Original subtitles

Ad ora, sembra che abbiano dei debiti.

Quindi vogliono vendere la casa.

Finiremo tutti in mezzo a una strada, zia.

Loro hanno dei debiti? La famiglia Ghedisga rimane senza soldi? Non ci

è la verità.

Tahir è completamente impazzito, dovresti vederlo.

Bugie. Sanno benissimo che sei una ragazza ingenua e infatti ci hai creduto

subito. Shine è una manipolatrice. È veramente una serpe e vuole tenersi l

'eredità di suo marito tutta per sé.

Ti stai sbagliando, credimi, lei non farebbe mai un torto a Tahir, la conosco

bene. Tesoro mio, mesi fa mi hai telefonato dicendo che Tahir era freddo

che forse voleva lasciarti, che non ti amava più, o mi sto sbagliando? E allora

perché adesso difendi Tahir e sua madre?

Ascoltami, quella famiglia vuole toglierti tutto, dammi retta. Tu pensi

Shahinde si preoccupi di Tahir?

Quella donna è una persona davvero sprecevole.

Non lo so, sono confusa ora.

Ascolta le mie parole.

Ti stanno prendendo in giro, stai molto attenta. Loro che restano senza soldi.

È impossibile.

Hai ragione tu.

Zia, ascolta, raggiungimi subito qui, ho bisogno di te in questo momento.

Ah no, non se ne parla, non li sopporterei. Scusami, tesoro, non mi va.

subito qui, Zia, basta discutere. Sbrigati.

Mi credevate davvero così ingenua, eh?

Adesso vi faccio vedere io.

Me la pagherete.

A un altro.

Lei l 'attacca con un 'altra persona ora.

Io non posso dire nulla, ovviamente, ma ecco... Vedere quell 'uomo

insieme a lei mentre la guarda negli occhi e le dice che la ama.

Non lo sopporto, mi manda letteralmente fuori di testa.

Forse però è giusto così.

Che cosa dovrebbe fare?

Cosa vuoi che faccia?

Ha diritto a una nuova vita anche lei?

Non c 'è niente di male, no?

Mi stai dicendo che devo rinunciare a Leila?

Insomma, è giusto che lei veda un altro uomo.

Ma se io non starò con Leila, non starò con nessun 'altra donna e quindi io

resterò da solo. Sì, ma io non volevo dire... Allora che cosa volevi dire?

Perché non mi spieghi?

Sì, sono malato e per questo motivo sono condannato alla solitudine eterna.

Devo restare da solo per sempre?

Kenan, pensi che io non ti capisca? Certo che non mi capisci, non puoi

Ti capisco e come? Ti capisco benissimo, so cosa provi, lo comprendo.

I padri capiscono tutto, perché non dovrei capire?

Che cosa ti ho sempre detto io?

C 'è solo una cosa che puoi fare.

Ricominciare da capo. Avrai una nuova vita.

E sarà molto, molto più bella di prima. Fidati.

Ah, ho capito, quindi mi stai dicendo di dimenticare tutto quello che vorrei

fare, di smettere di lottare, di rinunciare all 'amore, è questo che

lo farò mai, non succederà perché io non posso rinunciare a Leila, non ho

intenzione di farlo.

Buon appetito, pagalo tu il conto.

Mamma, non hai aspetto un bambino?

E se per lo stress rischiasse di perderlo, io ho molta paura.

Proprio ora che siamo pieni di problemi.

No, non succederà niente. Non pensarci, tesoro. Come faccio a non pensarci?

Ammettiamo che vendiamo la casa. Dove andremo? Dove andremo a vivere?

Più ci penso, più mi viene l 'ansia, mamma.

Se solo riuscissimo a trovare quell 'uomo.

Lo sto cercando, lo sto cercando.

Lo sto cercando disferatamente.

Tagliare le carte di credito quando verranno riattivate?

Lo sai come fanno le cose.

Abbiamo ben altri problemi adesso.

Quindi non abbiamo neanche i soldi per andare dal parrucchiere ora?

Senti, fai una cosa. Vai in camera e prendi uno dei tuoi gioielli.

Vendi uno di quelli e usa quei soldi per andarti a fare bella. Dovrei venderne

uno, addirittura.

Ascolta, Nuray, smettila. Ora non è il momento di passare ai capelli. Ho

Chiaro.

Bentornato, tesoro.

Grazie. Come mai a quest 'ora tutto bene?

Ho soltanto finito prima al lavoro oggi.

Ci ho telefonato, non hai risputto.

Turan?

Turan, hai bevuto?

Kenan è venuto da me in procura. E così siamo rimasti a chiacchierare un po'.

Lo immaginavo.

Tu lo sapevi? Ti ha avvisata?

No, ma... Sono andata io a casa sua, sì.

Nevin, su, non tenermi sulle spine.

Gli ho soltanto detto di fare quello che sentiva, di seguire il suo cuore.

Ecco, lui vuole raccontare a Leila la verità.

È già andato a parlare con lei?

No, no.

Nevin, perché gli hai detto quelle cose?

Cosa succederà se Kenan decidesse di farlo?

Magari Leila non reagirà male e lo perdonerà.

Non reagirà male e lo perdonerà.

E quindi finiremo per coinvolgere quella povera ragazza in tutta questa assurda

situazione.

Posso dirti una cosa, Nevin? Tu dimentichi un dettaglio importante.

Dogan ha compiuto delle azioni malvagie.

Kenan potrà anche ripartire da zero, ma toccherà a noi cancellare il suo

passato. Toccherà a noi questo compito.

Ha telefonato Idrit.

Parlava di una donna, della madre biologica.

Che succede, Turan?

Che succede?

Succede che i guai non finiscono mai.

Quindi che cosa voleva Idris?

Allora, promettimi che... Promettimi che non andrai nel panico, va bene?

È qualcosa di brutto.

La madre di Kenan...

Insomma, la madre biologica sta cercando Kenan.

Perché questa donna si presenta ora? Dove è stata in questi anni? Stai calma,

ho appena detto di non farti prendere dal panico.

Non è ancora successo nulla.

Se lei trova Kenan, lui si dimenticherà di noi.

Si dimenticherà di noi, Turan.

Kenan! Kenan ci dimenticherà! Nevin!

È una madre che cerca suo figlio, lo capisci? Una madre. Non dire quella

Non chiamarla madre. Lui ha una sola madre e sono io. Sono io la vera madre.

Proprio quello che volevo.

Volete farmi impazzire tutti quanti, eh?

Nevin, ragiona un momento. Secondo te, quella donna non deve...

Cercare suo figlio? Cosa dovrebbe fare?

Non è il momento di pensare a noi ed essere egoisti.

E poi lo sai anche tu che la colpa è solo nostra.

Che c 'entra quella donna? Che c 'entra Kenan?

Quando scoprirà tutto, lui non si fiderà più di noi. E quando capirà che gli

abbiamo tenuto nascosta la vera madre, a quel punto non ci guarderà più in

faccia. E allora avrà perfettamente ragione.

Forza, Anife, muoviti, sbrigati. Stanno aspettando tutti da mangiare, veloce.

Tra poco sarà pronto, signora.

Manca poco. Manca poco. Invece quante ore sono passate? Forza.

Anche tu devi essere rapida.

Mettilo qui.

Prego, signora.

Vado ad aiutare loro, veloce.

Signora. È arrivato il signor Sadik. Fallo entrare.

Buonasera, Musharraf.

Benvenuto, Sadik.

Posso affedermi?

Siediti pure, accomodati.

Devi dirmi qualcosa?

Ho saputo che sei stata in procura. Mi sono preoccupato. C 'è qualcosa che non

sappiamo.

Che vuoi dire? Vuoi farmi l 'interrogatorio?

No, non lo farei mai. Volevo solo sapere se c 'è qualcosa che possiamo fare

per... Ascolta.

Ho avuto delle notizie riguardo mio figlio.

Lui è vivo.

Cosa? È vivo, Sadik.

Mio figlio è vivo.

Musharref, sei proprio sicura di sentirti bene?

Vuoi che ti accompagni in ospedale per un controllo? Non sembri lucida.

Che cosa stai dicendo?

Mio marito è morto, è vero, ma io troverò comunque mio figlio.

La vita è difficile, però sai essere anche generosa, Sadiq.

Ti dico che è vivo, ho degli indizi.

Hai degli indizi? Sì, ma queste non sono cose che ti riguardano.

Troverò mio figlio da sola.

Te lo auguro, Musharraf.

Speriamo davvero che Yusuf sia vivo.

Mio figlio è vivo, Sadiq.

Lui è vivo.

Tu ne sei proprio sicura?

Lo sento qui nel cuore.

Sono sicura.

Vuoi che faccia qualcosa per te?

No, grazie.

Non è necessario.

Allora io vado.

Sa qualcosa.

Lo troverà.

Presto lo troverà.

Grazie mille, buona serata. Buona serata a lei.

Benvenuta, signora. Grazie, buonasera.

Posso prenderle il cappotto?

La ringrazio. Ecco qui.

Prego, si accomodi.

Benvenuta. Buonasera, Oscar.

Grazie mille. Di niente.

Onestamente non pensavo che saresti venuta.

Ti avevo detto di sì?

Mi hai stupito.

In realtà stasera vorrei parlare un po' con te.

Leila, io guardo la televisione. So benissimo che sei stata fidanzata con

Sturck.

So anche che lui è sparito e che... hai passato un periodo molto difficile.

Quindi... Tu non sei pronta per una nuova storia adesso.

Hai già detto tutto tu, quindi non devo dirti niente.

Lei la credo tu mi abbia preinteso, o forse... Non mi sono spiegato bene io.

Voglio conoscerti meglio.

E vorrei che anche tu mi conoscessi.

Nient 'altro, solo questo.

Noi ci stiamo già conoscendo?

Più da vicino.

Piano, piano.

Va bene.

Eccomi, tesoro.

So che ti sembrerà strano, ma potresti fare finta di essere mia amica. Più

ti racconto tutto. Ti prego, reggimi il gioco. Come stai?

Allora, che fine avevi fatto?

Ero bloccato nel traffico, scusami. Finalmente sono qui.

Andiamo via, se vuoi.

Leila, andiamo via, se vuoi.

No, tranquillo, va tutto bene.

A proposito, ho un certo appetito.

Ordiniamo qualcosa da mangiare?

Ordiniamo.

Mi scusi, potrebbe venire qui?

Iniziamo, d 'accordo?

Va bene.

C 'è la tua ex qui.

Non è una ex, insomma.

La amo ancora.

Lo trovi divertente?

No, cerco solo di recitare la mia parte, l 'amica.

Ah, ho capito. Ti ringrazio, sei brava.

Continuo su questa strada allora.

Che cosa mi racconti?

Non esagerare con la recita, non vorrei che finisse in tragedia, capisci? Tu

dici?

Va bene.

Ti chiedo scusa.

La ringrazio.

Mi scusi, potrei bere un whisky doppio?

Sei ancora innamorato di lei?

Molto. E lei è innamorata di te?

È probabile.

È probabile?

E allora perché lei è qui a cena con un altro uomo?

Grazie mille.

Se mi riavvicinassi lei mi perdonerebbe.

Non è quello che vuoi?

No, non è quello che voglio. La questione è complicata.

Se mi perdona noi due torneremo insieme.

Ma sarebbe molto difficile per lei.

E molto doloroso.

Insomma è una situazione delicata.

Questi sono proprio i discorsi che mi piacciono.

Questa confusione mi infastidisce e detesto gli indecisi. Voglio starmi alla

larga, quindi per favore potresti alzarti e allontanarti da questo tavolo

immediatamente, grazie. Mi dispiace tanto, ti chiedo scusa, ma calmati ora.

so che ti sembrerà assurdo, ma io ho bisogno di restare qui.

Perché non mi racconti qualcosa di te?

Che cosa vuoi sapere?

Che lavoro fai? Quanto guadagni al mese?

Cosa?

Sto scherzando.

So che sei un uomo d 'affari, che gestisci un cantiere navale, che questo

tuo lavoro e invece il tuo padre è armatore.

Hai fatto ricerche su di me?

Bene, mi fa piacere.

Visto il mio lavoro, preferirei che restasse tra noi, d 'accordo?

Lei l 'ha.

Possiamo alzarci e andare altrove, non voglio restare qui, io mi sento molto a

disagio in questo ristorante.

Oscar, stai tranquillo, non c 'è nessun problema per me, davvero.

Bene, come vuoi tu allora.

Vado un attimo in bagno. Certo.

È piuttosto nervosa.

Sta andando in bagno.

Se permetti io la raggiungo allora. Ti ringrazio, sei davvero carina.

Stai facendo, spiegamelo. Che succede? Che cosa ci fai qui?

Puoi calmarti un attimo? Rispondi alla mia domanda.

Questo non è un tribunale, tu non puoi farmi l 'interrogatorio. Sei venuto

apposta.

Sto cenando con un 'amica e non credo di doverti delle spiegazioni. Che non

smettila di fare così.

Sì, sono venuto apposta.

Ho sentito la tua telefonata, sapevo che saresti venuta qui e ti ho raggiunto.

Stai superando il limite.

Non costringermi a fare gesti avventati. E questo che cosa significa? Credo che

tu abbia capito benissimo.

Non so di che cosa parli, ma se è uno scherzo non è divertente. Non è uno

scherzo. A un certo punto ti dimenticherò che nanostork.

E poi non era questo quello che volevi o sbaglio?

No, io volevo un 'altra cosa.

Ovvero?

Volevo che tu non potessi fare a meno di me.

Posso fare a meno di te.

Anzi l 'ho già fatto in realtà.

Adesso devo andare, non voglio lasciare da solo Oscur.

Buona serata.

Va tutto bene, Leila?

Sì, è tutto a posto. Ottimo.

Sono arrivati i nostri piatti, buon appetito allora.

Buon appetito.

Ti vedo sconvolto.

Ti ha aggredito, non è vero?

Tu sei dalla mia parte oppure dalla sua?

Ovviamente io sono dalla sua.

So sempre dalla parte delle donne con il cuore spezzato.

Sì, è giusto. Dovevo immaginarlo, hai ragione.

Conosciamo questa famosa cucina.

Lo so benissimo che la zia non ci capisce niente di matematica. Io ho

lei i fatti, siamo identiche.

No, non volevo dire questo, stavo... Buonasera.

Ah, non mi aspettavo che venissi qui. A volte riservo anch 'io delle sorprese.

Sono contento, sei la benvenuta. Visto che sei qui, vi presento. Lei è mia

cugina Buse, lei è Yasemin. Molto piacere.

Yasemin. Che bel nome.

Dopo che sei andata via quella sera mi ha parlato tanto di te.

Ti ha parlato di me?

Esatto.

Ecco allora, Murat è un ragazzo serio, tranquillo e anche molto professionale.

Ma quando vi ho visti insieme quella sera sembrava proprio un appuntamento

romantico, quindi non ho reagito bene.

Diciamo che mi è venuto qualche dubbio, anzi più di uno.

È colpa mia, diciamo che non sono riuscito a darle la giusta fiducia all

della nostra frequentazione.

Perciò... Mi assumo la responsabilità della sua insicurezza. Io ormai ho

di credere e di fidarmi degli uomini, così evito di restare delusa.

Davvero, tesoro? Davvero. E allora a che centro io adesso?

Perché proietti il tuo passato su di me? Ma io cosa ho fatto?

Murata, io sto parlando proprio di te.

Ah, quindi stai parlando di me? Ma Buse è mia cugina, o sbaglio? È davvero mia

cugina? Perché anche gli uomini...

Possono avere delle cugine, lo sapevi? Murat, per favore, io ne ho viste di

tutti i colori con le cugine. Poi sai, io sono stata tradita. So molto bene

funzionano queste cose.

Amore, che ne dici? Andiamo via?

Sì, tra poco andiamo.

Guarda chi è appena arrivato. È appena arrivato proprio il fidanzato di mia

cugina, Samet.

Samet, lei è Yasemin.

Piacere.

È un piacere per me conoscerti.

Quindi lei davvero è tua cugina.

Esatto. E lui è il mio fidanzato.

Mia cugina e il suo fidanzato.

In effetti i vostri occhi sono molto simili.

Vero Samet, hanno lo stesso taglio degli occhi. Forse è una mia impressione, non

lo so.

Magari... Forse avresti dovuto capirlo prima, ma non hai voluto farlo.

E così abbiamo sprecato un po' di tempo.

Adesso io...

Io dovrei andarmene. Ecco, io allora... Hai visto con i tuoi occhi come fanno le

cose? Avrai le idee più chiare adesso.

Io vado.

È stato bello avervi conosciuti, Buse.

Senti, magari uno di questi giorni possiamo prendere un caffè. Ci vediamo

allora. Buona serata, ragazzi.

Sono felice che tu abbia conosciuto mia cugina.

Ho fatto un dramma per niente.

Sono veramente una campionessa mondiale nel rendermi ridicola. Sono proprio una

stupida idiota.

Un brindisi ai nuovi inizi.

Sembrano molto in sintonia o sbaglio?

Brindano, sorridono, sembrano felici.

Guardali un attimo.

Mi sto divertendo molto.

Le ha appena detto andiamo da me o da te sottovoce.

Hai letto il labiale, non è vero?

Esattamente.

Le ha detto proprio così.

Andiamo via?

Va bene.

Ora lui si sta alzando.

Aspetta.

Grazie mille.

Ti ringrazio molto per quello che hai fatto.

Sei stata gentile.

Non lo dimenticherò.

Figurati per così poco.

Bene, buona serata.

Grazie ancora.

Buona serata.

Sei venuta qui in auto? No, ho preso un taxi in realtà.

Ti va se ti accompagno a casa?

Va bene, certo.

Arrivederci. Arrivederci. Buonasera. Grazie mille.

Mi scusi, potrebbe chiamare un taxi, per favore?

Faccia presto.

Sempre dritto, grazie.

Mi dispiace tanto tesoro.

Scusami, mi dispiace tanto.

Ti ricordi... quando tanti anni fa quel medico mi disse che... che

io non avrei mai potuto avere dei figli?

In quel momento mi è crollato il mondo addosso, amore.

Lo so, lo so.

Io... volevo soltanto che creatimo una famiglia.

Volevo un figlio, volevo qualcosa che fosse frutto del nostro amore. Un

pezzetto di noi due, un figlio tutto nostro.

E poi è arrivato Kenan.

Lui è stato un vero regalo della vita, Turan, e quando l 'ho preso in braccio

per la prima volta ho sentito che eravamo una famiglia finalmente.

Sì, ma anche senza di lui noi eravamo una famiglia, Nevin.

E la mia famiglia eri tu.

È vero, ma alla fine ci mancava sempre qualcosa. Eravamo incompleti.

È stato Kenan a tenersi uniti.

Se perdiamo lui, anche noi ci perderemo.

No.

Io sarò persa senza di lui, Turan. No. E finirò per perdere anche tu. Ascolta,

ascoltami un attimo. Non dire così.

No. Non dire queste cose. Non sei lucida. Se vuoi, possiamo andare a

il professor Swale. Possiamo chiedergli se... No, no, non voglio.

No. E io sto bene.

Sono passati trent 'anni.

L 'ho cresciuto io, Turan.

Per trenta lunghi anni l 'ho cresciuto io.

Ma adesso rischio di perdere per sempre il mio figlio.

Come fai a dirlo, Nevin? Come fai a saperlo?

Kenan non dimenticherà mai quello che abbiamo fatto per lui. Perché dovrebbe

farlo?

Tu vuoi davvero che il nostro Kenan conosca quella donna, ne sei sicuro?

È la cosa giusta da fare, credimi.

Grazie mille.

È stata una serata un po' strana, ma mi ha fatto piacere passare del tempo con

te.

Non volevo che andasse così.

Non c 'è problema.

L 'importante è che tu non sia triste ora

Grazie ancora per la cena

Figurati Buonanotte Buonanotte a te

Nurgul. Tahir, come stai?

Zia Nurgul, che cosa ci fai qui?

Tesoro mio, finalmente.

Benvenuta, zia. Sei bellissima.

Nurgul, benvenuta.

Shinde, ti ringrazio. Vieni, vieni, accomodati. Tahir, sistema le mie

camera, per favore.

Mi dispiace tanto di non essere stata presente al funerale di Ekrem, ma quando

'ho saputo sono stata male per giorni. Ho sofferto tanto per tutti voi.

Ma certo, lo immagino.

Ovviamente tra le vacanze a Cipro e in Grecia non hai trovato il tempo nemmeno

per telefonare.

Sono così addolorata.

Ancora condoglianza da parte mia. Ti ringrazio molto.

Adesso vado a preparare del tè per tutti.

Tahir, per favore, vieni ad aiutarmi.

Cosa ci fa qui quella donna? Tu lo sapevi che sarebbe venuta da noi? No,

come facevo a saperlo?

Neanche Nuray lo sapeva, secondo me.

Hai visto anche tu le valigie, no?

È venuta qui per restare, te lo dico io.

Si è portata tutta la casa, tranne il frigorifero e la lavatrice.

Quelle due insieme mi faranno diventare completamente pazzo.

Lo capisco, però resta calmo.

Cerca di capire da Nuray quanto si fermerà e perché è qui. Devi scoprire

qualcosa, mi raccomando. Va bene, ci penso io, mamma.

Quella donna non mi è mai piaciuta e ora è in casa nostra.

È terrorizzata dalla mia presenza. Si è pietrificata appena mi ha vista.

Me lo aspettavo.

E poi non fa altro che provocarmi. È davvero maleducare.

Lasciala stare, è fatta così. Non si rende conto di quello che fa, non badare

suoi atteggiamenti. E io cosa dovrei fare? Cosa faccio? Se volessi potrei

raggirarla come preferisco, quella serpe. Ma dimmi, ci sono altre novità?

Passano tutto il giorno a dire che facciamo, come ne usciamo, siamo

non abbiamo più un soldo.

Non ti fidare, sono bugiardi. Sei riuscita a mettere da parte un po' di

Ho soltanto un po' di gioielli.

Quindi niente soldi, giusto?

In fondo me lo aspettavo, tesoro. E tu resterai così, come un gatto triste e

assamato in una casa piena di buon cibo. Sono sempre stati generosi, ma con

tutti questi problemi... Teir, lo sa che hai dei gioielli?

Certo che lo sa, zia.

Non dirlo ad alta voce, non farti sentire da loro. In fin dei conti sono

strani.

Lo dici sul serio?

Allora Yasemin si è presentata qui, hai capito? E quando ha visto che Buse era

davvero mia cugina è rimasta scioccata. È stato così divertente vederla in

imbarazzo. E perché tutto questo ti diverte tanto?

Mi diverte davvero.

Vuoi sapere perché mi diverte? Prima lei ha fatto soffrire me.

Adesso io farò soffrire lei. Perché ti comporti così? Sei fuori di testa.

Murat, quella ragazza ha anche ammesso di aver sbagliato. No, no, così non va

bene. Non ci vediamo da mesi per colpa della sua gelosia immotivata, quindi

adesso voglio farla soffrire un po'. Non può passarla liscia. Ti do un

consiglio, non usare questa strategia.

Affrontala, ascoltala. Parla con lei in maniera chiara.

Altrimenti finirai come me, chiuso in casa a soffrire.

Parli sul serio.

Va bene, ci rifletterò. Ma cos 'è successo? Perché sei così nervoso?

Ti è riuscito a parlare con Leila?

Leila sta vedendo un altro, è vero? Ah, accidenti.

Insomma, sono proprio fidanzati adesso?

No, non proprio. Diciamo che escono insieme a cena e si frequentano spesso,

capisci? Perché non parli un po' con Yasemin? Magari scopriamo qualcosa.

Che cosa stai dicendo? Ti ho appena spiegato che voglio tenerla sulle spine.

Ho capito, ma telefona, Lemurat. È pur sempre una scusa per sentirla di nuovo,

no? Ma quale scusa? Come ti ho già...

Accidenti.

Ci mancava solo questa.

Pronto? Buonasera, mi scusi per il disturbo, sono Layla Gediz.

Si ricorda di me? Ho affittato casa tramite lei.

Esatto, la vicina di Kenano Stork, si ricorda bene.

È scoppiato un tubo e l 'appartamento si è allagato. Conosce un tecnico che può

intervenire?

Sì, purtroppo è piuttosto urgente.

Va bene, mi mandi il suo numero, gli telefono io.

Grazie, molto gentile.

Pronto, buonasera.

È scoppiato un tubo, ho trovato il mio appartamento allagato.

Potrebbe venire immediatamente qui per controllare un eventuale danno alle

tubature? Va bene, sì, fra quanto riesce ad arrivare.

Perfetto. L 'aspetto qui allora, va bene. A tra poco.

Signor Tahir, allora se lo ricorda come arrivare in questa camera, sono

sorpresa. Basta provocazioni, Nuray. Perché è venuta qui tua zia?

Come faccio a saperlo? Non glielo ho chiesto.

Lei è sempre mia zia. Può venire quando vuole.

Gli hai raccontato dei nostri problemi?

Io le ho soltanto anticipato qualcosa.

Bene, brava.

Ti faccio i miei complimenti. Ora lo racconterà a tutti.

Perché dici così? Non ha fatto commenti.

Ha solo detto che sarà al mio fianco.

Tua zia ha voluto il divorzio. Appena suo marito ha perso tutto. È andata così

mi sbaglio? Di quale sostegno stai parlando? Non è andata così. Cosa dici,

Tahir? Volevano già separarsi. I problemi economici sono venuti dopo.

Sì, certo.

Proprio come dici tu. Quindi tutti noi siamo degli idioti, giusto?

Tahir... Senti, perché non torni a dormire nella nostra camera?

Perché dobbiamo dormire separati?

Non hai idea di cosa posso fare. Ti assicuro che tornerai in questa camera a

testa bassa.

Aveva ragione, si è rotto un tubo. Lo sostituisco.

Faccia tutto quello che è necessario. Ne avevo già parlato con il signor Kenan.

In realtà era necessario cambiare tutto l 'impianto.

Forse lei si sta confondendo.

Lui abita nell 'altro appartamento. Lo so, lo so. Ma anche questo è del signor

Kenan. Lei lo sa, vero?

Come scusi?

L 'appartamento è del signor Kenan?

Sì, è lui il proprietario, esatto.

Non vi siete conosciuti?

Sì, conosciamo, ma... Io... Non

sapevo che fosse di Kenan.

Non è l 'unico.

Lui ha quattro appartamenti in questo complesso. Di solito mi occupo io della

manutenzione, ma l 'altro giorno mi ha telefonato per un guasto, ma ero in

ferie. È venuto un sostituto.

No, non voglio che mi mostri nessuna casa. Posso occuparmene da sola.

Grazie e buona serata.

Cerca un appartamento?

Sì, sono in città da pochi giorni. Sta cercando, ma gli affitti sono alti e le

case tutte orribili. Non so più cosa fare.

Il signor Kenana non ne capisce molto.

Lui si fida di tutti i tecnici.

Io faccio il mio mestiere come si deve, a differenza di altri.

Eh, non è un lavoro per tutti questo.

Leila!

Cos 'è questa storia che l 'appartamento è tuo?

Per quale motivo mi hai presa in giro? Perché Kenan? Perché?

Volevo che vivessi vicino a me.

E qui... Quindi hai pensato di prendermi in giro e nascondere tutto?

Leila, non urlare così. Possiamo parlarne con caro? Quindi tu è così che

conquisti la fiducia delle persone a cui vuoi bene?

Comportandoti da egoista, dicendo bugie, nascondendo la verità? Ti assicuro che

non era mia intenzione. Tutti quei favori, quella gentilezza, mi hai solo

in giro. Che cosa c 'entra adesso? Non avevo capito niente, sono stata un

'idiota. Perché reagisci così? Non capisco.

Vergognati, mi hai solo presa in giro fin da subito.

Leila, aspetta, torna qui. Devi stare zitto!

Signora Musheref, purtroppo non ha fatti i fiori, quest 'anno temo che non

avremo limoni. Anife, ascolta, dia a Lila di mettere un po' di insetticida

piante, ci sono dei piccoli insetti dappertutto.

Va bene. Hai capito?

Benvenuto, Mustafa.

Buongiorno, sono arrivato troppo presto, la disturbo.

No, no, mi sveglio presto, tranquillo. Mi dica, ha trovato il numero del signor

Kenan? Certo.

Ah,

molto bene.

Numero di telefono, indirizzo, qui c 'è tutto.

Perfetto, grazie.

Rimani qui.

Mi devi riferire tutto quello che si dicono quei due, chiaro?

Parola per parola.

Altrimenti saranno guai per te.

Vai, forza. D 'accordo, signor Fedick.

Pronto? Buongiorno, parlo con il signor Kenan. Sì, sono io. Con chi parlo?

Allora, signor Kenan, sono Musheref.

Musheref Karajabey. Ci siamo incontrati in procura, si ricorda di me? C 'era

anche il procuratore Leila. Ah, sì, certamente. Mi ricordo di lei. Mi dica

Vorrei parlarle di una questione un po' delicata.

Lei sarebbe disponibile?

Di cosa si tratta?

Credo sarebbe meglio parlarne di persona.

È per lo stesso motivo per il quale era andata dal procuratore?

Esatto. Posso anticiparle che riguarda la vicenda dell 'incendio dell

'orfanotrofio.

D 'accordo, la contatterò io a questo numero, va bene?

Va bene. Allora buona giornata, signor Canale. Arrivederci.

Leila!

Aspetta! Leila, cosa fai?

Dove vai adesso?

Ti fermi un attimo.

Perché stai facendo questo?

Vado via io, allora.

Vado via io.

Me ne vado io, va bene?

Tanto tu non sei capace di andartene.

Lo capisci cosa stai facendo?

Leila, sei consapevole di cosa stai facendo oppure no? Per favore,