Original subtitles

Maggie, please show your room to my wife.

Go Bruno.

Go

Bruno.

It's good.

Are you all right, Bruno?

Are you all

right?

Bruno, I'm happy.

It's been a long time.

Are you okay at home?

Bonjour, madame.

Avez -vous passé une bonne nuit?

Mon nom est Maggie.

L 'écurie, là -bas, à gauche.

Votre cheval est prêt, madame?

Dites -moi. On m 'appelle Ralph, madame?

Bien, Ralph.

Savez -vous où est passé monsieur?

Il est parti pour quelques jours, pour affaire.

Bonjour, madame.

On vous appelle comment?

On m 'appelle pas, moi.

Mon nom est Hector Laville.

Votre cheval s 'appelle Foudre.

What do you want, Hector?

Your husband gave orders.

What orders?

Orders.

No.

Yeah.

Hm?

Ralph, bring what's in the car.

Yes, sir.

My darling.

Where were you, my love?

In town.

Urgent and unexpected matters.

Moi aussi, j 'ai une surprise pour vous.

Vous êtes adorable.

Venez.

Thank you.

But finally, I told you so.

Yes, but it's not... No, yes, so... No!

Quelle heure est -il? Quatre heures, madame.

Il fait jour?

Mon mari est revenu? Pas depuis trois jours, madame.

Just to calm you down, madam.

Do you know what Mr.

Ralph is doing? No, madam, I haven't seen him since he arrived.

Here, drink your milk, madam.

It will do you good.

Vous êtes fiévreuse, mon amour.

Buvez, ça vous fera du bien.

Je vous aime, Hélène. Il faut vous remettre d 'aplomb.

Vous délirez depuis plusieurs jours.

Le docteur a recommandé quelques reconstituants. Il faut les prendre.

Tenez.

But where were you these days?

I was watching over you, my love.

When I came home, you were in the worst condition.

But you're better now.

But why did you leave me for so long?

Too long, my love.

Malheureusement, la crise actuelle m 'oblige à gérer nos biens avec un peu

de rigueur.

Enfin, je vous promets de ne plus vous quitter avant votre complet

rétablissement.

Maintenant, dormez.

Thank you.

Ugh.

It's good.

It's good.

Ah, oui.

Continue, continue.

Voilà.

Wait. Wait.

Wait.

Wait.

Really? No, but... Come on, come on.

View votre lait, madame.

Vous savez bien que monsieur tient beaucoup à ce que vous preniez vos

fortifiants.

thank you

Thank you.

Maggie, you can throw the flowers away.

Good, sir.

They won't be of any use.

And no more of this either, my love.

Unless you want it.

No, I don't want it anymore.

But why are you all here, Bruno?

I couldn't run the risk of having an expert family.

You understand, my love?

I needed irrefutable proofs of your taste for all perversions before I could

possess you.

The cantharite that I poured into your milk, or the exhalations, aphrodisiac of

flowers, helped me a lot.

Now I love you, my love, forever.

Ladies and gentlemen, I present to you my wife, Hélène.

um

Okay.

Oh. Oh.

Thank you.

Your honeymoon starts, my love.