Original subtitles

[Episode 5]

Direktur Huang

Halo

Direktur Huang

Aku

Punya dokumen untuk kamu tanda tangani

Aku lihat kamu punya paket di bagian resepsi

Jadi aku sekalian membawanya ke sini

Supaya kamu tidak perlu ke sana lagi

Terima kasih banyak

Cepat duduk

Kamu memiliki selera yang sangat bagus

Apa maksud dari ini?

Direktur Huang

Aku baru saja datang

Ada banyak hal yang memerlukan bantuanmu

Aku juga tidak tahu bagaimana untuk berterima kasih padamu

Pena ini untukmu

Kamu tidak boleh menolaknya

Suvenir kecil

Jangan tersinggung

Bagaimana aku bisa menerima ini?

Jika ada masalah apapun kedepannya langsung saja katakan

Aku akan berusaha untuk bekerja sama

Terima kasih

Sudahlah, aku yang harus berterima kasih

Baik, sampai jumpa

Direktur Huang

Xiao Feng, kamu sudah datang

Kamu mencariku?

Duduklah

Aku tidak duduk

Terima kasih, Direktur Huang

Kamu bahkan sudah tidak berani duduk

Seberapa menderitanya kamu berada

di tempat Zhang Xiao Na

Tidak

Jangan membelanya

Apa aku ini tidak tahu dia orang yang seperti apa?

Xiao Feng, aku beritahu kamu kabar baik

Aku

Sudah memindahkanmu ke bagian Direktur Wen

Jangan, Direktur Huang

Aku tidak mau ke sana

Aku tetap mau berada di tempat Direktur Zhang

Apa kamu takut dia balas dendam padamu?

Tidak apa-apa, aku akan membelamu

Tidak, Direktur Zhang sangat baik padaku

Aku hanya ingin tetap bersama Kakak Na

Kamu mau dipindah jadi pindah?

Kamu tidak mau dipindah jadi tidak pindah?

Apa kamu pikir keluargamu yang membuka perusahaan ini?

Apa kamu masih mau menjadi karyawan tetap di sini?

Bukan kelurgaku yang membukanya

Maaf

Direktur Huang

Maaf apanya?

Aku sudah mengatakannya pada Direktur Wen

Jika kamu tidak mau, pergi jelaskan sendiri

Aku tidak mau

Kamu mau menangis, keluarlah menangis

Jangan menangis di sini

Orang-orang akan berpikir apa yang aku lakukan padamu

Tidak

Menangislah di sini, aku keluar

Aku tidak mau

Direktur Huang

Ling Li, kamu sudah datang

Kamu gadis yang

Direktur Huang bicarakan, Feng Ling Li?

Benar, Direktur Wen

Cepat ke sini

Duduk

Tidak, Direktur Wen

Aku datang untuk meminta maaf padamu

Meminta maaf?

Sepertinya aku tidak bisa bekerja di sini

Dua hari lagi Direktur Huang akan mengirimkan Asisten yang baru ke sini

Karena aku lebih memahami

pekerjaan yang ada di bagian Direktur Zhang

Jadi sepertinya aku tidak bisa bekerja di sini

Aku pikir masalah apa

Hanya masalah seperti ini, tidak apa-apa

Maaf

Benar-benar tidak apa-apa

Asalkan kamu setuju

Pintu besarku ini akan selalu terbuka untukmu

Sini, pegang ini

Tidak bisa

Direktur Wen

Aku tidak bisa menerima ini

Pegang

Ini

Awalnya aku ingin memberikan ini untuk hadiah pertemuan

Apa kamu tahu?

Awalnya aku khawatir, cocok atau tidak denganmu

Tapi setelah melihat kamu

Aku sudah tahu, pilihanku benar

Coba saja

Cium, bagaimana?

Wanginya sangat enak

Ini bunga daisy kecil dari Marc Jacobs

Catatan buah bunga

Isinya adalah

adalah buah-buahan manis

Tengah memiliki aroma melati dan violet yang samar

Wangi dasar lebih kuat

Mereka adalah musk dan prem

Direktur Wen

Aku tidak tahu bagaimana berterima kasih padamu

Tidak perlu sungkan

Wanita

Sudah seharusnya berdandan dengan cantik

Biarkan aku membantumu menyemprotkannya

Sini

Sebelah sini

Ini untukmu

Terima kasih Direktur Wen

Alien ini menyetujuinya dengan cepat

Benarkah?

Tapi kamu juga tidak boleh meremehkannya

Baik

Gunakan waktu dengan cepat

Lalu sering-seringlah bertemu dengannya

Bagaimanapun, dia adalah penulis asli

Tenang saja

Kakak Na

Kenapa kamu begitu gugup?

Apakah kamu menyemprotkan parfum?

Tidak

Untuk apa kamu menyemprotkan parfum?

Siapa yang memberikannya?

Sudah pacaran kan?

Perlihatkan padaku

Cepat, aku sudah tidak tahan

Aku hanya melihatnya sebentar, cepat

Kelihatan bagus

Apa kamu masih memakai parfum itu?

Wanginya lumayan kan?

Tahun itu aku memberikannya padamu, tapi kamu menolaknya

Wen Tian Xin?

Wen Tian Xin?

Dia memberikan parfum untukmu?

Dia benar-benar hebat

Tarik satu dan dorong satu

Ini adalah

Pada saat Direktur Huang memintaku meminta maaf pada Direktur Wen…

Untuk apa meminta maaf?

Direktur Huang ingin memindahkanku ke tempat Direktur Wen untuk menjadi Asisten

Aku tidak mau

Pada saat aku meminta maaf

Direktur Wen memberikan ini padaku

Sudahlah, aku sudah tahu

Kakak Na

Aku memiliki alergi pada bunga

Jadi kedepannya parfum ini

Jangan gunakan di kantor

Terima kasih

Kakak Na

Feng Ling Li

Katakan padaku

Dari atas sampai bawah di mana kecerdasanmu?

Gunakan otakmu

Bukan

Ketua Yuan

Direktur Wen

Aku datang untuk mengembalikan ini padamu

Ada apa?

Apa kamu tidak suka dengan parfum ini?

Tidak

Bukan

Apakah ada orang yang tidak memperbolehkanmu memakai parfum?

Tidak, dia tidak

Bukan

Aku mengerti

Aku juga baru datang ke Quan Sheng

Tidak tahu keadaan di sini

Ada banyak hal

yang harus meminta bantuan semuanya

Aku mentraktir semua orang minum kopi, kamu tahu kan?

Memberikan parfum untukmu juga sama seperti niat itu

Kamu masih pegawai magang kan?

Sebenarnya kita sama

Aku

Baru datang ke sini

Dan kamu adalah pemula di tempat kerja

Jika aku ingin meminta bantuan pada semuanya

Bukannya harus memiliki hubungan baik dengan orang-orang?

Parfum ini kamu terima

Tapi kedepannya

Jangan gunakan di kantor

Masalah kamu datang ke sini hari ini

Juga jangan katakan pada orang lain

Sebagai pemula di tempat kerja

kita harus lebih memahami orang lain

Terutama

Harus memahami pemimpin, benarkan?

Mungkin mereka mendapat tekanan besar

Atau memiliki kekurangan di tubuh

Jadi hatinya mudah marah

Kita harus memahami mereka

Sudahlah, kamu kembalilah

Tidak apa-apa

Kembalilah

Kakak

Lu Yi Bao baru saja menghubungiku tadi

Dia bilang merencanakan acara makan malam untukmu malam ini

Apa?

Penolakkan tidak berlaku

Jika kamu terus seperti ini, aku akan katakan pada ibu

Baiklah, baik

Baik, kalau begitu aku akan menjemputmu nanti

Baik

Aku bukan pria jahat

Bantu aku

Jangan

Aku adalah pria baik

Terima kasih

Apa yang kamu lakukan tadi?

Apa maksudmu?

Seperti ini

Dengan seperti ini, air mata tidak akan jatuh

Aku ada ide bagus

Lain kali jika kamu ingin menangis

Aku akan bawa kamu berenang

Agar air matamu bisa jatuh ke dalam laut

Jatuh ke dalam hati setiap ikan kecil

Hidup adalah kereta satu arah

Mulai dan berhenti ke jarak yang tidak diketahui

Biarkan setiap ikan kecil berbagi kesedihan dengan kamu

Halo, namaku Feng Ling Li

Kamu adalah...

Kamu bisa memanggilku kapten Jack

Yang Mulia Putri

Mohon bertanya, kamu ingin pergi kemana?

Bisa kemana saja?

Aku bisa membawamu ke semua tempat

Kita sudah melalui banyak hal

tapi cinta kita selalu berapi-api

Kita selalu takut akan kesepian di tengah hiruk pikuk dunia

Sibuk menyelamatkan jiwa

Ada bajak laut

Kereta telah keluar dari kabut tebal

Monster

Berani-beraninya kamu tidak sopan dengan Putriku

Hari ini aku akan mematahkan kepalamu

Putri

Mereka

Mereka terlalu banyak orang

Mundur

Aku kewalahan oleh suara-suara

Aku beruntung bertemu denganmu dan memegang tanganmu erat-erat

agar kita bisa melanjutkan perjalanan

Itu.. apa

Aku pergi kerja dulu

Sampai jumpa

Kami sudah melalui banyak hal

tapi cinta kita selalu berapi-api

Kita selalu takut akan kesepian di tengah hiruk pikuk dunia

Sibuk menyelamatkan jiwa

Apa yang kamu lakukan?

Ini jam kerja, apa kamu tahu?

Ke sini untuk bermalas-malasan?

Perhatikan pengaruhnya

Jaga harga diri Direktur Changmu

Apa kamu tahu?

Terima kasih, Direktur Huang

Jangan berterima kasih padaku

Berterima kasihlah pada Direktur Chang

Aku melakukan ini karena menghargainya

Mengerti?

Aku akan mengatakan itu padamu

Cepat berikan sertifikat gelarmu

untukku

Baik

Baik

Aku akan sesegera mungkin

Xiao Wei

Aku sudah mengirimkan jumlahnya ke dalam komputermu

Waktunya telah tiba untuk menguji rasa tanggung jawabmu

Aku punya urusan hari ini

Kamu selesaikan sendiri

Aku percaya padamu

Bekerja keraslah anak muda

Baik

Berikan data ini ke Direktur Zhang

Aku?

Kenapa harus aku yang mengantarnya?

Apa kamu pikir dengan IQ nya

Dia bisa mengerti semua data ini?

Aku merasa dia bisa

Selamat pagi

Ling Li

Kapten Jack, ada apa?

Berikan dokumen ini kepada Direktur Zhang

Cepat lihat

Jika ada yang tidak bisa, tanya saja aku

Jika ada yang tidak mengerti, tanya saja aku

Aku tidak memanggil supir

Dimana dokumen yang aku minta?

Bukannya kamu bilang akan memberikannya di pagi hari?

Aku sudah menyuruh orang yang paling berbakat di Departemen Teknologi

Untuk mengantarkannya untukmu

Silahkan diperiksa

Benarkah?

Maaf mengganggu

Apa tidak bisa jatuh?

Apa ini?

Ling Li

Kakak Na

Dimana Da Yuan?

Tidak tahu

Sepertinya baru saja keluar tadi

Lu Xiao Wei

Apa-apaan kamu ini?

Apa kamu tahu, aku sudah sangat lama mencarimu?

Kamu harus

Bertemu dengan pria tampan itu lagi

Hentikan

Aku pasti tidak akan bertemu lagi dengannya

Ada apa?

Koneksi internet terputus?

Direktur Huang

Bahkan komputer di ruangan bos besar juga kehilangan koneksi internet

Bahkan jika dunia ini terobek

Kamu juga tidak bisa menemukan solusinya?

Aku tidak bisa mengatasinya

Kamu datang di saat yang tepat

Aku akan membawamu bersenang-senang

Ikuti aku

Selesai

Benarkah?

Anak muda ini, siapa namamu?

Direktur Zhang

Halo

Direktur Zhang, ada urusan?

Tidak

Aku merindukanmu

Jadi datang melihatmu

Lu Xiao Wei

Berdiri dengan benar di sana

Berdiri di sana

Apa maksudmu?

Jelaskan padaku?

Jelaskan padaku, apa ini?

Katakan padaku

Apa maksudmu mengunci pintu ini?

Diam kamu

Jelaskan

Jelaskan dengan benar

Bukannya kamu memintaku mencari pekerjaan?

Mencari pekerjaan jadi datang ke Quan Sheng?

Kamu datang untuk memberi masalah padaku?

Ada begitu banyak perusahaan di dunia, kenapa kamu harus datang ke sini?

Aku akan memberikan pelajaran padamu di rumah nanti

Pikirkan baik-baik apa yang akan kamu katakan padaku nanti

Aku tidak akan membahas masalah ini

Kamu apa kamu?

Kamu baru datang berapa hari?

Lu Xiao Wei

Kamu harus mengundurkan diri

Kenapa aku harus mengundurkan diri?

Apa kamu tahu Direktur Xu

Paling membenci hubungan kakak beradik

Jika orang lain tahu kamu adalah Adikku

Bagaimana mereka akan berpikir?

Biarkan mereka berpikir sesuka hati

Lu Xiao Wei, kenapa kamu bisa seperti ini?

Tidak apa-apa jika kamu tidak bekerja sepanjang hari

Tidak apa-apa kamu bermain-main

Tapi bisakah melakukan hal yang serius?

Bukannya sekarang hanya ingin

berkerja dengan baik di Quan Sheng?

Kamu boleh bekerja dimana saja

Tapi tidak bisa di Quan Sheng

Kamu harus mengundurkan diri besok

Kenapa kamu bisa memaksaku seperti ini?

Kamu bicara seperti kamu tidak pernah memaksaku

Kamu memaksaku berdandan

Memaksaku memakai rambut palsu

Memaksaku pergi ke perjodohan dengan orang yang tidak aku sukai

Apakah kamu pernah memaksaku?

Aku melakukan ini demi kebaikanmu

Atas dasar apa kamu bisa melakukannya demi kebaikanku

Tapi aku tidak bisa melakukannya demi kebaikanmu?

Zhang Xiao Na

Jangan memanggil nama besarku

Aku ini Kakakmu

Mohon bersikap lebih sopan padaku

Jangan mengira aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan

Apa yang aku pikirkan?

Bukannya kamu takut aku menyusahkanmu?

Aku beritahu kamu

Mulai sekarang

Aku tidak akan memasakkan sarapan untukmu lagi

Tidak akan membantumu menyapu

Tidak akan membantumu mencuci baju

Jika kamu mabuk lagi

Jangan menyuruhku untuk menjagamu lagi

Mulai sekarang, aku...

Jika kamu bersedih

Menangislah sendiri

Kamu memukul kaktusku

Aku beritahu kamu

Aku beritahu

Aku akan memutuskan hubunganku padamu

Putus ya putus

Memukul kaktusku

Siapa yang takut?

Sudah terlambat

Kakak

Sekarang aku akan buatkan...

Lu Xiao Wei

Lu Xiao Wei

Siapa yang tidak punya uang?

Direktur Zhang

Selamat pagi

Ada yang bisa aku bantu?

Tidak

Kamu mau minum teh susu atau kopi?

Aku akan membantumu memilih

Minum kopi di pagi hari, tidak baik bagi tubuh

Minum teh susu saja

Tolong minggir sedikit

Benda ini sangat mudah

Kamu seharusnya belum sarapankan?

Aku sarankan sebaiknya kamu ke mesin minuman di ruang sebelah

Mesin yang ini sudah rusak

Halo, Direktur Zhang

Mencoba untuk menemukan kesalahanku?

Lalu lamaran pekerjaanmu itu palsu

Itu adalah bom waktu

Tidak tahu kapan akan meledak

Kamu berpikir terlalu banyak

Benar

Kamu tidak bicara dengan baik, kamu tidak dengar kan?

Pulang

Untuk apa kamu melotot?

Kita ini lahir dari ibu yang sama

Mataku sama besar denganmu

Kembali

Tidak apa-apa

Pacaran di perusahaan itu sangat normal

Jangan menekan diri sendiri

Lanjutkan

Apa yang kamu katakan?

Dia adalah Kakakku

Aku baru saja kembali dari luar negeri

Tidak masalah dengan hubungan Kakak beradik

Kakak dan Kakak, Adik dan Adik

Aku sudah pernah bertemu dengan yang seperti itu

Berhenti

Dia adalah Kakakku

Kakak kandungku

Apa?

Kamu menyakitiku

Apa ada kebetulan seperti ini?

Jadi kenapa kamu bermarga Lu?

Aku mengwarisi marga Ibuku

Pantas saja kamu mau sendirian di sini

Kamu sedang bersembunyi dari Kakakmu

Apa kamu tidak tahu kondisinya?

Selain kamu adalah Kakaknya

Aku mengetahui semuanya

Jadi kenapa kamu masih berani menggunakannya?

Kertas putih dan tulisan hitam di perusahaan tertulis jelas

Jurusan terrendah itu apa

Apa kamu baik jika seperti ini?

Aku paling membenci peraturan yang ditulis di kertas putih

Dia bertalenta

Dia memiliki bakat teknis yang sangat bagus

Aku melihatnya

Jadi aku menyediakan platform untuknya

Sebagai seorang Kakak kamu bisa tidak mendukungnya

Tapi setidaknya kamu jangan menghentikannya

Kemungkinan kita berdua untuk berhubungan

Hampir tidak ada

Jadi setiap hari aku bersembunyi di sini

Tidak ada apapun yang terjadi

Aku suka pemikiran anak-anak generasi 1990-an

Diam

Kakak, aku tahu kamu melakukan ini demi kebaikanku

Tapi ini adalah keputusan yang aku putuskan sendiri

Aku tidak akan merubahnya

Aku mendukungmu

Sebenarnya apa hubungan kalian berdua?

Kakak Na

Kakak Na

Kakak Na

Kalian semua di sini?

Kakak Na

Kakak Na

Aku bertemu dengan paman tua di resepsi

Dia mencarimu

Dia bilang dia adalah Ayahmu

Ayahku?

Siapa namanya?

Kamu tidak tahu siapa nama Ayahmu?

Zhang De Ren

Anak-anak

Jika satu restoran

Kamu memakan 10 makanan di sana

Lalu ada 9 makanan yang membuatmu tidak puas

Apa yang akan kalian rasakan?

Tentu saja

Pertama, kamu akan berpikir kinerja biayanya tidak baik

Sama sekali tidak memberikan kita rasa aman

Benarkah?

Jadi aku ingin memberikan nilai buruk pada restoran ini

Dari tatapan mata kalian aku melihat

Sepertinya kalian tidak punya pendapat yang sama denganku

Anak-anak

Menjadi orang harus jujur

Harus memiliki rasa tanggung jawab

Jika di masyarakat

Semua orang tidak bertanggung jawab seperti ini

Bagaimana masyarakat bisa maju?

Harus menjadi orang yang lurus

Kalian harus memiliki rasa keadilan

Mengerti?

Tidak boleh egois

Konvansi sekecil apapun

mungkin bisa membuat masyarakat mundur

dan menghambat kemajuan umat manusia

atau bahkan membawa bencana besar

Tentu saja

Mungkin karena perbedaan waktu

Aku mengalami sedikit perubahan hati

Kali ini Ayah datang dari mana?

Lan Zhou

Apakah ada perbedaan waktu di Lan Zhou?

Anakku, kamu tidak mengerti ini

Asalkan ada jarak, maka ada perbedaan waktu

Inilah sains

Apakah kamu menghubungi Ibuku?

Dia tidak pernah menghubungiku

Apa kamu sudah menghubunginya?

Aku sudah bilang dia tidak akan pernah menghubungiku

Kamu tidak menghubunginya

Ada seorang pria di arah jam satu

Apa kalian mengenalnya

Jangan berbalik

Dia ke sini

Halo

Aku adalah teman baik Zhang Xiao Na dan Lu Xiao Wei

Rekan kerja

Namaku Chang Qing

Aku tidak sengaja mendengarkan perkataanmu

Paman

Aku merasa apa yang kamu katakan sangat hebat

Aku sudah membayar makanan ini

Nikmati dengan baik

Kalau begitu aku akan membayar biaya pelayannya

Pria muda ini bagus

Kamu yang melakukan semua ini?

Bagaimana kamu bisa tahu aku menyukai kaktus-kaktus ini?

Aku memang tahu

Katakan

Apakah kamu diam-diam melihat WeChat Momenku?

Tapi aku benar-benar suka kaktus-kaktus ini

Dan lagi, setiap hari aku selalu membayangkan

Bisa memiliki taman kecil seperti ini

Sangat hebat

Kalau begitu lain kali kamu tidak perlu membayangkannya lagi

Semua kaktus-kaktus ini milikmu

Kita letakkan saja di sini

Kapan saja kamu punya waktu

Kamu bisa datang untuk melihatnya

Benarkah?

Bagaimana persiapan untuk konferensi rilis strategi?

Semuanya lancar

Kamu tenang saja

Dan juga kontrak besar proyek IP

Sudah hampir selesai dibahas

Aku akan mengumumkan proyek kita

pada konferensi kali ini

Xiao Na

Aku merasa kamu harus

mengatur cara pemikiranmu

Kami tidak hanya akan menggelar kasus-kasus terisolasi seperti itu

Aku ingin memanfaatkan konferensi pers kali ini

untuk menempatkan Departemen Teknologi dalam sorotan

Jadi aku pikir konferensi pers kali ini

Kamu dan Chang Qing akan menjadi pembawa acaranya

Aku berharap kalian berdua bisa

Melakukan yang terbaik dan

Bekerja sama dengan baik

Aku menolak

Jika aku dan Chang Qing menjadi pembawa acara

Bukannya sama saja dengan mengumumkannya pada semua orang

Bahwa Quan Sheng akan beralih ke bagian teknologi?

Selama ini Quan Sheng

Selalu menggunakan nama konten

Aku tidak tahu, jika kita melakukan ini

apakah semua orang akan salah paham

Merasa bahwa kita akan memiliki

Perubahan besar dalam strategi

Bukankah seharusnya penekanan diberikan kepada Departemen Teknologi?

Ini adalah jaman baru

Dunia internet

Selanjutnya kami akan mengeluarkan

Aplikasi milik Quan Sheng

termasuk antarmuka pelanggan seluler

Menggerakan harga pasar

adalah target terpenting kami

Apakah Departemen Konten bisa melakukan dalam hal ini?

Kalian berdua tidak perlu berdebat

Begini

Xiao Na

Aku hanya ingin memberikan sikap pada semua orang

Bahwa Quan Sheng kita benar-benar

sedang melakukan proyek besar

Jika dijelaskan dari Departemen Teknologi

Kita harus mengikuti perkembangan jaman

Ini adalah tren umum

Sebenarnya apa maksudmu?

Apa kamu pikir aku datang ke Quan Sheng

untuk menjadi pajangan?

Quan Sheng akan segera masuk ke pasar saham

Aku menyuruhmu untuk bergabung ke sini

Apa kamu masih tidak mengerti ketulusanku?

Bukannya kamu selalu ingin membantuku?

Baguslah jika kamu tahu

Selama bertahun-tahun aku mengikutimu tanpa status

Bahkan sampai sekarang kamu

tidak memberitahu identitas pacarmu

Apa aku mudah?

Benar

Kamu sudah menderita bersamaku selama beberapa tahun ini

Aku mengingat semuanya di hatiku

Tapi sekarang perusahaan akan masuk ke pasar saham

Ini juga adalah waktu yang khusus

Aku tidak bisa melakukan kesalahan

Kamu lebih mengerti dari padaku

Kamu mengerti prinsip dasarnya

Demi aku

Bertahanlah

Kamu hanya bisa menyuruhku bertahan

Menyuruhku datang ke Quan Sheng

Tapi kamu malah menggunakan Zhang Xiao Na

untuk menekanku

Kamu bilang aku adalah Direktur Produksi

Tadi dalam proyek mereka

Mereka selalu meletakkanku di bagian luar

Di mata orang lain, aku ini apa?

Pajangan?

Kamu berpikir terlalu banyak

Aku tidak peduli

Aku juga mau ikut dalam konferensi pers kali ini