Original subtitles

Kanhashuu Patrol Squad Sixth Fort

Kanhashuu Patrol Squad Sixth Fort

Kanhashuu Patrol Squad Sixth Fort

Kanhashuu Patrol Squad Sixth Fort

Kanhashuu Patrol Squad Sixth Fort

Kanhashuu Patrol Squad Sixth Fort

Kanhashuu Patrol Squad Sixth Fort

Kanhashuu Patrol Squad Sixth Fort

Kanhashuu Patrol Squad Sixth Fort

Kanhashuu Patrol Squad Sixth Fort

Kanhashuu Patrol Squad Sixth Fort

Kanhashuu Patrol Squad Sixth Fort

Kanhashuu Patrol Squad Sixth Fort

Kanhashuu Patrol Squad Sixth Fort

Kanhashuu Patrol Squad Sixth Fort

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Mushibugyou

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Hibachi

in love

Always be ready for battle!

Always be ready for battle!

That idiot. He never gets tired of it.

Always be ready for battle!

Compared to him...

Mugai-san!

No matter how many times I look at you, you're always so awe-inspiring!

Please watch me, Mugai-san.

One day, I'll become someone who's as strong and prideful as you.

All so I can stand by your side.

Mugai-dono!

Please excuse me for being rude!

But I would like to have this opportunity to ask you to give me some guidance!

Please teach me about swordman—

Tsukishima!

Hibachi-dono.

You're a hundred years—no, a thousand years too early to be taught swordsmanship by Mugai-san!

I-I want to be strong like Mugai-dono—

I'll get acknowledged before you!

What was that, Hibachi-dono? I'll be the first one!

No, I will!

Tsukimi

House

Mugai-san is really awesome!

He's cool, dignified, elegant, and stronger than anyone else!

My sweetheart.

Compared to him, Tsukishima is uncouth.

Oh! These Edo bananas are delicious.

Hey, you.

Why are you just lounging around my shop talking to yourself?

It's fine, right? Not like you've got any other customers here.

Yeah, I know, this place isn't even remotely appealing!

Then you should have just went to Haru-chan's shop instead.

But that girl only cares about Tsukishima.

Nee-sama! Nee-sama!

Tsukishima-san is also cool!

You really are a spoiled brat.

She's your little sister, you know.

What's so bad about Tsukishima-san?

He's always causing trouble for me.

He's an idiot, he's oblivious to his surroundings,

he thoughtlessly bolts out to help someone,

and he gets the wrong idea easily.

Compared to him, Mugai-san is always cool and prudent.

He's a bit dry, but that adds to his mystique!

He's really admirable...

Really?

I prefer Tsukishima-san.

You need your eyes checked.

So if Mugai-san says he likes you, will you go out with him?

I will! Of course I will!

Then, what if he asks you to marry him?

I will! Of course, I will!

Then, what will you do if Tsukishima-san says he likes you?

I-It's not what you think!

Then why that pause?

I was just surprised. Uh... Well...

Th-That's because I've never really thought about him like that.

Nee-sama, you're really cute!

That guy...

Hibachi-dono!

Where are you?!

T-Tsukishima?

So this is where you were!

Wh-What do you think you're doing?

It's time to go on patrol.

O-Oh, right.

Come on, hurry up.

Goodbye!

Good luck!

We're just doing our job!

All alone with Tsukishima-san!

Tsukishima.

Yes?

Let's go!

That was fun.

This girl's good.

Sheesh, Iori left me feeling so conscious of him.

If he says he likes me, huh...

It would be great if Mugai-san said that to me.

But if Tsukishima did that, would I be happy?

Tsukishima!

That's not the patrol route.

We're supposed to be in the Shinagawa district today.

What?!

I'm sorry.

H-Huh?

Oh, thanks for the hard work!

Ah, the Nii-chan from the Insect Magistrate!

Thank you for a job well done the other day.

No, thank you!

Thank you.

The townspeople gave these to me.

Yeah, yeah.

Yo, Insect Magistrate!

Oh, it's you!

My, my. Please take this.

Well, we've made our rounds.

Let's call it a day, Tsukishima.

Whoa! What's with all that, Tsukishima?

Well, they just kept on giving...

Oh, Jinbei-sama.

Oharu-dono!

What happened?

That's a lot of stuff.

Oh, this is nothing...

Guess I have to...

Tsukishima, I'll carry some of those for you, so hand them over.

I'll carry some.

Fight!

I'll carry these, okay?

Those too!

Then I'll take this and this...

and that one too.

Please forgive me,

but if you pull that hard...

I'll take these!

And I'll take these!

Ouch...

Are you all right?!

Jinbei-sama!

Oharu-dono!

If you move around like that, the carrots will...

the carrots will...

Same for you, Jinbei-sama!

Mugai-san is not...

Please forgive me, but If you move around like that, the daikon will...

The carrots will...

The daikon will...

a damn pervert like this guy!

It will...

It will...

The carrots will...

The daikon will...

Tsukishima!

You'll never...

You'll never be like Mugai-san!

It won't make me happy if he says he likes me!

You'll never be like Mugai-san!

Jinbei-sama! Jinbei-sama!

Jinbei-sama! Jinbei-sama!

Jinbei-sama!

I have returned.

Hey there, Hibachi-kun. I've been waiting for you.

Kotori-san.

For your job tomorrow, I have a special assignment.

What kind?

Actually, there's a rumor that a Mushibito has settled in the Kanhashuu Patrol Squad's sixth fort.

It's the one that was attacked recently.

Even if it's just a rumor,

I would like you to head out there tomorrow morning and check.

Well... Sure, I guess.

Good.

Then, I'll leave it to you and Mugai-kun tomorrow.

With Mugai-san?

We work in pairs, after all.

When I talked to him about his partner, he personally chose you

because you're the most nimble.

M-Mugai-san personally picked me as his partner?

And we're going together, just the two of us!

Oh? You don't want to?

I'll do it. I'll do it!

Please let me do it!

I will see it through together with Mugai-san, just the two of us!

I-I'm counting on you, then.

Yes!

Hurray!

My time has come!

Just the two of us!

Mugai-san...

Mugai-san, I admire your unrivaled strength.

Please train me sometime!

Sure, my sweetheart.

Mugai-san!

What should I do if that happens?

That's right. I'll wear my sexy lingerie tomorrow.

This is my chance!

This feels like a dream...

I never thought we'd go on a job with only the two of us...

I'll definitely use this opportunity to get closer to Mugai-san, even if just a little bit.

What are you doing, explosives girl?

I'm coming, Mugai-san!

Huh? Wait a minute.

We haven't had a single conversation!

At this rate, our job will be over before anything even happens!

This is bad. I have to do something.

U-Um, Mugai-san!

What is it?

He's looking at me!

It's nothing.

I see.

So what's this about advice?

Koikawa-dono...

Will I never be able to become like Mugai-dono?

Actually, yesterday, Hibachi said,

"You will never be like Mugai-san!"

"Never," huh?

What do you think?

I will! I definitely will!

Then that's fine, isn't it?

No. That doesn't really help with any—

Did it hurt?

Yes...

When you get hit, it hurts. When you feel sleepy, you sleep.

When you want to believe, you believe.

That'll do, right?

Right now, I don't know what answer your looking for.

By the way, where is she?

She went out with Mugai-dono on a job this morning.

Alone with Mugai, huh?

We'll take a different path on the way back.

Why?

We can't get through here when it rains.

Now, that he mentions it...

There are current marks up to the trees.

Thats just like Mugai-san

He's really observant.

Mugai-san, would you like to have some?

I woke up early to make these.

From the right, there's tarako, okaka, umeboshi, and mentaiko.

I made the omelet sweet.

Oh, perhaps these are too sweet for you?

I'm such an idiot.

You can eat rice balls while walking,

but you'll dirty your hands if you eat omelet.

Wai—

Please wait for me!

Mugai-san—

The clouds are moving fast.

The wind is becoming more humid.

It's going to rain. Let's hurry.

Yes!

He's right. The wind's started blowing.

I'm supposed to be more attuned of the weather since I use explosives.

As I thought, Mugai-san's really amazing!

Wh-What is it this time?

Mugai-san is really cool!

The way he conducts himself is just like that of a sharp sword, with no hint of hesitation or any opening.

Compared to him, that guy couldn't look any duller.

Wait.

Why am I comparing him to Mugai-san?

It's finally only the two of us.

You'll never be like Mugai-san!

I think I went too far.

I finally get to be alone with Mugai-san, and yet, the distance between us hasn't changed a bit.

Now, I can only make my move on the way back...

That's right! There's still the trip back! There's still a chance!

We're going in.

R-Right!

Help... me...

Somebody...

Mugai-san! Someone's in trouble!

Prepare for battle.

A Mushibito!

We'll make the first move, explosives girl.

Please wait! Before that, we should save that person who's drowning!

I don't care!

I'm fine as long as I can kill Insects.

That is also

the top priority of the Mushibugyo!

Mugai-san, please don't speak like that.

Tsukishima would never...

Tsukishima would never say anything like that!

Hold on!

The current is...

too strong!

I won't let you escape!

Jingaitou:

Jingaitou

Jingaitou

Jingaitou

Rhino Form

Jingaitou

Rhino Form

Jingaitou

Rhino Form

Jingaitou

Rhino Form

Rhino Form

Rhino Form

Rhino Form

Rhino Form

Rhino Form

Rhino Form.

Flying Water

Flying Water

Flying Water

Flying Water

Flying Water

Flying Water

Flying Water

Flying Water

Flying Water

Flying Water

Flying Water.

Mugai-san really is amazing.

Thank you for saving my life!

He wanted to exterminate the Insect Man as soon as possible and then save this person.

And so that's what happened...

Mugai-san was so perfect...

And I was so lame...

Nothing less to be expected from Mugai-dono!

I must focus on training a lot more!

Tsukishima would never say anything like that!

Why did I say that to Mugai-san of all people?

Hibachi-dono!

I have something to tell you about what you said yesterday.

What you said touched me deeply.

I've been thinking about it so much that I haven't even eaten since then.

N-No, you don't need to worry about—

I also went to Koikawa-dono for advice on how to become as strong and disciplined as Mugai-dono.

However, in the end, I couldn't come up with an answer.

So I'll just continue doing things my own way and devote myself to training,

and then someday, I'll be as strong as Mugai-dono!

Sounds good to me: just being yourself.

Yes!

I'll put all my effort into training!

Really...

That's just like you, Tsukishima.

But I will get acknowledged by Mugai-san first!

Wh-What?

Itsu no hi ka ima yori mo tsuyoku naritai

Someday I want to be stronger than I am now

tada hitotsu no negai mune ni saku honoo

This one wish ignites a flame inside my heart

nanimo dekinakatta hi ni mune no chikai wa umareta

On that day when I was too weak to do anything I swore an oath

keshite mou nigedasanai to tada hitasura mae o muku to

To stop running away and just keep going forward

kizutsuki taore mata tachiagaru

Those who get hurt, fall, but still keep getting up

akirame nado shiranu mono ni

Those who don't know how to give up

haru wa nando demo

Spring will always come again

kono saki ni nani ga aru mienakute ii

What lies ahead, I don't need to know

ichizu na manazashi ga honoo o tomosu yo

That wholehearted look gives me the courage to keep going

Mugai-san, about the rude stuff I said yesterday...

I'm so sorry!

Preview

Hibachi-dono,

what's this cultural festival that will be held at Shin-Nakamachi High School?

Oh, I see you're in the loop.

It's somewhere everyone can compete with performances and shows!

I should do my best to show off!

What?! What kind of stuff are you going to show, Hibachi-dono?

What are you going to show?!

What kind of stuff are you imagining, you damn pervert?!

Mushibugyou, Original Anime DVD, part three.

Original Anime DVD Part 3

"Mushibugyou Academy!"

Mushibugyou Academy!

Look forward to it!