Original subtitles

♪♪

♪ je rêve d'un Morris

♪ avec une rose bleu clair ♪

Qui est Morris?

Oh, juste un gars avec une Rolls-Royce

Qui va conduire et m'éloigner de tout cela.

Vous ne l'avez jamais mentionné auparavant.

Je l'ai inventé.

Il est un peu comme une cloche de bricoleur mâle.

(Ronflement)

Depuis combien de temps la beauté du somnolent y a-t-elle?

Depuis que vous êtes entré en conférence avec le patron.

Hé, Alan a-t-il aimé le script de cette semaine?

Ouais, tout sauf le monologue

Sur les nouveaux maillots de bain des femmes.

Il veut plus de blagues dedans.

Oh. Eh bien, euh, allons-nous nous réveiller

Notre machine de blague humaine?

Pourquoi, non. Laissons-le dormir.

Nous n'avons pas besoin de lui pour ça. Nous pouvons écrire de meilleures blagues sans lui.

Ouais, c'est un peu agréable de ne pas l'entendre

faire ces lignes de punch ringard.

Ouais. Hé, Sal, qu'en est-il de celui-ci?

Cette femme rentre à la maison avec l'un de ces nouveaux maillots de bain de bikini,

Et elle le montre à son mari. Elle dit: "Chérie, j'ai acheté ça pour toi."

Et il le regarde et dit ...

"Joli matériau, mais je ne peux pas porter ces cravates étroites."

Levez-vous de ce canapé.

Vous savez que je trouve des trucs plus drôles quand je suis allongé.

C'est vrai, Rob. Pendant que tu étais parti,

Il est venu avec certains des ronflements les plus drôles que vous ayez jamais entendus.

(Anneaux téléphoniques) Alliez-vous cela?

J'ai une tête pleine d'épingles.

Mieux que les billes.

Ouais, Marge.

OMS?

Je ne connais personne par ce nom.

Êtes-vous sûr qu'il m'a demandé?

Hé, c'est peut-être pour moi. Est-ce un homme?

Ouais. Harrison B. Harding. Le connaissez-vous?

Non, mais s'il est célibataire, je vais l'épouser.

Marge, tu es sûr qu'il m'a demandé?

Je ne connais personne par ce nom.

A-t-il dit ce qu'il voulait?

Camp Crowder, Missouri.

Ouais, j'étais stationné là-bas.

Harrison B. Harding. À quoi ressemblait-il?

Il est grand.

Suffisant. Envoyez-le.

Grand et blond.

Je m'en fiche s'il est court et chauve.

Allez. Regardez, Marge, envoyez-le.

Peut-être que je le reconnaîtrai quand je le verrai.

Ouais.

Regardez, si je vous donne le signal

Je veux me débarrasser de cet oiseau,

Allez-vous me rappeler combien de travail nous devons faire?

Tact avec tact. Vous me connaissez.

Donnez-moi deux secondes pour me rendre magnifique.

(Frapper à la porte) Votre temps est levé.

Je suis magnifique.

Tact avec tact.

Euh, Harrison B. Harding?

Je ne pensais pas que tu te souviendrais de moi, Sarge.

D'accord, Rob, nous avons beaucoup de travail à faire!

Est-ce que j'interrompt quelque chose?

Oh, non, pas vraiment.

Rob, tu es juste merveilleux.

Eh bien, tu as l'air super aussi. Merci.

Entrez. Merci.

Eh bien, ça fait longtemps, n'est-ce pas?

Oui, c'est certainement le cas.

Robert Petrie! Hmm, hmm, hmm.

Harrison B. Harding.

Heh heh heh.

Tu n'as pas changé

Depuis Camp Crowder, Rob.

Eh bien, vous avez la même apparence.

Je fais? J'ai perdu 57 livres.

Oh, j'ai remarqué ça. C'était évident là-bas.

Mais je veux dire - ha ha ha! Remettre ce poids sur,

Et vous êtes le même vieux Harrison, des lunettes et tout.

Je n'ai pas porté de lunettes dans l'armée.

Eh bien, je voulais dire ça ... tu enlevé les lunettes

Et mettez le poids, vous êtes le même gars.

Oh, euh, Harrison,

J'aimerais que vous rencontriez mon personnel d'écriture.

Voici Sally Rogers et Buddy Sorrell.

Harrison B. Harding de Camp Crowder, Missouri.

Alors toi et Rob étiez dans la même tenue ensemble, hein?

Oui, nous étions - non, nous n'étions pas dans la même tenue.

Nous n'étions pas exactement dans la même tenue, non.

Nous étions dans le même camp. Ouais.

Même pays, même bon vieux U.S.A. dans l'armée.

Ha ha! Ca c'est drôle.

Eh bien, je déteste briser une vieille réunion de l'armée,

Mais nous avons beaucoup de travail à faire sur le script de cette semaine.

À droite, je dois revenir à l'ancien Grindstone, Sarge.

Eh bien, j'espère que je n'interromps pas votre travail.

J'avais hâte que nous ayons une petite conversation ensemble,

Mais bien, au moins nous avons pu dire bonjour.

Dites bonjour à Laura pour moi aussi, n'est-ce pas?

Ma femme? Tu connais Laura?

En effet je le fais. Vous n'oubliez pas une fille comme Laura, n'est-ce pas?

Non, je ne l'ai pas fait. Vous ne le faites pas.

Eh bien, doggone - ha ha!

Je suis désolé que nous ne puissions pas passer un peu plus de temps ensemble.

Mais vous savez comment est la télévision -

Presque aussi rude que l'armée.

Peut-être que nous pouvons nous réunir un autre moment et nous remémorer.

Eh bien, je suis à New York en affaires,

Et je prends le vol de 6h00 vers Cleveland.

Oh, c'est dommage. Eh bien, peut-être une autre fois.

Eh bien, je ne sais pas quand je reviendrai.

Je te dis, c'est dommage que nous ne pouvions pas dépenser

Un peu plus de temps ensemble, Harrison. Peut-être que nous--

Voulez-vous vraiment dire ça, Rob?

Bien sûr, je le pense. Mais que pouvons-nous faire?

Que pouvons-nous faire? Rien.

Eh bien, accrochez-vous une minute, Sarge.

Peut-être que je peux faire quelque chose.

À quelle heure passez-vous ici?

Euh, à quelle heure avez-vous dit que votre avion était? 6h00.

7h00, nous travaillons généralement.

Oh, oui, au moins jusqu'à 7h00.

Parfois 7:05.

Je vous dis ce que je vais faire.

Je vais annuler mon vol ce soir

Et retournez demain matin.

Ne fais pas ça. Pourquoi pas?

C'est trop demander.

C'est le moins que je puisse faire

pour un vieux copain,

Et je te veux et Laura

être mes invités pour le dîner ce soir.

C'est terriblement gentil ...

Je te verrai à 7h00, vieux copain.

Oh, et par le par,

Vous pourrez voir Evelyn, ma femme.

Evelyn? Vous ne la reconnaîtrez jamais.

Ouais, c'est possible.

Evelyn et moi avons suivi un régime ensemble.

Vous voulez dire que Evelyn a perdu 50 livres aussi?

Non. Gagné dix.

Pèse un même 100 maintenant.

Vous voulez dire qu'Evelyn pesait 90 livres?

Vous vous souvenez! Beau travail, Rob.

Vous avez un souvenir incroyable.

J'ai hâte de me réunir

Et coupez de vieilles touches avec vous, mon pote.

Je te verrai à 7h00. Ha ha!

Toi chien, toi!

Oh, toi chien, toi!

Woof, woof!

Hé, Rob, tu ne le connaissais vraiment pas, n'est-ce pas?

Je n'ai jamais vu ce type auparavant dans ma vie.

Il vous connaît bien. Il connaît même le nom de votre femme.

Il l'a fait, n'est-ce pas?

Tu ne vas pas attendre cette noix, n'est-ce pas?

Je pourrais connaître le gars.

Vous rencontrez tant de gars dans l'armée.

Hé, peut-être qu'il était l'un des ennemis.

Eh bien, nous en avions beaucoup de beaux.

Je suppose que je ferais mieux d'appeler Laura

Et parlez-lui de mon vieux copain de l'armée perdu depuis longtemps.

Garçon, un copain de l'armée.

Il ressemble à un croisement entre le schultz néerlandais

et compter Dracula.

Que pensez-vous qu'il serrait dans ce sac en papier?

Une chauve-souris morte.

Hé, Laurie, chérie?

Vous ne devinerez jamais qui est venu me rendre visite cet après-midi.

Es-tu prêt? Harrison B. Harding.

Qui est Harrison B. Harding?

Je ne sais pas. Mais il prétend être un vieux copain de l'armée,

Et il veut nous emmener dîner.

Oh, Rob, j'ai un rôti de côtes dans le four,

Et ce n'est pas celui que j'ai obtenu sur Special.

Je ne veux pas rester en ville ce soir, mais ce Joker et sa femme

annulent leurs réservations d'avion.

Je dois passer du temps avec eux.

Oh cher. Et je me suis nourri de riches

Nous pourrions donc tous manger ce beau rôti ensemble.

Chérie, n'est-ce pas quelque chose que tu peux faire

sans blesser leurs sentiments?

Eh bien, je ...

Je pourrais ramener les durs à la maison pour dîner avec moi.

Laurie? Bonjour?

Chérie, comment se fait-il que tu ne crient pas?

Parce que je préfère vous et vos copains

que non du tout.

Tu es vraiment fou à mon sujet, n'est-ce pas?

Pas vraiment, mais Ritchie vous aime,

Et je déteste gaspiller de la nourriture.

Nous voici, les amis. Venez directement.

Merci, Rob.

N'est-ce pas un endroit charmant?

Merci. Je suis content que tu aimes ça.

Chérie, nous sommes ici.

Salut.

Je suis tellement content que tu puisses venir.

M. et Mme Harrison B. Harding,

ma femme. Comment vas-tu?

Comment vas-tu?

Laura, comment vas-tu?

Très bien, merci.

Un peu surpris, je me suis souvenu de votre nom, n'est-ce pas?

Eh bien, oui.

Oh, Harrison a un bon souvenir.

Je dirais qu'il avait un souvenir fantastique.

Pourquoi ne sommes-nous pas tous assis?

Merci.

Harrison, ici, laissez-moi prendre ça ou vous ...

Oh, non, ça ira bien ici.

Eh bien, maintenant, c'est terriblement gentil de votre part.

Nous ne nous attendions certainement pas à être invité pour le dîner.

Avons-nous, mon cher? Non, nous ne l'avons pas fait.

J'espère que nous ne vous dérangeons pas, Laura.

Oh, non, pas du tout. Après tout,

Harrison et Rob sont de vieux copains de l'armée.

Oui. Euh, Harrison,

Vous souvenez-vous de la première fois que nous nous sommes rencontrés?

En effet je le fais. Est-ce que tu?

Oh! Ha ha ha! Fais-je!

Vous voyez, Evelyn? Vous n'oubliez pas les gens avec qui vous travaillez.

Eh bien, le dîner devrait être prêt dans un instant.

Y a-t-il quelque chose avec lequel je peux vous aider dans la cuisine?

Non, chérie.

Oh. Oui.

Oui, il y a un pot que vous pourriez ouvrir pour moi.

Oh, chérie, je serais heureux de le faire.

Voulez-vous nous excuser? Ma femme a ce pot.

Vous pouvez bavarder sur nous pendant que nous sommes partis.

Oh, toi chien! Ha ha ha!

Aidez-vous à des hors-d'œuvre.

Merci.

Chéri...

Je suis mal à l'aise avec ces gens de cette maison.

Nourrissons-leur un dîner rapide et au revoir.

Vous pourriez aussi bien en tirer le meilleur parti et être agréable.

N'est-ce pas toujours agréable pour les étrangers totaux

Qui vient chez moi pour le dîner?

J'ai un bon souvenir pour les visages, si je n'ai pas de noms,

Et je vous le dis, je n'ai jamais vu ce gars auparavant.

Et le nom? Harrison Harding.

Est-ce que cela ramène quelque chose?

Bien sûr, Harrison et Harding - deux anciens présidents.

C'est ce qu'il ramène.

Je te le dis, je ne connais pas ce type.

Ici, laissez-moi essayer ça.

Il connaissait mon nom. Comment expliquez-vous cela?

Je ne sais pas. Peut-être que sa femme est une sorcière.

Ici.

Oh, après avoir fait tout se desserré pour vous.

Oh, très drôle. Je suis meurtri et vous plaisantez.

Je ne vais pas déchirer un muscle pour les ouvrir.

Donnez-leur le céleri. Je ne les connais même pas.

Allez-vous sortir la salade, s'il vous plaît?

C'est exact. Il connaissait votre nom.

Laura ...

Est-il jamais venu à l'esprit que nous pourrions être accueillis

à un escroc très intelligent?

Un escroc? Ouais, un homme de confiance.

Ils ont toutes sortes de façons intelligentes de découvrir les gens.

Rob, tu as une nature suspecte.

Je ne l'ai jamais vu auparavant.

Je n'ai jamais eu des conformes de forcer leur chemin

Dans ma maison avant, non plus.

Tu es vraiment sérieux, n'est-ce pas?

Tu parie que je suis sérieux.

Eh bien, je pense que tu as tort,

Mais supposons une minute, ils sont ce que vous dites.

Que sont-ils après?

Je ne sais pas. Argent, bijoux.

Eh bien, donnons-leur le bénéfice du doute

Et supposons qu'ils ne sont pas des escrocs ou des voleurs.

Souhaitez-vous mettre cela sur la table?

Quel est le problème? Ritchie est là avec eux.

Sortez et présentez-les.

Non, nous pouvons découvrir quelque chose à propos d'eux.

Rob, tu n'allais pas écouter.

Non, je vais écouter.

Je pense que tu es terrible.

Certaines des plus belles personnes du monde sont des auditeurs.

Vous êtes un grand garçon pour 5 1/5.

Non, je suis court pour mon âge.

Dans ma classe, je suis le premier en ligne.

Ha ha! Aimez-vous l'école, Sonny?

J'aime la récréation.

Tout comme ton vieil homme, toi chien.

Il n'y a rien de très suspect dans cette conversation.

Rob, je me sens terrible de faire ça.

Moi aussi.

Avez-vous des frères ou des sœurs?

Pas encore, mais un jour je le ferai.

Papa a promis.

Je voulais vous en parler.

Rich, je veux vous poser une question.

Votre papa possède-t-il une montre-bracelet?

Oui. Où le garde-t-il?

Sur son poignet. Heh heh!

J'ai remarqué qu'il ne le portait pas.

Quand il ne le porte pas, où le garde-t-il?

Parfois, c'est sur l'étagère de la salle de bain,

Et parfois c'est dans sa boîte à bijoux.

Où est cette boîte?

Allez, je vais te montrer.

Papa a également des boutons de manchette et des clips à attacher.

Vous pouvez aussi venir. D'accord.

Vous voulez toujours leur donner le bénéfice du doute?

Ce sont des voleurs.

Opérateur, procurez-moi la police. Que fais-tu?

Ce que tout citoyen ferait.

Bonjour, quartier général de la police?

Pouvez-vous me dire où sont vos voitures à rôti?

Non, je veux dire, en avez-vous dans le nord?

Pourquoi? Eh bien, j'aimerais signaler un éventuel vol.

Peut-être plus tard ce soir.

Non, ce n'est pas définitif.

Non, monsieur, ce n'est pas un bâillon.

Rob, tu es ridicule.

Capitaine, je ne peux pas parler maintenant. Ma femme dérange -

Je veux dire, je vous rappellerai plus tard, capitaine.

Chérie, je sais que je me trompe absolument à ce sujet,

Mais cela ne fait pas de mal de garder la police alertée.

Que vas-tu faire maintenant?

Je vais continuer à écouter.

Rob, je ne t'ai jamais vu comme ça.

Je ne me suis jamais vu de cette façon auparavant non plus.

Tu sais quelque chose? Je suis content que nous ayons tous les deux eu l'occasion

pour me voir de cette façon.

De quoi parles-tu?

Je me suis toujours demandé comment je réagirais

dans une situation comme celle-ci.

Maintenant je sais. Par Dieu, j'ai peur,

Mais je pense que je peux m'en occuper.

Jusqu'à cette minute, je me débrouillais bien,

Mais maintenant, j'ai peur.

Pensez-vous vraiment qu'ils ...

Je ne sais pas, mais ne vous inquiétez pas.

Je peux le gérer.

Par Dieu, ces 20 pompes par jour

n'étaient pas une perte de temps après tout.

Bonjour.

Rob, qu'est-ce que c'est?

Je ne sais pas, mais je vais le découvrir.

Chérie, gardez un œil.

Rob, cela pourrait s'avérer très embarrassant.

Je sais, mais je vais tenter ma chance.

(Halètement) Rob, ils ressemblent à de vrais diamants.

Aha. Oh, Rob!

Laura, rassemblez-vous.

Opérateur, donnez-moi la police.

Rob, j'ai peur.

Il n'y a rien à faire.

Bonjour, quartier général de la police?

C'est le gars qui a appelé il y a quelque temps

sur un éventuel vol.

Non, je ne sais pas encore, mais ça me semble

Comme quelque chose peut arriver très bientôt.

Eh bien, je préfère ne pas te dire qui c'est

Jusqu'à ce que j'en ai un peu plus.

Gardez simplement une voiture à rôti naviguant à travers l'extrémité nord.

Je vais vous rappeler, capitaine.

Dix-quatre, ou quoi que ce soit.

Rob, pensez-vous vraiment que ce sont des voleurs de bijoux?

Je n'ai pas dit ça. C'est ce que vous pensez, non?

Laura, ne sautez pas aux conclusions.

Ne sautez pas? Tu es celui qui m'a fait sauter.

J'étais parfaitement heureux de penser que c'était un vieux copain de l'armée.

Oh, Rob!

Laura, buvez ce jus de tomate.

Pourquoi? Buvez le jus de tomate!

Boire!

Donnez-moi le verre.

Il amplifie le son.

Non, ce n'est pas le cas.

Donnez-moi une serviette, rapidement.

Pourquoi?

Jus de tomate dans mon oreille.

Maintenant, voyons ce que nous avons ici.

Hmm. Regardez, Evie. Perles baroques.

Sont-ils ba-roke? Oui, ils le sont.

Je ne les ai pas ba-raffinés.

Non, M. Harding a dit "baroque".

C'est un certain type de perle.

Je voudrais mettre la main sur un sac plein de ceux-ci.

Qu'a-t-il dit?

La montre de votre papa n'était pas dans cette boîte

Et ce n'était pas dans la salle de bain.

Avez-vous des idées où cela pourrait être?

Ritchie: Je ne sais pas.

Votre maman a-t-elle une boîte à bijoux?

Oui, elle garde ses anneaux et regarde dedans.

Vous voulez le voir? Nous aimerions.

Cela le fait. Ce qui s'est passé?

J'appelle la police. La police? Ritchie va-t-il bien?

N'y allez pas. Ritchie ira bien

Tant que nous ne sommes pas paniqués.

Que disent-ils?

Il a demandé à voir votre montre et vos anneaux.

(Halètements)

Opérateur, donnez-moi la police.

Oui, encore.

Bonjour, capitaine? Voici Robert Petrie,

L'homme qui a appelé il y a quelque temps sur un éventuel vol.

Eh bien, c'est ça.

Descendez une voiture à rôti au 148 Bonnie Meadow Road tout de suite.

Vérifier.

Verre.

Nous y sommes. Mais tu ne devrais pas prendre des choses

qui ne vous appartiennent pas.

Eh bien, disons simplement que je l'emprunte,

Et ce sera notre petit secret,

Et on ne dira pas à papa, d'accord?

Ritchie: D'accord.

Rangez ces trucs, riches. Allez, Evelyn.

Nous ferions mieux de rejoindre l'hôte et l'hôtesse.

Asseyez-vous.

Quoi - Asseyez-vous!

Asseyez-vous.

Eh bien, les amis, vous y êtes.

Nous avons pensé que vous nous épuiseriez sur nous pendant une minute.

Je vois que vous avez rencontré notre petit garçon.

Oui en effet. Il nous a fait une visite guidée de la maison.

Je leur ai montré votre chambre et ...

Et un bon guide, il est aussi!

Oui, c'est un très bon guide.

Riche, je pense que tu ferais mieux de vous coucher.

Je veux rester debout et entendre comment M. Harding et papa

étaient dans l'armée.

Oh, eh bien, je ne pense pas que je pourrais te dire n'importe quoi

Que ton papa ne t'a pas déjà dit.

Oh, il pourrait y avoir. Vous savez comment sont les enfants.

Ils aiment entendre la même vieille histoire encore et encore.

Oui, nous aimons les entendre encore et encore.

Asseyez-vous, Harrison. Merci, Rob.

Harrison, pourquoi ne dites-vous pas Ritchie

À propos de la première fois que vous et moi nous sommes rencontrés?

Oh, je ne pense pas qu'il y ait quelque chose d'intéressant à ce sujet.

Oh, non, je pense que Ritchie aimerait le savoir.

Eh bien, voyons. La première fois que j'ai vu ton papa,

J'ai passé un merveilleux moment.

Mais je ne pense pas que votre papa s'en souvienne.

Pourquoi ne s'en souviendrait-il pas?

Il était sur scène d'une grande salle de loisirs,

divertir beaucoup de soldats,

Et j'étais loin sur le balcon,

briller un projecteur sur lui.

Ritchie: Pourquoi étiez-vous brillé la lumière?

Afin que les soldats puissent mieux voir votre papa.

J'avais l'habitude de travailler les projecteurs à tous les spectacles.

C'est ça!

Harrison travaillait les projecteurs au Rec Hall!

Il pouvait me voir très bien, mais je ne pouvais pas le voir

À cause de ce projecteur à mes yeux. Droite.

Sauf lorsque le spectacle était terminé.

Vous éteignez la lumière et que vous signez.

Ha! Rob, tu as une mémoire incroyable.

Merci.

Tu sais quelque chose?

Je sais même que le surnom que les gars vous a donné.

Je parie que vous ne le faites pas.

Harry le cheval.

Oh, toi chien! Harry le cheval.

Pourquoi vous ont-ils appelé ainsi?

Parce qu'il avait un visage - aussi grand qu'un cheval.

J'ai perdu 57 livres depuis lors.

Tout de son visage.

Ne me taquine pas, Evelyn.

Je suis surpris que vous vous souveniez de moi, cependant.

La plupart des gens ne le font pas, vous savez.

Mais je me souviens vraiment de toi et de Laura.

J'étais là la nuit où vous avez dansé ensemble

pour la première fois sur scène. Tu étais?

Je me souviens même de la mélodie qu'ils jouaient.

Tu te merveilleux.

Toi chien, toi!

Maintenant, j'ai eu un petit test pour vous.

Vous souvenez-vous de cela? Hé, c'est ma montre.

N'est-ce pas celui que les gars de votre hall de loisirs vous ont donné?

Ouais, qu'est-ce que tu fais avec ça?

Je l'ai emprunté à votre boîte à bijoux.

Ouais? Pourquoi? Eh bien, je suis bijoutier, vous savez.

Tu es? Ouais.

Je suis le gars qui a gravé cette montre,

Et ça me dérange toutes ces années.

Vous avez laissé le "e" off "Petrie".

Vous a dérangé aussi, hein?

Nous allons vous réparer maintenant.

Là. Comment ça?

C'est un "F".

C'est donc.

Là. Maintenant, je me sens mieux.

Que dit la montre?

Il dit: "À Robert Petrie.

«Merci pour tous les rires.

De la compagnie A. "Voilà, Rob.

(Anneaux de sonnette)

N'est-ce pas merveilleux?

N'est-ce pas drôle? Après toutes ces années ...

Je n'ai pas porté ça depuis 15 ans.

Police!

Laura: Oh - oh--

Nous n'en avons pas besoin.

N'est-ce pas la maison qui s'attend à un vol?

Je ne sais pas. Je veux dire, je ne l'étais pas.

Mais je vais vérifier avec mon mari, cependant.

Rob, pourriez-vous venir ici pendant une minute?

Excusez-moi. Heh heh. Il semble que la police soit là.

Bonsoir, officier.

Chérie, tu t'attends à un vol?

Eh bien, euh--

Oui. Oui, en fait,

Je suis, officier. Entrez.

Rob, qu'est-ce que tu vas faire?

Ce que tout bon citoyen ferait.

Officier, cet homme est Harrison B. Harding

De Cleveland, Ohio.

Dans ce sac simple et simple -

qu'il a apporté avec lui de l'Ohio -

Il porte des milliers de dollars

valeur de bijoux précieux.

Il y a toutes les possibilités

que cet homme, euh ...

Pourrait être volé. Ouais.

Et un escroc fou pourrait venir ici

Et frappez-le au-dessus de la tête, prenez ces bijoux et courez.

Et, bien sûr, je serais très gêné.

Donc?

Alors j'ai pensé, puisque tu es un officier,

Et puisque vous naviguiez de toute façon dans le quartier,

Vous pourriez garder l'œil sur ...

Tous les escrocs fous qui viendraient ici

Et le frapper sur la tête et prendre ces bijoux et courir.

Lorsque nous naviguons dans le quartier,

Nous recherchons généralement des escrocs fous.

J'ai entendu ça.

Et, officier, je veux te dire

Combien nous apprécions le beau travail

Vous faites là-bas.

Et je te le dirai, si jamais je vois quelque chose Snoopy

en cours dans ce quartier,

J'appellerai tout de suite le siège social.

Je suis sûr que tu le feras.

Et je vais vous demander, officier ... 27809.

C'est très sympa. Je l'apprécierais.

Eh bien, je suppose que sur les termes de celui-ci,

Huh, officier?

Je tiens à vous remercier beaucoup d'être venu.

Et, euh ... bonne nuit.

Dix-quatre.

Sheesh!

(Rires)

Tu sais, Rob, il n'y a qu'une seule chose qui me laisse perplexe.

Comment saviez-vous que je transportais des pierres précieuses?

Déduction simple, Harrison.

Lorsqu'un bijoutier transporte

une sorte de sac en papier brun,

c'est naturel de supposer

qu'à l'intérieur, il porte des bijoux -

Un sac en papier brun étant la seule chose

Un voleur potentiel ne penserait pas

contenait quelque chose de précieux.

Vous avez des diamants dans ce sac, n'est-ce pas?

Oui, mais comment le saviez-vous?

Élémentaire.

J'ai ouvert le sac et j'ai regardé.

Ha ha! Toi vieux chien!

♪♪