 00:39:04,700
Tu tombes bien. Ce soir, Ninzia me
présente une femme troisième. Il paraît
70
00:39:04,700 --> 00:39:05,700
'est une très belle surprise.
71
00:39:05,800 --> 00:39:07,760
Si, je comprends bien. Nous te
dérangeons. Pas du tout.
72
00:39:08,110 --> 00:39:09,110
N 'est -ce pas, Ninzia?
73
00:39:09,170 --> 00:39:12,430
Vous êtes les bienvenus. Moi, j 'ai
horreur qu 'on arrive à l 'improviste
74
00:39:12,430 --> 00:39:13,430
moi.
75
00:39:17,510 --> 00:39:20,390
Encore une chose. Ninzia me prie de vous
demander si vous voulez bien vous
76
00:39:20,390 --> 00:39:21,910
soumettre à la coutume. Ça consiste en
quoi?
77
00:39:22,710 --> 00:39:25,130
Moi, je ne pose pas de question. Je suis
d 'accord.
78
00:39:27,670 --> 00:39:32,150
Chez nous, avant le repas, nous prenons
un bain pour détendre le corps.
79
00:39:33,770 --> 00:39:34,770
Alors, tu as peur?
80
00:39:35,450 --> 00:39:36,570
Que dois -je faire, Ninzia?
81
00:39:36,790 --> 00:39:37,790
Venez.
82
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
Qu 'est -ce que tu veux prendre?
83
00:39:46,360 --> 00:39:47,760
Non, pas tout de suite.
84
00:39:48,080 --> 00:39:51,500
Qu 'est -ce que tu veux boire? Oh, ben,
whisky, coca and vodka.
85
00:47:06,420 --> 00:47:08,260
Please excuse me for interrupting you.
86
00:47:09,080 --> 00:47:13,080
You gave us a good time, so I asked Vann
to keep our friend company.
87
00:47:14,120 --> 00:47:15,900
I came to get you. Your bath is ready.
88
00:47:24,680 --> 00:47:29,400
You will ask Vann to take care of my
friend, and to finish what she started
89
00:47:29,400 --> 00:47:30,400
well.
90
00:48:14,410 --> 00:48:15,410
Does that make sense?
91
00:50:47,080 --> 00:50:48,080
Look.
92
00:50:51,340 --> 00:50:53,860
Incia, where did you find this one?
93
00:50:54,200 --> 00:50:56,360
I didn't find anything, my dear, as you
say.
94
00:50:56,660 --> 00:50:58,120
And even you found it.
95
00:51:00,120 --> 00:51:03,780
I made her come to the house to see if
you would choose her as your third wife.
96
00:51:04,340 --> 00:51:05,340
Oh, that's something else.
97
00:51:05,780 --> 00:51:07,160
Is it she who lures you with girls?
98
00:51:07,480 --> 00:51:08,660
It's more complicated than that.
99
00:51:09,180 --> 00:51:12,260
She presents me with girls so that I can
choose for myself the one who can stay
100
00:51:12,260 --> 00:51:13,260
at the house.
101
00:51:13,880 --> 00:51:15,940
You only keep the sweetest, of course.
102
00:51:16,320 --> 00:51:18,460
Oui, mais ce soir, cela paraît encore
différent.
103
00:51:19,180 --> 00:51:23,580
Si j 'ai bien compris, je connais cette
fille, elle est allée la trouver, et
104
00:51:23,580 --> 00:51:26,660
elle a décidé à venir ici pour que je la
choisisse une deuxième fois. Si tu la
105
00:51:26,660 --> 00:51:28,180
connais, tu n 'as plus à la choisir.
106
00:51:28,480 --> 00:51:32,280
Oui, je la connais, mais ce soir, elle
ne me montrera pas son visage.
107
00:51:32,580 --> 00:51:36,780
Ou alors, il faudra que je la
reconnaisse. Si tu veux un coup de main,
108
00:51:36,780 --> 00:51:37,780
toujours prêt, elle est un ami.
109
00:53:33,290 --> 00:53:34,870
Chez toi, on mange avant ou après?
110
00:53:36,770 --> 00:53:39,590
Comme tu veux. C 'est toi l 'invité. On
aura toi de choisir.
111
00:53:39,990 --> 00:53:43,930
Moi, je pense que ce serait dommage d
'attendre plus longtemps pour connaître
112
00:53:43,930 --> 00:53:47,350
goût de ces petits corps qui ne
demandent qu 'à être croqués.
113
00:53:48,450 --> 00:53:49,910
Notre ami voudrait faire l 'amour.
114
00:53:50,770 --> 00:53:51,770
Et toi?
115
00:53:52,510 --> 00:53:56,110
Je suis obligé de suivre notre invité.
Je serais extrêmement impoli de faire
116
00:53:56,110 --> 00:53:57,110
autrement que lui, n 'est -ce pas?
117
00:53:57,510 --> 00:53:58,510
Oui, mon chéri.
118
00:58:37,290 --> 00:58:38,290
Uh huh.
119
01:02:46,160 --> 01:02:47,160
Oh, dear.
8713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof