Original subtitles

[เพลง]

การเปลี่ยน

สิ่งที่เขียนมันคงจะเลื่อนลง

แล้วจะเอาอะไรกับเรื่องราวจะไม่มีตอนจบ

ไม่รู้ลงอะไรอย่างไรกับฉันที่ยังอยู่

และไม่เคยไปไหน

ฉันรู้ว่าเธอก็ยังไม่มั่นใจว่าจากนี้ไปจะ

เหมือนเดิมได้ไหมและไม่ว่ามันจะเกินอะไร

กับวันเวลาที่ล่วงละลาย

และแม้ว่ามันไม่เป็นกันใครอย่ากังวลเลย

เธอไม่ต้องโกรธถ้าหากพรุ่งนี้ไม่มีเธอมี

อะไรที่ต้องเหมือนเก่าไม่มีคืนวันที่เธอ

ไม่มีดาวบนฟ้าเหมือนกัน

ต่อให้

เธอ

เอาไว้ให้

แสนก้าวเดินจง

[เพลง]

กรม

[ปรบมือ]

ไม่มีวันปล่อยมือ

[เพลง]

[เพลง]

คุณหนูคะเย็นนี้คุณท่านให้รอทานข้าวด้วย

นะคะ

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

จะตกกี่ทีก็ไม่มีหลุดโก้งขนตาปลอมร้าน

ดาด้าโปรโมชั่นวันนี้ซื้อ 10 กล่องแถมฟรี

ถ้าติดขนตา 1 หลอดค่ะ

โอนเงินก่อนวันศุกร์ส่งของทุกๆวันจันทร์

ใครที่อยากจะตาสวยวิ้งแบบจรรยาค่ะรีบจับ

จองกันเลยนะคะของจริงตรงร้านดาด้าเท่า

นั้นนะคะ

[เพลง]

จ้าเป็นไงบ้างลูกเหนื่อยไหมเราไหนจะต้อง

ขายของหน้าร้านแพ็คของส่งลูกค้านี่ยัง

มารีวิวสินค้าอีกทำงานงกๆๆหาเงินมาใช้

หนี้ให้แม่เนี่ยหือ

ไม่แน่หรอกจ้ะแม่ส่วนนี่ของแม่ก็เหลืออีก

แค่ล้านกว่าๆเอง

แม่ไม่น่าเลยไม่น่าเอาบ้านไปเข้าแบงค์กู้

เงินมาทำร้านอาหารเลยดูสิเจ๊งไม่เป็นท่า

เลยเนี่ย

แม่

ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลย

ตอนนั้นได้จำได้ว่าด้าก็ไม่ต้องเปลืองค่า

ข้าวฝากท้องร้านแม่ทุกวันเลย

[เพลง]

ขอบคุณแม่นะจ๊ะที่แม่ช่วยได้ขายของถ้าด้า

ไม่ได้แม่เนี่ยด้าต้องเหนื่อยแย่เลย

[เพลง]

แม่ก็ต้องขอบใจหนูมากนะลูกที่หนูเหนื่อย

เพื่อแม่

[ปรบมือ]

ขอกอดด้วยคนได้ไหมครับ

[เพลง]

มาพอดีเลยเดี๋ยวกินข้าวด้วยกันนะลูก

[เพลง]

[เพลง]

ของที่สั่งไว้ได้แล้วครับ

นี่

ขอบคุณนะคะคุณช่วยเชฟ

ว่าแต่วันไหนเชฟใหญ่ไม่ติดขนตาปลอมสักวัน

เนี่ยมันจะลงแดงตายไหมครับ

ขนตาปลอมก็เหมือนอากาศค่ะแล้วก็ตาย

[เพลง]

ยาวเกิน

แม่

ค้าใส่เยอะไหมคะ

สัก 2 ช้อนก็พอลูกไม่อยากกินเผ็ดมากเลย

[เพลง]

ค่ะแม่

ไปหาหมอไหมโอ๊ยไม่เอาหรอกรักษารากฟันแทง

จะตายลูกเอาไว้ก่อนแต่ถ้ามันจำเป็นก็ต้อง

ไปหาหมอนะคะไม่เอามันไม่เป็นไรหรอกนิด

หน่อยนะเนี่ยหายแล้วเนี่ย

เมื่อไหร่เราจะรวยมีเงินเยอะๆกับเขาสักที

ไม่เป็นไรพรุ่งนี้ดาด้าจะไปส่งของสาธุขอ

ให้เอเย่นต์รายนี้สั่งของแล้วเยอะๆด้วย

เถอะเพี้ยงๆๆ

เพี้ยงด้วย

นี่

ไล่ข่าวพวกนี้เป็นมาบตาพุดขับรถดีๆนะรถ

ใหญ่มันเยอะ

เป็นห่วง

ขอบคุณนะ

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

อีก 2 ชั่วโมงมีไลฟ์สด

ไม่พลาดแน่

เฮ้ยสวยแล้ว

นะ

[เพลง]

[เสียงหัวเราะ]

พี่หนูเป็นเด็กบ้านนอกมาจากต่างจังหวัด

ไม่รู้จักทางเลยค่ะพี่

[เพลง]

ดูทางมากเลยค่ะ

รถหนูไม่มีประกันสักชั้นเลย

ค่ะบ้านหนูจนมากเลยค่ะแม่หนูก็ต้องทำงาน

รถเป็นอะไรมากไหมทดลองนิดหน่อยครับฉะนั้น

ไม่เป็นไรไปเถอะเสียเวลา

ไม่เป็นไรเจ้านายผมไม่เอาเรื่อง

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

รวยใจดี

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

ขอถ่ายรูปหน่อยนะครับ

เดี๋ยวผมขอตัวก่อนนะครับ

ที่สั่งไว้เรียบร้อยใช่ไหมเรียบร้อยค่ะ

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[ปรบมือ]

ก็พ่อสั่งให้ผมมาผมต้องมาทันทีสิครับเออ

มาป่ะ

ครับคืนนี้โอนเงินให้ผมสักล้านนึงได้ไหม

ครับ

แล้วนะคะ

ขอเพิ่มอีกร้านนึงมันไม่เกินไปหน่อยนะคะ

ผมเป็นนายแบบที่มีชื่อเสียงแล้วนะครับไป

ไหนมาไหนเนี่ยคนก็รู้จักจะให้แต่งตัวถูกๆ

ได้ยังไงล่ะครับ

เสียชื่อท่านหนึ่งพันหมด

คุณเพชรคะ

เราตกลงกันไว้ที่เดือนละ 1 ล้าน

เพราะฉะนั้นเดือนนี้คงให้เบิกไม่ได้แล้ว

นะคะ

ตามนั้นแหละ

ทำตามที่คุณอยากพูดเบื่อไม่ได้แล้ว

พ่อครับ

แต่เงินมันก็เงินของพ่อนะทำไมพ่อถึงต้อง

ฟังผู้หญิงคนนี้ตลอดด้วยอ่ะเฮ้ย

ให้ความเคารพผู้หญิงคนนี้นะ

ผู้หญิงคนนี้คือ

เมียพ่อแก่

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

ท่านครับเดี๋ยวขอถ่ายรูปหน่อยนะครับ

อ๋อได้ๆๆอ่ะมาๆ

ตรงนี้นะครับ

[เพลง]

ท่านครับถ้ามีการลงเลือกตั้งท่านจะเล่น

การเมืองไหมครับ

รอให้ทุกอย่างบ้านเมืองหรือการเมือง

มันนิ่งก่อนนะแล้วค่อยตอบนะวันนี้มางานนะ

คะ

ไปเดินเล่นก่อนได้นะคะลูก

เป็นเรื่องของประสบการณ์มากกว่านะครับแต่

ว่าสำหรับผมผมน้องว่ามันก็ไม่ใช่เรื่อง

เรื่องที่ยากเกินความสามารถของตัวเอง

เอาละครับตั้งแต่ผู้มีเกียรติทุกท่าน

พร้อมที่รับชมคุณอัจฉราภาแล้วใช่ไหมครับ

หญิงสาวที่ได้รับการแปลงโฉมโดยคุณหมอโกศล

ศัลยแพทย์มือหนึ่งของลาเบลเพียงระยะเวลา

แค่ 3 เดือนเธอผู้นี้จะเปลี่ยนแปลงไปมาก

น้อยแค่ไหน

[เพลง]

เรามาชมของเธอกันเลยครับขอเชิญชมครับ

[ปรบมือ]

คุณหมอ

ขอบคุณมากครับ

[ปรบมือ]

[เพลง]

ครับและนี่คือหนึ่งในโปรแกรมที่จะอยู่ใน

ลาเบลคอมเพล็กซ์โครงการของลาเบลภูเก็ต

ซึ่งตั้งอยู่ในแนวคิดที่ว่าความสวยต้องมา

ด้วยสุขภาพที่ดีแนวคิดดีๆแบบนี้นะครับจะ

มาจากใครเป็นไปไม่ได้นอกจากท่านผู้บริหาร

และเจ้าของลาเบลคุณราชาวดีมงคลสินค้า

[ปรบมือ]

[เพลง]

สวัสดีค่ะทุกท่าน

อย่างที่ทุกท่านทราบดีนะคะว่า label ก่อ

ตั้งมา 30 ปีแล้วและลาเบลก็ได้รับการยก

ย่องว่าเป็นศูนย์ศัลยกรรมอันดับต้นๆของ

ประเทศไทยและในปัจจุบันนี้นะคะคนไทยก็หัน

มาใส่ใจเรื่องสุขภาพกันมากขึ้นดิฉันจึง

สร้าง label tompte บนแนวความคิด

Beauty and Healthy ค่ะ

[ปรบมือ]

label Complex ประกอบไปด้วย

ศูนย์ศัลยกรรมสถาบันความงาม

ฟิตเนสและ

ริมทะเลค่ะ

[ปรบมือ]

และด้วยศักยภาพเมืองท่องเที่ยวระดับโลก

อย่างภูเก็ตดิฉันมั่นใจนะคะว่า

label Complex คุ้มค่าแก่การลงทุนแน่

นอน

เจ้าของลาเบลนี่เค้าหน้าเด็กเนาะให้ใหม่

พี่เล็ก

จะมีเครื่องมือทันสมัยเอาไว้ดูแลผิวพรรณ

ของคุณนี่คุณดีนี่ให้ดูแลคุณดีอ่ะเขาหน้า

เด็กอย่างนี้มาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้วล่ะลูก

แม่รู้จักคุณดีนี่ด้วยเหรอจ๊ะรู้จักสิก็

แม่เคยทำงานที่ลาเบลไงแม่เคยเป็นพยาบาล

อยู่ที่นั่น

จริงด้วยดาด้าลืมแล้วตอนนั้นแม่ลาออกมา

ทำไมล่ะจ๊ะก็เพราะพ่อหน้าตายแม่ก็ไม่มีคน

ช่วยเลี้ยงลูกแม่ก็เลยต้องย้ายกลับมา

บางแสนให้ยายช่วยดูได้ไง

แม่อ่ะจริงๆได้คิดว่าแม่ทิ้งเจ้าไว้กับ

ยายก็ได้นะ

ป่านนี้อ่ะถ้าแม่ยังทำงานที่ลาวเบล

ๆคงได้ทำหน้าแบบ Full Option ไปแล้วอ่ะ

นี่ไงแม่ผู้ชายคนนี้ไงขับรถชนท้ายรถเขา

อ่ะเฮ้อ

โอ๊ยแขนขาคุณรัตน์เกิดไพบูลย์เนี่ยเธอ

เป็นทายาทของบริษัทไทยดำรงประกันชีวิตค่ะ

เป็นบริษัทประกันอันดับต้นๆ

[เพลง]

บอกว่ารวยเป็นหมื่นล้านหล่อปังรวยเวอร์

หล่อรวย Full Option มาก

ๆกว่าลูกแพรค่ะ

ลูกเพจต้องแบบอิจฉาแน่ๆเลยค่ะที่ฮันนี่

ได้เซลฟี่กับคุณรัตน์ใช่ไหมคะขนาดติ่งหู

ยังหล่อเลยค่ะคุณลูกเพจ

แล้วทำอะไรอ่ะคะ

แบบถ่ายรูปหรอคะ

ทุกคนคะ

ก็พอกันเท่านี้นะคะเพราะว่าคุณรัตน์หมี่

เจ้าของแล้วค่ะปราดน้ำปลาโดยพร้อมเตียง

[เพลง]

เฮ้ยเจ้าของแล้ว

เขิน

ๆๆๆๆๆ

[ปรบมือ]

เลิกๆๆหยิบมโน

เฮ้ย

กลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริง

แพทขนตาปลอมช่วยแม่ใช้หนี้

อู้ยเป็นลูกกตัญญูสู้ๆค่ะถูกต้องแล้วจ้า

ถ้าคุณหญิงกับท่านไปดูแบบห้องนะ

เดี๋ยวจะไปคุยด้วยค่ะ

ครับ

หายไปอีกแล้วหรอ

ไปไหนเนี่ย

ไม่เป็นไรแล้วเดี๋ยวน้าให้คนไปตามไม่เป็น

ไร

เดี๋ยวไปตามเองดีกว่า

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

กำลังมีงานจะไปตอนนี้ได้ไงคะ

[เพลง]

บ้ามีห้องทำงานเก่าเพราะลูกแก้วนะคะ

แต่นิดนึงก็ได้

[เพลง]

อยู่นี่นี่เอง

ที่รักเป็นคนเดียวที่รู้ใจลูกแก้ว

จะเห็นมาที่นี่เป็นประจำอยู่แล้วนี่

[ปรบมือ]

พอคุณพ่อตายคุณแม่ก็ทำให้ห้องเก็บของลูก

แก้วและดีเขาแค่ต่อเติมตึกใหม่ก็เลยย้าย

ห้องทำงาน

ชอบแก้ตัวแทนคุณแม่คะ

ลูกแก้วแก้วรู้สึกไม่ดีคุณแม่

เตรียมงานแล้วกลับเข้างานเถอะ

เพราะพี่รัตน์นะลูกแก้วถึงยอม

[ปรบมือ]

[เพลง]

ท่านผิดพันธ์คะดีขอแนะนำ Penthouse ชั้น

บนสุดเลยนะคะราคาแค่ 50 ล้านเองค่ะ

คุณหมอคะ

ครั้งหน้าค่ะช่วยทำคางด้วยยาให้เหมือน

น้องคนนั้นได้ไหมคะ

ชอบจังเลยอ่ะดีไหมคะท่าน

ฉีดมาไม่ใช่เหรอ

3 เดือนแล้วนะคะ

นัดมาได้เลยครับ

ขอบคุณมากเลยค่ะ

คุณหมอลองดูดีๆสิคะ

ไม่ได้นะคะไหนๆเหมือนเป็นเจ้าของศูนย์

ศัลยกรรมแล้วอ่ะใบหน้าที่ยาจะต้อง

เพอร์เฟคค่ะ

[เพลง]

แต่ไม่แน่นะคะ

อาจจะจริงขึ้นมาสักวันก็ได้

[ปรบมือ]

[เพลง]

ขอตัวสักครู่นะคะ

[เพลง]

ลูกแก้วทำไมไม่ไปช่วยแม่รับแขกแขกของคุณ

แม่นี่คะไม่ใช่แขกของลูกแก้ว

ทำไมพูดกับแม่แบบนี้ต่อหน้าคนอื่นทำไมหนู

จะพูดไม่ได้ล่ะคะ

ผมว่า

อย่าดีกว่านะครับ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

ห่วงจัง

ทำงานที่นี่สอนผมตั้งมากมาย

ถ้าไม่มีพ่อลูกแก้วผมก็ไม่มีวันนี้หรอกนะ

คุณมีวันนี้ได้เพราะตัวคุณเองต่างหากค่ะ

ส่วนลูกแก้ว

ดีพอใจจะเลี้ยงลูกแบบนี้ล่ะค่ะ

จะจากสิ่งที่คุณทำ

คุณควรจะเลี้ยงดูลูกแก้วให้ดีกว่านี้นะ

การที่คุณสงสารลูกแก้วไม่ได้หมายความว่า

คุณเป็นคนดีนะ

[เพลง]

เดี๋ยวฉันโทรกลับ

หา

อะไรนะ

[ปรบมือ]

ทำไมซักผ้าอย่างนี้ฮะ

ทำไมไม่เช็คให้ดีก่อน

ไปหาทางแก้ไขปัญหาให้ได้เลยนะถ้าแก้ไม่

ได้ฉันจะเอาค่านายหน้า

มีเรื่องอะไรเหรอ

ที่ภูเก็ตโทรมาค่ะบอกว่า

ทางการจะยึดที่คืน

ก็ผมเคยบอกคุณแล้วใช่ไหมว่าพี่ติดทะเลไป

ซื้อขายไม่ได้

ก็เจ้าของเขาบอกว่าเขามีฉันนอนใครจะไปรู้

ล่ะคะว่าเป็นโฉนดผิดกฎหมายอ่ะ

ค่าที่ต้องพันล้านยังไงดีต้องเอาค่าที่

คืนเงินตั้งมากขนาดนั้นจะคืนคุณยังไงก็

ต้องคืนค่ะ

ทำไมเป็นเงินคนอื่น

เงินใคร

ก็โกหกผมไม่ใช่เหรอ

ไปกู้ใครมา

[เพลง]

ท่านพิงผ่านค่ะ

[เพลง]

แต่ว่าดีไม่ได้กู้นะคะท่านน่ะโอนเงิน

1,000 ล้านมาฝากไว้ในบัญชีดีปปชใช้ได้

ตรวจสอบไม่เจอส่วนค่าดอกท่านยกให้

มันตั้งพันล้าน

ทำไมถึงไว้ใจโอนได้ขนาดนั้น

ทำไม

คุณไม่บอกผมว่าจะไม่ช่วยคุณ

ค้ำประกันไง

[เพลง]

ถ้าท่านรู้ว่าคุณเป็นท่านได้ใช้ถ้าหากคุณ

ตายแน่นะคนดี

เป็นนักการเมืองมีอิทธิพลขนาดนั้นน่ะ

[เพลง]

ยังไงท่านจะต้องไม่รู้เรื่องนี้ค่ะ

ส่วนเรื่องที่ดิน

ดีจะหาทางแก้ไขปัญหาเอง

เป็นตายร้ายดียังไง

ดีจะไม่ยอมเสียเวลาไปเอาเด็ดขาด

[เพลง]

[ปรบมือ]

ไม่มีอะไร

ดูละครซีรีส์ซิทคอม Variety Concert และ

ทีวีออนไลน์ได้ทางแอปวันดี

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

ไม่มีวันปล่อย