Original subtitles

Bonsoir, madame.

Bonsoir.

Bonsoir.

Bonsoir, mon chéri.

T 'as passé une bonne journée?

Oh, c 'est pour moi?

Non, c 'est pour la voisine.

Ça fait rien, je les garde.

Installe -toi, je te sers l 'apéritif.

Qu 'est -ce qu 'elle a, la télé?

La télé, elle est en panne.

Mais tu l 'as fait exprès?

Non. Je regardais un très beau film, et puis tout d 'un coup, plus d 'images.

Et tu as appelé un dépanneur? Mais oui.

Il viendra dès demain matin.

Comme ça, ce soir, tu pourras t 'occuper de moi.

Voilà. Mais c 'est pas possible.

Ah? Qu 'est -ce qui n 'est pas possible?

Il y a ce soir un match important à la télé.

Qu 'est -ce que c 'est?

C 'est peut -être ta mère?

Non, elle aurait téléphoné.

Bonsoir. Bonsoir.

Pardonnez -moi de vous déranger, mais vous ne me dérangez pas du tout. Notre

télévision est en panne, et mon mari aurait voulu voir le match ce soir.

vous êtes venu me demander si c 'était possible de la voir ici.

C 'est possible!

Mais vous en êtes sûre? Oui. Vous avez dîné?

No, we were going to put ourselves on the table. Then bring everything and

put everything together.

Very good idea.

We have to hurry if your husband doesn't want to miss the beginning of his

match. I'll leave the door open.

You did it, my darling.

We never know.

Wonderful.

Suck me.

I can't take my shoes off like that.

Do that, we'll be right there.

Dear viewers, good evening.

We're live from the Lecomte Stadium, where the famous Olympic Club derby will

take place in a few moments.

A happy match for the quarter -finals of the Rugby Championship.

The cameras of Robert and Basque will let you discover the crowd who, from

morning at 9 o 'clock, were in line to get a place in this rugby temple, which

is the Lecomte Stadium.

And here are the two teams who enter the field under the viva of their

respective supporters. To the left, the Damiers. To the right, the Greens.

And it's the colossus Durandot, called Dudu, who will give the shot.

The referee looks at his timer.

That's it, it's gone for 80 minutes.

The ball is received by the back of the Greens, who quickly hit the cage of the

third minute.

Make the pass on his opening and finally hit in touch.

A touch at 40 meters from the line of goal of the Damiers.

It's the taloner who makes the rematch.

Dudu takes the ball and creates a mole.

The ball goes out for the Damiers. Nice opening on the disc that goes to the

center. The three -quarter of the Damiers in action.

Always very dangerous.

The ball comes to the line. It overflows. It overflows. Pursued by

in the back, it stops the attack.

And the ball is pushed into the shower by the Olympic opener.

Shower which is located in the 22 meters of the glass. The grand -dudu jumps and

it's a glass that takes over the ball.

And the opener finds a new touch, this time near the median line.

Which releases his camp from the pressure of the Damiers.

It's the number one who again plays this touch. A siphon shot from the referee.

La touche n 'était pas droite et c 'est une mêlée à l 'avantage des Verts.

Mêlée rapidement jouée.

La balle sort pour les Verts. Le 9 part avec sa troisième ligne. Et c 'est l

'internationale Dorin qui a la balle. Il évite un, puis deux adversaires et tape

à suivre.

Sur l 'arrière, Damier qui réceptionne et lâche la balle.

Dorin qui a bien suivi part au pied avec ses avants. C 'est laissé imparable.

Dorin pousse toujours au pied. À sa droite, le 5, le 6.

La balle arrive dans l 'embut.

Mêlée et Damier arrivent comme un poulet de canon et se touchent le premier sur

la balle. Ouf!

Et toi, son pied va au chaud.

Après cette magnifique percée de doré, alors que l 'essai paraissait imparable,

le 14 sauve son camp de justesse, et c 'est un renvoi au 22 mètres.

Les deux équipes paraissent vouloir se donner à fond, et nous allons

certainement assister à une grande partie de rugby.

La foule ne s 'y trompe pas, et vous pouvez entendre la chorale des

de l 'équipe.

Alors que le 10 vient de botter la remise en jeu, balle réceptionnée par le

vert, qui longe la touche, qui déborde, et qui va marquer entre les poteaux

comme à l 'apparemment.

So, like this, I...

Oui, ça s 'appelle les échangistes. Ça dit bien ce que ça veut dire, non?

Mais ça ne vous gêne pas de voir votre mari dans les bras d 'une autre femme?

Oh, non, ça m 'excite.

Que croyez -vous qu 'elle fasse pendant ce temps dans les bras d 'un autre

homme? Moi aussi, à la voir se faire prendre, ça m 'excite.

Après, on se retrouve et on fait l 'amour comme des bêtes.

Mais... mais ces gens -là...

You don't know them?

You know, we've known each other for a long time.

So, if I understand correctly, you've never cheated on your husband?

No, never.

Because you didn't want to or because you couldn't?

Well, let's go to the table. Yes, that's fine.

Yes, yes, yes, go on.

Do you need anything else?

Thank you, Sabah.

I'll sit next to you. Yes, yes.

Voilà! Voilà!

Yeah,

yeah, baby!

Le demi de l 'Olympique pousse à nouveau la balle en touche. Touche courte pour

les Damiers.

Les deux paquets d 'avant se fixent. La balle est cafouillée. C 'est encore une

mêlée. Les joueurs sont fatigués, s 'énervent. La mêlée s 'effondre et les

avances relèvent péniblement. L 'arbitre intervient et semble faire quelques

remontrances aux deux premières lignes.

Mais c 'est une nouvelle rentrée en bélier. La mêlée est jouée correctement

le ballon pour le 9 vert qui ouvre. Mais la défense des Damiers est intraitable

et le 10 tape à nouveau en touche.

La touche est jouée. Ça repart du côté fermé.

Le 8 est plaqué. Oh, quel plaquage. Le 8 est groggy. La balle roule. La balle

roule et est reprise au pied par le 6, ce qui gagne encore 2 mètres. Mais

courageusement, l 'arrière des Verts se pousse sur la balle et sauve son temps.

Les avant -Verts se sont bien regroupés. La balle est allonnée et c 'est le

centre qui tape en touche. Une petite touche qui sera jouée dans les 30 mètres

des Verts. Mais le 8 d 'Amiens ne s 'est toujours pas relevé. Et l 'arbitre de

touche fait signe à M. Tout -Noir qui arrête le jeu.

Le soigneur de l 'étoile sportive rentre sur le terrain avec son éponge miracle.

Le 8 d 'Amiens n 'a vu d 'autre et je pense qu 'il va reprendre sa place.

Ah, what a correct but dry tackle.

That's it, the 8 painfully gets up, boxes and signals to the referee that

game can continue.

It's the star's taloner who plays the touch. Dudu, the damier's jumper, is

countered. They will lift the ball. The whole front pack is torn.

The ball flies from hand to hand. It's magnificent.

The damiers are bent.

The ball reaches number 9, who loses his defensive defense.

He is the only one in front of the back with his ally who arrives in the front.

He passes the ball to him. And let... Ah!

Let it be missed again.

You know you're beautiful like that, Robert.

Leave it to you, Robert, Marie -Claude and the Queen of Pipes.

That's why I married her.

Lucien promised to take me, so you can enjoy it later.

Mm.

Excusez -moi, j 'étais en train de prendre une douche. Faut pas vous

Bon, je suis ici.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous me le dites.

D 'accord, si vous avez besoin d 'un coup de main pour la douche, René est

... ... ...

...

... ... ...

What do you want?

Guess, my doll.

Don't touch me!

Come on, you'll catch cold.

Give me, I'll sponge you.

Come on, René.

I opened the passage.

Success.

Did you at least fix the TV?

All that's missing is that we didn't do our job.

That's why we came here, ma 'am. The rest is for drinking.

Go on, now.

Oh, fuck.

Uh, uh.

Bonjour. Bonjour.

Je te dérange? Non, jamais, ma chérie.

Entre.

Je peux rester avec toi?

Je m 'ennuie. Tu fais tout ce que tu veux. Tu es chez toi, ici.

C 'est ma pièce débarras. C 'est aussi ma pièce secrète.

Et ça, c 'est mon lit de jeune fille. Je l 'ai toujours gardé.

Il est joli.

Et aujourd 'hui encore, c 'est mon refuge.

Il n 'y a que là que je suis moi.

J 'allais prendre une douche. Tu veux en profiter?

Oh, non.

J 'ai envie de rester tranquille, près de toi.

J 'ai envie de faire l 'amour avec toi.

Moi aussi j 'ai envie.

Mama.

Are you sure we're not going to be late, my dear?

No, no, you have all the time to prepare.

I helped Marie -Claude. Everything is ready.

You know that Juliette won't have any either.

You're my queen.

Don't move, I'm coming.

Good evening.

Good evening.

We're late.

You're the first.

Give me your coat.

Good evening. Good evening.

Open it.

Bonsoir. Bonsoir, Thierry.

Je vous débarrasse.

Corinne, Robert, Juliette.

Bonsoir, Thierry.

Bon, venez, je vous ai préparé un petit repas. Allez, suivez -moi.

Bon, alors, chacun se sert. C 'est juste un buffet froid.

Juliet, you'll take care of our friend Thierry.

Lucien, I'll leave you to Corinne.

As for you, Robert, come with me. I'll hold your hand.

Excuse me.

Here.

Have you known our friends for a long time?

Just by phone. We made an announcement to meet a couple of exchange students,

and they're the ones we chose.

That's very nice.

Not too intimidated?

My husband convinced me that for the happiness of our couple, we had to try

experiment.

Well, I hope you'll have a very nice evening.

I hope we'll have a good time.

Tiens, qu 'est -ce que tu fais là?

Oui.

Tiens, tiens, tiens.

On s 'amuse toute seule?

Viens ici.

Salope, je vais te montrer.

Relève ta culotte.

All right.

Oh. Oh.

Oh, God.

Oh. Oh.