Original subtitles

Non è il momento di pensare a noi ed essere egoisti.

La colpa è solo nostra. Che c 'entra quella donna? Che c 'entra Kenan?

Quando scoprirà tutto, lui non si fiderà più di noi e quando capirà che gli

abbiamo tenuto nascosta la vera madre, quel punto non ci guarderà più in faccia

e allora avrà perfettamente ragione.

Buongiorno, sono Turano Sturck, procuratore capo.

Prego, mi dica, posso fare qualcosa per lei?

Cerco la signora Musharraf.

Devo chiederle qual è il motivo della sua visita. È una questione privata,

parlarle di persona.

Va bene, la faccio accompagnare dei miei colleghi.

Io soffro, caro.

Ti prometto che riuscirò a trovarti.

Siamo circondati da persone cattive.

Ma dobbiamo riprenderci quello che ci spetta.

Avanti.

Mi scusi, signora. C 'è un uomo che vorrebbe vederla. Ti ha detto chi è? Non

aspettando nessuno. È il procuratore capo, signora Musharraf.

Cosa? Ha detto proprio così, signora.

Il procuratore capo?

E cosa potrebbe mai volere da me il procuratore?

Non so, ma la sta aspettando.

Perché lo state facendo aspettare? Fatelo entrare, avanti, andiamo.

Grazie.

Buongiorno. Buongiorno, benvenuto. La ringrazio.

Piacere, sono Turano Sturck, il procuratore capo.

Quindi Kenano Sturck è un suo parente? È mio figlio.

Ah, veramente?

Sa che Kenano è stato qui oggi?

Lo so, lo so.

Prego, si sieda.

Grazie.

Perché non mi apre quella donna?

Quello è Kenano oppure sbaglio?

Sia!

Sia, vieni, svelta, è arrivato Kenano Sturck, il giornalista. Nuray, vuoi

smetterla di urlare, per favore?

E tu vuoi smetterla di lamentarti?

Ah sì, è proprio lui.

Credi che accetterebbe di fare una foto con me? Sì, se glielo chiedo io. Stanne

pur certa.

Allora proviamo.

Siete veramente patetiche voi due.

Leila. Sì?

Perché è qui?

Kenan pensa di potersene andare e di tornare quando vuole. È così che

Avrà qualcosa di importante da dirmi? Allora se è così importante, che lo dica

davanti a me.

Non deve approfittarsene solo perché crede che tu sia sola.

Non preoccuparti, Tahir, riuscirò a cavarmela.

Su, va di là.

Va bene, ma fatti rispettare. Se hai bisogno di me, sono qui.

Perché sei qui?

C 'è una cosa che devi sapere.

Qui non sei il benvenuto, sappilo.

Lo vedo.

Kenan, ascolta, se riguardano i due io non... Non riguardano i due.

C 'è una donna che cerca suo figlio, te lo ricordi?

Mussarraf? Sì, esatto.

E tu cosa c 'entri con lei?

Mi ha chiesto un favore.

Abbiamo parlato e mi ha dato una fotografia.

Secondo me per noi rappresenta un ottimo indizio.

Guarda.

Non posso offrirle niente? No, non importa, la ringrazio.

Immagino che si starà chiedendo che cosa ci faccia io qui.

È così. In effetti mentirei se le dicessi il contrario. Mi dica perché è

Sono venuto... Ecco...

Per parlarle del figlio che ha perso.

E Idris è collegato a questa storia.

Quindi se troviamo Idris, troveremo quel ragazzo.

Il collegamento potrebbe mai esserci tra loro due? Non ne ho idea, ma dobbiamo

scoprirlo.

Sarà difficile trovarlo, è ancora ricercato.

Comunque questa storia non ti riguarda, non immischiarti, questo è il mio

lavoro.

Quella donna è venuta da me, ti ho portato io la fotografia. E tu da quando

così disponibile? Cosa mi sono persa? Leila, questo non è certo il momento di

essere sarcastica. Non sono sarcastica, sono sorpresa.

Adesso puoi andarsene.

E dove?

Che non batte ne batta.

Procuratore Capo, mi potrebbe per favore spiegare come fa a sapere che mio

figlio è scomparso?

Mi è stato riferito dal procuratore Leila.

Sì, ma come mai è interessato a questa storia? Mi scusi, ma non riesco a

Glielo spiego subito, non si preoccupi. È solo che non so proprio da dove

iniziare.

Mi scusi tanto, ma devo rispondere. Faccia pure.

Pronto? Io sto continuando a bussare, ma non apre nessuno.

Strano, ne viene a casa.

Se così fosse mi aprirebbe.

Sono sicuro che c 'è.

Non è che per caso le è successo qualcosa.

Non vorrei che fosse caduta o qualcosa del genere.

Accidenti. E se avesse provato a farsi del male, tu non riesci proprio a

entrare?

Forse sì, ma non saprei come.

Inventati qualcosa, trova un modo.

D 'accordo, vedrò cosa posso fare, ti aggiorno. Ci sentiamo dopo.

La polizia è ovunque.

Grazie.

Nevin, ci sei?

Ci sei, Nevin?

Nevin, mi senti?

Nevin!

Nevin!

È svenuta in soggiorno, ha preso dei farmaci. Ma cosa dici? Quali farmaci?

Non lo so, ma qui ci sono dei medicinali. Chiama un 'ambulanza.

Sì, ma Nevin respira, è viva.

Sembra di sì, però non so quanto resisterà. Manda subito un 'ambulanza.

Va bene, la chiamo. Riattacca, la chiamo subito.

Scusi, va tutto bene?

Sì, ma adesso, se permette, dovrei fare una telefonata.

Pronto? Sono il procuratore Ozturk.

Ho bisogno di un 'ambulanza a casa mia, è urgente.

Mia moglie sta male.

Vi prego, fate in fretta.

Mi dispiace, c 'è qualcosa che posso fare per lei? No, la ringrazio, ma devo

proprio andare adesso.

Ha nominato mio figlio prima.

Passerò a trovarla più tardi, promesso. Adesso mi scusi, ma devo andare.

Come sta ora?

Come vuoi che stia, è svenuta. Hai chiamato l 'ambulanza?

Sì, sta arrivando.

Va bene.

Io cosa faccio?

Aspetto o devo andarmene?

Resta con lei, ti prego.

Ma così rischio di mettermi nei guai. Andrà tutto bene, tu aspetta l

Sì, va bene.

Molto bene.

Io dico che faranno pace, guardali, non fanno altro che sussurrare.

Lei è troppo orgogliosa, non lo perdonerà.

Sono stati insieme e dopo soli tre giorni lui l 'ha lasciata.

Leila non gliela farà passare liscia.

Questo tu non puoi saperlo, lui è ricco, affascinante, è un ottimo partito.

Forse hai ragione.

Allora, Norai, voglio scattarmi un selfie con lui È bello, è famoso Secondo

accetta se glielo chiediamo? Ti ho già detto di sì, glielo chiederò io Adesso

posso riavere la foto?

No, questa me la tengo Ti ricordo che te l 'ho portata io E io da procuratore te

la confisco Leila, smettila, la voglio Non te la do, vattene Se

non te ne vai, chiamerò la polizia

Guarda che io posso aiutarti con Idris. Ma io non voglio affatto che tu mi

aiuti. Non voglio più niente da te, Kenan.

Ma come mai non hanno ancora finito di parlare?

Secondo me, zia, sono ben lontani dal fare pace.

Vado a vedere che cosa succede.

Tahir, dove vai?

Calmatevi, voglio solo controllare. Ma non potevate starvene zitte voi due?

Tahir!

Pensi che tuo marito sia uno sciocco, forse? Lascialo fare, fidati.

Vieni qui, forza.

Vattene.

Risolveremo questa cosa insieme.

Tahir, davvero? Leila, allora? Tahir, vieni. C 'è qualche problema?

No, Tahir, Kenan se ne stava andando. D 'altronde andarsene è la sua specialità.

Oh, sì, non c 'è dubbio.

Come sta, Shine?

Stiamo tutti quanti benissimo e staremo ancora meglio quando te ne sarai andato.

Ora batta, Tahir. No, Leila, lui deve capire che non può andare e tornare

vuole.

Tahir, su, Kenan, battene. Aspetta un attimo, Leila, stiamo parlando, forse

vuole rispondere.

Lo guardavo sempre in televisione, lì sembrava parlasse parecchio, no?

Tahir, cerca di calmarti adesso. Io sono calmo, ma lo sarò ancora di più quando

te ne sarai andato via.

Tahir, per favore, batta.

Battene via, Kenan.

Forza, rientriamo, su, vieni.

Anche tu, Leila, forza, vieni.

Ha anche il coraggio di dirmi che devo calmarmi. Ma come si permette?

Attenzione.

Chi c 'era con lei?

Quel signore con la barra.

Mi scusi.

Signore, mi scusi.

Lei si trovava in casa con quella donna?

Sì, e allora?

Deve venire con noi, per favore. Perché?

Si trovava con la signora, quindi deve seguirci. Venga.

Accidenti. E in che ospedale l 'ha portata? Al Cicec.

Devo avvisare suo marito. Va bene.

Non è stato facile rintracciarlo, procuratore Leila. Sta andando in

Davvero? E come mai è in ospedale?

Sua moglie si è sentita male.

Gli ho telefonato perché aveva indetto una riunione, così l 'ho scoperto.

Spero che vada tutto bene.

Sai in che ospedale si trova? All 'ospedale Cicec. Ho capito, ti

figuri, a più tardi.

Pronto, mamma?

Tesoro mio, sei andata via senza dire niente.

Scusa, avevo un appuntamento con il procuratore capo.

Perché è venuto Kenan? Cosa voleva da te?

Mamma, per favore, non ti intromettere.

Sono solo preoccupata che tu possa soffrire ancora.

Non preoccuparti, non farò lo stesso sbaglio. Sì, questo lo so.

Va bene, tesoro, mi raccomando allora, ci vediamo dopo, eh? Va bene, mamma.

Pronto, Kenan?

Ascolta, Murat, sei a casa?

Sì, sto lavorando.

Che cosa ha detto Layla?

Ne parliamo dopo, ti racconto tutto quando arrivo. Devo dirti anche altre

Va bene, ti aspetto a lui.

Overdose da farmaci!

Avete idea di cosa vi ha ingerito?

Saranno queste tutte a voi. Va bene, dobbiamo farle una lavanda gastrica.

Signore, lei aspetti qui. La polizia verrà a raccogliere la sua

Questa non ci voleva.

La donna è stata portata in sala operatoria. Il medico vuole farle...

Inizia a preparare la sua cartella.

Buongiorno, signore. È lei che ha trovato Nevino Turk?

Sì, sono io. Abbiamo bisogno di un suo documento.

Sì, certo.

Infermiera! Sì? È arrivato il procuratore capo.

Nevin, Nevin Osturk. Sì, è appena arrivata. Sono suo marito, lei dov 'è? L

'hanno portata dentro adesso, la stanno operando.

E come sta adesso, bene?

Mi dispiace, non lo so. Come sarebbe? Quando la dimetterete?

Glielo dirà il medico quando avrà finito.

Va bene, io resto qui, ma voi fatemi sapere. Certo.

A dopo allora.

Idris, voi che cosa ci fate qui? Stavamo per raccogliere la sua testimonianza.

Non serve, ci penseremo dopo. Agli ordini, procuratore capo.

Grazie, Idris.

Di niente. Ora però mi dispiace, ma devo andarmene. Sì, certo, vieni.

Idris, ti ringrazio.

Potresti averle salvato la vita.

Vedrai che si rimetterà in fretta.

Ora è meglio che tu vada. Alla polizia ci penso io, nessuno farà domande.

Posso stare tranquillo? Certo, non preoccuparti, adesso vai.

D 'accordo, tu però fammi sapere. Va bene, grazie ancora.

Buongiorno, mi scusi.

Avete per caso una paziente di nome Nevino Sturck?

Controllo subito.

Sì, è stata ricoverata poco fa. Dove si trova ora?

È arrivata dal pronto soccorso. In questo momento dovrebbe essere in sala

operatoria. La ringrazio.

Comandante Refik, devi raggiungermi a Ittini e ti mando la posizione.

Va bene.

Cerca di fare in fretta, comandante.

Non è possibile avere delle risposte più rapide?

Abbiamo rinviato l 'ordine di esecuzione, ma l 'importante è ottenerne

revoca. Sì, questo è chiaro.

Quando si tratta di immobili, è complesso far revocare l 'ordine.

suggerisco di trovare un accordo sul debito e di provvedere al pagamento.

Mi capisco la situazione.

È solo che tutti questi problemi mi hanno travolto all 'improvviso. I

pegnoramento, sono stati inaspettati.

E mia moglie è incinta.

Oh, congratulazioni.

Grazie, grazie davvero.

Voglio saldare tutti i miei debiti.

Ma senza perdere la casa.

Certo, però tenga presente che queste procedure sono molto lunghe e spesso

rischiose. Visto che lei è il fratello di Leila e siete amici del signor

io potrei occuparmi della parte pratica e lui di quella economica. L 'avvocato

opererà nella piena legalità, naturalmente, ma così vi eviteremo il

interessi e garanti.

No, io non... La ringrazio, signor Otsgur, ma...

Non posso proprio accettare, parliamo di cifre enormi. Certo, è vero signor

Tahir, ma non fraintenda la mia proposta.

Come consulente il mio dovere è proporle le soluzioni che le convengono di più.

Questo lo so, lo so, lei ha ragione.

Facciamo così, io la ricontatterò in settimana, poi decideremo cosa fare. D

'accordo.

Allora io la saluto, basta che mi faccia una telefonata per avviare le pratiche.

Va bene, grazie allora, grazie anche a lei.

È stato un piacere. Grazie, andiamo, mi accompagno.

Ancora congratulazioni. Grazie, la ringrazio molto. A presto.

Chi era quell 'uomo?

Quale uomo?

Quello con la giacca.

Avevano entrambi la giacca.

Quello seduto vicino al camino, Tahir.

Il signor Ozgur.

Perché mi devi rispondere in modo così sgarbato? Chi sarebbe? Lo conosci? È un

amico di Leila, ha trovato lui l 'avvocato.

E perché era qui, poteva venire solo l 'avvocato.

E io che cosa vuoi che ne capia? Vorrà solo dare una mano, tutto qua.

D 'accordo, va bene.

Vorrà sicuramente dare una mano.

Da una parte hai Kenan, dall 'altra hai Osgur.

Sei davvero fortunata, Leila.

Buon per te.

Cosa ha detto, Leila?

Ha detto di no.

Forse ha ragione lei, Kenan.

No, non ha ragione, non ce l 'ha.

Quella donna mi ha chiesto aiuto.

Che cosa le dirò? Che lei la non mi vuole più vedere.

Ma perché ti sei fissato con questo Idris?

C 'è una signora che ha perso le tracce di suo figlio trent 'anni fa ed è una

tragedia, lo capisco. Ma questo non ti riguarda, quindi perché te la sei presa

così a cuore? Su, spiegami. Devo trovare Idris, punto e batta.

Perché devi?

Perché credo che abbia qualcosa a che fare con il giocattolaio.

Stai cercando di dirmi che vuoi riaprire questa storia?

Ormai è un capitolo chiuso. Vuoi riprendere da dove avevi lasciato?

Questa volta sono sulla strada giusta.

Allora spiegami.

Tu mi stai nascondendo qualcosa, Kenan, è evidente. Quindi adesso sii sincero e

dimmi la verità. Come fai a non capirlo? In questa storia sono tutti collegati.

E sono convinto che Idris sia la chiave. È per questo che lo devo trovare.

Io non ci sto capendo più nulla, Kenan. Questa storia del giocattolaio non l

'avevi già chiusa. Perché adesso la stai ritirando fuori?

Murat, ho bisogno di sapere se hai intenzione di aiutarmi.

Certo che ti aiuterò. Vuoi contare su di me, anche se devo ammettere che sono un

po' confuso.

Da dove iniziamo?

Dalla signora Musharraf.

Voglio andare da lei. Devo riuscire a scoprire in che modo è collegata a

Avanti, Murat, rispondi al cellulare.

Perché non rispondi?

Perché tendo a portare molto rancore.

Hai ragione, è innegabile. Te l 'ho detto. Sono serio, rispondile. Potrebbe

bisogno di te. Non essere scortese, Murat.

Cosa vuoi?

Cosa voglio?

Come si permette di rispondermi così male?

Dimmi.

Murat, credo che dovremmo vederci.

Ora sono occupato.

Potresti comportarti da adulto per una volta.

Cosa c 'è? Cosa vuoi?

Vorrei vederti e provare a spettamare le cose.

Va bene.

Allora ti telefono appena mi libero.

Sì, d 'accordo.

Che freddezza. Lo so.

Perché fai così?

Credimi, se lo merita. Si merita cosa? C 'è stato solo un malinteso, non

esagerare. Il problema è che non si fida di me e non mi crede.

Insomma, forse Yasemin non ha tutti i torti, Murat.

Diciamo le cose come stanno.

E perché, scusa?

Perché sei una persona totalmente inaffidabile.

Io sarei inaffidabile? Proprio così.

Beh, grazie.

Anche se è buffo che sia proprio tu a farmi la predica, lei l 'è rimasta

delusa da te.

Kenan?

Non è vero?

Perché te ne sei andato? Dimmi la verità.

Te l 'ho detto, dovevo riflettere.

Già, chi vuoi che ci creda a questa storia?

Voglio sapere perché te ne sei andato, una volta per tutte, Kenan.

Avanti, parla.

E va bene.

Allora? Te lo dirò più avanti. Ma come non detto? Te ne parlerò, te lo

Ma prima risolviamo questa storia, liberiamoci di questo problema e poi ti

tutto. Hai la mia parola.

Va bene, facciamo come vuoi, mi fido di te.

Spero solo di poterti essere d 'aiuto a questo punto.

Grazie, sei un amico.

Credimi Murat, voglio dirti tutto, ma a tempo debito.

Adesso mangia pure il tuo panino. Va bene. Sì, lo vedo che sei affamato. Tu

mangi niente? Vuoi assaggiare? Non ho fame.

Ti prendo un tovagliolo, aspetta.

Non vorrei che ti sporcassi.

Vuoi da bere? Cosa ti offro? Se ce l 'hai mi andrebbe del succo.

Sto morendo di sete.

Procuratore Capo. Leila, che ci fai qui?

La cercavo in ufficio, ma mi hanno detto che era in ospedale.

Come sta sua moglie?

Io, a dire il vero, non so niente. Si è sentita male per qualcosa che ha

ingerito. Credo sia svenuta.

Non le hanno fatto sapere niente, procuratore capo? No, per ora no.

Kenan non sa che sono qui. Tu non gliel 'hai detto, vero? No, non gli ho detto

niente.

E tu perché mi cercavi?

Non è una cosa importante.

No, davvero, che cosa c 'è?

Questa me l 'ha data Kenan. È della signora Mousseref.

È andata a chiedergli aiuto.

Ma chi sono questi?

Procuratore capo, questo è Idris Tajli.

Ricorda l 'omicidio di Hamdi Atil Bay, aveva fatto il nome di Kenan, poi

purtroppo è scappato.

Sì, ma non mi è chiaro perché quella donna ha voluto dare questa foto a

Non lo so, voleva che la aiutasse.

Continuano a succedere cose strane, procuratore capo.

Cioè, di che tipo?

Ecco, ho visto qui Idris un attimo fa, per esempio.

Ah, sì?

Sì, era in ascensore, ma è corso via, l 'ho perso di vista.

Accidenti. Il comandante Refik... Professore, mi scusi, sono il marito di

Sturck, come sta?

Le abbiamo salvato la vita.

Quindi si riprenderà, sta bene?

Si riprenderà, certo, ma ha rischiato di morire.

La terremo per un po' qui sotto osservazione, può stare tranquillo. Va

ringrazio, grazie mille, professore.

Leila, forse è meglio...

Che questa cosa resti fra di noi.

Preferisco che Kenan non sappia cos 'è successo. Non voglio che si preoccupi.

Ma certo, procuratore capo, non dirò niente.

Glielo dirò io più avanti, quando Nevin si sarà ripresa del tutto.

Pronto, sì, sei arrivato.

Va bene, Bangu.

Era il comandante?

Sì, procuratore capo. Mi sta aiutando con le indagini.

Va bene. Se avete novità, telefonatemi, d 'accordo?

Certo.

Comandante Repic.

Procuratore. Idriss sarà qui.

Idriss. Idriss Tashli. Lo stesso dell 'omicidio di Atilbai. Proprio lui.

La moglie del procuratore capo è stata male. Sono venuta a trovarla e per pura

coincidenza... È stata una coincidenza.

Che c 'è?

Controlla le telecamere dell 'ospedale. Mi faccio dare un mandato.

Controlla anche quelle nei dintorni.

Comandante Refik, dobbiamo riuscire a trovare quest 'uomo. Sono stata chiara.

Questa volta lo troveremo, glielo assicuro. Mi metto subito al lavoro.

Ti farò avere il mandato il prima possibile.

Io vado allora.

Il procuratore capo. Proprio così li ho sentiti mentre parlavano, signor Sadik.

E cosa ci faceva qui il procuratore capo?

Che accidenti sta combinando quella donna?

Non ne ho proprio idea.

Signor Kenan.

Buongiorno, signora.

Buongiorno a lei.

Ha qualche notizia da darmi? Qualche informazione che possa aiutarci?

Non ancora, ma continuiamo a indagare. Stiamo facendo il possibile, stia

tranquilla. Di questo non ne dubito. Spero davvero di ricevere presto buone

notizie. Volevo solo farle una domanda.

Nella foto che mi ha dato ho notato una persona.

Chi, scusi?

Si chiama Idris.

Ah, certo.

Lei lo conosce, quindi?

Sa dove si trova? Lo frequentavo molti anni fa, ma poi è sparito all

'improvviso. Da allora non lo ha mai più rivisto?

No. Sa dirmi dove lo posso cercare?

No, non saprei, mi dispiace.

Signora, provi a riflettere. I luoghi che gli piacevano, non so, le persone

frequentava, cose di questo genere, sarebbe importante.

Posso... posso dirle che aveva una moglie, ma temo che abbia abbandonato

lei. Ah, quindi è sparito e neanche la moglie lo ha più visto?

Non saprei.

Però so che lei è ancora viva. Mi capita di vederla a volte.

È un 'ottima notizia. E come faccio a contattarla? Per caso può darmi il suo

numero o il suo indirizzo?

Ma certo.

Però può dirmi perché vuole informazioni sui Tris? Crede che sia collegato a mio

figlio? Non so, può darsi. In questo momento qualunque tassello è importante.

Dobbiamo indagare su chiunque conoscevate e frequentavate in quel

Sì, capisco. Lui era un uomo molto tranquillo, però se dice così, forse...

Tutto è possibile.

Lei mi mandi quello che ha e io penserò al resto. Se trovo qualcosa, la avviso.

Va bene. La ringrazio, Kenan. Mi tenga informata.

Grazie a lei, signora. A presto.

Kenan, ascoltami un attimo. Non è che forse stai illudendo quella povera donna

per niente? No, io sto solo cercando di aiutarla come posso.

Hai il numero?

Sì, me lo ha mandato. Di già? Sì.

Perfetto, allora giramelo. A questo ci penso io.

Controllo di chi è e ti faccio sapere. Metticela tutta, Murat. Dobbiamo

trovarlo. Tranquillo, tu mandami il numero. Sì, lo faccio subito. Va bene.

Buonasera, come stai?

Abbastanza bene, Tadic.

So che hai ricevuto visite oggi. Va tutto bene?

Le notizie circolano in fretta da queste parti.

Non c 'è niente di male.

È venuto il procuratore capo. Come mai?

Sono curioso.

Abbiamo parlato poco.

Ha detto che tornerà più tardi.

Parlato di?

Di mio figlio.

Stammi a sentire.

Finirai solo per soffrire. Sappi che questa cosa non ti porterà a niente. Se

è vivo, allora lo rivolgo con me. Non sono affari miei, ma Kenan, per quanto

riguarda, è solo un impostore. Ti sta dando false speranze solo per fregarti

soldi. Non osare, vada a come parli.

Fa come vuoi, io te l 'ho detto.

Voglio che tu te ne vada.

Sparisci dalla mia vista, Sadik, fuori!

Vattene! Sa perfettamente perché dici queste cose.

E perché?

Perché se trovassi Yusuf avrei un 'erede a cui lasciare le mie aziende e i miei

soldi. Mi sbaglio forse, eh?

Spero che non pensi davvero a quello che dici. Ti conosco bene.

Ti sbagli invece.

So come sei fatto, Sadiq.

Tu non vuoi affatto che io ritrovi mio figlio perché andrebbe tutto a lui.

Quindi mi dispiace deluderti, ma tu non avrai neanche un centesimo della mia

eredità.

Se ritrovassi tuo figlio, io ne sarei felice.

Perché per me significerebbe ritrovare mio nipote.

Sparisci ora. Vattene.

Non posso crederci.

Prima o poi mi libererò di Musharraf per sempre. Che cosa pensa? Che potrei

rinunciare i suoi soldi?

Sì, pronto.

Dobbiamo vederci, è urgente. No, adesso non posso. Forse più tardi devo

risolvere una cosa.

Idris, ti ho detto che è urgente.

Musharraf insiste nel voler ritrovare suo figlio.

Crede che sia ancora vivo.

Dobbiamo vederci assolutamente.

Sadiq, ti ripeto che devo risolvere una questione. Se vuoi ci vediamo dopo.

Si rimetterà presto. Va bene, grazie.

Come stai?

Ho un po' di mal di stomaco.

Perché l 'hai fatto?

Ero disperata, Turan.

Mi hai fatto davvero spaventare, Nevin.

Io... Credevo davvero di averti persa.

Non è un po' infantile alla mia età fare una cosa simile.

Che cosa avrei fatto se ti fosse successo qualcosa,

amore mio?

Dopo tutti questi anni insieme, come hai potuto farmi questo, Nevin?

In quel momento credevo di aver perso tutto.

Come se la vita mi fosse scivolata tra le dita.

Mi sono resa conto che il mio unico scopo di vita era Kenan.

È normale, lui è il nostro figlio.

Ti sbagli, non lo è.

Non dire così, ti prego. Vedrai che capirà la situazione, non è più un

Allora glielo hai detto, la madre di Kenan sa di lui.

No, stavo per farlo, ma Idris mi ha telefonato e sono corso in ospedale.

Quindi... quindi glielo dirai.

Non possiamo continuare così.

Non ci posso credere.

Adesso devi pensare solo a rimetterti, va bene? Poi vedremo cosa fare. Ora però

riposati.

Hai detto a Kenan che cosa ho fatto?

Gli hai raccontato che cosa è successo?

No, ma lo avviserò e mi inventerò qualcosa.

Forse è un 'intossicazione alimentare.

Non lo so, a volte penso che in fondo con lui abbiamo sbagliato fin dall

'inizio, Nevin.

Non devi dire queste cose.

Mi fai stare peggio.

Non riesco a smettere di pensare a quando mi hai dato dell 'egoista, Turan.

No, ho esagerato, ero arrabbiato Scusami, perdonami, ti prego No, tu

ragione No Avevi ragione, sono una persona egoista Ma io non voglio

Non posso, non sono abbastanza forte Tural, mi dispiace, non ci riesco Non

preoccuparti, va tutto bene Stai tranquilla Non preoccuparti, d 'accordo?

tutto bene, non ci pensare adesso Prova a riposare, tranquilla

Questo non è un brutto scherzo, chiaro? È solo una grande bugia quello che hai

vissuto. Ti parlerò di tutte le persone coinvolte, di tutti i complici, della

diagnosi di disturbo dissociativo dell 'identità, del professor Swale. Ti

racconterò che cosa ti hanno fatto.

Ti ricordi quel testimone? Era un mio uomo, l 'ho mandato io per trascinarti

quel caso.

L 'ho mandato io perché tu cercassi la verità.

Dovevamo fare grandi cose insieme, Kenan.

Ma loro non mi hanno voluto.

Nessuno mi ha mai voluto.

Quindi, tra Idris e Dogan c 'è un legame.

E Idris è collegato in qualche modo alla signora Musharraf.

Ma Dogan e Idris come comunicavano?

Non so più dove cercare.

Pronto, papà?

Come stai?

Sto bene, e tu come stai? Bene, ma... Tua madre è in ospedale. Cosa?

In ospedale? Che cosa le è successo? È una cosa grave.

Credono che abbia avuto un 'intossicazione alimentare.

Un 'intossicazione? E dimmi, in che ospedale siete?

Va bene, papà, mi preparo e arrivo subito. D 'accordo, allora fammi sapere

scopri qualcosa sul commercialista.

Sì, va bene, appena li metto insieme ti mando tutti i documenti.

Perfetto, grazie.

Tahir, oggi hai incontrato Scur e l 'avvocato, vedremo.

Che brutta situazione.

È vero.

Che cosa vuoi fare?

Non lo so.

Forse venderemo la casa, ma dobbiamo sbrigarci.

E poi Nuray è incinta, non possiamo neanche andare da me.

È vero anche questo.

A proposito, Kenan non ha ancora detto nulla? No.

E non voglio che dica niente.

Io in quella casa non ci torno.

Come abbiamo fatto noi due ad essere così stupide?

Come abbiamo fatto a credere che ci avrebbero dato una casa del genere a

prezzo? Esattamente. Ha mentito su tutto.

Ha detto che il proprietario era un ex giudice e che si era convinto solo

sono un procuratore.

Siamo state proprio due idiote.

Lo so, ma tanto ormai che senso ha arrabbiarsi? Insomma, io credo che lo

fatto perché ti voleva vicina. Yasemin, lui ha sbagliato. Mi ha convinta con una

bugia. Lo so, sono d 'accordo con te, ma...

Senti, lasciamo perdere. In questi giorni sono un po' troppo emotiva.

Tu come stai?

Murat è ancora arrabbiato?

Gli ho chiesto se potevamo parlare, ma mi ha detto che era occupato, quindi

niente.

Te la sta facendo pagare.

Perché deve essere così difficile?

A cosa ti riferissi?

Al rapporto tra uomo e donna.

È quasi come se non ci fosse permesso di essere felici. Io davvero non capisco

che cosa ho fatto per farlo arrabbiare.

Non ho fatto niente di male, assolutamente niente.

Secondo me il tuo problema è che tendi ad essere troppo buona. E poi chi soffre

sei tu.

Quindi il tuo consiglio è che cambi la mia personalità?

Dovresti provarci.

Sii più dura la prossima volta che parli con lui.

Vedrai che poi ti rispetterà.

Sì, chissà, forse hai ragione.

Però, sai, penso... penso davvero di aver sbagliato con Murat. Mi ha detto

cinquanta volte che quella era sua cugina. Ma io non mi sono fidata e a

insistere ho fatto la figura della stupida. Tu ne hai passate tante,

Tanti a non fidarti delle persone.

Murat lo deve capire.

È vero.

Avanti.

Procuratore, posso disturbare?

Sì, viena. Io devo andare a un appuntamento in tribunale.

Buona giornata, allora.

Che succede? Avete trovato qualcosa?

In effetti abbiamo delle novità, ma purtroppo non le piaceranno affatto.

Quali novità?

Abbiamo visto i filmati. È arrivato in ospedale insieme alla signora Nevin, la

moglie del procuratore.

Guardi, si vede Idris che scende dalla stessa ambulanza insieme a lei.

Non ci posso credere, ne sei sicuro?

E non è tutto.

Tenga, dia un 'occhiata.