Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,410 --> 00:00:41,810
Ja.
2
00:01:35,210 --> 00:01:37,290
... ... ...
3
00:01:37,290 --> 00:01:46,970
...
4
00:01:46,970 --> 00:01:48,310
...
5
00:02:08,440 --> 00:02:09,479
Kaffee fertig.
6
00:02:34,730 --> 00:02:38,770
Immer dieser Pulverkaffee. Bäh. Hast du
gut gepennt? Ach, die Nacht ist um.
7
00:03:08,680 --> 00:03:09,680
Auf heute Abend.
8
00:03:10,540 --> 00:03:11,840
Bessere dich. Mach ich glatt.
9
00:05:34,150 --> 00:05:35,150
Momentchen.
10
00:05:39,530 --> 00:05:41,370
Morgen, Madame. Ich bin die Pannenhilfe.
11
00:05:41,610 --> 00:05:42,529
Oh, Leon.
12
00:05:42,530 --> 00:05:43,530
Mein Leon.
13
00:05:44,430 --> 00:05:45,430
Kleines Biest.
14
00:05:45,910 --> 00:05:47,550
Die Wichser, die hören alle zu.
15
00:05:57,790 --> 00:05:59,550
Guten Morgen, mein schöner Leon.
16
00:06:00,570 --> 00:06:04,110
Charlotte, du herrliches Mädchen, ist
das eine Begrüßung.
17
00:07:09,710 --> 00:07:12,110
Du bist aber hungrig heute, meine kleine
Zuckerschnute.
18
00:07:12,490 --> 00:07:14,770
Wie wärst du mit einem Kräftchen
Frühstück?
19
00:07:46,010 --> 00:07:47,790
So, die frischen Hörnchen für Madame.
20
00:07:48,130 --> 00:07:51,450
Ach, hab ich ein Glück, dass ich dich
kenne. Mit Hörnchen hat mich noch
21
00:07:51,450 --> 00:07:52,450
gefüttert.
22
00:08:22,380 --> 00:08:23,600
Das Tierchen will mehr Schiri.
23
00:08:24,900 --> 00:08:26,560
Brau, er ist immer in Position.
24
00:08:27,440 --> 00:08:28,800
Ich nenne ihn Popol.
25
00:08:29,060 --> 00:08:30,580
Du, der mag dich aber.
26
00:08:33,480 --> 00:08:35,360
Ja, mein kleiner Popol.
27
00:08:35,760 --> 00:08:36,900
Magst du deine Charlotte?
28
00:08:39,419 --> 00:08:41,299
Guck mal, wie der dich anstrahlt.
29
00:08:41,860 --> 00:08:45,400
Ja, das hat er gern, der kleine Teufel.
30
00:08:51,300 --> 00:08:54,560
Ja. Ja.
31
00:09:31,240 --> 00:09:32,440
Hoppla, Popo, was ist denn los?
32
00:09:40,180 --> 00:09:41,840
Ich weiß schon, was er jetzt will.
33
00:10:36,940 --> 00:10:38,600
Für immer möchte ich so in dir bleiben.
34
00:10:39,020 --> 00:10:42,220
Nur für immer, Mon Cherie. Du bist aber
ganz bescheiden heute Morgen.
35
00:10:48,980 --> 00:10:49,980
Mist,
36
00:10:57,400 --> 00:10:58,400
mein Mann.
37
00:10:58,480 --> 00:10:59,459
Ach was.
38
00:10:59,460 --> 00:11:01,760
Das ist sicher nur die Alte von nebenan.
Mach auf.
39
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Los.
40
00:11:03,200 --> 00:11:04,200
Moment, ich komme.
41
00:11:08,189 --> 00:11:09,189
Morgen, Madame.
42
00:11:09,310 --> 00:11:10,690
Ist Leon hier auf Montage?
43
00:11:10,930 --> 00:11:12,030
Oh, hallo, François.
44
00:11:12,510 --> 00:11:13,890
Das ist einer meiner besten Freunde.
45
00:11:14,210 --> 00:11:15,950
Sie wird dir bestimmt gefallen,
François.
46
00:11:17,430 --> 00:11:20,550
Die gefällt mir jetzt schon. Leider kann
ich mich nicht lange aufhalten. Ich
47
00:11:20,550 --> 00:11:21,970
habe noch eine Fuhre hier an ihrem
Ver...
48
00:11:27,420 --> 00:11:30,700
Jetzt muss ich unbedingt noch so ein
Hörnchen essen. Kommt sofort, mein
49
00:11:30,700 --> 00:11:31,700
aber nicht in der Küche.
50
00:11:31,880 --> 00:11:33,980
Es ist schön, dir zu gehorchen, Mon
Chéri.
51
00:11:34,740 --> 00:11:37,920
Kann man vielleicht erfahren, was so in
etwa ansteht, mein Junge. Bleib ganz
52
00:11:37,920 --> 00:11:38,920
cool, mein Freund.
53
00:11:39,320 --> 00:11:41,180
Wir frühstücken sehr mächtig, verstehst
du?
54
00:11:41,420 --> 00:11:44,780
Aber unsere Speisekarte hat so viele
Delikatessen, dass ich sie dir beim
55
00:11:44,780 --> 00:11:46,920
Willen nicht aufzählen kann, nicht wahr,
mein Mädchen?
56
00:11:48,400 --> 00:11:49,420
Frühstücken im Schlafzimmer?
57
00:12:06,540 --> 00:12:09,380
Verklemmt und schwul wirst du wohl nicht
sein. Fühl dich ganz frei hier, dann
58
00:12:09,380 --> 00:12:11,140
schmeckt dir auch unser Frühstück. Oh
Mann, oh Mann.
59
00:12:11,480 --> 00:12:14,040
Also ich würde zu sowas eher frühficken
sagen.
60
00:12:14,460 --> 00:12:16,020
Fröhlich. Ausdrücke hat er aber.
61
00:12:16,240 --> 00:12:18,360
Typisch. Prolet. Du musst lieb zu ihm
sein.
62
00:12:19,360 --> 00:12:21,400
Bin ich ja gern zu deinem besten Freund.
63
00:12:21,640 --> 00:12:23,280
Kommen Sie, Monsieur. Aber nicht,
Monsieur.
64
00:12:23,480 --> 00:12:24,560
Sein Name ist François.
65
00:12:24,900 --> 00:12:25,900
François?
66
00:12:47,079 --> 00:12:49,600
Hey, nicht, dass man ein Hemdchen beißt.
Aber schau Leute.
67
00:13:22,819 --> 00:13:23,819
Ja.
68
00:13:25,220 --> 00:13:26,960
Gut so. Ja.
69
00:13:27,580 --> 00:13:28,580
Ja.
70
00:13:32,420 --> 00:13:35,040
Ja. Es ist gut.
71
00:13:35,520 --> 00:13:37,460
Es ist ja.
72
00:13:40,280 --> 00:13:42,500
Ja. Ja.
73
00:13:50,850 --> 00:13:55,690
Ja, so. Ja, das ist... Das ist ja so
gut.
74
00:13:56,150 --> 00:13:57,150
Oh,
75
00:13:58,910 --> 00:14:01,110
Mann, ist das gut.
76
00:14:03,190 --> 00:14:04,190
Ja.
77
00:14:05,790 --> 00:14:07,430
Du machst mich wahnsinnig.
78
00:14:11,450 --> 00:14:12,450
Ja, ja.
79
00:14:26,430 --> 00:14:28,110
Gut. Alles okay?
80
00:14:30,430 --> 00:14:33,470
Du blöde Hexe.
81
00:14:39,950 --> 00:14:41,110
Lass mich jetzt mal.
82
00:15:05,800 --> 00:15:06,840
Vielen Dank.
83
00:16:17,610 --> 00:16:20,930
Ach, das ist so...
84
00:16:32,810 --> 00:16:33,810
Das ist gut, ja.
85
00:17:46,889 --> 00:17:50,230
Oh, ist das schön.
86
00:18:05,930 --> 00:18:07,390
Oh, ja.
87
00:18:53,520 --> 00:18:54,840
Jetzt, komm.
88
00:19:52,500 --> 00:19:56,540
Ich hoffe, es stört dich nicht, wenn ich
den Ton wegdrehe.
89
00:19:58,760 --> 00:20:00,160
Wie geht's dir, mein Schatz?
90
00:20:04,120 --> 00:20:05,700
Na gut, und dir?
91
00:20:06,080 --> 00:20:07,600
Für mich ist jeder Tag schön.
92
00:20:07,840 --> 00:20:08,840
Und bei dir?
93
00:20:09,260 --> 00:20:10,260
Es geht.
94
00:20:10,860 --> 00:20:12,500
Fertig bin ich, müde und hungrig.
95
00:20:23,600 --> 00:20:25,140
Ich habe das Abendessen fertig.
96
00:20:26,220 --> 00:20:27,220
Ja, gleich.
97
00:20:27,260 --> 00:20:29,360
Ich will eben noch den Artikel zu Ende
lesen.
98
00:20:47,280 --> 00:20:48,280
Und was hast du gemacht heute?
99
00:20:49,380 --> 00:20:51,980
Ach, nichts Besonderes. Das Übliche, so
wie immer.
100
00:21:16,970 --> 00:21:17,970
Vielen Dank.
101
00:22:11,100 --> 00:22:12,500
Untertitelung des
102
00:22:12,500 --> 00:22:20,520
ZDF
103
00:22:20,520 --> 00:22:22,120
für funk,
104
00:22:22,900 --> 00:22:23,900
2017
105
00:22:36,840 --> 00:22:40,600
Ein variabler Zeitraum mit rauhigem
Wetter wird in der Morgenzeit die Kuppe
106
00:22:40,600 --> 00:22:43,840
Manche und der Britannien erreichen. Und
wird dann in der größten Teil des
107
00:22:43,840 --> 00:22:47,340
Landes weitermachen. Der Zeitraum ist
rauhig mit Erleichterungen, bevor die
108
00:22:47,340 --> 00:22:48,820
Fläche von den Britannien -Bereichen
instabil wird.
109
00:22:50,560 --> 00:22:52,940
Die Temperaturen werden keine wichtigen
Veränderungen erzielen.
110
00:22:53,680 --> 00:22:57,540
Die Winden werden in der ganzen Zeit
niedrig sein, aber es werden Flüsse auf
111
00:22:57,540 --> 00:22:59,780
Kuppe der Manche und der Britannien
geben, wenn es um den Wetter geht.
112
00:23:00,440 --> 00:23:05,740
Morgen wird der rauhige Zeitraum mit
rauhigen Flüssen auf der Fläche bleiben.
113
00:23:13,420 --> 00:23:14,520
Wie hast du geschlafen?
114
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Wie immer, und du?
115
00:23:30,340 --> 00:23:34,740
Mach's gut. Bis heute Abend, mein
Schatz.
116
00:23:37,240 --> 00:23:38,240
Hab einen schönen Tag.
117
00:23:38,540 --> 00:23:39,540
Ja, jetzt schon.
118
00:25:09,610 --> 00:25:10,730
Momentchen. Morgen, Madame.
119
00:25:10,930 --> 00:25:12,470
Ich bin der Klempner. Mein lieber Leon.
120
00:25:13,830 --> 00:25:16,390
Achtung, klingeln die Nachbarn. Sie sind
säuerlich.
121
00:25:21,550 --> 00:25:23,110
Guten Morgen.
122
00:25:23,890 --> 00:25:26,790
Ich liebe dich.
123
00:25:28,830 --> 00:25:32,590
Ich habe schon die ganze Nacht von dir
geträumt.
124
00:25:34,590 --> 00:25:37,210
So groß bist du schon, mein kleiner
Popol.
125
00:25:38,120 --> 00:25:39,120
Hast du denn gut geschlafen?
126
00:25:39,460 --> 00:25:41,880
Oh, nicht beißen. Popol ist morgens sehr
empfindlich.
127
00:25:42,900 --> 00:25:43,960
Entschuldigung, mein kleiner Pa.
128
00:25:45,160 --> 00:25:49,300
Ich habe was ganz Weiches, finde ich.
Komm, mein Mädchen, auf, geh ins
129
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Oh,
130
00:26:00,540 --> 00:26:01,540
mein Robert.
131
00:26:03,440 --> 00:26:05,100
Oh, mein Bettchen.
132
00:26:07,960 --> 00:26:09,640
Oh, wie verrückt ist das?
133
00:28:20,360 --> 00:28:22,740
Ich werde Schlüpfer und BH weglassen,
mein Schnurzelchen.
134
00:28:22,980 --> 00:28:24,360
Wie du willst, mein Schatz.
135
00:28:24,800 --> 00:28:26,620
Ich mache alles, was du möchtest.
136
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
Bist du?
137
00:28:40,620 --> 00:28:41,660
Vielleicht so?
138
00:28:42,580 --> 00:28:43,580
Pöckchen?
139
00:28:49,450 --> 00:28:51,890
Dreh dich doch mal rum und mach ein paar
Schritte.
140
00:28:58,810 --> 00:29:03,530
Du bist fabelhaft.
141
00:30:23,830 --> 00:30:25,310
Woran denkt mein großer Wolf?
142
00:30:27,070 --> 00:30:28,990
Meine Wohnung ist direkt hier drüber.
143
00:30:29,490 --> 00:30:30,850
Die sollen was zu lachen haben.
144
00:30:31,650 --> 00:30:33,250
Bist du eifersüchtig?
145
00:30:34,210 --> 00:30:35,210
Bin ich verrückt?
146
00:30:37,070 --> 00:30:39,470
Aber sie ist meine Frau, auch wenn sie
mich dauernd hintergeht.
147
00:30:41,830 --> 00:30:42,970
Soll ich vielleicht heulen?
148
00:30:43,610 --> 00:30:44,690
Das würde so passen.
149
00:30:45,590 --> 00:30:47,470
Ich will aber nicht, dass du traurig
bist.
150
00:30:48,510 --> 00:30:50,750
Und unser Freund noch viel weniger.
151
00:32:21,800 --> 00:32:22,800
Vielen Dank.
152
00:33:02,469 --> 00:33:03,870
Amen.
153
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
Komm, mein Schatz.
154
00:33:56,160 --> 00:33:57,160
Warte.
155
00:33:57,380 --> 00:33:58,380
Komm, gleich.
156
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Ja, so.
157
00:34:07,100 --> 00:34:08,500
Oh,
158
00:34:21,760 --> 00:34:27,320
shit.
159
00:34:37,670 --> 00:34:38,670
Vielen Dank.
160
00:35:32,230 --> 00:35:33,230
Hat es da nicht geklingelt?
161
00:35:34,990 --> 00:35:38,150
Also mach auf, wir bekommen Besuch. Du
spinnst, und wenn das mein Mann ist?
162
00:35:38,750 --> 00:35:43,370
Ach, du spinnst. Der reagiert höchstens
neidisch. Aber mehr ist da nicht drin.
163
00:35:46,230 --> 00:35:47,230
Also mach schon auf.
164
00:36:10,740 --> 00:36:11,718
Verzeihung, Madame.
165
00:36:11,720 --> 00:36:14,280
Vielleicht hätten Sie ein
Viertelstündchen Zeit für mich? Ja.
166
00:36:14,580 --> 00:36:19,160
Danke. Wir veranstalten über das
Konsumverhalten von Hausfrauen in Bezug
167
00:36:19,160 --> 00:36:22,600
gewisse kosmetische Artikel eine kleine
Umfrage. Sie wären interessiert?
168
00:36:22,840 --> 00:36:24,020
Bitte treten Sie ein.
169
00:36:26,260 --> 00:36:27,260
Darf ich mich vorstellen?
170
00:36:27,600 --> 00:36:28,740
Joël de Miromenard.
171
00:36:28,940 --> 00:36:30,280
Kommen Sie doch bitte mit, Joël.
172
00:36:36,430 --> 00:36:39,590
Haben Sie vielleicht einen großen
Frisierspiegel? Oder wir gehen ins Bad,
173
00:36:39,590 --> 00:36:40,590
geht auch.
174
00:36:40,630 --> 00:36:41,630
Darf ich wohl ablegen?
175
00:36:42,350 --> 00:36:43,530
Selbstverständlich, geben Sie die Jacke
mir.
176
00:36:52,030 --> 00:36:55,410
Unsere Spezialität ist die Rundumpflege
für alle Tage, sehr preiswert.
177
00:36:56,710 --> 00:36:58,670
Porzellanfarbene Haut ist doch so
wichtig für jede Frau.
178
00:36:59,650 --> 00:37:02,530
Darum zeige ich Ihnen jetzt den
exklusivsten Teil meiner Produkte.
179
00:37:57,600 --> 00:38:00,060
Monsieur, urteilen Sie. Kommen Sie zu
uns.
180
00:38:01,360 --> 00:38:03,680
Mir gefällt sowas.
181
00:38:04,960 --> 00:38:06,920
Wie haben Sie diese niedliche Malerei
gemacht?
182
00:38:32,350 --> 00:38:34,530
Bezaubernd. Wirklich begabt.
183
00:38:52,190 --> 00:38:58,970
Diese Blumen da, die passen wohl
184
00:38:58,970 --> 00:38:59,689
überall hin.
185
00:38:59,690 --> 00:39:00,690
Nicht wahr?
186
00:39:01,490 --> 00:39:02,490
Gewiss, Monsieur.
187
00:39:02,790 --> 00:39:06,970
Nun, ich schäme mich beinahe. Mein Kunde
von vorhin war ein Künstler mit sehr
188
00:39:06,970 --> 00:39:07,888
viel Talent.
189
00:39:07,890 --> 00:39:11,490
Und er malte mit seinem Pinsel eine
wunderschöne Blume für mich. Hier.
190
00:39:12,770 --> 00:39:16,430
Es ist doch wohl erlaubt, dieses
Kunstwerk zu besichtigen.
191
00:39:16,670 --> 00:39:19,690
Aber, mein Herr, ich bin hier nur für
Madame.
192
00:39:20,110 --> 00:39:23,150
Unsere Firma macht keine Produkte für
Männer. Tut mir wirklich sehr leid für
193
00:39:23,150 --> 00:39:24,970
Sie. Mal kurz ansehen. Das Blümchen.
194
00:39:25,450 --> 00:39:26,670
Würden Sie es denn mir zeigen?
195
00:39:28,270 --> 00:39:30,850
Es ist mir peinlich, denn ich habe kein
Höschen an.
196
00:39:31,280 --> 00:39:32,800
Macht nichts. Ich auch nicht.
197
00:39:33,600 --> 00:39:35,900
Also wirklich, ihr macht mich langsam
verrückt.
198
00:39:36,200 --> 00:39:38,860
Na los, zeigen Sie es ihm.
199
00:39:44,580 --> 00:39:47,820
Ach du dicke Blume.
200
00:39:48,500 --> 00:39:50,160
Oh, was habe ich noch nie gesehen.
201
00:39:50,960 --> 00:39:52,620
Die gefällt mir sehr gut, ja.
202
00:39:52,860 --> 00:39:54,780
Mir ist, als ob etwas fehlen würde.
203
00:39:56,700 --> 00:39:57,860
Vielleicht ein Stängel?
204
00:39:58,580 --> 00:40:00,300
Natürlich, du hast ganz recht.
205
00:40:00,640 --> 00:40:04,000
So gut war der Künstler doch nicht. Auf
geht's! Vertrauen Sie, neuer Propeller,
206
00:40:04,020 --> 00:40:05,020
Herr kann alles.
207
00:41:54,370 --> 00:41:57,170
Oh! Oh!
208
00:42:25,610 --> 00:42:29,290
Untertitelung des ZDF, 2020
209
00:43:30,000 --> 00:43:31,200
Tschüss.
210
00:44:27,200 --> 00:44:28,600
Okay.
211
00:44:38,200 --> 00:44:41,020
Ja. Ja.
212
00:44:48,280 --> 00:44:49,680
Ja.
213
00:45:09,040 --> 00:45:10,040
Ja.
214
00:49:47,790 --> 00:49:50,790
Madame, ich bin der Maler. Oh, Popol,
mein Popol.
215
00:49:51,750 --> 00:49:53,130
Achtung, Liebling, die Nachbarn.
216
00:49:53,350 --> 00:49:54,830
Ach, die kümmern uns nicht.
217
00:50:13,290 --> 00:50:15,030
Unverständlich. Dürfte ich vielleicht...
Nein.
218
00:50:27,540 --> 00:50:30,080
Das ist ein Anzug von Leon. Willst du
mir den anziehen?
219
00:50:30,460 --> 00:50:32,160
Ach, bitte trage ihn doch für mich.
220
00:50:32,880 --> 00:50:35,320
Außerdem hätte ich da nicht das Gefühl,
ihn zu betrügen.
221
00:50:36,200 --> 00:50:37,440
Du spinnst wohl, hm?
222
00:50:38,040 --> 00:50:39,040
Nein, mein Schatz.
223
00:50:39,260 --> 00:50:40,260
Ich bin sentimental.
224
00:50:40,860 --> 00:50:43,940
Es ist nur, heute ist der Tag meiner
Hochzeit mit Leon.
225
00:50:44,400 --> 00:50:45,400
Verstehst du?
226
00:50:45,640 --> 00:50:47,400
Nicht doch. Nicht weinen, mein Liebling.
227
00:50:47,920 --> 00:50:49,240
Dann feiern wir ihn eben.
228
00:50:49,860 --> 00:50:50,860
Her damit.
229
00:50:54,460 --> 00:50:55,460
Achtung.
230
00:50:56,580 --> 00:50:57,960
Passt mir doch prima. Wetten das?
231
00:50:58,940 --> 00:51:01,600
Du bist schöner als Leon.
232
00:51:03,360 --> 00:51:05,540
Was machen wir jetzt? Ein kleines Fest?
233
00:51:08,040 --> 00:51:12,400
Ich habe eine Idee. Wir laden uns da
oben ein. Das ist mein Geschenk.
234
00:51:20,230 --> 00:51:23,410
Gebonkt. Hau ab, du blöde Gans. Deine
Blumen kannst du in die Haare schmieren.
235
00:51:23,670 --> 00:51:25,230
Ich habe mich falsch verstanden.
236
00:51:25,630 --> 00:51:27,810
Lass dich ja nicht hier mehr belegen, du
Miststück. Hau ab.
237
00:51:33,070 --> 00:51:34,710
Kannst du in einer Viertelstunde oben
klingeln?
238
00:51:36,310 --> 00:51:37,470
Wieso? Erkläre ich dir später.
239
00:51:37,970 --> 00:51:39,490
Wir kennen uns nicht. Okay?
240
00:51:39,750 --> 00:51:40,750
In Ordnung.
241
00:51:40,950 --> 00:51:41,950
Deine Jacke.
242
00:51:48,970 --> 00:51:50,590
Mir ist ganz schlecht vor Aufregung.
243
00:52:04,350 --> 00:52:05,710
Er ist da.
244
00:52:06,230 --> 00:52:07,330
Das ist sein Hemd.
245
00:52:54,310 --> 00:52:57,110
Oh, Schatz.
246
00:52:57,610 --> 00:52:59,110
Mir wird so wahr ums Herz.
247
00:53:38,140 --> 00:53:40,940
Oh. Oh.
248
00:54:19,309 --> 00:54:20,149
Du Sau!
249
00:54:20,150 --> 00:54:22,150
Du Miststück! Du Stück Dreck! Aber
Liebling!
250
00:54:22,410 --> 00:54:23,410
Das ist vorbei!
251
00:54:23,510 --> 00:54:26,590
Hör doch, Liebling! Nichts da! Es hat
sich ausgelieblingt! Lass dir erklären!
252
00:54:26,630 --> 00:54:27,630
Nur keine Sprüche!
253
00:54:27,830 --> 00:54:28,830
Ich bitte Sie, mein Herr!
254
00:54:29,330 --> 00:54:30,330
Raus, mein Herr!
255
00:54:30,380 --> 00:54:32,460
Sonst haue ich Ihnen den Arsch. Da ist
die Tür.
256
00:54:33,460 --> 00:54:37,420
Du Mensch, Kerl. Jetzt reißt du dich an
unserem Hochzeitstag herum.
257
00:54:37,640 --> 00:54:38,840
Dir werde ich verzeihen.
258
00:54:39,120 --> 00:54:42,580
Und mir sagst du, du gehst ins Büro.
Nach Hause mit dir, los ab.
259
00:54:42,800 --> 00:54:46,160
Und auf die Knie. Auf die Knie, Pfeif,
habe ich gesagt.
260
00:54:48,360 --> 00:54:49,800
Wie ein kleines Hündchen.
261
00:54:52,680 --> 00:54:54,180
So ist brav.
262
00:54:54,540 --> 00:54:55,920
Und jetzt läufst du mir nach.
263
00:54:56,300 --> 00:54:58,420
Verstanden? Und schön bellen.
264
00:55:03,460 --> 00:55:04,020
Und
265
00:55:04,020 --> 00:55:12,040
nun?
266
00:55:12,540 --> 00:55:13,540
Pass auf.
267
00:55:15,260 --> 00:55:16,280
Braves Hundchen.
268
00:55:17,720 --> 00:55:20,260
Mach dich scharf zurecht. Und wo soll
ich hin?
269
00:55:21,680 --> 00:55:22,840
Ich sagte...
270
00:55:23,120 --> 00:55:26,900
Mach dich scharf zurecht. Bitte nicht zu
meiner Mutter. Hör mir auf an deiner
271
00:55:26,900 --> 00:55:27,839
Mutter.
272
00:55:27,840 --> 00:55:34,260
Ich sagte... Richtig, du sagtest, mach
dich scharf zurecht. Ganz genau,
273
00:55:34,780 --> 00:55:36,560
Kann ich aufstehen? Aber sicher.
274
00:56:45,379 --> 00:56:46,379
Hm, ernaut noch.
275
00:57:14,990 --> 00:57:15,990
Dreh dich um.
276
00:57:48,880 --> 00:57:50,120
Mach. Mach.
277
00:57:51,120 --> 00:57:52,120
Mach.
278
00:57:55,600 --> 00:57:57,060
Mach. Mach.
279
00:57:57,760 --> 00:57:58,578
Mach. Mach.
280
00:57:58,580 --> 00:58:00,600
Mach. Mach. Mach. Mach. Mach. Mach.
Mach.
281
00:58:15,930 --> 00:58:18,650
Du bist so verrückt. Ich will mit dir
vögeln. Lass das warten. Öffne die Tür.
282
00:58:20,610 --> 00:58:21,610
Scheiße.
283
00:58:21,810 --> 00:58:22,810
Na, los, los, los.
284
00:58:23,050 --> 00:58:25,130
Sag voran. Ja, Gott, mein Schatz.
285
00:58:26,370 --> 00:58:27,370
Na, du mach schon.
286
00:58:27,390 --> 00:58:28,390
Ja.
287
00:58:33,270 --> 00:58:35,830
Guten Tag, Madame. Dürfte ich Sie wohl
kurz stören? Nein.
288
00:58:41,430 --> 00:58:42,430
Oh.
289
00:58:43,050 --> 00:58:44,650
Bring doch die junge Dame herein.
290
00:58:44,910 --> 00:58:48,720
Aber... Du holst sie sofort hierher und
wirst dich bei ihr entschuldigen, aber
291
00:58:48,720 --> 00:58:49,780
schnell. Warum denn?
292
00:58:51,260 --> 00:58:53,280
Ein herrlicher Hintern.
293
00:58:57,680 --> 00:58:59,000
Bitte entschuldigen Sie.
294
00:58:59,260 --> 00:59:00,260
Kommen Sie doch rein.
295
00:59:00,300 --> 00:59:03,040
Aber ich bitte Sie, Sie brauchen sich
doch nicht zu entschuldigen.
296
00:59:03,320 --> 00:59:07,940
Es kommen ja so viele Klinkenputzer.
Aber ich bin seit zwei Tagen hier im
297
00:59:07,940 --> 00:59:10,640
tätig. Da musste ich doch auch mal bei
Ihnen hereinschauen.
298
00:59:11,310 --> 00:59:15,090
Es freut mich, dass ich Ihnen unsere
wunderbare Schönheitspflege zeigen darf.
299
00:59:15,710 --> 00:59:20,590
Schönheitspflege? Für die Vorführung
brauchten wir einen großen Spiegel. Wo
300
00:59:20,590 --> 00:59:22,130
bei Ihnen das Bad? Hier lang, bitte.
301
00:59:24,270 --> 00:59:25,270
Monsieur.
302
00:59:25,730 --> 00:59:26,730
Mademoiselle.
303
00:59:26,970 --> 00:59:30,810
Unsere Spezialität ist eine Rundumpflege
für alle Tage und preiswert.
304
00:59:31,270 --> 00:59:34,550
Porzellanfarbene Haut am ganzen Körper
ist so wichtig für die Schönheit der
305
00:59:34,550 --> 00:59:35,870
und erotisiert Männer.
306
00:59:36,150 --> 00:59:37,150
Verstehen Sie mich?
307
00:59:38,290 --> 00:59:40,170
Augenblicklich. Sie haben da sicher
Proben dabei.
308
00:59:42,220 --> 00:59:43,220
Moment, Monsieur.
309
00:59:46,820 --> 00:59:47,820
Sehr hart.
310
00:59:47,860 --> 00:59:50,040
Und die andere, auch bunt?
311
00:59:50,940 --> 00:59:54,000
Gewiss, mehrere Blumen ergeben einen
Strauß.
312
00:59:54,240 --> 00:59:55,920
Können Sie sich die auch auf den Hintern
machen?
313
00:59:56,240 --> 00:59:57,240
Warum nicht, Madame?
314
00:59:57,400 --> 00:59:59,060
Da sind sie besonders beliebt.
315
01:00:00,960 --> 01:00:02,760
Aber die haben ja alle keinen Stängel.
316
01:00:03,520 --> 01:00:04,520
Das ist richtig.
317
01:00:04,980 --> 01:00:06,180
Das repariere ich schnell.
318
01:00:07,380 --> 01:00:08,380
Ja, und gleich.
319
01:00:08,900 --> 01:00:10,380
Sei mir dabei etwas behilflich.
320
01:00:15,130 --> 01:00:18,190
Auf geht's, meine Schönen. Das Leben ist
kurz.
321
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
Vielen Dank.
322
01:02:11,299 --> 01:02:12,460
Ja, das war gut.
323
01:04:09,069 --> 01:04:10,470
Komm.
324
01:04:12,010 --> 01:04:13,410
Geil.
325
01:05:05,109 --> 01:05:06,109
Madame,
326
01:05:07,430 --> 01:05:08,430
ich muss hier mal kurz sprechen.
327
01:05:08,750 --> 01:05:09,910
Bitte, kommen Sie doch rein.
328
01:05:10,330 --> 01:05:11,330
Nein, Madame, bitte nicht.
329
01:05:11,670 --> 01:05:12,670
Kommen Sie mit.
330
01:05:12,750 --> 01:05:15,030
Was erlauben Sie sich? Du hältst die
Fresse, klar?
331
01:05:15,630 --> 01:05:16,468
Ich komme.
332
01:05:16,470 --> 01:05:17,750
Und du setzt die Nudeln auf.
333
01:08:08,200 --> 01:08:10,380
Na wartet, euch kriege ich.
334
01:09:18,389 --> 01:09:20,550
Oh. Oh.
335
01:10:08,200 --> 01:10:09,200
Ich bin erledigt.
336
01:10:09,680 --> 01:10:11,740
Machen wir Frieden. Okay, ist gebunkt.
337
01:10:12,440 --> 01:10:13,700
Mir scheint, du brauchst Hilfe.
338
01:10:15,740 --> 01:10:16,740
Rauf geht's.
339
01:11:35,410 --> 01:11:42,110
Meine sehr verehrten Herrschaften,
knackiges Gemüse und frische Bananen,
340
01:11:42,150 --> 01:11:43,150
bedienen Sie sich.
341
01:11:43,470 --> 01:11:46,810
Supergurken und Moorhebeln, solange der
Vorrat reicht.
342
01:12:31,690 --> 01:12:35,770
Ein kleiner Vitaminspritz gefällig. Gar
nicht übel, was?
343
01:12:38,350 --> 01:12:39,590
Das ist schön.
344
01:12:44,730 --> 01:12:46,350
Lecker, ja lecker.
345
01:15:48,660 --> 01:15:51,040
Gute Zusammenarbeit. Gehören aber
Freunde.
23134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof