Original subtitles

Bye.

It's always on time, honey.

Oh, excuse me.

So, have you thought about my proposal?

You think it's all simple? I have to deal with my boss first. It must be

Well, on that side, it's OK, but you still have to... Do you want it or don't

you want it?

I want it, yes.

Me too, I have a boss.

So it's better that I warn him.

You have to warn, because when you jump the step, it's the big step.

I always take a lot of time to decide.

It's normal, isn't it? But then, why do you want us to stay wise?

No. No.

Oh.

Oh, God.

Oh, oh, oh.

Oh,

no,

madam, je vous en prie.

Like this.

You know how to wash the dishes too?

Oh, yes.

Then at work.

Make sure it's done perfectly, or I'll call your husband.

Then you'll pass the vacuum cleaner.

I love it.

Oh!

I'd like to finish it, with your permission, of course. Yes, my dear, but

enjoy it together.

Come on.

Do you want me to call your husband?

Oh.

She's clean, darling.

Hello? Ah, bonjour, Sylvie.

Excusez -moi de vous déranger.

Je ne vous dérange pas.

Ah, vous êtes gentille.

You know,

it's funny to be here with you, Gilbert.

You're not going to tell me about Françoise again, are you?

You know he's my best friend.

In the meantime, suss.

Oh. Oh.

It must be Françoise who's coming in.

Oh, no!

Hello,

Sylvie. I was wondering what you were doing. You're a beautiful bitch.

You know what I'm going to do?

I'm going to call your husband.

No, you're not going to do that.

I'm going to be embarrassed.

I'm leaving.

It's really too easy.

I'm going to ask him to come get you.

I'm begging you. I'll do whatever you want.

Have you seen your big ass?

Gilbert, you're correcting this girl.

But...

You're crazy! I don't want to be touched!

No!

No! I'll do what you want!

Oh!

Good.

Oh, oh, oh.

Thank you.

Uh -uh.

Oh, God.

Oh. Oh.

Chérie, pas la peine de te fatiguer.

Elle ne vaut pas le dérangement. Je la garde au chaud jusqu 'à ton retour pour

que tu assistes à son départ.

Ton Gilbert qui t 'aime.

Qu 'est -ce que c 'est ? C 'est ma femme.

Oh là là ! Eh ! Pas si vite ! Oh, moi je me tire, hein ! Elle finit d

'avoir ce que t 'as commencé.

Chut ! Elle va nous entendre.

Si

tu

t 'appliques pas, je la mêle.

Non !

T 'as vu?

Ce que je vois, c 'est que t 'es vraiment pas douée.

Non, mais quoi, t 'as pas vu ta femme?

Elle est venue jusqu 'ici. Oui, laisse tomber et suce.

C 'est pas terrible, hein?

Laissez -moi vous montrer.

Toujours en douceur.

Voyez, sans jamais relâcher la pression.

A vous.

Venez, à vous maintenant.

It's much better.

You know, it's like in everything.

You have to learn.

Oh my God.

Je m 'appelle Hélène. Et vous?

Françoise. Mettez -vous à l 'aise, Françoise.

Je ne sais pas ce qui m 'a pris. C 'est bien la première fois que... Détendez

-vous.

Je m 'occupe de tout.

Et de vous.

Entrez.

Ce n 'est pas le moment de faire les présentations.

Mais c 'est Marc, mon mari.

Il est beau, hein?

You always ask yourself why you're here.

I've known a lot of curious things, but you'll tell me if I'm wrong.

I think the one you have to offer me must be very interesting.

You say it. I find it banal.

Another scotch?

Thank you.

An hour ago, we didn't know each other.

You approached me in this bar.

Like a woman licks a man.

And you asked me to follow you home.

I thought you wanted to jump on me.

Excuse me, madam.

Since I'm curious, but not at all available on this side, don't worry, I

know more.

Well, here we are, we're still at the same point.

Don't be so impatient.

By the way, you know my wife?

Yes, you introduced us when we arrived.

Non, mais la connaissiez -vous avant?

Non, mais je devrais.

Approche -toi de notre ami pour qu 'il te voit mieux.

Alors, qu 'en dites -vous?

Je trouve ça très beau, oui.

Elle est très belle.

Vous êtes très belle.

Eh bien, mon drame, c 'est qu 'elle ne me fait plus bander.

Alors, elle est à vous. Et vous en faites ce que vous voulez.

Ici? Je préférerais ici, si vous ne voyez pas d 'inconvénient à la chose.

Comme ça, je pourrais en profiter un peu.

Mais vous êtes chez vous et vous faites ce que vous voulez. Je savais que je

pouvais vous faire confiance.

Bon, par quoi voulez -vous commencer?

Je... je ne sais pas.

It doesn't bother you to watch?

No, it makes me sick.

But if you want, I can get a little out of the way so as not to bother you.

Oh.

Oh.

Oh. Oh. Oh.

Excusez -moi, madame, mais je crois que nous nous connaissons.

Non, je ne crois pas, monsieur.

Mais si, puisque je vous parle.

Où voulez -vous en venir?

Est -ce que je peux vous offrir un café?

Un cognac, si vous voulez.

Deux cognacs, s 'il vous plaît.

Deux cognacs, bien sûr.

Vous savez que vous êtes très belle.

Vous savez que vous êtes très con.

Oui, mais je suis très gentil.

Well, at least there will be that.

Where is your wife?

She's at her mother's. It's her day off.

And your family jewelry collection?

Françoise, you're not going to make me believe you didn't understand.

What you don't know is that I'm...

Very demanding and very greedy.

I have one of those hungry wolves.

And how is this big wolf doing?

You're here, honey?

Oh, no!

Yes, yes. I don't understand.

Yes, I understand.

I know too much about the song.

Honey!

You bastard! At my place?

And you, you bastard, it won't happen like that.

And marry me with that?

Calm down, honey.

I'll explain.

There's nothing to explain, is there?

I'll call your husband and tell him to come get you. We'll have a good laugh.

No, don't do that.

Here's his number. I'll call him. Please, don't call him.

Be nice. I'll do whatever you want.

Everything? Everything.

Then suck it while I call.

And according to your heart, I'll decide what to say. Go on.

Oui, monsieur.

Ça vous intéresserait de savoir ce que fait votre femme en ce moment chez moi?

Elle suce mon mari devant moi.

Ah, comme vous dites, c 'est vraiment une salope.

Vous venez.

Notre adresse?

15 Rue du Port aux Dames.

Deuxième étage, gauche.

Je vous attends.

Pourquoi t 'as fait ça?

On pouvait s 'arranger sans qu 'il vienne.

Parce que figure -toi que s 'il est beau, mec, moi aussi je saute le pas. C

mon droit, non?

Elle me prend mon mari, moi je lui pique le sien.

C 'est ça, Malson. Et moi, dans tout ça?

Profite de la dame. Moi, je vais préparer des rafraîchissements.

Eh oh, c 'est pas la pause, hein? Dès que j 'ai le dos tourné, on m 'obéit

Allez, au travail.

Et toi, défonce -la comme elle le mérite. Ce sera de ma part.

Bonjour, je m 'appelle Brigitte. Et vous? Mais est -ce bien nécessaire?

Comme vous voulez.

Ça se passe par ici.

Et depuis mon téléphone à ma demande, ils ont remis ça.

C 'est par là.

C 'est vous qui portez le pantalon ici?

Oui. Alors vous la bouclez et vous me sucez.

Oh.