Original subtitles

Why did the company trip have to be to a ski resort, of all things?

Calm down. There's nothing to be afraid of.

I'll be able to get off just fine.

No worries!

Hup!

No, I can't do it!

Aoba!

Thank goodness. It was just a dream.

It's finally time.

Time for the much-anticipated company trip!

megurimegutte Everyone

Keep on exploring, everyone.

megurimegutte Everyone

Keep on exploring, everyone.

megurimegutte Everyone

Keep on exploring, everyone.

megurimegutte Everyone

Keep on exploring, everyone.

me

gu

ri

me

gu

tte

E

ve

ry

one

Keep on exploring, everyone.

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

gu

gu

gu

gu

gu

gu

ri

ri

ri

ri

ri

ri

me

me

me

me

me

me

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

tte

tte

tte

tte

tte

tte

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

ve

ve

ve

ve

ve

ry

ry

ry

ry

ry

ry

one

one

one

one

one

one

one

one

one

one

one

one

megurimegutte Everyone

nanika ga matte iru no kana?

Keep on exploring, everyone.

You never know what'll be waiting ahead.

megurimegutte Everyone

nanika ga matte iru no kana?

Keep on exploring, everyone.

You never know what'll be waiting ahead.

megurimegutte Everyone

nanika ga matte iru no kana?

Keep on exploring, everyone.

You never know what'll be waiting ahead.

nanika ga matte iru no kana?

You never know what'll be waiting ahead.

na

ni

ka

ga

ma

t

te

i

ru

no

ka

na?

You never know what'll be waiting ahead.

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ma

ma

ma

ma

ma

ma

t

t

t

t

t

t

te

te

te

te

te

te

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

ru

ru

ru

ru

ru

ru

no

no

no

no

no

no

ka

ka

ka

ka

ka

ka

na?

na?

na?

na?

na?

na?

na?

na?

nanika ga matte iru no kana?

tsuyoku nareru

You never know what'll be waiting ahead.

Feel your potential.

nanika ga matte iru no kana?

tsuyoku nareru

You never know what'll be waiting ahead.

Feel your potential.

nanika ga matte iru no kana?

tsuyoku nareru

You never know what'll be waiting ahead.

Feel your potential.

tsuyoku nareru

Feel your potential.

tsu

yo

ku

na

re

ru

Feel your potential.

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

yo

yo

yo

yo

yo

yo

ku

ku

ku

ku

ku

ku

na

na

na

na

na

na

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

re

ru

ru

ru

ru

tsuyoku nareru

sou kimi wa hitori janai yo

Feel your potential.

That's right, you're not alone.

tsuyoku nareru

sou kimi wa hitori janai yo

Feel your potential.

That's right, you're not alone.

tsuyoku nareru

sou kimi wa hitori janai yo

Feel your potential.

That's right, you're not alone.

sou kimi wa hitori janai yo

That's right, you're not alone.

so

so

u

ki

mi

wa

hi

to

ri

ja

na

i

yo

That's right, you're not alone.

so

so

so

so

so

so

u

u

u

u

u

u

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

mi

mi

mi

mi

mi

mi

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

hi

hi

hi

hi

hi

hi

hi

hi

hi

hi

to

to

to

to

to

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ja

ja

ja

ja

ja

ja

na

na

na

na

na

na

i

i

i

i

i

i

yo

yo

yo

yo

sou kimi wa hitori janai yo

Stand up!

That's right, you're not alone.

sou kimi wa hitori janai yo

Stand up!

That's right, you're not alone.

sou kimi wa hitori janai yo

Stand up!

That's right, you're not alone.

Stand up!

Stand

Stand

up!

Stand

Stand

Stand

Stand

Stand

Stand

Stand

Stand

Stand

Stand

Stand

Stand

Stand

Stand

Stand

Stand

up!

up!

up!

up!

up!

up!

up!

up!

up!

up!

up!

up!

up!

up!

up!

up!

up!

Stand up!

Stand up!

Stand up!

nanige nai you na asa ga kita

A morning like any other rolls around.

nanige nai you na asa ga kita

A morning like any other rolls around.

nanige nai you na asa ga kita

A morning like any other rolls around.

nanige nai you na asa ga kita

A morning like any other rolls around.

na

na

ni

ge

na

i

you

na

a

sa

ga

ki

ta

A morning like any other rolls around.

na

na

na

na

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ge

ge

ge

ge

ge

ge

na

na

na

na

na

na

i

i

i

i

i

i

you

you

you

you

you

you

na

na

na

na

na

na

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

sa

sa

sa

sa

sa

sa

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

nanige nai you na asa ga kita

ofuton ga itoshii na

A morning like any other rolls around.

It's hard to leave the comƒort of my bed.

nanige nai you na asa ga kita

ofuton ga itoshii na

A morning like any other rolls around.

It's hard to leave the comƒort of my bed.

nanige nai you na asa ga kita

ofuton ga itoshii na

A morning like any other rolls around.

It's hard to leave the comƒort of my bed.

o

ofuton ga itoshii na

It's hard to leave the comƒort of my bed.

o

o

fu

to

n

ga

i

to

shii

na

It's hard to leave the comƒort of my bed.

o

o

o

o

o

fu

fu

fu

fu

fu

fu

to

to

to

to

to

to

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ga

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

shii

shii

shii

shii

shii

shii

shii

shii

shii

shii

na

na

na

ofuton ga itoshii na

tanoshii ichinichi ni naru yo

It's hard to leave the comƒort of my bed.

An exciting day surely lies in store.

ofuton ga itoshii na

tanoshii ichinichi ni naru yo

It's hard to leave the comƒort of my bed.

An exciting day surely lies in store.

ofuton ga itoshii na

tanoshii ichinichi ni naru yo

It's hard to leave the comƒort of my bed.

An exciting day surely lies in store.

tanoshii ichinichi ni naru yo

An exciting day surely lies in store.

ta

no

shi

i

i

chi

ni

chi

ni

na

ru

yo

An exciting day surely lies in store.

ta

ta

ta

ta

ta

ta

no

no

no

no

no

shi

shi

shi

shi

shi

shi

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

chi

chi

chi

chi

chi

ni

ni

ni

ni

ni

ni

chi

chi

chi

chi

chi

chi

chi

chi

chi

chi

ni

ni

ni

ni

ni

ni

na

na

na

na

na

na

ru

ru

ru

ru

ru

ru

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

tanoshii ichinichi ni naru yo

hashiridashisou

An exciting day surely lies in store.

I ƒeel like taking oßf running!

tanoshii ichinichi ni naru yo

hashiridashisou

An exciting day surely lies in store.

I ƒeel like taking oßf running!

tanoshii ichinichi ni naru yo

hashiridashisou

An exciting day surely lies in store.

I ƒeel like taking oßf running!

hashiridashisou

I ƒeel like taking oßf running!

ha

shi

ri

da

shi

so

u

I ƒeel like taking oßf running!

ha

ha

ha

ha

ha

ha

shi

shi

shi

shi

shi

shi

ri

ri

ri

ri

ri

ri

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

shi

shi

shi

shi

shi

so

so

so

so

so

so

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

hashiridashisou

yoshi!

I ƒeel like taking oßf running!

All right!

hashiridashisou

yoshi!

I ƒeel like taking oßf running!

All right!

hashiridashisou

yoshi!

I ƒeel like taking oßf running!

All right!

yoshi!

All right!

yoshi!

yoshi!

All right!

yoshi!

yoshi!

yoshi!

yoshi!

yoshi!

yoshi!

yoshi!

yoshi!

tooi hibi kawattetta keshiki

All right!

I've come a long way

yoshi!

tooi hibi kawattetta keshiki

All right!

I've come a long way

yoshi!

tooi hibi kawattetta keshiki

All right!

I've come a long way

tooi hibi kawattetta keshiki

I've come a long way

to

to

o

i

hi

bi

ka

wa

t

te

t

ta

ke

shi

ki

I've come a long way

to

to

to

to

to

to

to

to

o

o

o

o

o

o

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

hi

hi

hi

hi

hi

hi

hi

hi

hi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

bi

I've come a long way

and seen my world change.

I've come a long way

and seen my world change.

ka

I've come a long way

and seen my world change.

ka

and seen my world change.

ka

and seen my world change.

ka

ka

ka

wa

wa

wa

wa

wa

wa

t

t

t

t

t

t

t

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

t

t

t

t

t

t

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

ki

ki

ki

tooi hibi kawattetta keshiki

saa taisetsu na basho te ni iretara

and seen my world change.

Ah, once I find a place where I belong...

tooi hibi kawattetta keshiki

saa taisetsu na basho te ni iretara

and seen my world change.

Ah, once I find a place where I belong...

tooi hibi kawattetta keshiki

saa taisetsu na basho te ni iretara

and seen my world change.

Ah, once I find a place where I belong...

saa taisetsu na basho te ni iretara

Ah, once I find a place where I belong...

sa

sa

a

ta

i

se

tsu

na

ba

sho

te

ni

i

re

ta

ra

Ah, once I find a place where I belong...

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

a

a

a

a

a

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

i

i

i

i

i

i

se

se

se

se

se

se

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

ba

sho

sho

sho

sho

sho

sho

sho

sho

sho

sho

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ni

i

i

i

i

i

i

re

re

re

re

re

re

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

saa taisetsu na basho te ni iretara

One, two, three, ƒour!

Ah, once I find a place where I belong...

saa taisetsu na basho te ni iretara

One, two, three, ƒour!

Ah, once I find a place where I belong...

saa taisetsu na basho te ni iretara

One, two, three, ƒour!

Ah, once I find a place where I belong...

One, two, three, ƒour!

One,

One,

two,

three,

ƒour!

One,

One,

One,

One,

One,

One,

One,

One,

One,

two,

two,

two,

two,

two,

two,

two,

two,

two,

two,

three,

three,

three,

three,

three,

three,

three,

three,

three,

three,

ƒour!

ƒour!

ƒour!

ƒour!

ƒour!

ƒour!

ƒour!

ƒour!

ƒour!

ƒour!

One, two, three, ƒour!

se-no!

Ready, go!

One, two, three, ƒour!

se-no!

Ready, go!

One, two, three, ƒour!

se-no!

Ready, go!

se-no!

Ready, go!

se-

no!

Ready, go!

se-

se-

se-

se-

se-

se-

se-

se-

se-

se-

se-

se-

se-

se-

se-

no!

no!

no!

no!

no!

no!

no!

no!

no!

no!

no!

se-no!

megurimegutte Everyone

Ready, go!

Keep on exploring, everyone.

se-no!

megurimegutte Everyone

Ready, go!

Keep on exploring, everyone.

se-no!

megurimegutte Everyone

Ready, go!

Keep on exploring, everyone.

megurimegutte Everyone

Keep on exploring, everyone.

me

me

gu

ri

me

gu

tte

E

ve

ry

one

Keep on exploring, everyone.

me

me

me

me

me

me

me

me

gu

gu

gu

gu

gu

gu

ri

ri

ri

ri

ri

ri

me

me

me

me

me

me

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

gu

tte

tte

tte

tte

tte

tte

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

ve

ve

ve

ve

ve

ry

ry

ry

ry

ry

ry

one

one

one

one

one

one

one

one

one

one

one

one

one

one

one

one

megurimegutte Everyone

nanika ga matte iru hazu da

Keep on exploring, everyone.

Surely there's something waiting ahead.

megurimegutte Everyone

nanika ga matte iru hazu da

Keep on exploring, everyone.

Surely there's something waiting ahead.

megurimegutte Everyone

nanika ga matte iru hazu da

Keep on exploring, everyone.

Surely there's something waiting ahead.

nanika ga matte iru hazu da

Surely there's something waiting ahead.

na

na

ni

ka

ga

ma

t

te

i

ru

ha

zu

da

Surely there's something waiting ahead.

na

na

na

na

na

na

na

ni

ni

ni

ni

ni

ni

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ma

ma

ma

ma

ma

ma

t

t

t

t

t

t

te

te

te

te

te

te

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ha

ha

ha

ha

ha

ha

zu

zu

zu

zu

zu

zu

da

da

da

da

da

da

da

da

da

nanika ga matte iru hazu da

tsuyoku nareru yo hitori janai

Surely there's something waiting ahead.

Feel your potential, 'cause you're not alone.

nanika ga matte iru hazu da

tsuyoku nareru yo hitori janai

Surely there's something waiting ahead.

Feel your potential, 'cause you're not alone.

nanika ga matte iru hazu da

tsuyoku nareru yo hitori janai

Surely there's something waiting ahead.

Feel your potential, 'cause you're not alone.

tsuyoku nareru yo hitori janai

Feel your potential, 'cause you're not alone.

tsu

tsu

yo

ku

na

re

ru

yo

hi

to

ri

ja

nai

Feel your potential, 'cause you're not alone.

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

yo

yo

yo

yo

yo

yo

ku

ku

ku

ku

ku

ku

na

na

na

na

na

na

re

re

re

re

re

re

re

ru

ru

ru

ru

ru

yo

yo

yo

yo

yo

yo

hi

hi

hi

hi

hi

hi

hi

hi

hi

hi

hi

to

to

to

to

to

to

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ja

ja

ja

ja

ja

ja

nai

nai

nai

nai

nai

nai

nai

nai

tsuyoku nareru yo hitori janai

imagination koeyou!

Feel your potential, 'cause you're not alone.

Exceed the limits of your imagination!

tsuyoku nareru yo hitori janai

imagination koeyou!

Feel your potential, 'cause you're not alone.

Exceed the limits of your imagination!

tsuyoku nareru yo hitori janai

imagination koeyou!

Feel your potential, 'cause you're not alone.

Exceed the limits of your imagination!

i

imagination koeyou!

Exceed the limits of your imagination!

i

i

ma

gi

na

tion

ko

e

yo

u!

Exceed the limits of your imagination!

i

i

i

i

i

i

i

ma

ma

ma

ma

ma

ma

gi

gi

gi

gi

gi

gi

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

tion

tion

tion

tion

tion

tion

tion

tion

tion

tion

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ko

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

yo

yo

yo

yo

yo

u!

u!

u!

u!

u!

u!

u!

u!

u!

u!

imagination koeyou!

megurimeguru yo Everyday

Exceed the limits of your imagination!

We'll go on exploring, every day.

imagination koeyou!

megurimeguru yo Everyday

Exceed the limits of your imagination!

We'll go on exploring, every day.

imagination koeyou!

megurimeguru yo Everyday

Exceed the limits of your imagination!

We'll go on exploring, every day.

megurimeguru yo Everyday

We'll go on exploring, every day.

me

gu

ri

me

gu

ru

yo

E

ve

ry

day

We'll go on exploring, every day.

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

gu

gu

gu

gu

gu

gu

ri

ri

ri

ri

ri

ri

me

me

me

me

me

me

gu

gu

gu

gu

gu

gu

ru

ru

ru

ru

ru

ru

yo

yo

yo

yo

yo

yo

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

ve

ve

ve

ve

ve

ry

ry

ry

ry

ry

ry

day

day

day

day

day

day

day

day

day

day

day

day

day

day

day

day

megurimeguru yo Everyday

yuuki wo motto tsukandara

We'll go on exploring, every day.

Once we ƒind the courage in our hearts,

megurimeguru yo Everyday

yuuki wo motto tsukandara

We'll go on exploring, every day.

Once we ƒind the courage in our hearts,

megurimeguru yo Everyday

yuuki wo motto tsukandara

We'll go on exploring, every day.

Once we ƒind the courage in our hearts,

yuuki wo motto tsukandara

Once we ƒind the courage in our hearts,

yu

yu

u

ki

wo

mo

t

to

tsu

ka

n

da

ra

Once we ƒind the courage in our hearts,

yu

yu

yu

yu

yu

yu

yu

yu

u

u

u

u

u

u

ki

ki

ki

ki

ki

ki

wo

wo

wo

wo

wo

wo

mo

mo

mo

mo

mo

t

t

t

t

t

t

to

to

to

to

to

to

to

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

ka

ka

ka

ka

ka

ka

n

n

n

n

n

n

da

da

da

da

da

da

ra

ra

ra

ra

ra

ra

yuuki wo motto tsukandara

egao wo gyutto tsumekonde

Once we ƒind the courage in our hearts,

we'll ƒill our days to bursting with smiles

yuuki wo motto tsukandara

egao wo gyutto tsumekonde

Once we ƒind the courage in our hearts,

we'll ƒill our days to bursting with smiles

yuuki wo motto tsukandara

egao wo gyutto tsumekonde

Once we ƒind the courage in our hearts,

we'll ƒill our days to bursting with smiles

egao wo gyutto tsumekonde

we'll ƒill our days to bursting with smiles

e

ga

o

wo

gyu

tto

tsu

me

ko

n

de

we'll ƒill our days to bursting with smiles

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

ga

ga

ga

ga

ga

ga

o

o

o

o

o

o

wo

wo

wo

wo

wo

wo

gyu

gyu

gyu

gyu

gyu

gyu

gyu

gyu

gyu

gyu

tto

tto

tto

tto

tto

tto

tto

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

me

me

me

me

me

me

ko

ko

ko

ko

ko

ko

n

n

n

n

n

n

de

de

de

de

de

de

de

de

de

egao wo gyutto tsumekonde

atsui kimochi de notte ikou!

we'll ƒill our days to bursting with smiles

and let our passions lead the way!

egao wo gyutto tsumekonde

atsui kimochi de notte ikou!

we'll ƒill our days to bursting with smiles

and let our passions lead the way!

egao wo gyutto tsumekonde

atsui kimochi de notte ikou!

we'll ƒill our days to bursting with smiles

and let our passions lead the way!

atsui kimochi de notte ikou!

and let our passions lead the way!

a

tsu

i

ki

mo

chi

de

no

tte

i

kou!

and let our passions lead the way!

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

i

i

i

i

i

i

ki

ki

ki

ki

ki

ki

mo

mo

mo

mo

mo

mo

chi

chi

chi

chi

chi

de

de

de

de

de

de

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

tte

i

i

i

i

i

i

i

kou!

kou!

kou!

kou!

kou!

kou!

kou!

kou!

kou!

kou!

kou!

kou!

kou!

atsui kimochi de notte ikou!

and let our passions lead the way!

atsui kimochi de notte ikou!

and let our passions lead the way!

atsui kimochi de notte ikou!

and let our passions lead the way!

You all right?

Oh, yes, I'm fine.

Sorry for waking you.

Sounded like a bad dream. What was it, ghosts?

Was not!

Shame.

I thought you'd be in tears, begging me to hold your hand till you fell asleep.

Is that how you see me?

That storm's really raging.

S-Sure is.

There. To help you feel safe.

Wha—

L-Lay off!

I don't need comforting!

About the dream...

I'm pretty nervous about skiing.

I guess it even showed up in my sleep.

Really? I thought there was nothing you couldn't handle.

That's not true at all.

You see, we had ski lessons in elementary school, and...

Skiing!

It's so slippery, Nenecchi!

This is a piece of cake once you get used to it!

Huh?

Aocchi, save me!

Nenecchi?!

So the thought of skiing brings back nothing but bad memories.

Well, there's no need to join in if you don't want to.

I was planning to take it easy myself.

Really?

Maybe I'll stick with you, then.

It's a winter wonderland!

I gotta share this with Nenecchi.

TODAY

Nenecchi

Enjoy the trip!

Woke up to a winter wonderland!

Ain't that pretty?

I hope Aocchi doesn't have too much trouble skiing, though.

READ

Nenecchi

Don't you go gettin' hurt!

"I'm planning to spend the day relaxing at the hotel."

And send.

There's piles of it!

Whiter'n white!

So pretty.

The snow's a ton thicker compared to yesterday.

It's all thanks to that blizzard!

What's your plan for today, Rin?

Huh?

I'm not sure...

Where's your energy? Feeling sick?

That has nothing to do with it!

In fact, you're the one who's looking a bit flushed.

Do you feel okay?

Wait, I am?

Your body's not used to this climate.

At least put on something warmer.

Come on, I'll be fine. It's warm inside, anyway.

Anyway, Aoba! Let's go grab breakfast!

Sure.

Break-fast! Break-fast!

What should I have?

It'd be nice if they had crab.

Crab for breakfast?

Sure, why not?

That's so shellfish!

What is it?

It's just, I've never been on a company trip before.

Same here.

Yeah, me neither.

It's a company tradition to go on a trip after development wraps.

It's really exciting! Like we're on vacation together.

No kidding!

We gotta make every moment count! Let's hit the slopes ASAP!

I'm thinking of relaxing at the hotel for today.

Same.

What, you two aren't skiing?

You're missing out.

I don't know how, to be honest.

I just don't feel like it.

How about you, Tooyama-san?

I'll pass too.

But you can actually ski. You should go.

Unlike you, I'm quite busy.

Gee, thanks!

Yagami-san, you've barely touched the breakfast you were so excited about.

I dunno. I kinda lost my appetite.

I'm gonna go grab some water.

Are you all right?

I'm so sorry.

Be careful, Kou-chan!

You do have a bit of a temperature.

Barely. It's nothing serious.

You say that every time.

It's bed rest for you today.

Or would you rather be sick for the remaining days of the trip?

Oh, fine. If you say so.

Sorry, Aoba.

I'd hate for you to catch my cold, so you're on your own today.

Oh, okay.

Then I guess I can at least check out the ski slopes.

Aoba... chan...

I... I can teach you... how to ski.

Oh... sure.

You can leave me here. I'm just resting.

But the last time I was out with a cold, you came and cared for me.

I thought you were busy.

Yes, busy as can be.

Mainly because I was expecting this.

I'm just glad Aoba-chan didn't get dragged into it.

I'm glad Aoba doesn't have to see me like this.

You big baby.

Shut up.

Ski time!

Well, here I am.

Can't say I'm over my fear of skiing, though.

Whoops.

U-Umiko-san?!

Oh, excuse me.

I'm practicing airsoft maneuvers with the programming team.

Huh?

Would you like to join us?

We rarely get to practice in such conditions.

Actually, we were really, really looking forward to skiing!

Huh?

Is that so?

Then I shall take my leave.

What happened to your fear of skiing?

It was that, or...

I'm just messing with you.

Let's go.

Teach me how to ski, 'cause I can't either.

Sure.

First, let's hop on the lift!

Now wait up!

H-Hifumi-senpai!

Please, be gentle!

Aoba-chan's cute when she's anxious, too.

Senpai, look!

Footprints...

Maybe a rabbit left them.

How cute!

Calm down. There's nothing to be afraid of.

I'll be able to get off just fine.

That's one dream that won't come true!

I've got this!

If you're scared... you can hold... onto me.

O-Okay!

Thank you!

The dream didn't come true!

Try pulling your arms in closer.

Got it!

Skiing was so much fun.

Fure waff.

Doesn't that make it more stifling?

Moh ah aw.

What was that?

I said, "Not at all"!

Oh, okay.

Yeah, fwaht?

So you can see.

Poke.

Hwah wa' hat for, stoofid?!

I can't understand a word you're saying!

Why'd you take it off?

'Cause it looked goofy.

So hot!

Yeah.

I'm gonna go cool off, or there's snow way I'll survive!

I let her get away with the pun.

But the cold outside's snow joke!

That was fast.

Ta-dah!

Snowman Unit 2!

"Unit 2"?

How d'you like this?

The climate's pretty different where you're from.

How many minutes do you think you can survive?

I expected you to melt faster.

Your endurance is commendable.

Either way, holding a snowman in here feels so nice!

I think I'm ready to head out.

Okay, I'll join you.

But you won't be so lucky, Snowman Unit 2.

Oh, Hazuki-san!

Enjoy the sauna.

So we just missed each other? What a shame.

My condolences, little snowman.

Suzukaze-kun certainly had her way with you.

Ah, but that dark side she sometimes exhibits can be quite thrilling.

I almost wish we could trade places.

One can dream!

Forgot my towel!

Ahem-hem!

A get-well gift from Aoba-chan.

She calls him Snowman Unit 1.

"Unit 1"?

I do beg your pardon.

Nenecchi!

After two days of practicing...

"...I've got a basic handle on skiing."

For Beginners

Programming from A to Z

Nice going, Aocchi!

Oh, Aocchi is my...

You've gotten... much better.

It's all thanks to you, Hifumi-senpai!

I didn't know skiing was so fun!

Hajime-san, you're like a pro!

I-I wouldn't say that.

I done told ya to wait up!

Well, I can't exactly stop mid-slope.

I'm just hankerin' for a nice, hot bath.

Sounds good!

Then... should we... call it a day?

Sure!

It's freezing!

Yagami-san! Are you over your cold?

After the past two days of bed rest, I'm fit as a fiddle!

That's good to hear!

U-Umiko-san?!

Obtained special permission to submerge herself in the bath.

The heck're you doing?!

Beware of foxes!

SAUNA

Relax and Refresh

My body's warmed back up after those freezing training exercises.

Now, if you'll excuse me.

Always when ya least 'spect her.

She's sure enjoying herself.

Say, is Hazuki-san not coming to the bath?

I don't believe she was in her room.

Beware of foxes!

SA

Hifumi-senpai, is that...

...sake?

How classy.

That's enough! I'm out!

Wait up, Kou-chan. I'll come too.

Oh yeah.

Wanna grab drinks once everyone's out?

I think I'll soak a while longer.

It's not like I can drink, anyway.

How about you, Hajime and Yun?

I'll be in the sauna.

Same here.

All right.

Maybe we'll invite Ahagon, then.

Sounds good.

This is the life!

What could be more perfect than an open-air bath surrounded by snow?

You seem to be enjoying that sake.

Want some?

Thanks, but I'm still underage!

Bar Marunomi

Cheers!

There's nothing like a cold one after a long bath!

Should you be drinking so soon after recovering?

I'm completely fine now, seriously!

Here's your order!

It looks delicious!

You said it!

Aoba and the others are missing out.

Yagami-san and the others are missing out on this long, relaxing soak.

For 'tis warm in the water...

but cold outside!

Freezing is more like it!

Which is why I could stay in here forever.

I guess skiing just wasn't her thing,

but Aoba's sure addicted to those hot springs.

Actually, she seemed to quite enjoy the skiing.

Wait, really?

What's more, she's still a relatively recent hire.

I'm sure she'd feel tense surrounded by us.

You think so?

I sometimes spot her alone,

muttering strange things to herself.

Oh, she totally does that!

Talks to rice balls and stuff!

I couldn't bear to choose...

It must be the stress of worrying about company etiquette.

I think that's just who she is.

Go on, talk!

Confess, and you can end the pain.

"Hmph! You won't get a word outta me!"

Is that so?

We'll see about that!

"I'm melting!"

"You won't break me!"

Losing weight won't loosen your tongue, huh?

Then you've sealed your fate!

"Glug-glug-glug!"

I think I'm getting tipsy.

Already?

Ahago—

Umigon, still sober there?

"Umigon"?!

Yes, I hold my drink well.

Everyone else usually passes out first.

You're just not drinking strong enough stuff!

Excuse me!

We'll have the 44% ABV shochu...

A bottle of it!

A bottle?!

So what does sake taste like?

Huh?

I dunno!

Yet you're enjoying it so much!

Geez, this shochu is harsh!

Well, it's not for kids.

Come on! This is messed up!

Pour me another!

I think just a little taste... with your tongue... would be fine.

Alcohol is sometimes used... in cooking, too.

Good point.

It's pretty bitter.

I think I prefer soft drinks.

While we're at it,

what's with the "Umigon"?

What am I, a collectible monster?

Did it bother you that much?

Umiko-chan, I think maybe you've had enough to drink.

I beg to differ!

My name, you see, is not "Umigon" but Ahagon.

Were you not aware?

I sure opened a can of worms.

Be sure to remember it.

It's Ahagon, yes...

And what, she's fine with "Ahagon", then?

Hifumi-senpai,

you always drink so serenely, savoring every sip.

Like a true aficionado!

Really?

My tolerance is pretty low, though.

How do I put it?

Some people try to drink each other under the table,

but your way is more mature, if you ask me.

I really think... we should drink together.

Seriously, I can't!

KITAKATA

%

Admittedly, this shochu is quite strong.

Don't start on that again.

I can't get the lid on this grilled sea snail.

Wow, you suck!

All it takes is a twist and a pop!

If you ask me, it just needs a bang!

Put that away, you idiot!

A breath of cool air!

Were you in the sauna the whole time?

Hajime here wouldn't admit defeat.

Look who's talking.

Oh, but the air out here feels great.

On second thought, brr!

Déjà vu.

This is so relaxing.

I think I'll come with Nenecchi next time.

Glub-glub-glub!

I wonder if Aocchi's also in the bath right now.

She finally shut up.

Remind me to never get Ahagon drunk again.

Was I drunk?

I'm terribly sorry.

And she sobers up in an instant!

Wonder what Yagami-san's group is up to.

Drinking in moderation, hopefully.

Ah, a bath with a view.

There's something to be said for drinking alone.

All right, good night, everyone.

Good night!

This trip was a whole lot of fun.

Yep.

Can't wait for the next one!

Whenabouts will that be?

We can come again once we finish our next job.

Okay!

nichiyoubi ga sukoshi monotarinai wake

I felt like something was missing as Sunday went by.

nichiyoubi ga sukoshi monotarinai wake

I felt like something was missing as Sunday went by.

nichiyoubi ga sukoshi monotarinai wake

I felt like something was missing as Sunday went by.

nichiyoubi ga sukoshi monotarinai wake

I felt like something was missing as Sunday went by.

nichiyoubi ga sukoshi monotarinai wake

I felt like something was missing as Sunday went by.

nichiyoubi ga sukoshi monotarinai wake

I felt like something was missing as Sunday went by.

nichiyoubi ga sukoshi monotarinai wake

I felt like something was missing as Sunday went by.

ni

chi

yo

u

bi

ga

su

ko

shi

mo

no

ta

ri

na

i

wa

ke

I felt like something was missing as Sunday went by.

ni

ni

chi

chi

chi

chi

yo

yo

yo

yo

u

u

u

u

bi

bi

bi

bi

ga

ga

ga

ga

su

su

su

su

ko

ko

ko

ko

shi

shi

shi

shi

mo

mo

mo

mo

no

no

no

no

ta

ta

ta

ta

ri

ri

ri

ri

na

na

na

na

i

i

wa

wa

wa

ichibanboshi, kirakira hikatte kizuita

I felt like something was missing as Sunday went by.

With a twinkle of the evening star, I realized why.

ichibanboshi, kirakira hikatte kizuita

I felt like something was missing as Sunday went by.

With a twinkle of the evening star, I realized why.

wa

ke

ke

ichibanboshi, kirakira hikatte kizuita

I felt like something was missing as Sunday went by.

With a twinkle of the evening star, I realized why.

ichibanboshi, kirakira hikatte kizuita

I felt like something was missing as Sunday went by.

With a twinkle of the evening star, I realized why.

ichibanboshi, kirakira hikatte kizuita

I felt like something was missing as Sunday went by.

With a twinkle of the evening star, I realized why.

ichibanboshi, kirakira hikatte kizuita

I felt like something was missing as Sunday went by.

With a twinkle of the evening star, I realized why.

ke

ichibanboshi, kirakira hikatte kizuita

I felt like something was missing as Sunday went by.

With a twinkle of the evening star, I realized why.

ke

i

chi

ba

n

bo

shi,

ki

ra

ki

ra

hi

ka

tte

ki

zu

i

ta

With a twinkle of the evening star, I realized why.

i

i

i

i

chi

chi

chi

chi

ba

ba

ba

ba

n

n

n

n

bo

bo

bo

bo

shi,

shi,

shi,

shi,

ki

ki

ki

ki

ra

ra

ra

ra

ki

ki

ki

ki

ra

ra

ra

ra

hi

hi

hi

hi

ka

ka

ka

ka

tte

tte

tte

tte

ki

ki

ki

ki

zu

zu

i

i

i

machikirenai ashita e no kimochi

With a twinkle of the evening star, I realized why.

This eager impatience I feel for tomorrow

machikirenai ashita e no kimochi

With a twinkle of the evening star, I realized why.

This eager impatience I feel for tomorrow

i

ta

machikirenai ashita e no kimochi

With a twinkle of the evening star, I realized why.

This eager impatience I feel for tomorrow

machikirenai ashita e no kimochi

With a twinkle of the evening star, I realized why.

This eager impatience I feel for tomorrow

machikirenai ashita e no kimochi

With a twinkle of the evening star, I realized why.

This eager impatience I feel for tomorrow

machikirenai ashita e no kimochi

With a twinkle of the evening star, I realized why.

This eager impatience I feel for tomorrow

ta

machikirenai ashita e no kimochi

With a twinkle of the evening star, I realized why.

This eager impatience I feel for tomorrow

ma

chi

ki

re

na

i

a

shi

ta

e

no

ki

mo

chi

This eager impatience I feel for tomorrow

ma

ma

ma

ma

chi

chi

chi

chi

ki

ki

ki

ki

re

re

re

re

na

na

na

na

i

i

i

i

a

a

a

a

shi

shi

shi

shi

ta

ta

ta

ta

e

e

e

e

no

no

no

no

ki

ki

ki

ki

mo

mo

sore wa kitto, sou kitto

This eager impatience I feel for tomorrow

must be, can only be,

sore wa kitto, sou kitto

This eager impatience I feel for tomorrow

must be, can only be,

mo

sore wa kitto, sou kitto

This eager impatience I feel for tomorrow

must be, can only be,

sore wa kitto, sou kitto

This eager impatience I feel for tomorrow

must be, can only be,

sore wa kitto, sou kitto

This eager impatience I feel for tomorrow

must be, can only be,

mo

chi

sore wa kitto, sou kitto

This eager impatience I feel for tomorrow

must be, can only be,

sore wa kitto, sou kitto

This eager impatience I feel for tomorrow

must be, can only be,

chi

so

re

wa

ki

tto,

sou

ki

tto

must be, can only be,

so

so

so

so

re

re

wa

wa

wa

wa

ki

ki

ki

ki

tto,

tto,

tto,

tto,

sou

sou

sou

sou

ki

ki

ki

ki

tto

tto

koi suru kimochi

must be, can only be,

the feeling of being in love.

koi suru kimochi

must be, can only be,

the feeling of being in love.

koi suru kimochi

must be, can only be,

the feeling of being in love.

tto

koi suru kimochi

must be, can only be,

the feeling of being in love.

koi suru kimochi

must be, can only be,

the feeling of being in love.

koi suru kimochi

must be, can only be,

the feeling of being in love.

koi suru kimochi

must be, can only be,

the feeling of being in love.

tto

ko

i

su

ru

ki

mo

chi

the feeling of being in love.

ko

ko

i

i

su

su

su

su

su

ru

ru

ki

ki

ki

ki

ki

mo

mo

chi

chi

chi

chi

chi

chi

minna shuugou no basho de

the feeling of being in love.

Here's where we all come together,

minna shuugou no basho de

the feeling of being in love.

Here's where we all come together,

minna shuugou no basho de

the feeling of being in love.

Here's where we all come together,

minna shuugou no basho de

the feeling of being in love.

Here's where we all come together,

minna shuugou no basho de

the feeling of being in love.

Here's where we all come together,

minna shuugou no basho de

the feeling of being in love.

Here's where we all come together,

minna shuugou no basho de

the feeling of being in love.

Here's where we all come together,

min

na

shu

u

go

u

no

ba

sho

de

Here's where we all come together,

min

min

min

min

min

na

na

shu

shu

shu

shu

shu

u

u

u

u

go

go

go

go

u

u

u

u

no

no

ba

ba

ba

ba

sho

sho

sho

sho

de

de

de

dotto warattari, naitari tsukaretari

Here's where we all come together,

where we laugh, cry, and work our hearts out.

dotto warattari, naitari tsukaretari

Here's where we all come together,

where we laugh, cry, and work our hearts out.

dotto warattari, naitari tsukaretari

Here's where we all come together,

where we laugh, cry, and work our hearts out.

dotto warattari, naitari tsukaretari

Here's where we all come together,

where we laugh, cry, and work our hearts out.

dotto warattari, naitari tsukaretari

Here's where we all come together,

where we laugh, cry, and work our hearts out.

de

dotto warattari, naitari tsukaretari

Here's where we all come together,

where we laugh, cry, and work our hearts out.

dotto warattari, naitari tsukaretari

Here's where we all come together,

where we laugh, cry, and work our hearts out.

de

do

tto

wa

ra

tta

ri,

nai

ta

ri

tsu

ka

re

ta

ri

where we laugh, cry, and work our hearts out.

do

do

do

do

tto

tto

wa

wa

ra

ra

ra

ra

tta

tta

tta

tta

tta

ri,

ri,

ri,

ri,

nai

nai

nai

nai

ta

ta

ri

ri

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

ka

ka

ka

ka

ka

re

re

re

re

re

ta

ta

ta

ta

ri

ri

ri

ri

dokidoki na mainichi ni

where we laugh, cry, and work our hearts out.

The rush of every single day

dokidoki na mainichi ni

where we laugh, cry, and work our hearts out.

The rush of every single day

dokidoki na mainichi ni

where we laugh, cry, and work our hearts out.

The rush of every single day

dokidoki na mainichi ni

where we laugh, cry, and work our hearts out.

The rush of every single day

dokidoki na mainichi ni

where we laugh, cry, and work our hearts out.

The rush of every single day

dokidoki na mainichi ni

where we laugh, cry, and work our hearts out.

The rush of every single day

dokidoki na mainichi ni

where we laugh, cry, and work our hearts out.

The rush of every single day

do

ki

do

ki

na

ma

i

ni

chi

ni

The rush of every single day

do

do

do

do

do

ki

ki

ki

ki

do

do

do

do

ki

ki

ki

ki

na

na

na

na

ma

ma

ma

ma

i

i

ni

ni

ni

ni

chi

chi

chi

chi

ni

ni

ni

ni

wakuwaku ga work suru

The rush of every single day

proves that excitement's on the job.

wakuwaku ga work suru

The rush of every single day

proves that excitement's on the job.

ni

wakuwaku ga work suru

The rush of every single day

proves that excitement's on the job.

wakuwaku ga work suru

The rush of every single day

proves that excitement's on the job.

wakuwaku ga work suru

The rush of every single day

proves that excitement's on the job.

wakuwaku ga work suru

The rush of every single day

proves that excitement's on the job.

wakuwaku ga work suru

The rush of every single day

proves that excitement's on the job.

wa

ku

wa

ku

ga

wo

rk

su

ru

proves that excitement's on the job.

wa

wa

ku

ku

ku

ku

ku

wa

wa

wa

wa

wa

ku

ku

ku

ku

ku

ga

ga

ga

ga

ga

wo

wo

wo

wo

rk

rk

rk

rk

rk

su

su

su

su

su

su

ru

ru

ru

ru

ru

ru

proves that excitement's on the job.

ru

proves that excitement's on the job.

proves that excitement's on the job.

proves that excitement's on the job.

proves that excitement's on the job.

proves that excitement's on the job.

proves that excitement's on the job.

getsuyoubi ga machi ni yatte kuru

At last, Monday's arrived for the city.

getsuyoubi ga machi ni yatte kuru

At last, Monday's arrived for the city.

getsuyoubi ga machi ni yatte kuru

At last, Monday's arrived for the city.

getsuyoubi ga machi ni yatte kuru

At last, Monday's arrived for the city.

getsuyoubi ga machi ni yatte kuru

At last, Monday's arrived for the city.

getsuyoubi ga machi ni yatte kuru

At last, Monday's arrived for the city.

getsuyoubi ga machi ni yatte kuru

At last, Monday's arrived for the city.

ge

tsu

you

bi

ga

ma

chi

ni

ya

t

te

ku

ru

At last, Monday's arrived for the city.

ge

ge

tsu

tsu

tsu

tsu

you

you

you

you

bi

bi

ga

ga

ga

ga

ma

ma

chi

chi

chi

chi

ni

ni

ya

ya

ya

ya

t

t

te

te

te

te

ku

sakura mau densha ni tobinoru

At last, Monday's arrived for the city.

Cherry blossoms fly as I hop on the train.

sakura mau densha ni tobinoru

At last, Monday's arrived for the city.

Cherry blossoms fly as I hop on the train.

ku

ru

ru

ru

sakura mau densha ni tobinoru

At last, Monday's arrived for the city.

Cherry blossoms fly as I hop on the train.

sakura mau densha ni tobinoru

At last, Monday's arrived for the city.

Cherry blossoms fly as I hop on the train.

sakura mau densha ni tobinoru

At last, Monday's arrived for the city.

Cherry blossoms fly as I hop on the train.

sakura mau densha ni tobinoru

At last, Monday's arrived for the city.

Cherry blossoms fly as I hop on the train.

sakura mau densha ni tobinoru

At last, Monday's arrived for the city.

Cherry blossoms fly as I hop on the train.

ru

sa

ku

ra

ma

u

de

n

sha

ni

to

bi

no

ru

Cherry blossoms fly as I hop on the train.

sa

sa

sa

sa

ku

ku

ra

ra

ra

ra

ma

ma

ma

ma

u

u

de

de

de

de

n

n

sha

sha

sha

sha

ni

ni

to

to

to

to

bi

bi

no

no

no

New mark na kitai wo

Cherry blossoms fly as I hop on the train.

The anticipation of each “New” icon

New mark na kitai wo

Cherry blossoms fly as I hop on the train.

The anticipation of each “New” icon

New mark na kitai wo

Cherry blossoms fly as I hop on the train.

The anticipation of each “New” icon

no

ru

ru

New mark na kitai wo

Cherry blossoms fly as I hop on the train.

The anticipation of each “New” icon

New mark na kitai wo

Cherry blossoms fly as I hop on the train.

The anticipation of each “New” icon

New mark na kitai wo

Cherry blossoms fly as I hop on the train.

The anticipation of each “New” icon

New mark na kitai wo

Cherry blossoms fly as I hop on the train.

The anticipation of each “New” icon

ru

ru

New

ma

rk

na

ki

ta

i

wo

The anticipation of each “New” icon

New

New

ma

ma

rk

rk

na

na

ki

ki

ta

ta

i

i

wo

wo

wo

wo

gyuu gyuu made tsumekonde

The anticipation of each “New” icon

has my heart filled to bursting.

gyuu gyuu made tsumekonde

The anticipation of each “New” icon

has my heart filled to bursting.

gyuu gyuu made tsumekonde

The anticipation of each “New” icon

has my heart filled to bursting.

gyuu gyuu made tsumekonde

The anticipation of each “New” icon

has my heart filled to bursting.

gyuu gyuu made tsumekonde

The anticipation of each “New” icon

has my heart filled to bursting.

gyuu gyuu made tsumekonde

The anticipation of each “New” icon

has my heart filled to bursting.

gyuu gyuu made tsumekonde

The anticipation of each “New” icon

has my heart filled to bursting.

gyuu

gyuu

ma

de

tsu

me

kon

de

has my heart filled to bursting.

gyuu

gyuu

gyuu

gyuu

gyuu

gyuu

gyuu

gyuu

ma

ma

ma

ma

de

de

tsu

tsu

tsu

tsu

me

me

kon

kon

kon

saa, Let's Go!

has my heart filled to bursting.

Now, let's go!

saa, Let's Go!

has my heart filled to bursting.

Now, let's go!

saa, Let's Go!

has my heart filled to bursting.

Now, let's go!

saa, Let's Go!

has my heart filled to bursting.

Now, let's go!

saa, Let's Go!

has my heart filled to bursting.

Now, let's go!

kon

de

de

saa, Let's Go!

has my heart filled to bursting.

Now, let's go!

de

saa, Let's Go!

has my heart filled to bursting.

Now, let's go!

de

saa,

Let's

Go!

Now, let's go!

saa,

saa,

saa,

saa,

Let's

Let's

Let's

donna deai ga yattekuru?

Now, let's go!

What encounters shall come our way?

donna deai ga yattekuru?

Now, let's go!

What encounters shall come our way?

donna deai ga yattekuru?

Now, let's go!

What encounters shall come our way?

donna deai ga yattekuru?

Now, let's go!

What encounters shall come our way?

Let's

Go!

Go!

donna deai ga yattekuru?

Now, let's go!

What encounters shall come our way?

Go!

donna deai ga yattekuru?

Now, let's go!

What encounters shall come our way?

donna deai ga yattekuru?

Now, let's go!

What encounters shall come our way?

Go!

don

na

de

a

i

ga

ya

t

te

ku

ru?

What encounters shall come our way?

don

don

don

don

na

na

na

na

de

de

a

a

a

a

i

i

ga

ga

ga

ga

ya

ya

t

t

t

t

te

te

ku

ku

Level Up de tsuyoku nareru kana?

What encounters shall come our way?

Will we grow stronger when we level up?

ku

Level Up de tsuyoku nareru kana?

What encounters shall come our way?

Will we grow stronger when we level up?

ku

ru?

Level Up de tsuyoku nareru kana?

What encounters shall come our way?

Will we grow stronger when we level up?

Level Up de tsuyoku nareru kana?

What encounters shall come our way?

Will we grow stronger when we level up?

Level Up de tsuyoku nareru kana?

What encounters shall come our way?

Will we grow stronger when we level up?

Level Up de tsuyoku nareru kana?

What encounters shall come our way?

Will we grow stronger when we level up?

Level Up de tsuyoku nareru kana?

What encounters shall come our way?

Will we grow stronger when we level up?

ru?

Le

vel

U

p

de

tsu

yo

ku

na

re

ru

ka

na?

Will we grow stronger when we level up?

Le

Le

Le

Le

vel

vel

U

U

U

U

p

p

p

p

de

de

tsu

tsu

tsu

tsu

yo

yo

ku

ku

ku

ku

na

na

re

re

re

re

ru

ru

ka

ka

ka

New Game wo Now loading...

Will we grow stronger when we level up?

A New Game's now loading...

New Game wo Now loading...

Will we grow stronger when we level up?

A New Game's now loading...

New Game wo Now loading...

Will we grow stronger when we level up?

A New Game's now loading...

ka

na?

na?

New Game wo Now loading...

Will we grow stronger when we level up?

A New Game's now loading...

New Game wo Now loading...

Will we grow stronger when we level up?

A New Game's now loading...

New Game wo Now loading...

Will we grow stronger when we level up?

A New Game's now loading...

New Game wo Now loading...

Will we grow stronger when we level up?

A New Game's now loading...

na?

na?

New

Game

wo

Now

load

ing...

A New Game's now loading...

New

New

New

New

Game

Game

Game

Game

wo

wo

wo

wo

Now

Now

Now

Now

load

load

load

load

ing...

ing...

Now loading...

A New Game's now loading...

Now loading...

A New Game's now loading...

Now loading...

A New Game's now loading...

Now loading...

A New Game's now loading...

Now loading...

A New Game's now loading...

ing...

Now loading...

A New Game's now loading...

ing...

Now loading...

A New Game's now loading...

Now

load

ing...

Now

Now

Now

Now

load

load

load

Now loading...

Now loading...

Now loading...

Now loading...

load

ing...

ing...

ing...

Now loading...

Now loading...

Now loading...

ing...

Now

load

ing...

Now

Now

Now

Now

load

load

load

Now loading...

Now loading...

Now loading...

load

ing...

ing...

Now loading...

Now loading...

Now loading...

ing...

Now loading...

ing...

Now

load

ing...

Now

Now

Now

Now

load

load

load

load

ing...

ing...

ing...

ing...

ing...

ing...

ing...