Original subtitles

Thank you.

Six years since I left this city.

Six years already.

Since then, I've traveled to Berlin, London, New York.

But I've always kept a nostalgia for this city of provinces, where I met my

first loves, my first passions.

Excusez -moi, monsieur, je n 'ai pas changé les serviettes de la salle de

Pouvez -vous me passer le savon?

Oui.

Françoise. Elle était en terminale au lycée où j 'étais répétiteur.

Très bonne en philosophie, mais nullissime en maths.

Ah, Françoise.

Je ne la connaissais pas très bien.

Je lui donnais des conseils sur les matières où j 'étais fort.

Un soir, je lui expliquais un problème d 'algèbre.

Elle ne semblait pas m 'écouter.

She would have obviously preferred to be in a nightclub listening to her

favorite singers.

I tried to inculcate something to her, and she... She had something else behind

her head.

I've always wanted to know how your tail was.

I guess I'm sorry.

There was never anything left.

The following year, I entered the art and business, and Françoise abandoned

studies. We lost sight of each other.

Today, she owns a clothing store in this city.

Hello,

could you pass me the store on Rue de Jarry, please?

I would like the director.

Ah, is it the same?

Hello, Françoise, it's Gérard Solide.

No. You remember me?

I'm from the city, and I'd have liked to have seen you.

I'm at the hotel.

Is it for a woman that you're so pretty?

It's not a secret.

I'm not jealous.

It's already that.

Only if it doesn't work, you'd have to ring.

I'd like to kiss you.

I took my foot just now.

I won't lie.

Well... I'll make your conquest when it happens.

Thank you.

It would be a shame not to continue an interview so well started ten years ago.

Françoise, see you later.

Very well, everyone.

Gérard, it's been so long.

You haven't changed at all.

And me, how do you find me? I'm fine.

Come on, Gérard, I'm married.

Not me.

You're still so desirable.

I never forgot you.

Do you remember everything?

Yes, and I think we should even finish what we started ten years ago. I agree,

because I've always thought about it.

Me too, I'd like to take things back to where we left them. Why wait?

Françoise had become an amazing woman and a passionate lover.

Married to an idiot, she had taken lovers to satisfy her desires.

As soon as I had called her, she had known that we would make love.

Her temperament was volcanic and I was far from being disappointed.

Allô?

Faites monter une bouteille de champagne et trois verres.

Trois verres? Mais pourquoi trois?

Une surprise.

La petite fille des pâtissiers

Ses visites avaient lieu le matin pendant que sa mère tenait le magasin et

son père épuisait de dormir.

Je lui choisissais des livres qui pourraient la faire pleurer.

Elle adorait les histoires d 'amour qui finissaient mal.

Un matin, elle s 'attarda.

I understood that she wanted me to do like her.

Les trois derniers mois qui précédèrent l 'examen furent terribles.

Annette m 'évitait et je ne comprenais pas pourquoi.

Peut -être avait -elle peur que je ne me contente pas d 'une masturbation

commune. Quand je fus reçu à l 'examen, je préparais mes bagages pour rentrer

chez mes parents.

La porte s 'ouvrit et Annette vint me dire au revoir.

Elle n 'était pas seule.

Julie l 'accompagnait.

Julie était la meilleure amie d 'Annette. On ne les voyait jamais l 'une

'autre. Julie était aussi jolie qu 'Annette et je me mis instantanément à

bander.

Thank you.

1689, please.

Hello, La Patricerie Tollman?

Hello, Mrs. Tollman, this is Gérard Solide on the phone.

Do you remember me?

Yes, yes, I'm passing through the city.

Annette still lives with you?

Good. Can I talk to her?

Ah, she's not here.

What does she say when she gets home? I'm at the Hotel Limbourg.

Merci. Au revoir.

Allo?

Oui.

Bien. Laissez -la monter.

When I knew you were here, I didn't think or call.

I came right away.

After so many years, you haven't forgotten me. No, I looked for you in

men I've met.

Now you're here.

Thank you.

Yes.

I didn't dare ask Ahmed what Julie had become.

She looked so happy.

I didn't want her to think she was less desirable.

She always has to sign it when she's tired.

Agnès, that one, she knew some things.

It was Yves who introduced me to Agnès.

He had hung out in a cafe, and since there was no place to receive her, he

told her to come to my house.

I had already lent him my room for his froden.

He was there, waiting for her.

I was about to fuck the camp when she arrived.

Goodbye. Why are you leaving?

Je voulais vous laisser seule avec lui.

Je n 'y tiens pas.

Mais quand vous m 'avez laissé entendre que ce rendez -vous était... Une affaire

de sexe, je suis d 'accord, mais dans ce cas -là, votre ami reste.

Oh, l 'appelant d 'Agnès nous stupéfia.

Avant que nous n 'ayons pu proférer une parole, elle s 'était mise nue et à

genoux devant nous.

Can you send me the maid, please?

Are you ready?

So, do we want to kiss?

Not for the moment.

I would like to send you to do a race and say a word in high school to Miss

Agnes d 'Aquille.

Another one?

And me?

Exactly. Listen.

C 'est bizarre de m 'avoir demandé.

J 'aurais cru qu 'après tout ce temps, vous m 'aviez oublié.

Oh, ça, les maîtres à l 'école, on ne les oublie jamais.

Moi aussi, je n 'ai pas oublié. Je vois encore Yves.

Votre copain, il est marié, riche, et pas très intelligent.

J 'en fais ce que j 'en veux.

Et je ne lui demande que de bien baiser.

Il baise encore très bien.

You were always so free?

I like sex.

I like tails, spines.

I like to suck.

I like to be fucked like a bitch.

I like to play with all my holes. The more there is of it, the happier I am.

Is that what you wanted to know, Gérard?

I knew that.

After all this time, you make me come to your hotel room.

It's not to talk about philosophy.

Do you want me?

Françoise, voici Agnès.

Agnès, je te présente Françoise.

Allons, ne faites pas la tête, embrassez -vous.

Really.

Oh.

comme ça.

Je voulais simplement me plonger dans le passé et le nourrir de souvenirs du

présent. En voyant ces trois femmes éperdues de jouissance, je ne pouvais qu

'être satisfait.

Four women.

I've only seen three, and I don't know where to find the last one.

I have to find her, and I have to choose one of them to go with me.

The most sensual, the most vicious, the most loving, the most mysterious.

Which of the four?

Yes, Yves.

How do you know I went down to town?

Agnès told you?

All right.

Tonight?

I'll write down the address.

Yves hadn't changed much.

He was still a bit of a bum.

I found him less nervous, but he had kept that elegance that gave him so much

success with the girls.

My wife will come from one moment to the next.

I can't wait for you to meet her.

Un homme de goût comme toi ne peut qu 'avoir une jolie femme. La terre va.

Si Julie était devenue la femme d 'Yves, décidément le monde est petit.

J 'ai toujours eu envie de vous connaître.

You stay for dinner, Gérard.

Yes, yes, I want it.

Can we kiss in ten minutes?

In memory of the good old days.

Yes, it's an extraordinary lover.

Very good.

Will you take me back?

Of course.

Véronique had picked me up on the road when I was hitchhiking.

She was quite silent during the whole journey.

Here we are, we've arrived at Bonport.

Thank you. It's nice of you to have me come up.

Oh, it's nothing.

No, no, no, let's not go any further today.

Why? Don't try to understand.

Here's my photo and a phone number where we'll tell you in ten years where I am.

I've never seen her again.

Tomorrow I'll call her.

Entrez.

Je ne dérange pas.

Do you know?

Tu l 'as baisé, hein?

Je vais te descendre.

You did that to Julie?

Julie has always been a informant.

She's ready to save all your fantasies.

You just have to come with her tomorrow.

I promise you won't regret it.

Excuse me, but I was crazy.

We'll be there tomorrow.

You've always fooled me.

I know.

Gérard and I, it's an old story.

After all.

You're excited about the idea that we're going to make love with him later,

aren't you?

Kiss me.

I didn't dare to call Véronique because I thought it would be different from

those four other women.

I had to first settle everything with my painting.

Agnès and Françoise didn't answer much for my desire.

What intrigued me was the comedy I could impose on Yves.

I hope that Julie will excite me according to my desire.

Gérard is in town.

If everything goes well, I will often enjoy Julie's perversions.

Are we going to go?

I can't wait to see you in the arms of another man.

I hope it will make you enjoy even more, my love.

So I can't be part of the party? No, this doesn't look good on you.

You're wrong, because I want to make you happy.

That's enough, come on, get out of here.

Come on!

Come in.

I came with Yves so that the three of us could make love.

But I want to do it in my own way.

Déshabillez -vous.

Look, get up.

Kiss me!

Now I'm going back to Gerard's. We have something to settle.

And without you.

Without me?

Explain yourself.

Listen, the first time you saw me, I was in love with Annette at her landlord's.

Gerard, precisely.

You thought I didn't know you loved us? You knew?

Of course.

And now, Gerard, Annette and I, we have to settle things.

Do you understand?

After, everything will be in order.

And we can be as happy as we want to be.

Come on, leave me the car.

You don't want us to make love one last time, both of us?

But you're only thinking about that.

Well, you can talk.

Your room is a real show.

In three days, you haven't stopped.

That's true.

I've already seen hot clients, but like you, you have to recognize that you're

beating all the records.

Wait.

Here.

Oh, I would have preferred to make love.

You'll buy something.

Je peux le garder, un souvenir?

Si tu veux.

Tenez, c 'est tombé de votre portefeuille.

C 'était plus fort que moi. Il fallait que je l 'ajoigne.

As soon as she picked up the phone, she remembered me.

She seemed to only wait for my phone call. After so many years, it was

incredible. She made the appointment at the same place where we had left years

earlier.

My phone call didn't surprise you? No, I knew you would call me very late.

I often thought of you. Me too.

I would have liked to kiss you.

Me too.

I have wanted you for years.

Your hands, your tail, your pin in my mouth.

Why did you refuse me three times?

I'm going to die.

I'm going to die like me.

I'll do whatever you want.

Look at me.

Elle est charmante. Emmenons -la avec nous.

Chique. Je suis d 'accord.

Nous voyagerons tous les trois.

Maintenant, je peux avouer une chose, Véronique.

A l 'étranger, j 'ai gagné beaucoup d 'argent.

Je suis riche et libre de toute attache.

Alors, partons -y ce soir.

D 'accord, mais avant, il faut finir ce que nous avons commencé.

C 'est vrai.