Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,920 --> 00:00:20,240
Guys! Congratulations!
You're finally married now.
2
00:00:20,320 --> 00:00:21,840
-Congratulations!
-Yeah!
3
00:00:21,920 --> 00:00:25,200
-You're late as usual.
-You know parking is always a struggle.
4
00:00:25,280 --> 00:00:26,360
He has gone completely mute.
5
00:00:26,440 --> 00:00:29,240
-At least someone in the group got…
-Hey, congratulations!
6
00:00:29,320 --> 00:00:31,640
-Thank you. Thank you. Same to you.
-Thank you.
7
00:00:31,720 --> 00:00:34,160
Don't worry. Marriage is not a big deal.
8
00:00:39,920 --> 00:00:42,840
-Shall we do this?
-Absolutely.
9
00:00:43,880 --> 00:00:46,320
-You're sure right?
-Hmm.
10
00:00:46,400 --> 00:00:49,240
Yeah, now that we've decided,
let's go for it.
11
00:00:51,040 --> 00:00:51,880
Yeah!
12
00:00:58,760 --> 00:01:01,120
So both of you want a divorce
by mutual consent?
13
00:01:01,200 --> 00:01:02,480
-Yes.
-What I really want
14
00:01:02,560 --> 00:01:05,200
is a small, cute, healthy four-kilo baby.
15
00:01:05,280 --> 00:01:07,840
But even for that,
mutual consent is required, right, madam?
16
00:01:07,920 --> 00:01:09,040
And she's not consenting.
17
00:01:11,520 --> 00:01:13,040
I'm kidding.
18
00:01:14,160 --> 00:01:16,520
-But she's not kidding.
-Why're you not kidding?
19
00:01:16,600 --> 00:01:19,000
-Hmm?
-I mean, sorry!
20
00:01:19,520 --> 00:01:22,160
-You don't want a child?
-No.
21
00:01:22,240 --> 00:01:24,880
Didn't I tell you before?
"Don't get married to this girl."
22
00:01:24,960 --> 00:01:26,800
Your horoscopes don't match at all.
23
00:01:26,880 --> 00:01:29,040
-But you just didn't listen.
-Mom, yaar!
24
00:01:29,120 --> 00:01:30,360
Can you please relax a bit?
25
00:01:30,440 --> 00:01:32,280
-Have some water.
-I feel like slapping him!
26
00:01:32,360 --> 00:01:34,400
What are you doing? Stop being emotional.
27
00:01:34,480 --> 00:01:37,120
Divorce is like a heart attack.
Every fourth person is getting one.
28
00:01:37,200 --> 00:01:40,520
And why didn't you allow me to come there?
I would've kept you in control.
29
00:01:40,600 --> 00:01:42,320
You dare try to come here, young lady!
30
00:01:42,400 --> 00:01:44,760
My dream is to see you
at the marriage altar,
31
00:01:44,840 --> 00:01:45,680
not in a divorce court.
32
00:01:46,280 --> 00:01:48,680
Are you really talking
on a video call in my court?
33
00:01:48,760 --> 00:01:50,640
You better disconnect the call right now,
34
00:01:50,720 --> 00:01:52,920
or I'll send all of you
out of this courtroom.
35
00:01:53,000 --> 00:01:54,520
-I'm sorry.
-Sorry, madam.
36
00:01:57,760 --> 00:02:00,080
If you didn't want a child,
why did you get married?
37
00:02:02,320 --> 00:02:03,680
I fell in love with him.
38
00:02:04,920 --> 00:02:05,760
I did too.
39
00:02:05,840 --> 00:02:08,160
I dreamed of a different
kind of life with him.
40
00:02:08,240 --> 00:02:09,400
I did too.
41
00:02:09,480 --> 00:02:10,840
So many hopes and plans.
42
00:02:10,920 --> 00:02:13,280
Appu… forget all this.
43
00:02:13,960 --> 00:02:14,840
We still have time.
44
00:02:14,920 --> 00:02:16,840
Later on, we'll have to get an IVF done.
45
00:02:18,160 --> 00:02:20,000
The reason I don't want a child is because
46
00:02:20,080 --> 00:02:21,520
I'm already raising a child here.
47
00:02:21,600 --> 00:02:25,240
Wow! She's already raising
someone else's child!
48
00:02:25,320 --> 00:02:27,000
Gaurav, did you know about this?
49
00:02:27,080 --> 00:02:29,080
-She--
-Living with this man
50
00:02:29,160 --> 00:02:31,640
is as good as raising a child.
51
00:02:31,720 --> 00:02:33,480
He still asks for pocket money
from his father
52
00:02:33,560 --> 00:02:36,120
-His mother buys underwear for him.
-But I--
53
00:02:36,200 --> 00:02:39,520
And on the rare occasion
when he picks up his own cup after tea,
54
00:02:39,600 --> 00:02:43,080
the whole family behaves as if he's won
the gold medal at the Olympics.
55
00:02:43,160 --> 00:02:45,160
Objection, Your Honour!
I don't even drink tea!
56
00:02:45,240 --> 00:02:47,200
-I only drink coffee, right?
-Yes.
57
00:02:47,280 --> 00:02:49,720
I don't think he knows
why he wants to have a child.
58
00:02:49,800 --> 00:02:51,560
Hey! Don't act too smart, okay?
59
00:02:52,120 --> 00:02:53,960
Madam, can you tell me something?
What is life?
60
00:02:54,480 --> 00:02:56,320
First, we're born, then we go to school,
61
00:02:56,400 --> 00:02:57,320
then we go to college.
62
00:02:57,400 --> 00:02:59,040
Then we get a job, then we get married.
63
00:02:59,120 --> 00:03:01,040
Then we have a baby.
That's what life is, right?
64
00:03:01,120 --> 00:03:03,520
That's not life, it's called
conditioning for a reason.
65
00:03:03,600 --> 00:03:06,560
Madam, how will our lineage continue
if they don't have a child?
66
00:03:06,640 --> 00:03:08,600
This way our species will become extinct!
67
00:03:08,680 --> 00:03:11,480
They are Gehlots, not endangered species
on the verge of extinction.
68
00:03:11,560 --> 00:03:13,920
Man, it's not about extinction
for God’s sake!
69
00:03:15,000 --> 00:03:17,600
Madam, babies bring happiness
in one's life.
70
00:03:18,680 --> 00:03:19,720
I have a friend, Pawan.
71
00:03:19,800 --> 00:03:21,720
Just two years ago, he became a father.
72
00:03:21,800 --> 00:03:23,480
It brought him so much happiness.
73
00:03:23,560 --> 00:03:24,840
Whenever I meet him,
74
00:03:24,920 --> 00:03:27,560
he has a smile on his face,
as if he's doing a toothpaste commercial.
75
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
I, too, want that sort
of happiness in my life.
76
00:03:29,880 --> 00:03:33,240
I, too, want a child,
someone who calls me, "Papa, Papa, Papa."
77
00:03:33,320 --> 00:03:35,040
Madam, I love kids.
78
00:03:35,120 --> 00:03:36,480
I really want my own child.
79
00:03:36,560 --> 00:03:39,840
Ma'am, we already
went through counselling.
80
00:03:40,640 --> 00:03:42,160
My decision is final.
81
00:03:42,240 --> 00:03:43,840
I just don't want a child.
82
00:03:44,720 --> 00:03:47,960
And a marriage without any children
has absolutely no meaning for me.
83
00:03:49,960 --> 00:03:51,400
So, shall we finalize the divorce?
84
00:03:58,040 --> 00:04:00,520
This court grants a decree of divorce,
85
00:04:00,600 --> 00:04:02,640
dissolving the marriage
between the parties.
86
00:04:02,720 --> 00:04:04,720
It's over.
87
00:04:04,800 --> 00:04:06,240
Tell me now
88
00:04:06,760 --> 00:04:09,000
how will my sweet Guggu become a papa?
89
00:04:13,840 --> 00:04:17,400
Single Papa Pa Pa Papa
90
00:04:31,880 --> 00:04:34,280
You better slow down GG's come to town
91
00:04:34,360 --> 00:04:36,800
GG's got a dankness
Lethal as poison
92
00:04:38,400 --> 00:04:39,640
It's poison
93
00:04:40,760 --> 00:04:42,000
It's poison
94
00:04:46,280 --> 00:04:48,600
You better slow down
GG's come to town
95
00:04:48,680 --> 00:04:51,880
GG's got a dankness
Lethal as poison
96
00:04:52,760 --> 00:04:55,400
-Hi! Good morning.
-Good morning.
97
00:04:56,160 --> 00:04:59,520
By the way, GG,
why do you have to do all this drama?
98
00:04:59,600 --> 00:05:01,120
-What?
-You know I've always been ready.
99
00:05:01,200 --> 00:05:03,520
-Huh?
-As if you don't know.
100
00:05:04,040 --> 00:05:07,240
Hmm, okay. Call me.
101
00:05:07,880 --> 00:05:09,560
Lethal as poison
102
00:05:10,160 --> 00:05:13,360
GG! What's so special today, hmm?
103
00:05:13,440 --> 00:05:15,840
Stop bouncing around
like a boiled egg, would you?
104
00:05:15,920 --> 00:05:17,000
-Oh, no, no!
-Yeah.
105
00:05:17,080 --> 00:05:18,720
Important to keep
the heart rate up, Meenu aunty.
106
00:05:18,800 --> 00:05:19,640
Meenu!
107
00:05:19,720 --> 00:05:21,280
-Yeah.
-Okay, tell me, where's your mom?
108
00:05:21,360 --> 00:05:22,200
Not going for Zumba?
109
00:05:22,280 --> 00:05:24,600
I asked her this morning.
She said she's not in the mood.
110
00:05:24,680 --> 00:05:27,520
Oh, yeah, she must be getting
nonstop calls today.
111
00:05:27,600 --> 00:05:29,040
-Hmm.
-Why?
112
00:05:29,120 --> 00:05:31,400
Her birthday's in April, right?
113
00:05:31,480 --> 00:05:35,160
Stop playing so dumb, smarty-pants.
I know everything!
114
00:05:35,240 --> 00:05:36,920
"Smarty-pants"?
115
00:05:37,480 --> 00:05:38,600
What does she know?
116
00:05:39,720 --> 00:05:41,240
What's wrong with everyone today?
117
00:05:42,040 --> 00:05:43,160
Reshma!
118
00:05:43,880 --> 00:05:44,720
Fresh lime water!
119
00:05:44,800 --> 00:05:47,400
It's ready, sir, with jaggery.
120
00:05:47,480 --> 00:05:50,320
Yes, sir, of course.
Completely issue-less, sir.
121
00:05:50,400 --> 00:05:53,040
You look so much better
in real life than in your pictures!
122
00:05:53,120 --> 00:05:54,880
Thank you. What picture?
123
00:05:54,960 --> 00:05:58,840
Uh, excuse me, sir, allow me
to call you in a little while. Okay?
124
00:05:58,920 --> 00:06:00,480
Good morning!
125
00:06:00,560 --> 00:06:01,800
Good morning, Papa.
126
00:06:01,880 --> 00:06:02,840
What's issue-less?
127
00:06:02,920 --> 00:06:04,840
"Issue-less" means uh…
128
00:06:04,920 --> 00:06:07,160
there were no issues at all
in the society.
129
00:06:07,240 --> 00:06:08,200
Oh!
130
00:06:08,280 --> 00:06:09,720
Everything safe and sound here.
131
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
-Really?
-This time
132
00:06:10,880 --> 00:06:13,120
the committee has chosen
some great members.
133
00:06:13,200 --> 00:06:15,920
Uh, since when are you interested
in society matters, Papa?
134
00:06:16,000 --> 00:06:17,920
Are you hiding something?
Tell me the truth now!
135
00:06:18,000 --> 00:06:19,920
-What are you hiding?
-This is what they're hiding.
136
00:06:20,000 --> 00:06:20,840
Their antics.
137
00:06:21,680 --> 00:06:23,720
Both of them will never miss
a chance to embarrass us.
138
00:06:23,800 --> 00:06:25,040
Oh, my God!
139
00:06:25,120 --> 00:06:27,000
"Wanted brides!"
140
00:06:27,080 --> 00:06:29,800
"32-year-old issueless, innocent divorcee,
141
00:06:29,880 --> 00:06:32,040
Jat boy, very handsome, six-footer"?
142
00:06:32,120 --> 00:06:34,240
"Owning two branches business."
143
00:06:34,320 --> 00:06:37,560
"Travel abroad seven times.
US, Canada visa ten year received!"
144
00:06:38,160 --> 00:06:39,360
"From reputed family,
145
00:06:39,440 --> 00:06:41,840
looking for suitable alliance
of same caste."
146
00:06:42,440 --> 00:06:44,600
-Is that me?!
-But you're looking so cute, Guggu.
147
00:06:44,680 --> 00:06:47,720
Look, your dad and I thought
since you don't read the newspaper,
148
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
you wouldn't find out.
149
00:06:48,880 --> 00:06:49,800
You thought I would…
150
00:06:49,880 --> 00:06:52,640
The whole of Gurgaon has found out!
How did you think I wouldn't?
151
00:06:52,720 --> 00:06:55,520
And I'm six feet tall?!
How many lies have you printed about me?
152
00:06:55,600 --> 00:06:58,280
And what's this English?
"Owning two branches business!"
153
00:06:58,360 --> 00:07:00,000
We barely own two branches of a tree, Maa!
154
00:07:00,080 --> 00:07:02,560
I wrote what I could think of!
What else should I've written?
155
00:07:02,640 --> 00:07:05,080
That we run a booze shop
called "Badnaam Wines"?
156
00:07:05,160 --> 00:07:06,880
-Is she ma…
-Hey, hey, hey, hey, hey!
157
00:07:07,920 --> 00:07:10,200
Are you saying
you're ashamed of our business?
158
00:07:10,280 --> 00:07:13,840
It's a respectable occupation.
"Wine Mart" is what it is called.
159
00:07:13,920 --> 00:07:15,160
-Give--
-Focus on our son now!
160
00:07:15,240 --> 00:07:17,480
For God's sake,
just focus on yourselves for a change.
161
00:07:17,560 --> 00:07:19,080
And take all this focus off me now!
162
00:07:19,160 --> 00:07:21,320
You guys have made it a mission
to get me married again!
163
00:07:21,400 --> 00:07:23,400
I just want a child, not a wife.
164
00:07:23,480 --> 00:07:24,600
I'm going for a shower.
165
00:07:24,680 --> 00:07:25,960
And this! Get rid of this!
166
00:07:26,040 --> 00:07:27,000
I don't care how!
167
00:07:27,080 --> 00:07:27,920
Ridiculous!
168
00:07:29,160 --> 00:07:30,560
Be careful.
169
00:07:30,640 --> 00:07:32,600
When did you
start reading the newspaper?
170
00:07:45,080 --> 00:07:47,440
-Cheers, my broski!
-Cheers!
171
00:07:49,000 --> 00:07:50,840
Hey! You don't need this, dude!
172
00:07:50,920 --> 00:07:53,040
You're bloody lucky that you have Vivaan.
Stop drooling.
173
00:07:53,120 --> 00:07:54,120
Yeah, bro.
174
00:07:54,200 --> 00:07:56,720
Grass is always greener on the other side.
175
00:07:56,800 --> 00:07:58,880
And beer is always colder
in the other glass!
176
00:07:58,960 --> 00:08:00,320
Come on, man! Beer!
177
00:08:00,840 --> 00:08:02,160
Fucker, you're the lucky one.
178
00:08:02,680 --> 00:08:04,280
Me? How's that?
179
00:08:04,800 --> 00:08:08,280
Bro, not everyone gets
the kind of opportunity that you have.
180
00:08:08,920 --> 00:08:09,880
What opportunity?
181
00:08:09,960 --> 00:08:12,200
You have escaped the Matrix, broski!
182
00:08:12,280 --> 00:08:13,880
You're single to mingle again.
183
00:08:13,960 --> 00:08:15,480
Recognize your powers, bro!
184
00:08:17,080 --> 00:08:18,720
Look there, at the bar.
185
00:08:19,640 --> 00:08:21,880
That girl is checking you out
with her fake lenses.
186
00:08:21,960 --> 00:08:23,720
You can see from here
that her lenses are fake?
187
00:08:23,800 --> 00:08:25,960
Yes, I'm Peyush Bansal,
the owner of Lenskart, right?
188
00:08:26,040 --> 00:08:27,800
-Huh?
-You dumbfu…
189
00:08:28,320 --> 00:08:31,080
I'm showing you a babe,
and you're asking me about finances!
190
00:08:31,160 --> 00:08:32,600
-She's actually hot.
-Mm-hmm.
191
00:08:32,680 --> 00:08:34,200
Should I go for it?
192
00:08:34,280 --> 00:08:36,760
Sure?
193
00:08:38,720 --> 00:08:39,640
Don't mess it up!
194
00:08:47,280 --> 00:08:48,120
Hi.
195
00:08:48,760 --> 00:08:49,960
I'll have the same.
196
00:08:50,800 --> 00:08:51,760
Hi.
197
00:08:52,880 --> 00:08:55,520
That's all I have.
I don't know any pickup lines.
198
00:08:56,280 --> 00:08:57,520
Isn't that a pickup line?
199
00:08:58,160 --> 00:09:00,640
Really? That's all it takes these days?
200
00:09:01,480 --> 00:09:03,040
Oh…
201
00:09:03,120 --> 00:09:05,880
It's been a while since the lion
stepped out of his cage?
202
00:09:06,480 --> 00:09:08,960
Breakup, or… divorce?
203
00:09:09,040 --> 00:09:10,560
Take a guess, why don't you?
204
00:09:12,400 --> 00:09:15,320
If a good-looking hunk like you
was available in the market,
205
00:09:15,400 --> 00:09:17,680
I would've definitely known about it.
206
00:09:18,200 --> 00:09:19,440
Divorce?
207
00:09:20,960 --> 00:09:22,040
Hmm.
208
00:09:22,600 --> 00:09:25,440
Well, if I'd met a girl
who's as hot and sexy as you,
209
00:09:25,520 --> 00:09:27,040
I'd never have gotten married.
210
00:09:27,760 --> 00:09:28,920
I'm Gaurav, by the way.
211
00:09:30,320 --> 00:09:32,160
-Inara.
-Huh?
212
00:09:32,680 --> 00:09:33,520
Inara.
213
00:09:34,800 --> 00:09:35,680
That's your real name?
214
00:09:35,760 --> 00:09:37,680
-Yes! Why?
-I mean,
215
00:09:37,760 --> 00:09:39,320
you know, back in my day,
216
00:09:39,400 --> 00:09:42,120
Pooja, Neha, Priya
were names that were in fashion.
217
00:09:42,200 --> 00:09:46,040
This sounds a little filmy.
You know, Samara, Kiara, that kinda thing.
218
00:09:46,120 --> 00:09:48,600
I mean, Inara is a great name as well.
219
00:09:48,680 --> 00:09:49,840
Oh, really?
220
00:09:49,920 --> 00:09:52,600
Anyways, uh, so, Inara…
221
00:09:52,680 --> 00:09:53,640
Hmm?
222
00:09:54,160 --> 00:09:56,720
Wanna go somewhere else,
where we can hear each other speak?
223
00:09:57,880 --> 00:10:00,200
Hmm, sure.
224
00:10:11,280 --> 00:10:13,480
-Put it on silent, won't you?
-What?
225
00:10:13,560 --> 00:10:16,440
Baby.
226
00:10:17,120 --> 00:10:20,360
Already calling me baby and all?
Naughty, naughty!
227
00:10:20,440 --> 00:10:23,080
I'm talking about
your crying-baby ringtone?
228
00:10:23,840 --> 00:10:25,440
It's killing the vibe.
229
00:10:25,520 --> 00:10:27,880
But that's not mine. Must be yours.
230
00:10:27,960 --> 00:10:30,320
That's not a phone!
231
00:10:34,320 --> 00:10:35,760
Holy cow!
232
00:10:35,840 --> 00:10:37,400
What the fuck?!
233
00:10:37,480 --> 00:10:40,040
-But that's an actual baby!
-Oh, my god!
234
00:10:40,120 --> 00:10:42,240
What's this baby doing here?
235
00:10:42,320 --> 00:10:43,760
Hey! Don't leave me alone!
236
00:10:46,080 --> 00:10:47,000
Just wait!
237
00:10:47,080 --> 00:10:49,640
-What's a baby doing here?
-I-I-I don't know, man!
238
00:10:49,720 --> 00:10:51,160
-I-I-I--
-You psycho!
239
00:10:51,240 --> 00:10:54,040
Your baby was in this car,
and you were dancing and flirting with me?
240
00:10:54,120 --> 00:10:56,440
What?! But that's not my baby!
241
00:10:56,520 --> 00:10:58,880
The car's yours,
so the baby has to be yours!
242
00:11:00,520 --> 00:11:02,000
The car is yours, isn't it?
243
00:11:03,080 --> 00:11:04,240
Of course, it's mine.
244
00:11:04,320 --> 00:11:06,000
Look! Look, at this big GG logo
on the front.
245
00:11:06,080 --> 00:11:07,840
-So--
-Just hold on. Come with me.
246
00:11:10,000 --> 00:11:12,880
Oh no, I… left the window open.
247
00:11:14,520 --> 00:11:17,160
Oh, who the hell has left
this baby in my car, man?
248
00:11:17,240 --> 00:11:19,880
Whose baby is this? Where's everyone?
249
00:11:19,960 --> 00:11:23,080
Hey, Nams, I can't talk to you right now.
I'm in a huge mess.
250
00:11:23,160 --> 00:11:25,080
The real mess is here, man.
251
00:11:25,160 --> 00:11:26,960
Dad hasn't come home,
and his phone's switched off.
252
00:11:27,040 --> 00:11:29,200
-I have to leave now!
-Hey, wait! She can't leave!
253
00:11:29,280 --> 00:11:32,560
Who's this "she"?
Our dad's pronouns are "He" and "Him."
254
00:11:32,640 --> 00:11:34,280
-I'm not talking to you!
-At least let me--
255
00:11:34,360 --> 00:11:35,720
That's not my baby.
256
00:11:38,280 --> 00:11:41,440
-He's not even on the terrace.
-Why would he be on the terrace?
257
00:11:41,520 --> 00:11:43,400
Yes, Mr. Mishra.
258
00:11:43,480 --> 00:11:46,000
Uh, could you put my husband
on the phone, please?
259
00:11:47,160 --> 00:11:50,400
Not there? Nammo, call the police!
260
00:11:50,480 --> 00:11:52,920
Are you looking for him,
or should I call the police station?
261
00:11:53,000 --> 00:11:55,600
-Police Station?
-Po… Police?
262
00:11:55,680 --> 00:11:58,080
I can't go to the police.
My husband shouldn't know about this!
263
00:11:58,160 --> 00:11:59,000
Husband?
264
00:11:59,080 --> 00:12:00,560
-What? You're married?
-I'm out of here.
265
00:12:01,440 --> 00:12:03,960
Is it necessary to be sarcastic
in the middle of a crisis?
266
00:12:04,040 --> 00:12:05,680
I know the engagement period
is a bit long.
267
00:12:05,760 --> 00:12:08,640
-So what?
-Nammo, have you called the police, yet?
268
00:12:08,720 --> 00:12:10,680
God! I'll bring Papa back.
You just hang up now!
269
00:12:10,760 --> 00:12:13,600
Oh, hello! Why didn't you tell me
that you were married?
270
00:12:13,680 --> 00:12:16,440
Oh, hello! You've got
plenty of your own problems.
271
00:12:16,520 --> 00:12:17,640
Focus on those, okay?
272
00:12:18,960 --> 00:12:20,520
Yeah, but…
273
00:12:20,600 --> 00:12:24,800
Oh, hello! Bukhara, Kinara,
or was it Sahara? Don't go!
274
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
Oh, man!
275
00:12:29,400 --> 00:12:30,960
She left me here alone.
276
00:12:32,840 --> 00:12:33,880
Yes, sir?
277
00:12:34,480 --> 00:12:36,160
Don't feel like crying now, huh?
278
00:12:47,160 --> 00:12:49,400
Oh, Papa,
look at the state you're in. Let's go.
279
00:12:49,480 --> 00:12:50,800
-Why, bro?
-Let's go home.
280
00:12:50,880 --> 00:12:54,840
-When did I refuse to go, huh? Let's go.
-Papa, where are you going, man?
281
00:12:54,920 --> 00:12:56,600
-Home!
-Why do you keep doing this?
282
00:12:56,680 --> 00:12:57,840
You shouldn't drink so much.
283
00:12:57,920 --> 00:13:00,560
-Let's go home.
-Home, sweet home
284
00:13:00,640 --> 00:13:02,720
-Yes, your sweet home.
-Is that our home?
285
00:13:02,800 --> 00:13:04,600
No, that's mine. This one's yours.
286
00:13:04,680 --> 00:13:07,080
Reshma, get some water, please.
287
00:13:07,160 --> 00:13:09,000
Reshma, along with the whiskey, please.
288
00:13:09,080 --> 00:13:10,560
-Sit here.
-Where did you find him?
289
00:13:10,640 --> 00:13:13,800
On the phone, he updated his status again.
290
00:13:13,880 --> 00:13:15,840
"I left my lover's house, feeling empty"
291
00:13:15,920 --> 00:13:18,360
"But the one I thought was my lover
Turned out to be family"
292
00:13:18,440 --> 00:13:20,280
-"Real family," son.
-Yeah, yeah the same thing.
293
00:13:20,360 --> 00:13:21,920
-He was at Mishra uncle's?
-Where else?
294
00:13:22,000 --> 00:13:24,680
Really? Mishra said
you weren't at his place.
295
00:13:24,760 --> 00:13:27,080
I told him to say so to ignore you.
296
00:13:27,160 --> 00:13:29,720
Papa, why do you
always behave so childish?
297
00:13:29,800 --> 00:13:31,160
You could've at least informed us.
298
00:13:31,240 --> 00:13:33,920
Don't say anything,
or he'll post it on his status.
299
00:13:34,000 --> 00:13:36,440
-His drunk updates are even worse.
-Water.
300
00:13:37,040 --> 00:13:39,680
-Have some water.
-No, ma'am, thank you.
301
00:13:39,760 --> 00:13:41,680
Why do you drink so much
when you can't handle it?
302
00:13:41,760 --> 00:13:45,080
What's the fun in drinking
if you can handle it.
303
00:13:45,160 --> 00:13:48,120
The reason I drink is,
so that I can handle you.
304
00:13:48,200 --> 00:13:50,400
Oh, Haryanvi Devdas! Relax.
305
00:13:50,480 --> 00:13:52,600
-He thinks he's the one who handles me.
-Mummy!
306
00:13:52,680 --> 00:13:53,960
Let me speak, Gaurav!
307
00:13:54,040 --> 00:13:58,320
We've been married for so many years now.
And you still have a problem with me?
308
00:13:58,400 --> 00:14:01,280
-Hey, Papa.
-You know the older the curd gets,
309
00:14:01,360 --> 00:14:03,440
-the more sour it becomes!
-Somebody--
310
00:14:03,520 --> 00:14:05,720
Nammo!
311
00:14:05,800 --> 00:14:07,160
Hey, listen!
312
00:14:09,160 --> 00:14:12,640
Look. Look what I found?
313
00:14:14,120 --> 00:14:14,960
Hi!
314
00:14:15,520 --> 00:14:16,920
Where did you find this baby?
315
00:14:17,000 --> 00:14:17,840
Huh?
316
00:14:17,920 --> 00:14:19,760
Come on, tell me where you found him.
317
00:14:19,840 --> 00:14:21,520
-He was in my car.
-What?
318
00:14:22,040 --> 00:14:25,080
Is he a child or a parking ticket
that you found him in a car?
319
00:14:25,160 --> 00:14:28,040
I hope he's not yours. Tell us the truth.
320
00:14:28,120 --> 00:14:30,880
-Huh? No, no. He's not mine at all.
-Keep quiet.
321
00:14:30,960 --> 00:14:32,560
-Papa.
-This is why…
322
00:14:32,640 --> 00:14:34,240
-This is why Aparna left you.
-Huh?
323
00:14:34,320 --> 00:14:36,400
You went ahead
and had a baby with someone else!
324
00:14:36,480 --> 00:14:38,040
Mummy! What rubbish are you talking?!
325
00:14:38,120 --> 00:14:39,720
-Have you had a few as well?
-Listen.
326
00:14:40,240 --> 00:14:42,360
What if his parents file
a kidnapping case against you?
327
00:14:42,440 --> 00:14:45,000
Hey, no one's filing any case. Cutie!
328
00:14:45,080 --> 00:14:47,280
His fair skin suggests
that he must be from the hills.
329
00:14:47,360 --> 00:14:48,960
-You're a racist, Papa!
-Hmm?
330
00:14:49,040 --> 00:14:50,880
What should we feed him?
Should we give him some milk?
331
00:14:50,960 --> 00:14:53,800
Such a small baby must be breastfed.
332
00:14:53,880 --> 00:14:55,960
-Breastmilk?
-You must be from Uttarakhand?
333
00:14:56,040 --> 00:14:58,680
Or are you from Himachal?
334
00:14:58,760 --> 00:15:02,640
-Don't you think he belongs to Nainital?
-How would I know, Papa?
335
00:15:02,720 --> 00:15:04,440
-Baby formula!
-Uh…
336
00:15:04,520 --> 00:15:06,680
It's just like mother's milk.
337
00:15:06,760 --> 00:15:09,160
-But do we have any baby formula?
-Yeah, surely.
338
00:15:09,240 --> 00:15:11,800
So many overgrown babies here.
Of course we have a baby formula.
339
00:15:11,880 --> 00:15:13,120
Hey, no one needs your sarcasm.
340
00:15:13,200 --> 00:15:15,240
We need your help.
Go and order it from GK Medical. Go!
341
00:15:15,320 --> 00:15:16,680
Harrrr!
342
00:15:16,760 --> 00:15:18,920
He has to be a Punjabi!
343
00:15:19,000 --> 00:15:21,360
Guggu, do one thing.
Go to Mr. Mishra's house.
344
00:15:21,440 --> 00:15:22,520
He just had a grandson.
345
00:15:22,600 --> 00:15:25,000
So they have everything.
Formula, bottle, diapers, all of it.
346
00:15:25,080 --> 00:15:28,520
-Yeah! I'll be back with some food.
-And I will go heat some water.
347
00:15:28,600 --> 00:15:31,120
-Baby's going to get a sponge bath!
-I'll get a towel.
348
00:15:31,200 --> 00:15:33,600
I have a crop top which I'll crop further.
It'll definitely fit him.
349
00:15:33,680 --> 00:15:36,120
-Listen, I'm sure he's 100% a Kashmiri.
-Yeah.
350
00:15:36,200 --> 00:15:37,600
-Yeah, could be.
-Hmm.
351
00:15:37,680 --> 00:15:39,000
-Does this look comfy?
-Oh, come on!
352
00:15:39,080 --> 00:15:41,040
It never looked comfy on you,
why would it suit him?
353
00:15:41,120 --> 00:15:43,000
I think we should take him
to the police station.
354
00:15:43,080 --> 00:15:44,280
At this hour?
355
00:15:44,360 --> 00:15:46,480
If he doesn't sleep,
my baby might fall ill!
356
00:15:46,560 --> 00:15:49,080
-Yeah.
-Your baby? How is it your baby?
357
00:15:49,160 --> 00:15:51,640
I was talking about my baby Gaurav.
358
00:15:51,720 --> 00:15:54,560
No, no. It's very late now,
I can't take him. I'll take him tomorrow.
359
00:15:54,640 --> 00:15:57,040
I think I should take him
to my room and let him sleep there.
360
00:15:57,120 --> 00:15:58,840
It might help with my manifestation.
361
00:15:58,920 --> 00:16:02,280
You never know, may be a little
bundle of joy will be in our future too.
362
00:16:03,800 --> 00:16:05,320
-Is everything okay?
-Yes.
363
00:16:05,400 --> 00:16:08,360
Sir, I fed him milk. He's sleeping.
364
00:16:08,440 --> 00:16:09,400
Very good.
365
00:16:09,480 --> 00:16:11,880
Do you mind if I… hold him?
366
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
-Of course.
-I only picked up the box earlier.
367
00:16:13,600 --> 00:16:15,720
-Yes, be careful.
-Easy, easy.
368
00:16:15,800 --> 00:16:18,040
-Oh baby!
-Oh, my baby. Hi, cutu!
369
00:16:18,120 --> 00:16:19,880
Hi, cutu!
370
00:16:20,600 --> 00:16:23,320
Look, look, look, look,
he smiled, he smiled, he smiled.
371
00:16:23,400 --> 00:16:25,600
No, he's happy because he's farting.
372
00:16:26,560 --> 00:16:27,640
He's farted?
373
00:16:28,440 --> 00:16:31,480
I'll be sleeping in the kitchen.
Wake me up if you need anything.
374
00:16:31,560 --> 00:16:33,040
Yeah, okay, you go.
375
00:17:34,760 --> 00:17:37,000
Hmm?
376
00:17:37,080 --> 00:17:40,240
Hey! What happened?
377
00:17:42,400 --> 00:17:44,400
Huh? What happened?
378
00:17:45,320 --> 00:17:47,920
Oh, shit!
379
00:17:48,000 --> 00:17:49,400
Hey!
380
00:17:49,480 --> 00:17:51,840
Reshma, come quick!
Look, he's been crying for so long.
381
00:17:51,920 --> 00:17:54,600
Just look at his lips.
They've turned all blue!
382
00:17:54,680 --> 00:17:57,320
-He's… he's breathing so fast, sir.
-Yeah.
383
00:17:57,400 --> 00:17:58,800
Call a doctor, quickly!
384
00:17:58,880 --> 00:18:01,360
Forget the doctor.
I'll take him straight to the hospital.
385
00:18:08,240 --> 00:18:11,320
-Mr. Gaurav, were you the one who called?
-Yes, yes. Yes. Careful.
386
00:18:15,240 --> 00:18:18,760
Sir, rapid breath
and bluish skin around the face.
387
00:18:18,840 --> 00:18:21,200
Swelling in the eyes and legs.
All signs of VSD.
388
00:18:21,280 --> 00:18:24,080
-V-VSD, meaning?
-Ventricular Septal Defect.
389
00:18:24,720 --> 00:18:27,120
-W-What's that?
-He has a hole in his heart.
390
00:18:27,200 --> 00:18:28,400
A hole?
391
00:18:29,080 --> 00:18:30,600
He'll be fine, right?
392
00:18:30,680 --> 00:18:32,320
Don't worry. Happens to a lot of kids.
393
00:18:32,400 --> 00:18:33,720
We'll operate immediately.
394
00:18:33,800 --> 00:18:35,320
-You complete the formalities.
-Yes, Doctor.
395
00:18:35,400 --> 00:18:36,960
Take him slowly.
396
00:18:37,040 --> 00:18:39,240
Careful, careful, careful.
397
00:18:40,080 --> 00:18:43,160
-Name?
-Name? I don't know.
398
00:18:44,240 --> 00:18:46,920
-How come you don't know your own name?
-Mine?
399
00:18:47,000 --> 00:18:47,840
Gaurav Gehlot.
400
00:18:49,240 --> 00:18:51,800
For now, I'll just write that. Sex?
401
00:18:53,400 --> 00:18:55,120
It's been well over a year now.
402
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
What?
403
00:18:57,640 --> 00:18:59,240
I mean, gender, sir.
404
00:18:59,320 --> 00:19:01,480
Oh! I'm male, ma'am.
405
00:19:01,560 --> 00:19:02,440
The baby's.
406
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
Baby is also male.
407
00:19:04,480 --> 00:19:05,320
Sorry.
408
00:19:06,440 --> 00:19:09,160
-Will you be paying the deposit?
-Yes, of course, I can do that.
409
00:19:09,240 --> 00:19:14,440
All right, so, uh, please sign here.
And here, and on the last page. Hmm?
410
00:19:20,480 --> 00:19:23,000
And yeah, you'll
have to wait till the police arrive.
411
00:19:23,080 --> 00:19:24,240
I hope it's fine with you.
412
00:19:24,320 --> 00:19:27,200
Of course it's fine.
As if I'm scared of the police.
413
00:19:29,280 --> 00:19:31,080
Which room do you want?
Private or sharing?
414
00:19:32,760 --> 00:19:34,960
This is the "Baby of Gaurav Gehlot."
415
00:19:35,480 --> 00:19:36,640
VVIP room.
416
00:19:36,720 --> 00:19:38,680
Book the best available room
in your hotel.
417
00:19:38,760 --> 00:19:41,280
Sir, this is a hospital, not a hotel.
418
00:19:41,360 --> 00:19:42,400
I hope you know that.
419
00:19:42,920 --> 00:19:44,440
-"Best room."
-Yes, I know that.
420
00:19:44,520 --> 00:19:47,680
But if the hospital feels like a hotel,
then what can I do about it?
421
00:20:43,920 --> 00:20:45,200
-Sir?
-All well. Nothing to worry.
422
00:20:45,280 --> 00:20:47,880
Your boy's a fighter.
423
00:20:47,960 --> 00:20:49,720
And he's responding
to treatment very well.
424
00:20:49,800 --> 00:20:51,560
-Very good.
-Thank you.
425
00:20:51,640 --> 00:20:52,760
In such cases,
426
00:20:53,280 --> 00:20:56,080
it's crucial to bring the patient
to the hospital in time.
427
00:20:56,160 --> 00:20:58,520
-Right
-You did well.
428
00:20:58,600 --> 00:21:01,400
Thank you, sir.
You also did very well, sir.
429
00:21:01,920 --> 00:21:03,680
May I… see the baby now?
430
00:21:04,320 --> 00:21:06,680
We'll shortly shift him
to the recovery room.
431
00:21:07,200 --> 00:21:09,120
-You can see him then. Hmm?
-Sir.
432
00:21:09,640 --> 00:21:11,480
Thank you so much, sir.
433
00:21:20,680 --> 00:21:25,280
La la baby, lullaby
434
00:21:25,800 --> 00:21:30,480
Shall I open a magical box for you?
435
00:21:30,560 --> 00:21:35,720
A blanket of rainbow dreams
436
00:21:35,800 --> 00:21:39,800
Shall I drape around you?
437
00:21:41,280 --> 00:21:45,920
Sleep all night, while I wake
438
00:21:46,000 --> 00:21:50,960
Watch you turn, keep an eye on you
439
00:21:51,040 --> 00:21:56,040
Mirror to my childhood, that's you
440
00:21:56,120 --> 00:22:01,400
The apple of my eye, that's you
441
00:22:02,560 --> 00:22:07,760
What strange love is this I feel?
442
00:22:07,840 --> 00:22:12,720
I don't know when you became
My whole heart
443
00:22:12,800 --> 00:22:17,880
My every breath now belongs to you
444
00:22:17,960 --> 00:22:23,920
What strange love is this I feel?
445
00:22:41,920 --> 00:22:43,920
Mr. Gaurav Gehlot?
446
00:22:44,000 --> 00:22:46,960
Baby of Gaurav Gehlot. Sex, male.
447
00:22:47,040 --> 00:22:49,040
-I want the best room in your hotel.
-No, no, no.
448
00:22:49,120 --> 00:22:51,440
Your baby is under observation
in the recovery room.
449
00:22:52,640 --> 00:22:54,880
-He's still there?
-Don't worry, your baby is fine.
450
00:22:54,960 --> 00:22:56,120
He is recovering well.
451
00:22:56,200 --> 00:22:58,280
The senior doctor will come for rounds
in the afternoon.
452
00:22:58,360 --> 00:23:01,160
Once he gives a go-ahead, we'll
definitely shift him to another room.
453
00:23:01,240 --> 00:23:04,560
-Sir, you can go home and come back.
-You won't discharge him now?
454
00:23:04,640 --> 00:23:07,040
Only the doctors will be able
to tell you post examination.
455
00:23:07,120 --> 00:23:09,920
It may take a day or two,
but nothing to worry.
456
00:23:17,320 --> 00:23:18,400
Where the hell are you, bro?
457
00:23:18,480 --> 00:23:20,240
Did you forget we have to go
to Goldie's place?
458
00:23:20,320 --> 00:23:21,960
-Answer the phone!
-Oh, shit!
459
00:23:27,280 --> 00:23:29,680
Is this really a house,
or the set of Heeramandi?
460
00:23:30,680 --> 00:23:32,280
Oh God!
461
00:23:32,360 --> 00:23:37,120
Without enamelled jewellery,
a bride's look is incomplete.
462
00:23:37,200 --> 00:23:38,640
Have a look, dear.
463
00:23:38,720 --> 00:23:40,360
How do you like it, Mrs. Gehlot?
464
00:23:40,440 --> 00:23:43,120
Mrs. Aggarwal,
you have an exquisite choice.
465
00:23:43,200 --> 00:23:44,120
We love it, right?
466
00:23:44,200 --> 00:23:46,600
Oh, absolutely right!
She's your daughter now.
467
00:23:46,680 --> 00:23:48,120
Dress her the way you like.
468
00:23:49,520 --> 00:23:52,600
-Aunty, uh--
-Mom. Call me "Mom".
469
00:23:53,760 --> 00:23:56,240
Mom… this is nice.
470
00:23:57,000 --> 00:23:58,840
Uh, can I try that one also?
471
00:23:58,920 --> 00:24:00,360
Yeah, this one is quite classy.
472
00:24:00,440 --> 00:24:03,520
-It's too basic.
-Yeah, I agree it's rather plain.
473
00:24:04,520 --> 00:24:08,120
-Sorry.
-Ah! We have a joke in our family.
474
00:24:08,200 --> 00:24:11,360
Our daughter-in-law and basic?
Not a chance!
475
00:24:14,640 --> 00:24:17,360
"Our daughter-in-law and basic"?
476
00:24:18,160 --> 00:24:20,240
Mrs. Suman is a bundle of jokes!
477
00:24:20,320 --> 00:24:21,960
Ever since we got married,
478
00:24:22,040 --> 00:24:24,760
I've been laughing nonstop
at her funny jokes.
479
00:24:24,840 --> 00:24:26,840
Lucky man!
480
00:24:27,760 --> 00:24:29,440
You see, Mr. Gehlot,
481
00:24:29,520 --> 00:24:31,800
this is the first
inter-caste marriage in our family.
482
00:24:31,880 --> 00:24:36,240
Countless people have asked me this
"You want a bride from a Jat clan?"
483
00:24:36,320 --> 00:24:38,720
"Have you lost your mind?"
484
00:24:38,800 --> 00:24:40,600
But I clearly told my son.
485
00:24:40,680 --> 00:24:42,240
"Look, Son,
486
00:24:42,320 --> 00:24:45,760
it doesn't matter whether
your horoscopes match or not."
487
00:24:45,840 --> 00:24:48,000
"One quality must match at any cost."
488
00:24:48,640 --> 00:24:51,560
"L-L-L."
489
00:24:52,080 --> 00:24:54,520
"Long-Lasting Laughter!"
490
00:24:56,080 --> 00:24:59,120
Actually, Uncle,
you can't call it a quality.
491
00:24:59,200 --> 00:25:01,040
It's a neurological condition,
492
00:25:01,120 --> 00:25:04,120
where a person just keeps laughing
like an idiot for no reason at all.
493
00:25:07,840 --> 00:25:08,760
This was a joke too.
494
00:25:11,560 --> 00:25:13,080
-Good one, brother!
-Thanks!
495
00:25:13,160 --> 00:25:14,960
Sir, the police is at the gate.
496
00:25:15,040 --> 00:25:16,960
Great, the police is at the gate!
497
00:25:18,640 --> 00:25:21,360
-Did you say "police"?
-Not for you. For Mr. Gehlot.
498
00:25:21,440 --> 00:25:23,280
-Huh?
-What did you do now?
499
00:25:23,360 --> 00:25:25,760
You please sit down.
We're not here for you.
500
00:25:25,840 --> 00:25:27,760
-Are you Mr Gehlot?
-Yes, what has happened, sir?
501
00:25:27,840 --> 00:25:30,080
-You need to come for a paternity test.
-Huh?
502
00:25:30,160 --> 00:25:32,120
What, "Huh"?
You admitted the child, right?
503
00:25:32,200 --> 00:25:34,000
-Aren't you Gaurav Gehlot?
-Wait a second!
504
00:25:34,080 --> 00:25:36,360
I'm Gaurav Gehlot.
But why do you need a paternity test?
505
00:25:36,440 --> 00:25:38,520
Because there's a report
filed against you.
506
00:25:38,600 --> 00:25:39,600
You're the baby's father?
507
00:25:39,680 --> 00:25:41,240
-No!
-You need to come to the station.
508
00:25:41,320 --> 00:25:43,960
Come with us.
509
00:25:44,040 --> 00:25:45,680
-Come on!
-Don't worry I'll handle it.
510
00:25:45,760 --> 00:25:46,800
I'm coming with you.
511
00:25:46,880 --> 00:25:48,360
We'll do this another time.
512
00:25:48,440 --> 00:25:49,480
Huh?
513
00:25:50,120 --> 00:25:51,680
"Haste makes waste, isn't it?"
514
00:25:51,760 --> 00:25:53,680
-No, no. Actually, Mom, my brother--
-Aunty!
515
00:25:53,760 --> 00:25:57,200
Uh, Mrs. Aggarwal, last night, uh,
Gaurav found a baby on the street.
516
00:25:57,280 --> 00:25:58,440
So he took him to a hospital.
517
00:25:58,520 --> 00:26:00,760
It has to be
some kind of a misunderstanding.
518
00:26:00,840 --> 00:26:02,840
-It's not a big deal. Trust me.
-Yes.
519
00:26:02,920 --> 00:26:05,600
See, a paternity test
is actually a big deal.
520
00:26:05,680 --> 00:26:08,400
-I am sure the results would be negative--
-When you get the test results,
521
00:26:08,480 --> 00:26:09,920
don't forget to message us.
522
00:26:11,720 --> 00:26:13,800
No, no, you tell me, isn't this unjust?
523
00:26:13,880 --> 00:26:16,040
I've done a good deed,
but you're insulting me.
524
00:26:16,120 --> 00:26:18,040
I'm a citizen of this country.
I have rights too!
525
00:26:18,120 --> 00:26:19,960
-Why are you yelling, sir?
-Yes, sir!
526
00:26:21,040 --> 00:26:22,320
So, where did you find the kid?
527
00:26:22,400 --> 00:26:25,320
Oh, sir, I made a whole long written
complaint about all of this yesterday
528
00:26:25,400 --> 00:26:26,280
like a good citizen.
529
00:26:26,360 --> 00:26:27,840
He was there. Mr. Phool Singh, tell him.
530
00:26:27,920 --> 00:26:29,520
Why have they drawn my blood?
What is this?
531
00:26:29,600 --> 00:26:31,240
You have a problem answering my question?
532
00:26:31,320 --> 00:26:33,520
I mean, sir…
533
00:26:33,600 --> 00:26:36,520
-I found him on the backseat of my car.
-Alone, in the car?
534
00:26:37,040 --> 00:26:39,640
-He was all alone, in a box, sir.
-I meant you!
535
00:26:39,720 --> 00:26:42,000
Me? There was a girl with me, sir.
536
00:26:42,680 --> 00:26:43,840
Your wife?
537
00:26:43,920 --> 00:26:48,560
Sir, which idiot spends private time
with his own wife in his own car?
538
00:26:48,640 --> 00:26:50,480
He's absolutely right, sir.
539
00:26:52,360 --> 00:26:53,520
Girlfriend?
540
00:26:53,600 --> 00:26:55,200
No, sir, I'd just met her in the pub.
541
00:26:55,280 --> 00:26:56,440
What was this girl's name?
542
00:26:56,520 --> 00:26:58,560
Name, sir, Tiara, Niagara
something like that.
543
00:26:58,640 --> 00:27:01,120
She was married, sir.
So she wouldn't tell me her real name.
544
00:27:01,200 --> 00:27:05,040
Oh, God! I'm sure there'd be an eyewitness
who can confirm your story, right?
545
00:27:05,120 --> 00:27:06,720
But, sir, there was…
546
00:27:06,800 --> 00:27:10,280
There were number of CCTV cameras all over
the place. Just get the feed and check.
547
00:27:10,360 --> 00:27:11,960
More than half of them are not working.
548
00:27:12,040 --> 00:27:13,120
Don't work?!
549
00:27:14,320 --> 00:27:15,400
Oh!
550
00:27:15,480 --> 00:27:17,120
-Phool Singh sir, just a second,
-Hey!
551
00:27:17,200 --> 00:27:19,880
Hold my hand after a break.
I'm talking to sir right now!
552
00:27:19,960 --> 00:27:21,840
Sir, listen to what I'm saying.
553
00:27:22,360 --> 00:27:23,880
Let's make the bottle my eyewitness.
554
00:27:23,960 --> 00:27:26,240
I knew he'd say something like that.
555
00:27:27,040 --> 00:27:28,320
Who are you, madam?
556
00:27:28,840 --> 00:27:30,400
I'm the one who filed the complaint.
557
00:27:30,480 --> 00:27:32,000
Oh, aah!
558
00:27:32,080 --> 00:27:33,960
Romila Nehra. Chairperson, CACA.
559
00:27:34,040 --> 00:27:36,080
What is Caca who is Caca?
560
00:27:36,160 --> 00:27:38,960
Central Authority of Child Adoption.
561
00:27:39,480 --> 00:27:40,600
Now tell me the truth.
562
00:27:40,680 --> 00:27:43,640
The child you abandoned at the hospital
is yours, right?
563
00:27:43,720 --> 00:27:44,560
Mine?
564
00:27:45,080 --> 00:27:46,840
Now you're just making things up, madam!
565
00:27:46,920 --> 00:27:47,960
Why on earth would I lie?
566
00:27:48,040 --> 00:27:50,000
We'll know the truth
once we have the paternity test.
567
00:27:50,080 --> 00:27:50,920
-Do it then!
-Ma'am?
568
00:27:51,000 --> 00:27:52,120
Nurse, thank you.
569
00:27:52,200 --> 00:27:54,560
DNA match, negative.
Paternity test, failed.
570
00:27:54,640 --> 00:27:56,040
-You see?
-It's not his baby.
571
00:27:56,120 --> 00:27:59,520
What did I say? No, no, read it.
Read it out loud. So everyone can hear!
572
00:27:59,600 --> 00:28:01,880
Sir, I suggest,
we do this test a couple more times.
573
00:28:01,960 --> 00:28:03,120
Best of three will be good!
574
00:28:03,200 --> 00:28:05,240
It'll be so much fun
to defeat you 3 times in a row!
575
00:28:05,320 --> 00:28:06,400
How juvenile!
576
00:28:06,480 --> 00:28:09,840
We got this test done because it's about
an innocent child's wellbeing.
577
00:28:09,920 --> 00:28:12,600
And it's men like you
who get women pregnant and leave them.
578
00:28:12,680 --> 00:28:16,040
If only a woman allows me
to get her pregnant in the first place!
579
00:28:16,120 --> 00:28:18,240
I'll hold her so tight,
I'll never let her go.
580
00:28:18,320 --> 00:28:20,240
-I'll cling on to her!
-Really?
581
00:28:20,320 --> 00:28:21,680
Dearly.
582
00:28:21,760 --> 00:28:23,480
And you were talking about leaving, madam?
583
00:28:23,560 --> 00:28:25,520
I'll only leave my child
when I'm dropping him to school,
584
00:28:25,600 --> 00:28:27,400
school to home and home to tuition.
That's it!
585
00:28:27,480 --> 00:28:30,040
Listen, getting offended right now
is very unnecessary!
586
00:28:30,120 --> 00:28:32,440
I'm only doing my duty here, okay?
587
00:28:32,520 --> 00:28:35,400
Inspector, post investigation,
you know the drill.
588
00:28:35,480 --> 00:28:37,720
-Thank you.
-What drill? Hey wait, madam!
589
00:28:37,800 --> 00:28:39,480
You've insulted me in front of everyone.
590
00:28:39,560 --> 00:28:41,520
I'm going to sue you for defamation.
Wait and watch!
591
00:28:41,600 --> 00:28:42,760
Do whatever you want.
592
00:28:42,840 --> 00:28:45,560
Just one look at you and it's clear
how much time you have to spare.
593
00:28:45,640 --> 00:28:47,000
You think I have time to spare?
594
00:28:47,080 --> 00:28:48,560
I've been respectful
because you're a woman.
595
00:28:48,640 --> 00:28:50,600
Otherwise, I would've
set you straight by now.
596
00:28:50,680 --> 00:28:51,920
What will you do? Huh?
597
00:28:52,000 --> 00:28:54,280
You're gonna assault me?
Are you going to behave like a goon now?
598
00:28:54,360 --> 00:28:57,680
-You bloody hooligan!
-Hey! You bloody… Quick Gun Murugan!
599
00:28:57,760 --> 00:28:59,280
-You think you can say anything?
-You f--
600
00:28:59,360 --> 00:29:00,360
You just f… f…
601
00:29:00,440 --> 00:29:03,200
-How dare you?!
-"Dare you!" Dare!
602
00:29:05,040 --> 00:29:05,880
Mad woman!
603
00:29:06,440 --> 00:29:07,960
Did you see the test results?
604
00:29:08,040 --> 00:29:09,320
Share it with your jeweller too!
605
00:29:09,400 --> 00:29:12,280
No, baby, uh…
Baby, I understand you're upset.
606
00:29:12,360 --> 00:29:15,000
Just a minute! Who's getting married?
Me or your mom? Huh?
607
00:29:15,080 --> 00:29:17,080
So who gets to choose the jewellery?
Me or her?
608
00:29:17,160 --> 00:29:19,000
You! You, baby, you! Of course, you!
609
00:29:19,080 --> 00:29:21,200
And let me tell you,
I'm not wearing that ugly set.
610
00:29:21,280 --> 00:29:22,400
Yeah, please don't wear it.
611
00:29:22,480 --> 00:29:24,320
It's really yuck!
Who would want to wear that?!
612
00:29:24,400 --> 00:29:26,960
And what's the problem
with the girls from Jat families? Huh?
613
00:29:27,040 --> 00:29:30,720
Saina Nehwal, Gita and Babita Phogat,
Sakshi Mallik, they're all Jat girls.
614
00:29:30,800 --> 00:29:32,600
There's no problem.
Who said there's a problem?
615
00:29:32,680 --> 00:29:35,320
In fact, the country's proud of Jat girls.
I'm proud of Jat girls!
616
00:29:35,400 --> 00:29:38,360
And you think an inter-caste marriage
isn't a problem in my family? Huh?
617
00:29:38,440 --> 00:29:41,440
-But my family wasn't sarcastic.
-No, they weren't at all!
618
00:29:41,520 --> 00:29:44,560
I'll be wearing a Rimple-Harpreet.
And jewellery from Sabyasachi.
619
00:29:44,640 --> 00:29:45,880
Okay.
620
00:29:45,960 --> 00:29:47,880
That's great. Let me inform my mom then.
621
00:29:47,960 --> 00:29:49,280
Have you gone nuts?
622
00:29:49,360 --> 00:29:51,960
Why would you tell your mom?
Then she'll think I told you.
623
00:29:52,040 --> 00:29:53,360
But didn't you just say that?
624
00:29:53,440 --> 00:29:55,520
Yes, I told you,
but I never told you to tell her!
625
00:29:56,560 --> 00:29:59,040
Okay! So what do you
want me to do exactly?
626
00:29:59,120 --> 00:30:01,920
What was the point of
this 45-minute-long conversation?
627
00:30:02,000 --> 00:30:03,640
There's no point talking to you!
628
00:30:03,720 --> 00:30:06,040
Just hang up!
Enough of your pointless blabbering!
629
00:30:07,040 --> 00:30:09,120
Uh, boy trouble?
630
00:30:09,960 --> 00:30:11,600
Don't you have, like,
homework or something?
631
00:30:11,680 --> 00:30:12,600
Rude!
632
00:30:14,000 --> 00:30:14,960
"Boy trouble!"
633
00:30:18,200 --> 00:30:19,520
Sister!
634
00:30:19,600 --> 00:30:21,000
-Hey, Sister!
-Yes?
635
00:30:21,080 --> 00:30:24,320
Where's that little baby?
He came a few days ago, I brought him.
636
00:30:24,400 --> 00:30:25,960
"Baby of Gaurav Gehlot."
637
00:30:26,040 --> 00:30:27,200
-That one?
-Yes.
638
00:30:27,280 --> 00:30:29,640
He was taken away by the orphanage people.
639
00:30:29,720 --> 00:30:31,960
Took him? To which orphanage?
640
00:30:32,480 --> 00:30:34,560
-Sneh Bhavan.
-Sneh Bhavan?
641
00:30:34,640 --> 00:30:36,440
-Yes.
-Thank you.
642
00:30:38,640 --> 00:30:40,000
"Sneh Bhavan."
643
00:30:45,280 --> 00:30:47,880
One, two, three,
644
00:30:47,960 --> 00:30:50,120
four, five, six…
645
00:31:25,120 --> 00:31:25,960
Good day, sir.
646
00:31:26,760 --> 00:31:27,640
Hello, buddy!
647
00:31:28,160 --> 00:31:29,200
Sir!
648
00:31:30,160 --> 00:31:31,440
Can I address you as "sir"?
649
00:31:31,520 --> 00:31:32,920
You can call me whatever you like.
650
00:31:33,000 --> 00:31:34,720
I mean, how do you identify?
651
00:31:35,400 --> 00:31:37,080
Iden… ? Oh!
652
00:31:37,160 --> 00:31:39,440
-Son, I identify with Aadhar Card. Look--
-Oh, no, no!
653
00:31:39,520 --> 00:31:42,360
I meant male, cisgender, female?
654
00:31:43,600 --> 00:31:44,520
Female?
655
00:31:45,280 --> 00:31:47,240
What's the matter, buddy?
Do I look female to you?
656
00:31:47,320 --> 00:31:49,080
Microaggression is not good.
657
00:31:49,160 --> 00:31:51,320
-Huh?
-I'll take it I can call you "sir" then.
658
00:31:51,400 --> 00:31:52,440
You, uh…
659
00:31:52,960 --> 00:31:54,200
Oh!
660
00:31:54,280 --> 00:31:55,560
You're one of those, right?
661
00:31:55,640 --> 00:31:57,840
What do they call them,
pseudo-intellectual types? Woke!
662
00:31:57,920 --> 00:31:59,040
Shlok.
663
00:31:59,720 --> 00:32:00,840
And I don't like labels.
664
00:32:00,920 --> 00:32:02,080
Just call me Shlok.
665
00:32:02,160 --> 00:32:04,560
Shlok, Woke, one and the same thing.
666
00:32:04,640 --> 00:32:05,720
Hey, Woke Shlok,
667
00:32:05,800 --> 00:32:08,040
I wanted to meet
that "Baby of Gaurav Gehlot."
668
00:32:08,120 --> 00:32:10,440
-Sorry, who exactly?
-You know, that tiny little cutie pie?
669
00:32:10,520 --> 00:32:12,440
The one who was found
in Pristine Hospital?
670
00:32:13,120 --> 00:32:15,160
Oh, yeah. come with me.
671
00:32:16,040 --> 00:32:17,400
Woke Shlok.
672
00:32:17,480 --> 00:32:19,280
-Okay, so tell me something.
-This way.
673
00:32:19,360 --> 00:32:20,800
You're a sweet little kid.
674
00:32:20,880 --> 00:32:23,520
-How come you haven't been adopted yet?
-Sir!
675
00:32:24,200 --> 00:32:26,200
-Sir, I'm not an orphan.
-Oh!
676
00:32:26,280 --> 00:32:29,800
In fact, this orphanage
belongs to my family trust.
677
00:32:29,880 --> 00:32:31,360
I see.
678
00:32:32,000 --> 00:32:34,520
-So tell me how many kids live here?
-Forty-seven.
679
00:32:35,320 --> 00:32:37,600
Man, I'm getting
Taare Zameen Par vibes out here.
680
00:32:37,680 --> 00:32:39,720
-All the kids look so happy here.
-What?
681
00:32:39,800 --> 00:32:42,840
You know… somehow,
we all end up thinking that, uh,
682
00:32:42,920 --> 00:32:45,360
children in orphanages
must be sad or hungry,
683
00:32:45,440 --> 00:32:47,080
and they're run by crazy weird women.
684
00:32:47,160 --> 00:32:49,360
It's very easy to please children, sir.
685
00:32:49,440 --> 00:32:52,240
Just give them a little love,
a little affection,
686
00:32:52,320 --> 00:32:54,080
and a little bit of time.
687
00:32:54,640 --> 00:32:55,600
Our attempt is that
688
00:32:55,680 --> 00:32:59,320
when they leave this home
and go to another home,
689
00:32:59,400 --> 00:33:01,960
they should feel even happier there.
690
00:33:02,640 --> 00:33:04,440
Like all children in the world,
691
00:33:04,520 --> 00:33:07,200
they too deserve their share
of happiness, don't they?
692
00:33:07,280 --> 00:33:08,160
Yeah.
693
00:33:08,960 --> 00:33:11,320
-Buddy, my baby?
-Oh, yeah!
694
00:33:11,400 --> 00:33:13,600
This is the room for infants and toddlers.
695
00:33:18,320 --> 00:33:20,800
Sir, here's your baby.
696
00:33:29,720 --> 00:33:31,000
Hey…
697
00:33:32,040 --> 00:33:33,480
How's my little champ?
698
00:33:33,560 --> 00:33:35,640
We're still thinking of a name for him.
699
00:33:36,240 --> 00:33:37,080
Amul.
700
00:33:37,160 --> 00:33:38,120
Like the butter?
701
00:33:38,200 --> 00:33:39,360
Yeah.
702
00:33:39,440 --> 00:33:42,160
I found him in an Amul carton that night.
703
00:33:43,240 --> 00:33:45,360
Amul is a Hindi word meaning "precious."
704
00:33:45,440 --> 00:33:46,840
Priceless.
705
00:33:46,920 --> 00:33:49,320
-Amul's perfect.
-Amul it is, then.
706
00:33:49,840 --> 00:33:51,040
Hi, baby Amul!
707
00:33:51,120 --> 00:33:52,440
Hi! Can I uh…
708
00:33:52,960 --> 00:33:53,840
Can I pick him up?
709
00:33:53,920 --> 00:33:55,200
Yeah, sure.
710
00:33:56,040 --> 00:33:56,920
Careful with his neck.
711
00:33:59,360 --> 00:34:04,320
I just wish to walk all paths
With your hand in mine
712
00:34:04,400 --> 00:34:09,440
I want to spend my whole life with you
713
00:34:09,520 --> 00:34:11,960
I pray that no grief ever finds you
714
00:34:12,040 --> 00:34:14,400
May every step you take
Be filled with smiles
715
00:34:14,480 --> 00:34:18,480
I am always with you
716
00:34:18,560 --> 00:34:23,720
I exist because of you
717
00:34:23,800 --> 00:34:26,120
I mean this with all my heart…
718
00:34:26,200 --> 00:34:29,040
-You look so happy in these.
-Yeah.
719
00:34:29,120 --> 00:34:31,480
It looks like you've won
a big lottery today.
720
00:34:31,560 --> 00:34:33,080
He is a little lottery.
721
00:34:33,160 --> 00:34:35,080
Listen. Will you share
these pictures with me?
722
00:34:35,160 --> 00:34:36,280
-Yeah, sure.
-Yeah.
723
00:34:36,360 --> 00:34:37,880
-Give me your number.
-Yes, ma'am? Yeah.
724
00:34:37,960 --> 00:34:42,720
What strange love Is this I feel?
725
00:34:42,800 --> 00:34:47,960
I don't know when you became
My whole heart
726
00:34:48,040 --> 00:34:52,960
My every breath now belongs to you
727
00:34:53,040 --> 00:34:59,600
What strange love is this I feel?
728
00:35:13,200 --> 00:35:20,200
What strange love is this I feel?
729
00:35:57,160 --> 00:35:59,680
-Have you come here to meet Amul?
-Yeah!
730
00:36:00,280 --> 00:36:01,560
But he's been adopted already.
731
00:36:02,520 --> 00:36:03,720
What?!
732
00:36:03,800 --> 00:36:04,640
Yeah!
733
00:36:04,720 --> 00:36:07,160
Just two days ago,
a British couple showed up.
734
00:36:07,240 --> 00:36:09,000
They must have reached London by now.
735
00:36:09,080 --> 00:36:11,440
What?! How could he get adopted
just like that?
736
00:36:11,520 --> 00:36:14,560
What do you mean just like that?
That's the whole purpose of this place.
737
00:36:14,640 --> 00:36:16,280
Children come here to get adopted, right?
738
00:36:16,360 --> 00:36:19,920
Yeah, but Amul is my child!
I was planning on adopting him myself!
739
00:36:20,000 --> 00:36:22,840
Sorry, sir, but you've missed the train.
740
00:36:22,920 --> 00:36:24,040
Amul is gone now.
741
00:36:30,240 --> 00:36:33,360
Have you come to meet Amul?
But he's been adopted already.
742
00:36:42,760 --> 00:36:45,760
Eating sugar? No, Papa!
743
00:36:45,840 --> 00:36:48,600
Telling lies? No, Papa!
744
00:36:48,680 --> 00:36:51,960
I'm just here to speak to Shlok.
You do your duty. Don't worry about me!
745
00:36:53,280 --> 00:36:54,840
-How're you, Shlok?
-Sir!
746
00:36:54,920 --> 00:36:55,840
Sorry, man.
747
00:36:56,360 --> 00:36:57,600
Ah, you're playing a game, huh?
748
00:36:57,680 --> 00:36:59,480
-I'm studying.
-Oh, good! What're you studying?
749
00:36:59,560 --> 00:37:01,720
"Disrupted Ecosystem
and Ocean Acidification
750
00:37:01,800 --> 00:37:03,520
due to Global Warming."
751
00:37:04,400 --> 00:37:07,480
-Shlok, I have decided.
-What?
752
00:37:08,000 --> 00:37:09,560
That I'm going to adopt Amul.
753
00:37:10,080 --> 00:37:12,440
Sir, I hear you.
754
00:37:12,520 --> 00:37:14,720
But adoption is a very lengthy
and difficult process.
755
00:37:14,800 --> 00:37:17,280
Yeah, so, we'll make it short and easy.
756
00:37:19,120 --> 00:37:21,280
-Let me give you a reality check.
-For how much?
757
00:37:22,000 --> 00:37:23,400
Just kidding. Tell me.
758
00:37:23,920 --> 00:37:26,560
Do you know the number of adoptions
which happened last year in India?
759
00:37:26,640 --> 00:37:27,560
No.
760
00:37:28,120 --> 00:37:30,400
Four thousand three hundred
and twenty-five.
761
00:37:31,200 --> 00:37:33,880
And in how many of these cases
were the fathers Single Papas?
762
00:37:35,040 --> 00:37:36,160
Maybe like fifty or sixty.
763
00:37:36,240 --> 00:37:37,920
-Not even one.
-What?
764
00:37:38,000 --> 00:37:42,760
Now you can imagine
how difficult it is to be a Single Papa
765
00:37:42,840 --> 00:37:43,840
for single men in India.
766
00:37:47,840 --> 00:37:50,680
-You're sure about this, aren't you?
-Buddy, I'm a 100% sure.
767
00:37:50,760 --> 00:37:52,000
Okay.
768
00:37:52,080 --> 00:37:55,000
And your family?
I hope they're with you on this.
769
00:37:55,080 --> 00:37:56,720
Adoption is impossible without them.
770
00:38:00,640 --> 00:38:04,000
Either my dead body, or your dead body!
771
00:38:04,080 --> 00:38:06,080
First divorce, then adoption!
772
00:38:06,160 --> 00:38:08,280
I'll be thrown from every kitty party!
773
00:38:08,360 --> 00:38:11,320
Listen, if my marriage gets cancelled
because of you, I'll kill you.
774
00:38:11,400 --> 00:38:15,000
Let's take a trip to Bangkok.
Your problem is a little different.
775
00:38:15,520 --> 00:38:16,480
Sir?
776
00:38:17,560 --> 00:38:18,400
Are you with me?
777
00:38:18,920 --> 00:38:21,360
Uh, yes, yes! With you. With you.
778
00:38:22,680 --> 00:38:23,520
Come.
779
00:38:24,280 --> 00:38:25,400
Come where, buddy?
780
00:38:26,240 --> 00:38:28,560
Let me introduce you to my mom.
781
00:38:28,640 --> 00:38:31,400
Hey, you've called Ma'am
your mom by mistake.
782
00:38:31,480 --> 00:38:33,080
-Actually, Ma'am is my mom.
-Yeah?
783
00:38:33,160 --> 00:38:34,960
She's the managing trustee
of this orphanage.
784
00:38:35,040 --> 00:38:37,480
Oh, wow! It's like a family! Let's go!
785
00:38:37,560 --> 00:38:38,520
-Mom!
-Ma'am.
786
00:38:38,600 --> 00:38:41,120
-Hmm?
-Cool! Namast… You!
787
00:38:42,760 --> 00:38:43,600
Ma'am?
788
00:38:44,920 --> 00:38:48,080
-You?!
-Mom, he has come to adopt Amul.
789
00:38:49,200 --> 00:38:50,440
How dare he?!
790
00:38:50,960 --> 00:38:53,040
I thought you were gonna slap
a defamation case on me?
791
00:38:53,120 --> 00:38:54,800
"Defamation case"?
792
00:38:54,880 --> 00:38:56,720
Oh! Madam,
793
00:38:56,800 --> 00:38:59,880
are you still upset
about that incident at the hospital.
794
00:38:59,960 --> 00:39:01,320
Just let it go!
795
00:39:01,880 --> 00:39:03,760
And the way you did this!
796
00:39:03,840 --> 00:39:05,040
Uh, should I let that go too?
797
00:39:08,600 --> 00:39:11,720
Ma'am, may I suggest something?
Let's start afresh.
798
00:39:11,800 --> 00:39:14,000
You forgive me for earlier,
I get to adopt the child I want.
799
00:39:14,080 --> 00:39:16,160
Go and find yourself another hobby.
800
00:39:16,240 --> 00:39:18,640
I'll make sure you can
never adopt a baby from here.
801
00:39:19,880 --> 00:39:21,160
It's not a hobby, ma'am.
802
00:39:22,000 --> 00:39:23,320
Amul is my soulmate.
803
00:39:23,840 --> 00:39:25,600
And I'll make sure I adopt him.
804
00:39:25,680 --> 00:39:28,080
How exactly?
Are you gonna carry him out of here?
805
00:39:28,160 --> 00:39:30,600
Now, a three-month old isn't gonna
walk out of here, is he?
806
00:39:30,680 --> 00:39:32,120
I'll have to carry him out, won't I?
807
00:39:32,200 --> 00:39:35,520
Even if you were
the very last applicant on this planet,
808
00:39:35,600 --> 00:39:38,240
I will make sure
that you can never adopt a child.
809
00:39:41,200 --> 00:39:42,560
Okay, then, madam.
810
00:39:43,520 --> 00:39:46,440
Now, I don't care how I have to do it.
811
00:39:46,520 --> 00:39:48,560
But I will definitely take Amul home.
812
00:39:49,160 --> 00:39:51,240
And I will be his Single Papa.
813
00:40:00,560 --> 00:40:02,960
You better slow down
GG's come to town
814
00:40:03,040 --> 00:40:06,080
GG's got a dankness
Lethal as poison
815
00:40:07,000 --> 00:40:08,440
It's poison
816
00:40:09,480 --> 00:40:10,800
It's poison
817
00:40:14,960 --> 00:40:17,000
You better slow down
GG's come to town
818
00:40:17,080 --> 00:40:19,560
GG's got a dankness
Lethal as poison
819
00:40:19,640 --> 00:40:21,800
I lead from the front
The crowd follows me
820
00:40:21,880 --> 00:40:24,240
My rhythm, my swag, is quite deadly
821
00:40:24,320 --> 00:40:26,600
Anything I say
Makes me sound like a gangsta
822
00:40:26,680 --> 00:40:29,080
I got the moves and vibe of a romancer
823
00:40:29,160 --> 00:40:31,120
I go cruisin'
Through your town in my Thar
824
00:40:31,200 --> 00:40:33,520
Even got my own business empire
825
00:40:33,600 --> 00:40:35,640
I was taught to live
With love and affection
826
00:40:35,720 --> 00:40:38,480
But I keep love in one hand
In the other a gun
827
00:40:38,560 --> 00:40:41,040
Make one mistake and I'll understand
828
00:40:41,120 --> 00:40:43,400
Make another
And I'll kill you where you stand
829
00:40:43,480 --> 00:40:45,760
Wanna know who I am?
Ask anyone in town
830
00:40:45,840 --> 00:40:48,520
All my deeds and misdeeds
You'll get the lowdown
831
00:40:48,600 --> 00:40:50,960
You better slow down
GG's come to town
832
00:40:51,040 --> 00:40:53,800
GG's come to town
You better slow down
833
00:40:55,160 --> 00:40:57,520
You better slow down
GG's come to town
834
00:40:57,600 --> 00:40:59,920
GG's got a dankness
Lethal as poison
835
00:41:00,000 --> 00:41:02,320
You better slow down
GG's come to town
836
00:41:02,400 --> 00:41:05,080
GG's got a dankness
Lethal as poison
837
00:41:05,600 --> 00:41:06,880
You better slow down
838
00:41:07,680 --> 00:41:09,560
GG's come to town
839
00:41:10,160 --> 00:41:12,000
You better slow down
840
00:41:12,560 --> 00:41:14,280
GG's come to town
841
00:41:17,160 --> 00:41:19,440
I'm a Haryana boy, simple and sweet
842
00:41:19,520 --> 00:41:21,800
No brother ever born
That's got me beat
843
00:41:21,880 --> 00:41:24,240
Fear itself bows in fear to me
844
00:41:24,320 --> 00:41:26,600
No brother ever born
That could scare me
845
00:41:26,680 --> 00:41:29,000
GG on the streets sparks a traffic jam
846
00:41:29,080 --> 00:41:31,400
GG makes love
Like he don't give a damn
847
00:41:31,480 --> 00:41:33,800
I was born with warrior DNA
848
00:41:33,880 --> 00:41:36,400
I get saluted by your local MLA
849
00:41:36,480 --> 00:41:38,920
You better slow down
GG's come to town
850
00:41:39,000 --> 00:41:41,920
GG's come to town
You better slow down
851
00:41:43,480 --> 00:41:45,800
I lead from the front
The crowd follows me
852
00:41:45,880 --> 00:41:48,280
My rhythm, my swag, is quite deadly
853
00:41:48,360 --> 00:41:50,600
Anything I say
Makes me sound like a gangsta
854
00:41:50,680 --> 00:41:53,040
I got the moves and vibe of a romancer
855
00:41:53,120 --> 00:41:55,120
I go cruisin'
Through your town in my Thar
856
00:41:55,200 --> 00:41:57,440
Even got my own business empire
857
00:41:57,520 --> 00:41:59,640
I was taught to live
With love and affection
858
00:41:59,720 --> 00:42:02,480
But I keep love in one hand
In the other a gun
859
00:42:02,560 --> 00:42:05,000
Make one mistake and I'll understand
860
00:42:05,080 --> 00:42:07,400
Make another
And I'll kill you where you stand
861
00:42:07,480 --> 00:42:09,840
Wanna know who I am?
Ask anyone in town
862
00:42:09,920 --> 00:42:12,480
All my deeds and misdeeds
You'll get the lowdown
863
00:42:12,560 --> 00:42:14,960
You better slow down
GG's come to town
864
00:42:15,040 --> 00:42:18,120
GG's come to town
You better slow down
865
00:42:19,200 --> 00:42:21,480
You better slow down
GG's come to town
866
00:42:21,560 --> 00:42:23,920
GG's got a dankness
Lethal as poison
867
00:42:24,000 --> 00:42:26,240
You better slow down
GG's come to town
868
00:42:26,320 --> 00:42:29,280
GG's got a dankness
Lethal as poison
869
00:42:29,360 --> 00:42:30,760
You better slow down
870
00:42:31,720 --> 00:42:33,520
GG's come to town
871
00:42:34,160 --> 00:42:35,760
You better slow down
872
00:42:36,560 --> 00:42:38,080
GG's come to town
873
00:43:27,168 --> 00:43:28,848
Hey, Shlok! What's up, buddy?
874
00:43:29,368 --> 00:43:31,128
Get in. I want to talk
to you for a minute.
875
00:43:31,208 --> 00:43:34,208
My mom says
I shouldn't speak to strangers.
876
00:43:34,288 --> 00:43:36,368
Yeah, and my mom says
no one should walk under the sun
877
00:43:36,448 --> 00:43:37,568
because that's how you get tanned.
878
00:43:37,648 --> 00:43:38,488
Get in the car.
879
00:43:39,328 --> 00:43:41,208
It's obvious
you're not here to give me a lift.
880
00:43:41,288 --> 00:43:43,368
-Then what do you really want?
-Oh, my, my!
881
00:43:43,448 --> 00:43:45,088
What a promising and smart kid you are!
882
00:43:45,168 --> 00:43:47,648
-Then why aren't you helping me, man?
-Help?
883
00:43:47,728 --> 00:43:49,168
What kind of help do you want?
884
00:43:49,248 --> 00:43:52,288
Yo, buddy! You already know
what kind of help I need.
885
00:43:52,368 --> 00:43:53,688
Make me a Single Papa, man!
886
00:43:54,928 --> 00:43:58,048
Sorry, sir, but no one can help you.
887
00:43:58,568 --> 00:44:00,048
My mom won't approve of it, sir.
888
00:44:00,128 --> 00:44:01,808
What? But why? Hey, wait!
889
00:44:01,888 --> 00:44:04,088
Just wait a minute.
Why wouldn't she approve it?
890
00:44:04,168 --> 00:44:08,168
-What's she got against me?
-Okay. Let's start at male chauvinism.
891
00:44:08,248 --> 00:44:09,688
Patriarchal mindset,
892
00:44:09,768 --> 00:44:10,888
immaturity.
893
00:44:10,968 --> 00:44:12,168
You're pretty short-tempered,
894
00:44:12,808 --> 00:44:14,008
and mannerless.
895
00:44:14,088 --> 00:44:16,608
And even if my mom ignores all of that,
896
00:44:16,688 --> 00:44:18,488
how will she ignore your gender?
897
00:44:19,088 --> 00:44:19,928
Meaning?
898
00:44:20,008 --> 00:44:22,528
In general, she believes
that men are not good at parenting.
899
00:44:23,128 --> 00:44:25,248
And every mother is a single mother.
900
00:44:25,328 --> 00:44:27,728
Because the burden of parenting
mostly falls on them.
901
00:44:28,408 --> 00:44:31,328
But of course, if you were married,
you'd have a better chance.
902
00:44:31,408 --> 00:44:32,728
So what do I do now?
903
00:44:32,808 --> 00:44:34,608
You guys want me
to get a sex-change operation?
904
00:44:34,688 --> 00:44:36,808
-Sir, you should get married.
-Huh?
905
00:44:37,528 --> 00:44:40,768
Well, I hope that after our marriage…
you want kids, right?
906
00:44:40,848 --> 00:44:42,328
Yes, Of course
907
00:44:42,408 --> 00:44:43,848
Thank God!
908
00:44:44,448 --> 00:44:46,208
So, I've already selected a baby.
909
00:44:46,288 --> 00:44:48,368
Now I'm just looking for a beautiful
and nice mother for him.
910
00:44:48,448 --> 00:44:49,928
-What?
-Yeah!
911
00:44:50,008 --> 00:44:52,048
Ready-made kid with a husband.
Package deal!
912
00:44:52,128 --> 00:44:54,568
Sorry, mister!
You don't need a wife. You need a nanny.
913
00:44:54,648 --> 00:44:56,008
Don't marry me if you don't want to.
914
00:44:56,088 --> 00:44:57,968
But in front of the adoption agency,
just say yes.
915
00:44:58,048 --> 00:44:59,208
Just so I can get the baby.
916
00:44:59,288 --> 00:45:00,968
Do I look like a fool to you?
917
00:45:01,048 --> 00:45:03,208
So tell me,
what are your views on adoption?
918
00:45:03,288 --> 00:45:04,728
Why do you want to adopt?
919
00:45:04,808 --> 00:45:06,128
I'm there to give you one.
920
00:45:09,208 --> 00:45:11,048
But I am looking for a mom, you see.
921
00:45:11,128 --> 00:45:13,608
Not mom. What you need
is a good psychiatrist.
922
00:45:13,688 --> 00:45:14,888
Disgusting!
923
00:45:18,128 --> 00:45:19,488
Sir, tea, coffee, cold drink?
924
00:45:19,568 --> 00:45:21,728
Hey, man, can you get me a mom?
925
00:45:21,808 --> 00:45:22,768
What, sir?
926
00:45:25,968 --> 00:45:29,608
Single Papa Pa Pa Pa Pa Papa
927
00:45:33,408 --> 00:45:35,648
It's not like I chose
my own gender, right?
928
00:45:35,728 --> 00:45:37,488
-This is not right!
-Exactly!
929
00:45:37,568 --> 00:45:39,288
Then why am I getting punished for this?
930
00:45:39,368 --> 00:45:41,488
-Because you have to wear your undies!
-Huh?
931
00:45:41,568 --> 00:45:42,688
Pawan!
932
00:45:42,768 --> 00:45:44,968
You hold the undies.
I'll distract him with cartoons.
933
00:45:45,048 --> 00:45:47,608
I'll chase him around,
you just catch him and pull the undies up.
934
00:45:47,688 --> 00:45:49,008
-Vivaan, stop!
-No, no!
935
00:45:49,088 --> 00:45:49,928
Think hard, broski.
936
00:45:50,008 --> 00:45:51,408
Do you really want to adopt?
937
00:45:51,928 --> 00:45:54,408
Bro, it needs planning and plotting
even to put undies on him.
938
00:45:54,488 --> 00:45:56,328
-Are you ready for all this?
-Hey, bro!
939
00:45:56,408 --> 00:45:58,688
I am here to talk about
all the discrimination against me,
940
00:45:58,768 --> 00:45:59,768
not your undies.
941
00:45:59,848 --> 00:46:01,928
Women have faced discrimination
for centuries.
942
00:46:02,008 --> 00:46:03,688
-Now you tolerate a bit.
-Oh, come on!
943
00:46:03,768 --> 00:46:06,568
I'm really not in a mood to listen
to your boring lecture on feminism.
944
00:46:07,128 --> 00:46:09,048
Guys, you don't understand!
945
00:46:09,128 --> 00:46:11,008
Amul will be taken away by someone else,
946
00:46:11,088 --> 00:46:12,968
and I'll just be sitting here
doing nothing.
947
00:46:13,048 --> 00:46:14,368
What I don't understand is that
948
00:46:14,448 --> 00:46:16,328
how could you take the decision
of adopting Amul
949
00:46:16,408 --> 00:46:17,608
without consulting anyone.
950
00:46:17,688 --> 00:46:19,648
-You should've discussed it with someone.
-Really?
951
00:46:19,728 --> 00:46:22,288
When you and Jasmine decided
that you guys wanted to get married,
952
00:46:22,368 --> 00:46:25,008
-you just copied us on the email, right?
-She was preg…
953
00:46:25,088 --> 00:46:26,088
And I love her, alright?
954
00:46:26,168 --> 00:46:27,408
My story was different.
955
00:46:27,488 --> 00:46:29,888
So how is it any different, man?
It's the same thing.
956
00:46:29,968 --> 00:46:31,928
How is it the same thing, bro?
Do you love Amul?
957
00:46:32,568 --> 00:46:34,168
Love?
958
00:46:34,688 --> 00:46:36,928
My friend, love is too small a word.
959
00:46:37,808 --> 00:46:39,688
I'll tell you what I feel for Amul.
960
00:46:39,768 --> 00:46:41,568
The only word…
961
00:46:41,648 --> 00:46:43,048
"Lovest" is the right word for it.
962
00:46:44,728 --> 00:46:46,368
-"Lovest"?
-Yeah!
963
00:46:46,888 --> 00:46:49,448
Big, bigger, biggest? Love, lover, lovest.
964
00:46:49,528 --> 00:46:51,728
Bro, this isn't "lovest," it's "egoist"!
965
00:46:52,248 --> 00:46:55,608
That Mrs. Nehra has hurt your ego,
and your inner Jat has gone crazy.
966
00:46:55,688 --> 00:46:59,648
Look, being Amul's Single Papa
is what I want to do.
967
00:46:59,728 --> 00:47:01,688
-Swear on your mom.
-Man, I swear on my mom!
968
00:47:01,768 --> 00:47:02,808
Alright then!
969
00:47:02,888 --> 00:47:04,528
Now onwards, I'm on your side.
970
00:47:05,048 --> 00:47:07,408
Pawan, you come here
and make your son wear undies.
971
00:47:07,488 --> 00:47:09,448
Hey!
972
00:47:09,528 --> 00:47:12,688
Hey! Hey, Mowgli!
Wear your underwear before I slap you.
973
00:47:12,768 --> 00:47:14,488
Pawan! Gentle parenting!
974
00:47:14,568 --> 00:47:18,688
Hey, Mowgli! Wear
your underwear quickly before I slap you.
975
00:47:18,768 --> 00:47:20,808
Good boy! Yes!
976
00:47:28,128 --> 00:47:30,728
Why don't you listen to me?
977
00:47:30,808 --> 00:47:33,128
Mummy, you can't get affected
by whatever they are saying.
978
00:47:33,208 --> 00:47:36,408
And why do ya'll behave like servants
in front of Goldie's parents?
979
00:47:36,488 --> 00:47:39,168
Nammo, girls from good homes
don't post such things.
980
00:47:39,248 --> 00:47:41,808
How would I know? I never received
"the reputed family handbook".
981
00:47:41,888 --> 00:47:43,808
Hey, what happened?
Why are you guys arguing?
982
00:47:43,888 --> 00:47:45,488
My mother-in-law wants me to delete
983
00:47:45,568 --> 00:47:47,688
all my swimsuit pictures
from my social media.
984
00:47:47,768 --> 00:47:49,048
So do it. What's wrong with that?
985
00:47:49,128 --> 00:47:50,448
I said the same thing.
986
00:47:50,528 --> 00:47:52,648
Why should I? It's my private account.
987
00:47:52,728 --> 00:47:54,848
I worked hard on these abs.
Why shouldn't I flaunt them?
988
00:47:54,928 --> 00:47:56,008
She's got a point, Mummy!
989
00:47:56,088 --> 00:47:59,088
Her hard work was on some other level.
Even now she can do a hundred crunches.
990
00:47:59,168 --> 00:48:00,328
Actually, it is her fault.
991
00:48:00,408 --> 00:48:03,568
-She advised me to add her.
-And now I am telling you to delete them.
992
00:48:03,648 --> 00:48:05,528
I will not delete. Make her understand.
993
00:48:05,608 --> 00:48:06,768
You guys take my advice.
994
00:48:06,848 --> 00:48:08,648
Toss a coin,
or play rock, paper, scissors.
995
00:48:08,728 --> 00:48:09,928
Just stop boring me, please.
996
00:48:10,008 --> 00:48:12,648
Nammo, you simply have to delete them
997
00:48:12,728 --> 00:48:14,848
before they decide to delete you.
998
00:48:14,928 --> 00:48:17,968
Remember the last time?
You were deleted right before the wedding.
999
00:48:22,768 --> 00:48:26,808
A very warm welcome to all of you,
to Aashi's Birthing and Beyond.
1000
00:48:27,328 --> 00:48:31,128
Today we are going to learn
the most important step of parenting.
1001
00:48:31,208 --> 00:48:32,808
"How to make a baby burp?"
1002
00:48:36,208 --> 00:48:37,048
Sorry.
1003
00:48:39,448 --> 00:48:41,128
Sorry. Shh!
1004
00:48:48,568 --> 00:48:50,048
What's a man doing here?
1005
00:48:50,128 --> 00:48:51,568
Okay, let's continue.
1006
00:48:51,648 --> 00:48:54,488
So first of all, we will hold
1007
00:48:55,168 --> 00:48:56,928
the baby in this manner.
1008
00:48:57,848 --> 00:49:02,048
Then, we'll gently rub
the baby's back a couple of times
1009
00:49:02,128 --> 00:49:04,088
until the baby burps.
1010
00:49:08,608 --> 00:49:11,128
This is how you pat a baby. The back.
1011
00:49:11,208 --> 00:49:12,808
Like this. Upwards.
1012
00:49:12,888 --> 00:49:15,008
Yeah, but its head…
It's fallen off a little bit.
1013
00:49:15,088 --> 00:49:17,368
Next time, please bring
your wife along, okay?
1014
00:49:17,448 --> 00:49:20,088
Teacher ma'am, actually,
I can do much better.
1015
00:49:20,168 --> 00:49:21,448
That, uh…
1016
00:49:21,528 --> 00:49:24,248
I don't know why but right now,
I have this weird feeling inside me.
1017
00:49:24,328 --> 00:49:26,928
Like my… like my baby… he just…
1018
00:49:27,688 --> 00:49:29,408
I'll… I'll be back in the next class.
1019
00:49:29,488 --> 00:49:31,208
Sorry. Thank you.
1020
00:49:38,648 --> 00:49:40,008
-Sir?
-How are you?
1021
00:49:40,088 --> 00:49:41,248
It's quite late.
1022
00:49:42,248 --> 00:49:43,848
It's not allowed
to come here so late at night.
1023
00:49:43,928 --> 00:49:45,448
Where… where is Shlok?
1024
00:49:45,528 --> 00:49:46,568
Shlok sir must be inside.
1025
00:49:46,648 --> 00:49:48,008
Go and tell Shlok that I am here.
1026
00:49:48,088 --> 00:49:49,408
-It's important. I'm right here.
-But, sir!
1027
00:49:49,488 --> 00:49:50,728
You go tell him. I'll wait here.
1028
00:49:51,248 --> 00:49:52,808
Oh, my baby!
1029
00:49:52,888 --> 00:49:55,768
No, no, no, no. Don't cry.
1030
00:49:55,848 --> 00:49:57,408
No, don't cry baby!
1031
00:50:01,648 --> 00:50:03,088
-No, no--
-What happened to him?
1032
00:50:03,168 --> 00:50:04,488
-Uh--
-Why is he crying?
1033
00:50:04,568 --> 00:50:05,608
Here, give him to me.
1034
00:50:05,688 --> 00:50:07,168
-Oh, my little cutie pie.
-Hey!
1035
00:50:07,248 --> 00:50:09,288
What happened to my darling?
1036
00:50:09,368 --> 00:50:11,448
Shh! Shh!
1037
00:50:11,528 --> 00:50:14,568
No, no, no, no, no, no.
1038
00:50:14,648 --> 00:50:16,048
Hi, cutu!
1039
00:50:43,408 --> 00:50:44,368
What happened?
1040
00:50:46,368 --> 00:50:49,608
Amul was constantly crying since an hour,
and no one could get him to stop.
1041
00:50:50,248 --> 00:50:53,128
But he stopped crying
the moment he took him.
1042
00:51:00,248 --> 00:51:02,928
Hi! Oh, my baby!
1043
00:51:03,008 --> 00:51:04,728
Shh, shh!
1044
00:51:05,648 --> 00:51:06,968
Hey, don't eat my finger.
1045
00:51:10,168 --> 00:51:12,488
I knew that something
was wrong with my son.
1046
00:51:14,248 --> 00:51:15,928
I had this really weird feeling you know.
1047
00:51:17,768 --> 00:51:18,768
Yeah!
1048
00:51:18,848 --> 00:51:20,968
How do you think Papa got to know, huh?
1049
00:51:23,088 --> 00:51:24,808
It's happened for the first time.
1050
00:51:24,888 --> 00:51:28,008
Oh, my baby. It's alright.
Hush, hush. Shh, shh.
1051
00:51:28,088 --> 00:51:30,488
Look here. Who's this? Who's that?
1052
00:51:30,568 --> 00:51:31,968
Who's that?
1053
00:51:36,688 --> 00:51:38,368
Sir, please wait!
1054
00:51:40,368 --> 00:51:41,528
What is it?
1055
00:51:43,208 --> 00:51:45,288
Okay! You win.
1056
00:51:45,888 --> 00:51:46,808
Huh?
1057
00:51:46,888 --> 00:51:49,768
You definitely deserve
at least one fair chance.
1058
00:51:53,728 --> 00:51:57,128
Seriously? You mean
you're going to help me?
1059
00:51:58,448 --> 00:52:00,208
Look, tell me the truth,
or I might just cry.
1060
00:52:00,288 --> 00:52:01,688
Go ahead.
1061
00:52:01,768 --> 00:52:02,768
Boys do cry!
1062
00:52:02,848 --> 00:52:04,488
Yeah, I know that, bro.
1063
00:52:05,088 --> 00:52:08,008
Kohli, Pandya, Rohit Sharma…
I've seen them all crying on the field.
1064
00:52:09,208 --> 00:52:12,528
But please make sure Mom doesn't
get to know anything about this.
1065
00:52:13,328 --> 00:52:17,168
Because, for the first time,
I'm doing something against her will.
1066
00:52:17,688 --> 00:52:19,008
While I try to help you,
1067
00:52:19,088 --> 00:52:23,128
I don't want my mom and me
to end up having differences between us.
1068
00:52:25,168 --> 00:52:27,168
You're such a sweetheart!
1069
00:52:27,688 --> 00:52:30,368
Look, I know you don't want
to go against your mom.
1070
00:52:30,448 --> 00:52:31,528
But come here.
1071
00:52:31,608 --> 00:52:33,888
I want to thank you from my heart.
Thank you.
1072
00:52:34,568 --> 00:52:35,968
Thank you.
1073
00:52:38,488 --> 00:52:39,808
Give me a hug.
1074
00:52:39,888 --> 00:52:41,888
Thank you, man!
1075
00:52:44,448 --> 00:52:47,368
-So this is CACA.
-Yeah, yeah! I know about this one.
1076
00:52:47,448 --> 00:52:49,648
-Did Mom tell you?
-Ma'am told me.
1077
00:52:50,888 --> 00:52:52,888
First, you'll have to get yourself
registered here.
1078
00:52:52,968 --> 00:52:56,888
And after that, you'll be able
to see all the agencies in your area.
1079
00:52:56,968 --> 00:52:59,168
Out of which,
you need to select Sneh Bhavan.
1080
00:52:59,248 --> 00:53:00,528
-Yeah.
-After that,
1081
00:53:00,608 --> 00:53:02,768
you will have to upload
all your documents for KYC.
1082
00:53:02,848 --> 00:53:04,968
Come on! Are you done?
1083
00:53:05,048 --> 00:53:06,608
That's just the beginning, sir.
1084
00:53:06,688 --> 00:53:08,568
Next comes the HSR process.
1085
00:53:08,648 --> 00:53:12,128
Here, a social worker
prepares a home study report
1086
00:53:12,208 --> 00:53:13,328
after visiting your house.
1087
00:53:13,408 --> 00:53:14,328
Home study report.
1088
00:53:14,408 --> 00:53:16,408
Meaning they'll come to check
if everything is okay, right?
1089
00:53:16,488 --> 00:53:17,608
Not just that.
1090
00:53:17,688 --> 00:53:19,888
They might even want
to interview your family.
1091
00:53:20,368 --> 00:53:22,128
They could visit your neighbours
1092
00:53:22,208 --> 00:53:24,768
and even workplace, if they feel like.
1093
00:53:26,288 --> 00:53:28,968
But first things first, you'll have
to get your family onboard somehow.
1094
00:53:29,048 --> 00:53:31,128
Without them,
this adoption is not possible.
1095
00:53:31,208 --> 00:53:33,408
-Why, bro?
-Because for a single father,
1096
00:53:33,488 --> 00:53:36,088
there should be at least
one family member of the other gender
1097
00:53:36,168 --> 00:53:37,408
who can be the child's guardian.
1098
00:53:37,488 --> 00:53:40,248
And if the whole family is onboard,
then your case gets stronger.
1099
00:53:40,328 --> 00:53:41,168
Here!
1100
00:53:42,328 --> 00:53:43,688
We're fudged!
1101
00:53:44,368 --> 00:53:46,048
What are you going to do now?
1102
00:53:46,568 --> 00:53:47,928
What can I do, bro?
1103
00:53:48,008 --> 00:53:49,968
Now whatever has to be done, God will do.
1104
00:53:50,048 --> 00:53:50,888
Just have faith.
1105
00:53:53,648 --> 00:53:56,128
Wearing a garland of flowers so cute
1106
00:53:56,208 --> 00:53:57,728
Lord Krishna plays his flute
1107
00:53:57,808 --> 00:53:58,808
Wow!
1108
00:54:00,248 --> 00:54:01,768
Mumma! Please cover your head.
1109
00:54:02,888 --> 00:54:04,968
-Pandit ji, just tell me something.
-Yes?
1110
00:54:05,048 --> 00:54:06,928
As far as we have heard,
1111
00:54:07,008 --> 00:54:10,368
Lord Krishna's real parents
were Lady Devaki and Lord Vasudev.
1112
00:54:10,448 --> 00:54:12,728
-Right?
-Yes, indeed, but Lord Vasudev later on
1113
00:54:12,808 --> 00:54:15,968
dropped Lord Krishna off
to Lady Yashoda and Lord Nand
1114
00:54:16,048 --> 00:54:17,688
who eventually raised him.
1115
00:54:18,208 --> 00:54:20,088
-Wow!
-Are you a foreigner?
1116
00:54:20,168 --> 00:54:23,088
-Why are you asking such basic questions?
-Quiet!
1117
00:54:24,128 --> 00:54:26,408
So basically, Pandit ji,
what you are trying to tell me
1118
00:54:26,488 --> 00:54:28,168
is that our Lord Krishna was…
1119
00:54:28,248 --> 00:54:29,168
He was adopted?
1120
00:54:29,248 --> 00:54:30,648
Yes, he was.
1121
00:54:30,728 --> 00:54:32,288
In a way, you can say that.
1122
00:54:32,368 --> 00:54:34,088
I can assure you, though,
1123
00:54:34,168 --> 00:54:37,488
our Lord loved his adoptive mother
and father most dearly.
1124
00:54:37,568 --> 00:54:38,488
Wow!
1125
00:54:39,848 --> 00:54:43,648
Our cultural heritage is just so rich!
1126
00:54:43,728 --> 00:54:45,328
Adoption was a thing back then!
1127
00:54:45,408 --> 00:54:47,688
-Uh, Pandit ji, are we done?
-Yes, we are done.
1128
00:54:47,768 --> 00:54:48,768
Yes, Papa, we're done.
1129
00:54:48,848 --> 00:54:50,688
-Come, I'll see you to the door.
-Okay.
1130
00:54:51,208 --> 00:54:52,048
What happened to him?
1131
00:54:52,128 --> 00:54:53,528
Nothing.
1132
00:54:53,608 --> 00:54:55,608
Nothing's happened,
everything's all right.
1133
00:55:03,128 --> 00:55:05,768
You get such a beautiful feeling,
right, after you've prayed?
1134
00:55:07,488 --> 00:55:12,088
Uh, Mumma! I need to tell you about
some… something close to my heart
1135
00:55:12,168 --> 00:55:13,328
Hmm. Tell me.
1136
00:55:15,528 --> 00:55:18,608
You know I…
I'm crazy about becoming a papa.
1137
00:55:18,688 --> 00:55:21,728
Son, it's well-known fact
all around Buckingham Palaces
1138
00:55:21,808 --> 00:55:23,208
that you want to be a papa.
1139
00:55:23,288 --> 00:55:24,248
I understand.
1140
00:55:24,328 --> 00:55:25,488
You understand, right?
1141
00:55:25,568 --> 00:55:26,608
Done!
1142
00:55:27,128 --> 00:55:29,888
I'm gonna file Amul's adoption papers
first thing in the morning tomorrow.
1143
00:55:29,968 --> 00:55:32,648
-Adoption?
-Amul?
1144
00:55:32,728 --> 00:55:34,688
Is this the same kid
you brought home the other day?
1145
00:55:34,768 --> 00:55:37,568
Correct! Baby of Gaurav Gehlot!
1146
00:55:38,248 --> 00:55:40,088
Being Amul's Single Papa
is what I really want to do.
1147
00:55:40,168 --> 00:55:41,848
I want to smoke what you're smoking.
1148
00:55:42,448 --> 00:55:44,608
Just shut up! Have you lost your mind?
1149
00:55:44,688 --> 00:55:47,768
Seems like after the divorce,
you've lost your ability to think!
1150
00:55:47,848 --> 00:55:50,048
What is this out-of-character behaviour?
Did something happen?
1151
00:55:50,128 --> 00:55:52,008
Oh, why are you guys behaving like this?
1152
00:55:52,088 --> 00:55:54,928
Just think. We had him with us
for just one night,
1153
00:55:55,008 --> 00:55:56,728
and there was so much joy
and happiness here.
1154
00:55:56,808 --> 00:56:00,288
Now imagine, if he stays here permanently
how much happiness there will be?
1155
00:56:00,368 --> 00:56:02,648
Oh, Son, you need an exorcism.
1156
00:56:02,728 --> 00:56:05,288
-Reshma! Bring the red chilies.
-Oh, Mummy!
1157
00:56:05,368 --> 00:56:08,168
Oh, he's gonna call you "Grandma"!
Nammo, he'll call you "Aunty"!
1158
00:56:08,248 --> 00:56:09,688
And he'll call you an idiot!
1159
00:56:09,768 --> 00:56:11,328
That's not fair at all, Papa.
1160
00:56:11,408 --> 00:56:14,408
If Lady Yashoda and Lord Nand
thought the way you guys are thinking now,
1161
00:56:14,488 --> 00:56:16,488
we would never
have been blessed with Lord Krishna!
1162
00:56:16,568 --> 00:56:18,448
You don't understand
what I'm trying to tell you!
1163
00:56:18,528 --> 00:56:21,088
Fool! We don't want
to understand it either.
1164
00:56:21,168 --> 00:56:24,448
It's better you close your brain shutter
and go open the shop shutter.
1165
00:56:24,528 --> 00:56:26,568
I'm gonna bring up this topic
this evening, Papa.
1166
00:56:26,648 --> 00:56:29,128
Try it again and you'll get one from me.
1167
00:56:29,208 --> 00:56:32,488
-Now go open the shop.
-Okay! I'm leaving.
1168
00:56:32,568 --> 00:56:34,728
But I'm going to go
to the outlet in Sector 55.
1169
00:56:34,808 --> 00:56:36,648
Stay away from me. I need my space.
1170
00:56:36,728 --> 00:56:38,008
Yeah, good, go on.
1171
00:56:38,088 --> 00:56:40,288
We'd be glad not to see your face either.
1172
00:56:40,368 --> 00:56:43,248
Needs space!
I'll send him straight to space.
1173
00:56:43,328 --> 00:56:44,328
Papa!
1174
00:56:45,248 --> 00:56:46,408
Chillies, ma'am!
1175
00:56:54,168 --> 00:56:56,968
Oh, wow! It's raining whiskey today?
1176
00:56:57,048 --> 00:56:58,688
That too single malt?
1177
00:56:58,768 --> 00:57:01,848
Ah! Oh Lord, you'll shut my--
Hey! Hey! Hey!
1178
00:57:02,968 --> 00:57:04,728
What are you doing?
Have you lost your mind?
1179
00:57:04,808 --> 00:57:06,288
Alcohol is sin!
1180
00:57:06,368 --> 00:57:08,848
It brings joy and happiness to millions.
1181
00:57:08,928 --> 00:57:11,808
It runs our home, you know?
And you are calling it a sin!
1182
00:57:11,888 --> 00:57:13,968
Meenu's priest clearly told me
1183
00:57:14,048 --> 00:57:17,248
that our past misdeeds
are affecting our children's fortunes.
1184
00:57:17,968 --> 00:57:20,248
So I am atoning for us.
1185
00:57:20,328 --> 00:57:24,328
From today, I'll take all the booze
in our shops and empty it in the drain.
1186
00:57:24,408 --> 00:57:26,408
Hey, you dumb nut!
1187
00:57:26,488 --> 00:57:30,488
If Meenu's priest asks you
to jump from a flyover, will you jump?
1188
00:57:31,088 --> 00:57:32,048
Tell me.
1189
00:57:32,128 --> 00:57:35,208
-Be quiet and listen. Don't speak! Listen!
-I will--
1190
00:57:35,288 --> 00:57:39,048
If you ever repeat this bullshit
superstition in our house again,
1191
00:57:39,128 --> 00:57:41,408
I'll make sure
that I send you back to your parents
1192
00:57:41,488 --> 00:57:43,008
on a one-way train ticket right now.
1193
00:57:43,088 --> 00:57:44,568
You stay right there. I'm coming up.
1194
00:57:44,648 --> 00:57:46,768
She's going to bleed me dry!
1195
00:57:46,848 --> 00:57:48,688
But my parent's home is in Sohna.
1196
00:57:49,208 --> 00:57:50,488
No train goes that side.
1197
00:57:53,888 --> 00:57:57,168
Nams, please delete
those bikini pictures, baby.
1198
00:57:57,248 --> 00:57:58,768
You clicked them in Goa.
1199
00:57:58,848 --> 00:58:00,688
-I thought you liked them?
-Shh!
1200
00:58:01,208 --> 00:58:02,768
Of course, I like them.
1201
00:58:02,848 --> 00:58:04,688
All I am saying is that,
start a new account.
1202
00:58:04,768 --> 00:58:06,008
You can post there.
1203
00:58:06,528 --> 00:58:09,728
And, Gaurav, look, we're on your side.
1204
00:58:09,808 --> 00:58:11,128
Why one child? Adopt two.
1205
00:58:11,208 --> 00:58:12,808
But after marriage.
1206
00:58:12,888 --> 00:58:15,008
No, man! That's just not happening.
1207
00:58:15,088 --> 00:58:16,608
I've totally lost my faith in marriage.
1208
00:58:16,688 --> 00:58:18,768
Our marriage, my marriage with Namrata.
1209
00:58:20,408 --> 00:58:22,048
What does your marriage
have to do with my adoption?
1210
00:58:22,128 --> 00:58:24,368
Come on, first of all,
it's an inter-caste marriage.
1211
00:58:24,448 --> 00:58:26,328
Then there's the rich-poor divide too.
1212
00:58:26,408 --> 00:58:28,448
-Are you calling us poor?
-No!
1213
00:58:28,528 --> 00:58:29,488
Mannerless.
1214
00:58:29,568 --> 00:58:31,768
Hey, Granny,
the performance is there. Look in front.
1215
00:58:31,848 --> 00:58:33,848
I didn't mean poor, middle-class.
1216
00:58:34,928 --> 00:58:37,488
-Okay, fine, upper middle-class.
-No, bro, we get what you mean.
1217
00:58:37,568 --> 00:58:39,848
You want to make it sound
like we live below the poverty line.
1218
00:58:39,928 --> 00:58:43,328
No, you're taking it the wrong way.
I don't mean that at all.
1219
00:58:43,888 --> 00:58:46,528
What I am trying to say is that
if your family is conservative,
1220
00:58:46,608 --> 00:58:47,768
mine is a hundred times more.
1221
00:58:47,848 --> 00:58:50,408
Only I know how difficult
it was to get their approval.
1222
00:58:50,488 --> 00:58:53,208
So your adoption quest
and all of your pics in bikini
1223
00:58:53,288 --> 00:58:54,688
will lead to needless complications.
1224
00:58:54,768 --> 00:58:56,368
-Deleted them! Happy?
-Enjoy.
1225
00:58:56,448 --> 00:58:57,768
-What?
-Hey!
1226
00:58:57,848 --> 00:59:00,088
Let's go. I can't understand
a word she's singing anyway.
1227
00:59:02,568 --> 00:59:04,368
I love you, baby.
1228
00:59:04,448 --> 00:59:05,688
Hmm. Love you.
1229
00:59:05,768 --> 00:59:07,888
-Hey, Shlok?
-Yes sir, tell me.
1230
00:59:07,968 --> 00:59:10,088
Okay listen,
don't submit my application right now.
1231
00:59:10,168 --> 00:59:11,808
What? Why?
1232
00:59:11,888 --> 00:59:14,248
For the next few days,
I am gonna be out of town.
1233
00:59:14,328 --> 00:59:17,448
Sir, the adoption process
takes a very long time.
1234
00:59:17,528 --> 00:59:19,648
I would suggest you apply right away.
1235
00:59:19,728 --> 00:59:20,608
Is that so?
1236
00:59:22,008 --> 00:59:22,968
Okay, fine then.
1237
00:59:33,368 --> 00:59:37,088
Your record for keeping a fight going
is six days, seven hours.
1238
00:59:37,168 --> 00:59:40,208
-So? You want to break our record?
-Don't talk rubbish!
1239
00:59:40,288 --> 00:59:41,168
So what should I do?
1240
00:59:41,248 --> 00:59:44,248
Our son is wasting away,
and you're concerned about your ego.
1241
00:59:44,328 --> 00:59:46,768
Your majesty, I'm asking you,
"Tell me what to do."
1242
00:59:46,848 --> 00:59:48,928
Have you ever given it a thought
1243
00:59:49,008 --> 00:59:51,848
that our Gaurav could have a problem
we don't understand?
1244
00:59:51,928 --> 00:59:54,248
There's not just one problem
we must address.
1245
00:59:54,328 --> 00:59:56,728
Tell me a problem
which your son doesn't suffer from.
1246
00:59:56,808 --> 00:59:58,048
His wife left him.
1247
00:59:58,128 --> 01:00:01,328
Thanks to nepotism, he got a shop to run,
but he can't perform there either.
1248
01:00:01,408 --> 01:00:04,448
And that Pawan… Our son only roams around
with that useless fellow.
1249
01:00:04,528 --> 01:00:05,608
-And--
-Okay, that's enough!
1250
01:00:06,128 --> 01:00:08,488
You just need an excuse
to run down my precious son.
1251
01:00:10,008 --> 01:00:13,448
I am talking about
the same problem that Mishra has.
1252
01:00:13,528 --> 01:00:14,488
Hmm?
1253
01:00:15,448 --> 01:00:16,608
-Diabetes?
-No.
1254
01:00:16,688 --> 01:00:17,888
-BP?
-No.
1255
01:00:17,968 --> 01:00:19,568
-Is it piles?
-Oh, no!
1256
01:00:19,648 --> 01:00:21,688
So, gout?
1257
01:00:21,768 --> 01:00:24,848
Which problem of Mishra are you talking
about which you know about but I don't?
1258
01:00:24,928 --> 01:00:26,128
Okay, listen to me.
1259
01:00:26,648 --> 01:00:31,088
I am not talking about Mishra senior,
but about Mishra junior right now.
1260
01:00:31,168 --> 01:00:33,528
The problem that was shown
in Shubh Mangal Savdhaan.
1261
01:00:33,608 --> 01:00:35,248
Wait!
1262
01:00:35,768 --> 01:00:37,248
You mean homosexuality?
1263
01:00:37,328 --> 01:00:39,768
No,
you're thinking about Zyada Savdhaan.
1264
01:00:39,848 --> 01:00:41,448
I am talking about the first movie.
1265
01:00:41,528 --> 01:00:43,128
Got it, got it, got it.
1266
01:00:43,208 --> 01:00:45,408
That problem
where he's got a limp biscuit.
1267
01:00:46,528 --> 01:00:50,048
So now you simply have to go
and talk to your son about this.
1268
01:00:50,128 --> 01:00:52,008
No, no, no, no, no, no, no.
1269
01:00:52,088 --> 01:00:54,608
You know, Poonam,
I've never even had such a conversation
1270
01:00:54,688 --> 01:00:56,128
with my father in my entire life.
1271
01:00:56,208 --> 01:00:57,688
How do I bring up this with my son?
1272
01:00:57,768 --> 01:00:59,168
No way. You go and talk to him.
1273
01:00:59,248 --> 01:01:01,928
You want a mother to talk
to her son about such things?
1274
01:01:02,008 --> 01:01:04,528
You roam around
with a bossy attitude at home,
1275
01:01:04,608 --> 01:01:06,568
but you can't even talk to your own son.
1276
01:01:06,648 --> 01:01:08,088
-Wait!
-Give me that, you're done.
1277
01:01:08,168 --> 01:01:09,688
-Let me finish my food.
-Forget it!
1278
01:01:09,768 --> 01:01:11,488
Here you go, Papa.
1279
01:01:11,568 --> 01:01:13,208
That's a total of 400,000.
1280
01:01:13,288 --> 01:01:15,488
-Wow! That's great, Son.
-Isn't it?
1281
01:01:15,568 --> 01:01:17,888
I've been suggesting
this Wine Wednesday idea for so long.
1282
01:01:17,968 --> 01:01:21,048
Because of the discount,
we had a line of women around the block.
1283
01:01:21,128 --> 01:01:23,688
-Hmm.
-Nobody can resist free wine.
1284
01:01:25,808 --> 01:01:27,968
This wasn't available.
We'll need to order more of this.
1285
01:01:28,048 --> 01:01:28,968
Okay, sir.
1286
01:01:32,288 --> 01:01:34,768
Order some of this,
and tally the stocks for this too, okay?
1287
01:01:34,848 --> 01:01:36,288
-Alright, I'll do that.
-Get it.
1288
01:01:43,928 --> 01:01:45,048
What happened, Papa?
1289
01:01:45,128 --> 01:01:47,448
All the money is there.
You can check the accounts.
1290
01:01:47,528 --> 01:01:50,448
-It's not like I'm gonna steal from you.
-Gaurav, are you important?
1291
01:01:54,088 --> 01:01:55,928
Thank you, Papa.
1292
01:01:56,008 --> 01:01:57,768
This is the first time I felt seen by you.
1293
01:01:59,608 --> 01:02:00,928
I mean over the last few days,
1294
01:02:01,008 --> 01:02:03,728
all the arguments and differences
between us got to me,
1295
01:02:03,808 --> 01:02:06,528
and I kind of started feeling
like I was all alone, Papa.
1296
01:02:06,608 --> 01:02:09,568
This confirms that you're important.
1297
01:02:11,128 --> 01:02:14,008
Now that you've said it, yes, I am.
1298
01:02:14,088 --> 01:02:16,848
It's no wonder that Aparna left you.
1299
01:02:16,928 --> 01:02:18,928
Huh?
1300
01:02:19,008 --> 01:02:24,288
Man! Milk, butter, ghee, cream!
We have fed you everything good in life.
1301
01:02:24,368 --> 01:02:27,848
You even look fit and healthy.
Then how could you be important?
1302
01:02:27,928 --> 01:02:31,208
No one in our family tree
has ever been important.
1303
01:02:31,288 --> 01:02:34,488
-Then how could you be?
-No, Papa. Why are you saying such things?
1304
01:02:34,568 --> 01:02:36,848
You are extremely important too.
1305
01:02:36,928 --> 01:02:38,528
Hey! Are you out of your mind?!
1306
01:02:39,128 --> 01:02:41,528
How could I be important?
1307
01:02:41,608 --> 01:02:43,368
I fathered two healthy kids.
1308
01:02:43,448 --> 01:02:45,448
-Huh?
-Okay, listen.
1309
01:02:47,128 --> 01:02:51,008
According to Mishra,
Viagra is really effective.
1310
01:02:51,088 --> 01:02:53,248
It'll boost your horsepower
to the maximum.
1311
01:02:53,328 --> 01:02:54,528
Papa?
1312
01:02:54,608 --> 01:02:55,728
Hmm?
1313
01:02:55,808 --> 01:02:57,728
Are you saying important
when you mean impotent?
1314
01:02:57,808 --> 01:02:59,768
-Tomahto, tomato.
-Oh, man!
1315
01:03:00,568 --> 01:03:02,728
Do you really think that I am impotent?
1316
01:03:02,808 --> 01:03:04,808
-You only said that--
-What's wrong with you?!
1317
01:03:04,888 --> 01:03:07,048
What the hell are you drinking?!
Are you high?!
1318
01:03:07,128 --> 01:03:09,048
Why would I be high?
1319
01:03:09,128 --> 01:03:11,048
Why don't you explain this to me?
1320
01:03:11,128 --> 01:03:12,288
If you are not important,
1321
01:03:12,368 --> 01:03:14,408
what is the reason
you're thinking of adopting a kid?
1322
01:03:14,488 --> 01:03:15,448
Huh?
1323
01:03:15,528 --> 01:03:17,448
So you think adoption means
I'm shooting blanks?
1324
01:03:17,528 --> 01:03:19,128
You...
1325
01:03:19,808 --> 01:03:21,168
You listen to me, Papa.
1326
01:03:21,688 --> 01:03:24,248
Four years ago,
when Pawan's son was born, Vivaan?
1327
01:03:24,328 --> 01:03:26,208
I went to visit them at the hospital.
1328
01:03:26,888 --> 01:03:29,928
And when, for the first time,
Pawan held his son in his arms, Papa,
1329
01:03:30,448 --> 01:03:32,688
there was
this beautiful smile on his face.
1330
01:03:32,768 --> 01:03:34,408
There was a kind of happiness
1331
01:03:34,488 --> 01:03:36,728
which I had never seen him
experience before.
1332
01:03:36,808 --> 01:03:37,848
He was so full of joy.
1333
01:03:37,928 --> 01:03:40,928
It was as if he had found
the biggest treasure of his life.
1334
01:03:42,088 --> 01:03:44,888
Papa, that's the same kind of happiness
that I want in my life.
1335
01:03:44,968 --> 01:03:47,008
Then, my son, the simplest way forward
1336
01:03:47,088 --> 01:03:49,688
is to get married and have your own child.
1337
01:03:49,768 --> 01:03:51,408
Your very own blood.
1338
01:03:51,488 --> 01:03:53,968
-You must continue our family line--
-Papa, that's the problem.
1339
01:03:54,048 --> 01:03:57,088
The child should be your own flesh
and blood, get married, why adopt,
1340
01:03:57,168 --> 01:03:58,168
family line!
1341
01:03:58,248 --> 01:04:00,848
I don't know why I try
to explain anything to any of you?!
1342
01:04:00,928 --> 01:04:02,128
Just forget it, man!
1343
01:04:02,208 --> 01:04:03,568
You're calling me impotent?
1344
01:04:04,208 --> 01:04:06,528
Man, take away his drink
and give him a dictionary.
1345
01:04:13,048 --> 01:04:16,048
Okay, tell me,
why do you want to adopt a child?
1346
01:04:16,128 --> 01:04:20,928
Do you sense some kind of, uh, void
or emptiness that you want to fill?
1347
01:04:21,008 --> 01:04:22,288
No, Mrs. Nehra.
1348
01:04:22,928 --> 01:04:24,408
There is no emptiness in my life.
1349
01:04:24,488 --> 01:04:26,368
I actually have a very full life.
1350
01:04:26,448 --> 01:04:27,528
I have all I need.
1351
01:04:27,608 --> 01:04:30,808
I have friends,
a loving family, an occupation.
1352
01:04:30,888 --> 01:04:33,208
That's when I realized
I want to be a mother.
1353
01:04:33,288 --> 01:04:34,968
Because I have lots of love to give.
1354
01:04:35,048 --> 01:04:36,488
She said, "Maa,
1355
01:04:36,568 --> 01:04:39,568
who wants to have a man-child,
when they can have a child?"
1356
01:04:39,648 --> 01:04:41,448
Mom!
1357
01:04:41,528 --> 01:04:44,248
You'll both be moving
here all the way from Asansol.
1358
01:04:44,328 --> 01:04:45,648
Won't this shift be difficult?
1359
01:04:45,728 --> 01:04:47,808
We have always supported Sayonee.
1360
01:04:47,888 --> 01:04:51,568
-In every decision. Isn't it?
-Yes, Papa.
1361
01:04:51,648 --> 01:04:52,968
That's nice.
1362
01:04:54,248 --> 01:04:56,368
Anyway, thank you.
1363
01:04:56,888 --> 01:04:57,888
I'll get back to you.
1364
01:04:57,968 --> 01:04:59,208
Thank you.
1365
01:04:59,288 --> 01:05:02,728
Come on, apply that oil nicely.
1366
01:05:02,808 --> 01:05:05,688
It's just oil, not gold foil.
1367
01:05:08,648 --> 01:05:10,888
-Sir?
-Aaaaah!
1368
01:05:10,968 --> 01:05:13,848
-Sir!
-Yeaaaah!
1369
01:05:13,928 --> 01:05:16,128
Look at this, buddy.
1370
01:05:16,648 --> 01:05:18,688
Love letters even at this age.
1371
01:05:19,288 --> 01:05:20,728
Wait, just a minute.
1372
01:05:28,528 --> 01:05:31,728
"This… is… to… certify…"
1373
01:05:39,568 --> 01:05:41,448
Gaurav!
1374
01:05:41,528 --> 01:05:42,808
Idiot!
1375
01:05:47,408 --> 01:05:49,408
-Gaurav Gehlot!
-What's wrong?
1376
01:05:49,488 --> 01:05:51,488
Why're you blaring like a horn
early in the morning?
1377
01:05:51,568 --> 01:05:53,128
I am not blaring like a horn.
1378
01:05:53,208 --> 01:05:56,048
I'm gearing up
to beat the shit out of him. Gaurav!
1379
01:05:57,168 --> 01:05:58,368
Come down, now!
1380
01:05:58,888 --> 01:06:00,768
Hmm.
1381
01:06:01,728 --> 01:06:02,608
-Gaurav!
-Gaurav!
1382
01:06:02,688 --> 01:06:05,008
Hey, neighbours will show up!
Calm the hell down!
1383
01:06:05,088 --> 01:06:07,088
I don't even get
a single Sunday to sleep in.
1384
01:06:07,168 --> 01:06:10,408
You guys can't keep calm
and carry on for even one Sunday?
1385
01:06:10,488 --> 01:06:11,928
-What's wrong?
-Read this!
1386
01:06:12,008 --> 01:06:14,448
Why are you standing there with a knife?
1387
01:06:14,528 --> 01:06:15,808
What is this?
1388
01:06:17,448 --> 01:06:19,408
"Your adoption application
has been successful."
1389
01:06:19,488 --> 01:06:20,328
Wait!
1390
01:06:20,928 --> 01:06:23,688
"Approved!" Is this why
you are yelling so much?
1391
01:06:23,768 --> 01:06:25,528
Shout some more, shout some more, Papa.
1392
01:06:25,608 --> 01:06:26,968
You're going to be a grandpa!
1393
01:06:27,048 --> 01:06:28,808
Keep yelling, Mummy!
You're going to be a grandma!
1394
01:06:28,888 --> 01:06:31,008
Nammo's going to be an aunt. Hey, Nammo!
1395
01:06:31,088 --> 01:06:32,288
Where is Aunt Nammo?
1396
01:06:32,368 --> 01:06:34,888
Reshma! Get some sweets!
Serve some sweets!
1397
01:06:34,968 --> 01:06:36,808
Hey, Siri! Turn on music!
1398
01:06:36,888 --> 01:06:39,008
Dinga dakka dakka
1399
01:06:39,088 --> 01:06:40,608
-Where's Nammo?
-She's gone for yoga!
1400
01:06:40,688 --> 01:06:42,168
-And you stop jumping around!
-Yeah!
1401
01:06:42,248 --> 01:06:44,288
Siri! Shut up!
1402
01:06:44,888 --> 01:06:49,848
Guggu, when your Papa and I had made it
very clear that we are against this thing,
1403
01:06:49,928 --> 01:06:52,368
why did you submit the application?
1404
01:06:52,968 --> 01:06:55,168
You guys are upset now? Huh?
1405
01:06:55,688 --> 01:06:57,368
And what do mean "thing"?
1406
01:06:57,448 --> 01:06:59,008
He's not a thing, okay?
1407
01:06:59,088 --> 01:07:00,888
He's baby of Gaurav Gehlot.
1408
01:07:00,968 --> 01:07:03,408
He's this family's pride and joy.
Show him some respect, okay?
1409
01:07:03,488 --> 01:07:04,648
"Respect"?
1410
01:07:05,168 --> 01:07:06,888
Look who's talking about respect.
1411
01:07:06,968 --> 01:07:08,688
You've destroyed
our reputation in society.
1412
01:07:08,768 --> 01:07:09,928
There's no respect left.
1413
01:07:10,008 --> 01:07:11,968
-First a divorce, now this?
-Reputation?
1414
01:07:12,048 --> 01:07:14,368
What reputation and respect
are you talking about, Papa?
1415
01:07:14,448 --> 01:07:16,408
Don't be dramatic.
This isn't a movie. This is my life.
1416
01:07:16,488 --> 01:07:19,928
Guggu, couldn't you think about
your younger sister even for a minute?
1417
01:07:20,008 --> 01:07:21,688
How's Nammo connected to all of this?
1418
01:07:21,768 --> 01:07:24,488
And for your kind information
and broadcasting,
1419
01:07:24,568 --> 01:07:26,288
I told them
that I didn't want to go ahead.
1420
01:07:26,368 --> 01:07:29,128
But even then, they went ahead
and approved my application.
1421
01:07:29,208 --> 01:07:31,768
That means the gods want this to happen.
1422
01:07:31,848 --> 01:07:34,088
Amul is destined to be a part of my life.
1423
01:07:34,168 --> 01:07:38,008
Looks like our fate is cursed
that we have a son like you.
1424
01:07:38,088 --> 01:07:40,368
I should've killed you when you're born.
1425
01:07:40,448 --> 01:07:42,728
But now, now…
1426
01:07:43,688 --> 01:07:46,848
If you dare to mention
the word adoption even once,
1427
01:07:46,928 --> 01:07:48,408
then you… you…
1428
01:07:49,008 --> 01:07:50,128
you'll see my dead body.
1429
01:07:50,208 --> 01:07:52,168
Papa, don't be so melodramatic, man!
1430
01:07:52,248 --> 01:07:54,568
Even I have a gun. Just wait.
1431
01:07:55,208 --> 01:07:57,608
Here you go. Here's my gun.
1432
01:07:57,688 --> 01:08:00,248
Now if you keep trying
to sabotage this adoption process,
1433
01:08:00,328 --> 01:08:03,408
-then you will have to see my dead body.
-Hey!
1434
01:08:04,528 --> 01:08:05,888
Now listen to me.
1435
01:08:06,488 --> 01:08:09,608
If you two don't put down
your guns right now,
1436
01:08:09,688 --> 01:08:10,888
then you both…
1437
01:08:11,408 --> 01:08:12,408
you both will see my dead body
1438
01:08:12,488 --> 01:08:14,048
-Okay, then.
-Let's do it.
1439
01:08:14,128 --> 01:08:15,528
-Go ahead.
-Okay?
1440
01:08:16,928 --> 01:08:18,648
-Let's do it!
-I'm gonna go through with it.
1441
01:08:18,728 --> 01:08:20,288
-I'm waiting.
-Mummy, put the knife down.
1442
01:08:20,368 --> 01:08:22,448
-I have an instinct about these things.
-Hey!
1443
01:08:23,448 --> 01:08:27,048
One look at you and I was absolutely sure
you're not fit for this adoption.
1444
01:08:27,688 --> 01:08:29,568
You! What are you doing here?
1445
01:08:31,048 --> 01:08:33,008
-HSR
-HSR?
1446
01:08:35,568 --> 01:08:37,328
What?! I received the letter just today.
1447
01:08:37,408 --> 01:08:39,568
And you came the same day?
That too on a Sunday?
1448
01:08:39,648 --> 01:08:41,048
Even sincerity has a limit, madam.
1449
01:08:41,128 --> 01:08:43,128
Irrespective of the day,
1450
01:08:43,208 --> 01:08:46,248
men like you, Mr. Gehlot,
can easily father a child.
1451
01:08:46,328 --> 01:08:49,368
But you'll never be a Papa.
The two are very different things.
1452
01:08:49,448 --> 01:08:54,008
Who is this lady who's firing
these bullets of sarcasm at us?
1453
01:08:54,088 --> 01:08:55,368
Is she the mother of that child?
1454
01:08:55,448 --> 01:08:56,408
-What?!
-Papa!
1455
01:08:56,488 --> 01:08:58,168
Be quiet! Put the gun down.
1456
01:08:58,248 --> 01:09:00,568
This is Mrs. Nehra. She…
1457
01:09:00,648 --> 01:09:03,128
The house report is filed by her.
The one needed for adoption.
1458
01:09:03,208 --> 01:09:04,728
Oh, I see. Would you like some tea?
1459
01:09:05,328 --> 01:09:07,648
Are you going to have me drink
tea while stabbing me?
1460
01:09:07,728 --> 01:09:10,408
-Or once you've shot me with a gun?
-This is a fruit knife.
1461
01:09:10,488 --> 01:09:11,928
-Would you like an apple?
-You apple!
1462
01:09:12,008 --> 01:09:13,648
Put down the knife. Forget the damn apple.
1463
01:09:13,728 --> 01:09:15,328
Madam, you, why don't you have some tea?
1464
01:09:15,408 --> 01:09:17,128
Cardamom tea?
Reshma makes a really good cup--
1465
01:09:17,208 --> 01:09:18,168
-No.
-No?
1466
01:09:18,248 --> 01:09:19,168
Okay, don't have tea.
1467
01:09:19,248 --> 01:09:21,248
Just give me two minutes
to explain all of this.
1468
01:09:21,328 --> 01:09:22,768
This is all just a huge mess.
1469
01:09:22,848 --> 01:09:24,448
We're all just a bunch of hotheads,
1470
01:09:24,528 --> 01:09:28,008
and what you just saw was a choir
of three hotheads all trying to sing solo.
1471
01:09:28,088 --> 01:09:29,848
But we actually calm down really quickly.
1472
01:09:29,928 --> 01:09:31,128
We are very peace loving.
1473
01:09:31,208 --> 01:09:33,088
This is my papa and this is my mummy.
1474
01:09:33,168 --> 01:09:35,448
We are the happy Gehlots.
1475
01:09:36,768 --> 01:09:39,408
Thank you.
Let me be very clear about one thing,
1476
01:09:39,488 --> 01:09:42,488
I've got all the information
I needed to make a decision,
1477
01:09:42,568 --> 01:09:44,568
and I'm also very happy to inform you
1478
01:09:44,648 --> 01:09:47,728
that in this HSR,
you have failed miserably
1479
01:09:47,808 --> 01:09:49,728
as expected, Mr. Gaurav Gehlot.
1480
01:09:49,808 --> 01:09:51,048
-Thank you very much.
-Failed?
1481
01:09:51,128 --> 01:09:52,968
Madam, don't say that.
Please listen to me.
1482
01:09:53,048 --> 01:09:54,168
Thank you, madam!
1483
01:09:54,248 --> 01:09:56,248
You've made an excellent decision.
1484
01:09:56,328 --> 01:09:59,688
Gaurav is a complete idiot. Remember
when he got a goldfish as a child?
1485
01:09:59,768 --> 01:10:01,488
-It died in three days.
-Hey, Mummy!
1486
01:10:01,568 --> 01:10:04,288
This boy is not trustworthy at all.
1487
01:10:04,368 --> 01:10:06,168
-Two-faced, unreliable.
-Papa! Papa!
1488
01:10:06,248 --> 01:10:08,208
-He had a love marriage and divorced her!
-No, Papa.
1489
01:10:08,288 --> 01:10:09,488
What are you saying?
1490
01:10:09,568 --> 01:10:12,288
Both of you have absolutely nothing
to worry about at all.
1491
01:10:12,368 --> 01:10:14,128
No way Gaurav
is going to be able to adopt Amul.
1492
01:10:14,208 --> 01:10:15,048
-No!
-Really?
1493
01:10:15,128 --> 01:10:17,808
And I thank you
for your kind help and honesty.
1494
01:10:17,888 --> 01:10:19,128
-Thank you, madam.
-Thank you, madam.
1495
01:10:19,208 --> 01:10:21,568
-Thank you so much!
-These guys are just angry, madam.
1496
01:10:21,648 --> 01:10:23,808
-Thanks.
-Thank you for your co-operation.
1497
01:10:23,888 --> 01:10:25,688
Yes!
1498
01:10:28,528 --> 01:10:30,408
Are you guys out of your mind?!
1499
01:10:30,488 --> 01:10:31,688
You think this is a joke?
1500
01:10:31,768 --> 01:10:34,448
What nonsense were you babbling
in front on her? She's gone--
1501
01:10:35,528 --> 01:10:37,568
-Man, who are you?
-The masseur.
1502
01:10:37,648 --> 01:10:39,488
-Huh?
-Massage…
1503
01:10:39,568 --> 01:10:43,008
-Just take your stuff and get out.
-Sir, I would need the OTP.
1504
01:10:43,088 --> 01:10:44,768
Yes, it's, uh…
1505
01:10:45,368 --> 01:10:47,008
Eight-seven-three-nine. Now leave!
1506
01:10:47,088 --> 01:10:48,048
Sir, give me a good--
1507
01:10:48,128 --> 01:10:50,048
-Get out quickly!
-Go, man!
1508
01:10:53,008 --> 01:10:55,688
Look, if you guys can't help me,
that's absolutely fine.
1509
01:10:55,768 --> 01:10:58,168
But don't sabotage my life.
1510
01:10:58,248 --> 01:10:59,568
That Mrs. Nehra…
1511
01:11:00,208 --> 01:11:02,288
She's going to destroy
me in the HSR report.
1512
01:11:02,368 --> 01:11:04,368
And because of you guys
I am going to fail this HSR.
1513
01:11:04,448 --> 01:11:05,608
That's great!
1514
01:11:06,448 --> 01:11:08,768
For the first time,
your failure is making me happy.
1515
01:11:11,168 --> 01:11:12,968
Okay, Papa, then be happy.
1516
01:11:13,648 --> 01:11:16,768
But don't forget that I am your flesh
and blood. Stubborn as a mule.
1517
01:11:17,288 --> 01:11:19,248
And I won't accept defeat so easily.
1518
01:11:25,248 --> 01:11:26,208
Is that so?
1519
01:11:27,848 --> 01:11:30,208
Then you'll have to choose.
1520
01:11:30,288 --> 01:11:32,608
Between your family and that child.
1521
01:11:34,808 --> 01:11:38,488
Because if you want to live in my house,
1522
01:11:38,568 --> 01:11:40,688
you will have to follow my rules.
1523
01:11:43,088 --> 01:11:46,008
We hope you'll make the right choice.
1524
01:12:37,488 --> 01:12:40,768
At every fork in the road
1525
01:12:41,288 --> 01:12:44,488
With open arms
1526
01:12:44,568 --> 01:12:48,648
My Dreams... awaits me
1527
01:12:49,168 --> 01:12:52,008
Speaking with a smile
1528
01:12:52,088 --> 01:12:55,888
Who knows what they say
1529
01:12:55,968 --> 01:12:59,848
How they define happiness
1530
01:12:59,928 --> 01:13:05,488
They infuse words with colour
1531
01:13:08,728 --> 01:13:12,568
Half of a promise, or more than half
1532
01:13:12,648 --> 01:13:17,648
Remains incomplete
1533
01:13:20,408 --> 01:13:23,888
Shall I steal all the stars
1534
01:13:24,408 --> 01:13:28,208
That hold up the sky?
1535
01:13:28,288 --> 01:13:32,168
Hold them tight in my fist
1536
01:13:32,248 --> 01:13:35,888
And hand them over to you?
1537
01:13:35,968 --> 01:13:39,928
Shall I steal all the stars
1538
01:13:40,008 --> 01:13:43,848
That hold up the sky?
1539
01:13:43,928 --> 01:13:47,768
Hold them tight in my fist
1540
01:13:47,848 --> 01:13:52,048
And hand them over to you?
1541
01:16:08,808 --> 01:16:09,888
Hi, Shlok.
1542
01:16:11,528 --> 01:16:13,368
So, Mom, how was it?
1543
01:16:13,448 --> 01:16:14,848
Don't ask.
1544
01:16:14,928 --> 01:16:18,048
I'm completely traumatised
by Gaurav Gehlot and his family.
1545
01:16:18,128 --> 01:16:21,648
But, uh, I met
this other candidate. Sayonee.
1546
01:16:21,728 --> 01:16:23,768
I think she'll be perfect for Amul.
1547
01:16:23,848 --> 01:16:24,768
-Ma'am?
-Hmm?
1548
01:16:24,848 --> 01:16:26,448
Someone from the Board
has come to meet you.
1549
01:16:26,528 --> 01:16:28,088
At this hour? I'll be back.
1550
01:16:43,248 --> 01:16:46,048
Sir, there's a single lady
who wants to adopt Amul.
1551
01:16:46,128 --> 01:16:47,928
She'll come to the orphanage tomorrow.
1552
01:17:05,328 --> 01:17:07,128
Do whatever you want, Nehra.
1553
01:17:08,768 --> 01:17:10,408
Amul belongs to me.
1554
01:17:14,048 --> 01:17:15,488
Sir! Sir, please!
1555
01:17:15,568 --> 01:17:18,488
You can't force yourself in every time.
1556
01:17:18,568 --> 01:17:19,488
Sir!
1557
01:17:20,608 --> 01:17:21,888
Sir, please stop!
1558
01:17:24,888 --> 01:17:26,288
Hi, baby.
1559
01:17:27,128 --> 01:17:28,648
-Hey, hello!
-Hi, baby.
1560
01:17:28,728 --> 01:17:30,128
Excuse me, madam!
1561
01:17:30,208 --> 01:17:33,208
-This baby is not available. Put him down.
-Not available as in?
1562
01:17:33,288 --> 01:17:36,088
I mean, he's been pre-booked already.
Hi, my baby!
1563
01:17:36,168 --> 01:17:37,088
Come to me!
1564
01:17:37,168 --> 01:17:39,168
Look for some other baby.
There are so many kids here.
1565
01:17:39,248 --> 01:17:40,488
Look at him. He looks like a movie star.
1566
01:17:40,568 --> 01:17:41,968
-He'll suit you.
-It's a baby.
1567
01:17:42,048 --> 01:17:43,648
Not a dress that will suit me well.
1568
01:17:43,728 --> 01:17:45,128
"Pre-book"?
1569
01:17:45,208 --> 01:17:46,208
"Not available."
1570
01:17:46,288 --> 01:17:47,888
How insensitive are you?
1571
01:17:47,968 --> 01:17:50,448
Huh? Mrs. Nehra herself
set up this meeting.
1572
01:17:50,528 --> 01:17:52,088
Mrs. Nehra is losing her memory.
1573
01:17:52,168 --> 01:17:54,648
It must have slipped her mind
that I am the one adopting Amul.
1574
01:17:54,728 --> 01:17:56,128
Isn't it, Amul?
1575
01:17:56,208 --> 01:17:58,168
-You're okay, baby?
-What are you talking about?
1576
01:17:59,048 --> 01:18:01,088
-Excuse me, who are you?
-Gaurav Gehlot?
1577
01:18:01,168 --> 01:18:03,488
How dare you come here like this?
1578
01:18:03,568 --> 01:18:05,648
And who allowed him to pick up this child?
1579
01:18:05,728 --> 01:18:07,928
Just get out from here. Get out!
1580
01:18:08,008 --> 01:18:10,008
I'll call the police
if I ever see you here again.
1581
01:18:11,328 --> 01:18:14,168
You hear that? Aunty's gonna
call the police. Just like last time.
1582
01:18:14,248 --> 01:18:15,328
Yeah, hold him.
1583
01:18:16,128 --> 01:18:17,688
Just calm down, madam.
1584
01:18:17,768 --> 01:18:19,968
-As long as my son is here--
-Yes, but he's not your son.
1585
01:18:20,048 --> 01:18:21,688
He's not my son now.
1586
01:18:21,768 --> 01:18:22,848
But after the adoption, he will be.
1587
01:18:22,928 --> 01:18:25,928
That's never going to happen.
You have failed your HSR.
1588
01:18:26,008 --> 01:18:27,648
It was just the first attempt I failed.
1589
01:18:28,248 --> 01:18:30,448
I have another chance
to apply for Amul's adoption.
1590
01:18:30,528 --> 01:18:32,768
And you can't take that away from me.
I know the process.
1591
01:18:32,848 --> 01:18:34,888
-Just please come to my office right now.
-After you!
1592
01:18:35,688 --> 01:18:38,008
-Don't worry. I'll handle this.
-Please.
1593
01:18:38,088 --> 01:18:39,808
Hey, madam, look for another.
This one's mine.
1594
01:18:39,888 --> 01:18:41,328
Yeah, we'll see.
1595
01:18:41,408 --> 01:18:42,448
Madam, just do me a favour.
1596
01:18:42,528 --> 01:18:45,088
Why don't you please conduct
another house study in my new house?
1597
01:18:45,168 --> 01:18:47,448
Everything there is all new-new
and it's all safe-safe.
1598
01:18:47,528 --> 01:18:49,888
Even if you
repeat-repeat your words twice-twice,
1599
01:18:49,968 --> 01:18:51,808
I'm not gonna be
convinced-convinced, okay?
1600
01:18:51,888 --> 01:18:53,808
In fact, I'll never
be convinced by you, get it?
1601
01:18:53,888 --> 01:18:56,768
I will not allow you
to adopt Amul. Simple.
1602
01:18:57,928 --> 01:18:59,688
You won't let it happen?
1603
01:19:02,448 --> 01:19:03,448
Okay, then, no problem.
1604
01:19:03,528 --> 01:19:07,168
I really didn't want to do this,
but you've given me no choice.
1605
01:19:09,208 --> 01:19:11,728
This message is to the Women
and Child Development Board.
1606
01:19:11,808 --> 01:19:13,248
My name is Gaurav Gehlot.
1607
01:19:13,328 --> 01:19:15,288
I have failed my HSR in the first attempt.
1608
01:19:15,368 --> 01:19:17,368
-What are you doing?
-But according to your own rulebook,
1609
01:19:17,448 --> 01:19:19,088
under chapter number 3, clause number 12…
1610
01:19:19,168 --> 01:19:20,328
-What are you doing?!
-…it's mentioned that every candidate gets
1611
01:19:20,408 --> 01:19:21,808
two opportunities to apply.
1612
01:19:21,888 --> 01:19:23,728
As mentioned,
I have failed in my first report.
1613
01:19:23,808 --> 01:19:25,888
-I still have one more chance left.
-What is this?
1614
01:19:25,968 --> 01:19:28,488
CACA's chairperson Mrs. Romila Nehra,
she's telling me…
1615
01:19:28,568 --> 01:19:30,688
-Tell them why I can't adopt a child.
-What are you--
1616
01:19:30,768 --> 01:19:33,168
-Say something?
-Just shut up and stop this!
1617
01:19:41,328 --> 01:19:42,168
Here.
1618
01:19:43,248 --> 01:19:44,688
I'm giving you your second chance.
1619
01:19:44,768 --> 01:19:48,088
Well, madam, your nature
is quite similar to mine.
1620
01:19:48,168 --> 01:19:49,168
Very stubborn.
1621
01:19:49,248 --> 01:19:51,008
You don't agree to anything
the first time, correct?
1622
01:19:54,368 --> 01:19:58,208
Single Papa Pa Pa Pa Pa Papa
1623
01:20:03,848 --> 01:20:04,928
Hail BKG!
1624
01:20:08,168 --> 01:20:10,768
-Hail BKG!
-Hail BKG!
1625
01:20:11,408 --> 01:20:12,488
Hail BKG!
1626
01:20:12,568 --> 01:20:15,168
Hail BKG!
1627
01:20:15,248 --> 01:20:18,528
What is this BKG, LKG, UKG?
1628
01:20:18,608 --> 01:20:21,408
Oh, BKG means "Brahmand Ke Guruji."
1629
01:20:21,488 --> 01:20:24,448
Oh, that means
he's the guru of the entire universe.
1630
01:20:24,528 --> 01:20:25,888
And what's GKB?
1631
01:20:26,408 --> 01:20:29,888
-Us! "Devotees of the Guruji"
-I see.
1632
01:20:40,328 --> 01:20:41,888
Vishwas ji!
1633
01:20:41,968 --> 01:20:44,408
-Mrs. Minocha, how are you?
-How are you?
1634
01:20:45,168 --> 01:20:47,288
-See you.
-Yes, yes. Let's go.
1635
01:20:48,448 --> 01:20:49,648
Meet Vishwas ji.
1636
01:20:49,728 --> 01:20:52,008
BKG's SoDe manager.
1637
01:20:52,088 --> 01:20:54,648
Soda? Does BKG have stomach issues?
1638
01:20:54,728 --> 01:20:57,448
-That's why he drinks soda?
-Hey, Poonam!
1639
01:20:57,528 --> 01:21:00,848
-SoDe means "South Delhi."
-I'm really sorry.
1640
01:21:00,928 --> 01:21:02,528
That's no problem.
1641
01:21:02,608 --> 01:21:05,608
Mere mortals can make mistakes,
not our BKG, right?
1642
01:21:07,208 --> 01:21:10,128
Meet my friend, Poonam.
1643
01:21:10,208 --> 01:21:12,928
Poor thing is caught up in a huge mess.
1644
01:21:14,528 --> 01:21:17,488
You may cry. Cry your heart out.
1645
01:21:18,248 --> 01:21:22,288
Because once you meet with BKG,
you won't get the chance to cry anymore.
1646
01:21:22,368 --> 01:21:23,688
That is true.
1647
01:21:24,208 --> 01:21:26,648
My whole family is in a mess.
1648
01:21:27,328 --> 01:21:29,128
Please introduce me to BKG.
1649
01:21:29,208 --> 01:21:30,968
My daughter's marriage is at stake,
1650
01:21:31,048 --> 01:21:33,528
and my son wants a baby
without even getting married.
1651
01:21:33,608 --> 01:21:36,448
You may donate two lakh rupees
as per your convenience.
1652
01:21:36,528 --> 01:21:39,968
And once BKG is back
from Mexico next month,
1653
01:21:40,048 --> 01:21:41,568
I'll fix up a meeting for you with him.
1654
01:21:41,648 --> 01:21:44,168
Next month? What will I do till then?
1655
01:21:44,248 --> 01:21:45,128
You must prepare.
1656
01:21:45,208 --> 01:21:46,648
Do you have a pen and paper with you?
1657
01:21:46,728 --> 01:21:48,568
Take it out! Take it out!
1658
01:21:48,648 --> 01:21:49,808
Hurry.
1659
01:21:50,328 --> 01:21:52,648
-Yeah.
-First, go and get a haircut.
1660
01:21:52,728 --> 01:21:57,048
BKG says that the cutting of hair
rids you of your past karma.
1661
01:21:57,128 --> 01:21:58,648
Wow!
1662
01:21:58,728 --> 01:22:00,648
Then each day, make sure
you wear yellow garments.
1663
01:22:00,728 --> 01:22:02,928
-Okay.
-Wear yellow garments.
1664
01:22:03,008 --> 01:22:05,408
-Yellow brings positivity.
-Yeah, that is very true.
1665
01:22:05,488 --> 01:22:07,848
-Happiness is an internal affair, right?
-Yeah.
1666
01:22:07,928 --> 01:22:10,968
Be happy, even
if you must force it upon yourself.
1667
01:22:11,048 --> 01:22:12,248
Laugh as loud as you can!
1668
01:22:12,328 --> 01:22:15,008
Your bread is burnt?
1669
01:22:15,088 --> 01:22:17,288
The AC malfunctioned.
1670
01:22:17,368 --> 01:22:18,768
Laugh out loud.
1671
01:22:18,848 --> 01:22:21,288
Laugh every day, laugh all the time.
1672
01:22:21,368 --> 01:22:22,288
Hail BKG!
1673
01:22:22,368 --> 01:22:26,648
Hail BKG!
1674
01:22:26,728 --> 01:22:30,048
Apply just a pinch of asafoetida
on the baby's navel
1675
01:22:30,128 --> 01:22:32,608
and massage with very gentle hands.
1676
01:22:33,248 --> 01:22:35,208
Like this, in a circular motion.
1677
01:22:35,288 --> 01:22:36,408
-Okay?
-Okay, ma'am.
1678
01:22:38,008 --> 01:22:40,688
This will help solve
colic problems in a jiffy.
1679
01:22:40,768 --> 01:22:42,288
Nice.
1680
01:22:44,768 --> 01:22:47,528
I told my Dad.
I was like, never going to stay.
1681
01:22:48,368 --> 01:22:49,848
Hi! Gaurav?
1682
01:22:50,368 --> 01:22:52,208
-Hi.
-I'm Sharanya.
1683
01:22:52,928 --> 01:22:54,408
I heard your intro.
1684
01:22:54,488 --> 01:22:56,848
-You wish to adopt a baby, right?
-Yeah.
1685
01:22:56,928 --> 01:22:58,128
How cool!
1686
01:22:58,208 --> 01:22:59,128
I'm just doing my best.
1687
01:22:59,208 --> 01:23:02,728
My husband never once
attended the new parents' class with me.
1688
01:23:02,808 --> 01:23:04,408
And you're here all alone.
1689
01:23:04,488 --> 01:23:06,328
-Too good.
-Thank you.
1690
01:23:06,408 --> 01:23:09,048
And here I am, from shopping
to baby-proofing the house,
1691
01:23:09,128 --> 01:23:11,088
doing everything on my own.
1692
01:23:11,168 --> 01:23:13,808
Wait a second.
What's… what's babyproofing?
1693
01:23:13,888 --> 01:23:15,928
-You don't know babyproofing?
-No.
1694
01:23:16,448 --> 01:23:18,528
Making your house safe for your baby.
1695
01:23:18,608 --> 01:23:20,008
Taping switches and sockets,
1696
01:23:20,088 --> 01:23:22,888
cushioning the sides
and corners of the furniture etc.
1697
01:23:24,168 --> 01:23:25,048
Oh.
1698
01:23:25,128 --> 01:23:28,288
You know, my aunt's daughter
has also adopted a baby.
1699
01:23:28,368 --> 01:23:30,608
You get points for this
in the Home Study Report.
1700
01:23:30,688 --> 01:23:31,528
Really?
1701
01:23:32,288 --> 01:23:33,648
Thank you, Sharanya.
1702
01:23:33,728 --> 01:23:36,168
-I'll see you. My car is here.
-Yeah.
1703
01:23:38,808 --> 01:23:40,248
Babyproofing…
1704
01:23:44,728 --> 01:23:46,008
Got the paint.
1705
01:23:46,528 --> 01:23:47,448
And the painter.
1706
01:24:14,768 --> 01:24:17,208
Hi, cutie.
How are you doing today, my baby?
1707
01:24:17,808 --> 01:24:18,688
Look at this.
1708
01:24:18,768 --> 01:24:19,888
This is your new home.
1709
01:24:19,968 --> 01:24:21,128
You come and see.
1710
01:24:21,208 --> 01:24:23,968
Papa has bought so many new toys for you.
Look at this.
1711
01:24:25,288 --> 01:24:26,768
Come home soon, okay?
1712
01:24:27,288 --> 01:24:28,128
Bye!
1713
01:24:34,808 --> 01:24:35,648
Come in.
1714
01:24:36,328 --> 01:24:37,848
Wow, man!
1715
01:24:39,328 --> 01:24:42,648
You know, I've always dreamed
of living in a doll house like this.
1716
01:24:42,728 --> 01:24:44,808
Wearing a pink gown like a princess,
1717
01:24:44,888 --> 01:24:47,848
waving my magic wand
and turning all your toy cars into frogs.
1718
01:24:49,768 --> 01:24:52,568
Bro, Mom had sent me here
to bring you back home,
1719
01:24:52,648 --> 01:24:54,848
but now even I don't want
to leave this place.
1720
01:24:54,928 --> 01:24:56,608
Man, you know, Nammo,
1721
01:24:57,128 --> 01:24:59,888
after eating restaurant food
for the last six days,
1722
01:24:59,968 --> 01:25:02,088
I've been getting such bad acidity.
1723
01:25:02,168 --> 01:25:03,448
Serves you right.
1724
01:25:03,528 --> 01:25:05,528
You deserve this
for messing with my wedding.
1725
01:25:05,608 --> 01:25:07,488
What do you mean
messing with your wedding?
1726
01:25:08,408 --> 01:25:10,568
You think I would jeopardize your wedding?
1727
01:25:11,088 --> 01:25:13,328
My darling baby sister's special day?
1728
01:25:13,408 --> 01:25:16,928
The same sister who has always
supported me in everything I've ever done.
1729
01:25:17,008 --> 01:25:19,008
Regardless if anyone else did or not,
1730
01:25:19,088 --> 01:25:21,448
I could never even dream
of doing this to you, Nammo.
1731
01:25:21,528 --> 01:25:23,568
You're my darling sister.
1732
01:25:24,168 --> 01:25:26,768
-So, would you help me with something?
-No!
1733
01:25:28,008 --> 01:25:30,288
-Hear me out.
-Not interested and I don't want to help.
1734
01:25:30,368 --> 01:25:33,488
-Why won't you help me? I'm your brother!
-I wish you weren't my brother, okay?
1735
01:25:33,568 --> 01:25:35,928
At least my wedding
would've gone smoothly by now.
1736
01:25:37,008 --> 01:25:37,968
Hmm.
1737
01:25:38,568 --> 01:25:40,128
Well, about your wedding…
1738
01:25:40,888 --> 01:25:42,168
There's a tiny problem.
1739
01:25:42,768 --> 01:25:45,848
I mean, it's a tiny one.
1740
01:25:45,928 --> 01:25:47,088
But it's there.
1741
01:25:48,528 --> 01:25:50,448
Name of any female member of your family
1742
01:25:50,528 --> 01:25:52,448
who'll support you with this adoption.
1743
01:25:53,808 --> 01:25:56,848
-It's compulsory. If you don't have one--
-No, no, of course I have one.
1744
01:25:56,928 --> 01:25:58,968
I have a younger sister, Namrata.
1745
01:25:59,048 --> 01:26:00,808
-How old is she?
-Twenty-eight.
1746
01:26:00,888 --> 01:26:01,848
Is she married?
1747
01:26:01,928 --> 01:26:04,488
She's not married yet, but she's, uh…
1748
01:26:04,568 --> 01:26:05,568
I mean…
1749
01:26:06,488 --> 01:26:07,928
In that case, she can't support you.
1750
01:26:08,008 --> 01:26:09,888
Huh?
1751
01:26:09,968 --> 01:26:13,408
What you mean she can't, madam?
She's a strong and independent woman.
1752
01:26:13,488 --> 01:26:15,608
You're against single women.
It's a bias that you have!
1753
01:26:15,688 --> 01:26:16,968
Bias?
1754
01:26:18,528 --> 01:26:20,248
She hasn't got married yet.
1755
01:26:20,328 --> 01:26:23,168
But in a couple of years,
she'll definitely be married.
1756
01:26:23,248 --> 01:26:24,808
This is India, after all.
1757
01:26:24,888 --> 01:26:26,768
Whatever her journey may be,
1758
01:26:26,848 --> 01:26:29,688
a girl's final destination
is always marriage.
1759
01:26:29,768 --> 01:26:34,408
And after her marriage,
will her husband and her in-laws
1760
01:26:34,488 --> 01:26:37,928
give her the permission
to raise an adopted child with you?
1761
01:26:38,448 --> 01:26:42,248
And eventually when she becomes a mother,
will she care for this child or her own?
1762
01:26:43,128 --> 01:26:45,128
And let's leave that aside, Mr. Gehlot.
1763
01:26:45,208 --> 01:26:46,408
After her marriage,
1764
01:26:46,488 --> 01:26:50,368
what is the guarantee that
she will even continue to live in Gurgaon?
1765
01:26:50,448 --> 01:26:52,288
Uh, exactly!
1766
01:26:52,368 --> 01:26:54,368
That's why she's decided
she's never gonna get married.
1767
01:26:54,448 --> 01:26:56,248
-What?
-What?!
1768
01:26:56,888 --> 01:26:59,568
You told her that I'll never get married?
1769
01:26:59,648 --> 01:27:01,688
I'll die, but I'll never
support you on this.
1770
01:27:01,768 --> 01:27:02,928
Hey, Nammo, Nammo!
1771
01:27:03,008 --> 01:27:04,728
-No!
-Listen. Don't just overreact.
1772
01:27:04,808 --> 01:27:05,688
-Just listen to me.
-No!
1773
01:27:05,768 --> 01:27:07,048
-It's an innocent little lie!
-No!
1774
01:27:07,128 --> 01:27:08,808
Hey, that Mrs. Nehra…
She wants to meet you.
1775
01:27:08,888 --> 01:27:10,528
You're all I have left.
Understand, please!
1776
01:27:10,608 --> 01:27:11,448
You understand!
1777
01:27:11,528 --> 01:27:14,608
What will I tell Goldie?
What if Prem and Suman find out about it?
1778
01:27:14,688 --> 01:27:16,288
They'll write it with a stencil,
my wedding is cancelled!
1779
01:27:16,368 --> 01:27:17,408
Oh, just think about it!
1780
01:27:17,488 --> 01:27:19,288
How are they going to find out?
You don't tell them.
1781
01:27:19,368 --> 01:27:20,768
-I'll tell the truth to Mrs. Nehra.
-Huh?
1782
01:27:20,848 --> 01:27:23,008
Don't tell Mrs. Nehra.
She'll cancel my application.
1783
01:27:23,088 --> 01:27:25,488
So let her cancel it.
At least one drama will end in my life.
1784
01:27:25,568 --> 01:27:26,408
Nammo!
1785
01:27:26,928 --> 01:27:29,768
Nammo, my shorts will fall if I run.
1786
01:27:33,408 --> 01:27:35,128
-Everoak Spirits is the brand name.
-Mm-hmm.
1787
01:27:35,208 --> 01:27:38,648
Market presence is a bit low right now,
because they're transitioning to retail.
1788
01:27:38,728 --> 01:27:39,928
-They wanna make…
-Appu!
1789
01:27:40,008 --> 01:27:40,968
…a big noise in the market.
1790
01:27:41,048 --> 01:27:42,848
-Call her. Aparna.
-Someone is calling you.
1791
01:27:46,208 --> 01:27:48,008
-Oh!
-Mrs. Nehra is her name.
1792
01:27:48,088 --> 01:27:49,368
-Very stubborn.
-Hmm.
1793
01:27:49,448 --> 01:27:50,448
You don't have to do anything.
1794
01:27:50,528 --> 01:27:52,488
-When she calls, just sing my praises.
-Madam, coffee?
1795
01:27:53,008 --> 01:27:53,848
Yeah.
1796
01:27:54,608 --> 01:27:56,168
Two coffees. Without sugar.
1797
01:27:56,248 --> 01:27:57,888
Yeah, thank you, bro.
1798
01:27:57,968 --> 01:27:59,088
Keep praising me. Nothing else.
1799
01:27:59,168 --> 01:28:02,408
So in spite of all that happened
between us, you want me to praise you.
1800
01:28:03,408 --> 01:28:04,408
Yeah, why?
1801
01:28:04,488 --> 01:28:06,728
You're an entitled prick.
1802
01:28:07,288 --> 01:28:09,128
Your wish should be my command.
1803
01:28:11,608 --> 01:28:14,288
What's the matter, Appu?
We were being so pleasant.
1804
01:28:15,128 --> 01:28:16,768
Can I be completely honest with you?
1805
01:28:16,848 --> 01:28:18,568
Ever since we got divorced,
1806
01:28:18,648 --> 01:28:21,088
you've become an angry feminazi,
don't you think?
1807
01:28:21,168 --> 01:28:23,328
-That's it. Please leave.
-Wait! Just listen to me.
1808
01:28:23,408 --> 01:28:26,368
-I'm trying to explain something.
-It's always what you want.
1809
01:28:26,888 --> 01:28:28,768
As a child, you wanted a cycle.
1810
01:28:28,848 --> 01:28:31,448
Then a girlfriend when you grew up,
and now you want a baby.
1811
01:28:31,528 --> 01:28:34,248
I never thought I would say this to you,
but your parents are right.
1812
01:28:34,768 --> 01:28:36,328
To raise a child is not your cup of tea.
1813
01:28:37,328 --> 01:28:39,368
And even if somehow, you raise this child,
1814
01:28:39,448 --> 01:28:41,888
you will make him entitled, chauvinist,
1815
01:28:41,968 --> 01:28:43,608
and stubborn like you.
1816
01:28:43,688 --> 01:28:46,528
And trust me, the world
doesn't need more men like these.
1817
01:28:47,208 --> 01:28:48,128
So do me a favour,
1818
01:28:48,208 --> 01:28:50,568
have mercy on this world
and drop this obsession of adoption.
1819
01:28:50,648 --> 01:28:51,528
No, I won't.
1820
01:28:52,048 --> 01:28:53,288
I won't drop this obsession.
1821
01:28:53,368 --> 01:28:54,608
And yes, it is an obsession.
1822
01:28:54,688 --> 01:28:55,888
-Ma'am, coff-- Coffee.
-Because--
1823
01:28:55,968 --> 01:28:57,288
Put it here.
1824
01:28:57,808 --> 01:29:01,048
I'm obsessed. Because
the other name for love is obsession.
1825
01:29:01,128 --> 01:29:02,848
I fell in love with you.
My parents objected.
1826
01:29:02,928 --> 01:29:05,728
I put my foot down, fought with them,
and married you, didn't I?
1827
01:29:06,248 --> 01:29:09,808
Now think, if for the sake of a child,
I could leave you.
1828
01:29:09,888 --> 01:29:12,008
You, Appu,
who I'm in love with even today.
1829
01:29:13,128 --> 01:29:16,488
Just imagine, how totally obsessed
I must be with adopting that child.
1830
01:29:17,688 --> 01:29:18,848
And I wish…
1831
01:29:18,928 --> 01:29:21,648
I wish that you would've loved me
with the same kind of obsession.
1832
01:29:21,728 --> 01:29:23,568
That you would've fought for me. But no!
1833
01:29:24,128 --> 01:29:25,448
If only you had fought for me then,
1834
01:29:25,528 --> 01:29:27,528
today, we'd be leaving
these obsessions, not each other.
1835
01:29:27,608 --> 01:29:29,248
That's hot.
1836
01:29:29,328 --> 01:29:31,648
Go to hell! I don't want your help.
1837
01:29:41,248 --> 01:29:42,848
Yes, ma'am? Welcome.
1838
01:29:43,728 --> 01:29:47,488
-I am here for a haircut.
-Yes, of course, ma'am.
1839
01:29:47,568 --> 01:29:50,088
Uh, do you have
something specific in mind?
1840
01:29:51,368 --> 01:29:54,448
This one.
1841
01:29:55,568 --> 01:29:57,568
-Okay.
-Okay?
1842
01:30:13,368 --> 01:30:15,888
Ma'am, what do you think?
1843
01:30:16,688 --> 01:30:17,928
Wicked Mama!
1844
01:30:18,008 --> 01:30:20,728
You look like a complete foreigner!
Now speak like one, ma'am.
1845
01:30:24,128 --> 01:30:26,208
Madam?!
1846
01:30:42,288 --> 01:30:44,408
Hi, everybody!
1847
01:30:44,488 --> 01:30:45,528
Madam.
1848
01:30:45,608 --> 01:30:48,048
Absolutely stunning look!
1849
01:30:48,128 --> 01:30:49,928
You like it?
1850
01:30:50,008 --> 01:30:51,088
Thanks, doll.
1851
01:30:51,168 --> 01:30:53,728
-You… you made the dinner?
-Uh, not yet.
1852
01:30:53,808 --> 01:30:54,888
Ran out of gas.
1853
01:30:54,968 --> 01:30:58,448
Okay! No, no problem!
1854
01:30:58,528 --> 01:31:01,488
Uh, we order pizza? Yes?
1855
01:31:01,568 --> 01:31:03,928
Gain weight, everybody!
1856
01:31:04,008 --> 01:31:05,928
Enjoy!
1857
01:31:09,088 --> 01:31:11,568
This house has become a mental asylum.
1858
01:31:17,368 --> 01:31:18,488
Is this your house?
1859
01:31:19,728 --> 01:31:20,808
What are you trying to say?
1860
01:31:20,888 --> 01:31:24,328
I've already attached the property papers
in the file that I sent you earlier.
1861
01:31:24,408 --> 01:31:26,608
You can both check it
whenever you have the time.
1862
01:31:27,128 --> 01:31:29,728
Next question.
Do you keep any weapons in this house?
1863
01:31:29,808 --> 01:31:33,248
Weapons?
There is not even a knife in this house.
1864
01:31:33,328 --> 01:31:35,128
I cut vegetables and fruits with my teeth.
1865
01:31:38,968 --> 01:31:40,208
Next room?
1866
01:31:40,288 --> 01:31:41,768
We require extra copies
1867
01:31:41,848 --> 01:31:42,768
-of this document.
-Hey!
1868
01:31:42,848 --> 01:31:45,128
You guys haven't touched
any of the snacks yet.
1869
01:31:45,208 --> 01:31:47,848
Please have something.
How about the samosas? I'll get some?
1870
01:31:48,368 --> 01:31:49,528
Here's your tea.
1871
01:31:50,048 --> 01:31:51,888
-Here.
-Thank you.
1872
01:31:54,048 --> 01:31:56,528
So please tell me,
what else can I do for you?
1873
01:31:57,128 --> 01:31:58,448
Can't even make a cup of tea.
1874
01:31:59,368 --> 01:32:02,528
Madam, a three-month-old won't drink tea,
anyway. He'll drink milk, right?
1875
01:32:02,608 --> 01:32:04,288
-You know how to boil it?
-Of course.
1876
01:32:04,368 --> 01:32:07,048
Water, tea, eggs, sometimes even blood.
1877
01:32:07,128 --> 01:32:08,488
I can boil anything, madam.
1878
01:32:09,088 --> 01:32:11,528
You can make
as much fun of me as you like.
1879
01:32:11,608 --> 01:32:12,608
But just give me Amul.
1880
01:32:12,688 --> 01:32:15,848
And your sister? Where is she?
She was supposed to be interviewed too.
1881
01:32:15,928 --> 01:32:19,048
Actually, she's gone out of Delhi
for a couple of days.
1882
01:32:19,128 --> 01:32:20,408
As soon as she's back,
she'll meet you.
1883
01:32:20,488 --> 01:32:23,608
You know your HSR won't get cleared
without Namrata's interview.
1884
01:32:23,688 --> 01:32:25,048
She's definitely gonna meet you.
1885
01:32:25,128 --> 01:32:27,448
Until then, she's left a letter for you.
Just take a look.
1886
01:32:33,008 --> 01:32:34,488
"I, Namrata Gehlot,
1887
01:32:34,568 --> 01:32:37,688
hereby affirm my commitment
to act as a guarantor
1888
01:32:37,768 --> 01:32:41,528
for my brother, Gaurav Gehlot,
in the process of adoption."
1889
01:32:41,608 --> 01:32:44,368
"I solemnly declare my intention
to remain unmarried
1890
01:32:44,448 --> 01:32:48,008
and to co-parent the child,
Amul, with Gaurav."
1891
01:32:49,208 --> 01:32:51,408
She… has written this letter?
1892
01:32:51,488 --> 01:32:53,408
Of course.
Look there's her signature at the bottom.
1893
01:32:53,488 --> 01:32:55,928
The letter is typed,
but the signature is hers.
1894
01:32:58,208 --> 01:33:00,128
Brother, I've brought some sweets for you.
1895
01:33:05,368 --> 01:33:06,688
"Brother"?
1896
01:33:07,328 --> 01:33:09,648
-Miss Namrata Gehlot?
-Yes.
1897
01:33:09,728 --> 01:33:11,048
You told me she was out of town.
1898
01:33:11,128 --> 01:33:13,048
-Yeah, but--
-But…
1899
01:33:13,128 --> 01:33:15,808
Bu… but, but Bathinda is so close!
1900
01:33:15,888 --> 01:33:18,288
She went to Bathinda for a prayer meet.
Now she's back!
1901
01:33:18,368 --> 01:33:21,368
-Didn't you say she went for work?
-The whole day she worked.
1902
01:33:21,448 --> 01:33:23,648
In the evening, she attended
the prayer meet in Bathinda.
1903
01:33:23,728 --> 01:33:24,768
Now she's back.
1904
01:33:24,848 --> 01:33:27,608
She's Gen Z,
yet my little sister is very spiritual.
1905
01:33:27,688 --> 01:33:30,248
You can never typecast her
as a typical Gen Z. Cutie!
1906
01:33:30,328 --> 01:33:33,408
Look, she brought carrot pudding.
Would you like some pudding?
1907
01:33:34,008 --> 01:33:35,248
Did you write this letter?
1908
01:33:35,328 --> 01:33:36,568
Yeah, she wrote it herself.
1909
01:33:36,648 --> 01:33:39,168
Uh, do you remember you signed it
and I typed it for--
1910
01:33:39,248 --> 01:33:41,008
Take your hands off,
shut up and step aside now!
1911
01:33:41,088 --> 01:33:42,528
And…
1912
01:33:44,488 --> 01:33:47,288
Gaurav has filed your name
as a supporting family member
1913
01:33:47,368 --> 01:33:48,688
for the adoption process.
1914
01:33:48,768 --> 01:33:51,368
-Are you aware of this?
-Yeah.
1915
01:33:51,448 --> 01:33:55,248
Gaurav has also stated
that you will never get married.
1916
01:33:55,768 --> 01:33:56,608
Is that true?
1917
01:34:02,248 --> 01:34:03,328
Miss Namrata Gehlot,
1918
01:34:03,408 --> 01:34:06,088
I want you to look into my eyes
when you answer this.
1919
01:34:06,808 --> 01:34:09,648
Do you plan to ever get married?
Yes or no?
1920
01:34:09,728 --> 01:34:11,048
Please answer.
1921
01:34:15,128 --> 01:34:16,968
-Miss Namrata Gehlot--
-I won't!
1922
01:34:18,488 --> 01:34:20,368
-Are you sure?
-Yeah.
1923
01:34:21,768 --> 01:34:22,728
I'm sure.
1924
01:34:23,688 --> 01:34:25,688
I mean, what's so special
about marriage, ma'am?
1925
01:34:25,768 --> 01:34:28,208
Just lifelong love,
companionship, so overrated.
1926
01:34:30,008 --> 01:34:30,888
She won't marry.
1927
01:34:30,968 --> 01:34:33,408
Submit a copy of your ID proof
as soon as you can.
1928
01:34:33,488 --> 01:34:34,928
I'll bring it to you, madam.
1929
01:34:42,008 --> 01:34:43,248
Excuse me.
1930
01:34:44,288 --> 01:34:45,368
Thank you, madam.
1931
01:34:50,528 --> 01:34:53,728
-Nammo, I love you--
-Stop being dramatic!
1932
01:34:54,568 --> 01:34:56,128
You wrote the letter,
forged my signature?
1933
01:34:56,208 --> 01:34:57,488
Are you a brother or a criminal?
1934
01:34:57,568 --> 01:34:59,008
Oh, really, Nammo?
1935
01:34:59,088 --> 01:35:01,488
Remember, when you were young
and you'd get low grades,
1936
01:35:01,568 --> 01:35:03,848
you'd beg me to forge Papa's signature
and I used to do it.
1937
01:35:03,928 --> 01:35:04,928
Wasn't I a criminal then?
1938
01:35:05,008 --> 01:35:07,328
If you lie so much for adoption,
you will attract bad karma.
1939
01:35:07,408 --> 01:35:09,688
It's okay. Doing something bad,
will make me a dad.
1940
01:35:09,768 --> 01:35:11,048
Shut up, Gaurav!
1941
01:35:12,328 --> 01:35:14,528
-Hey, have you seen the postman?
-No, sir.
1942
01:35:14,608 --> 01:35:15,688
Yeah, Nammo?
1943
01:35:16,328 --> 01:35:17,528
No, he hasn't come yet.
1944
01:35:17,608 --> 01:35:20,128
-Are you sure he hasn't come yet?
-No. No.
1945
01:35:20,208 --> 01:35:23,328
-Are you even looking for him?
-Look, some dog peed here and left, man.
1946
01:35:23,408 --> 01:35:24,968
Hey, GG?
1947
01:35:25,048 --> 01:35:27,528
Your mom said
that your results will be out today.
1948
01:35:27,608 --> 01:35:28,568
Have they come?
1949
01:35:28,648 --> 01:35:30,568
Not yet, Aunty, I'm still waiting for it.
1950
01:35:30,648 --> 01:35:33,448
-Okay. Do let me know for sure, huh?
-Yeah.
1951
01:35:33,528 --> 01:35:34,888
Where's the postman?!
1952
01:35:35,408 --> 01:35:37,208
Sir, I haven't seen him yet.
1953
01:35:37,288 --> 01:35:38,888
-What's there?
-Is he gonna descend from the clouds?
1954
01:35:38,968 --> 01:35:40,168
Been looking for him in all directions.
1955
01:35:40,248 --> 01:35:42,208
-Upwards was the only one left!
-Just bugger off.
1956
01:35:42,288 --> 01:35:43,968
Hey, Gaurav, did you get the result?
1957
01:35:44,048 --> 01:35:45,248
Did Papa tell you?
1958
01:35:45,328 --> 01:35:47,648
Come on, son. Forget about the child.
1959
01:35:47,728 --> 01:35:49,528
Real son is always better.
1960
01:35:49,608 --> 01:35:51,688
-Sir!
-He's here! He's here!
1961
01:35:51,768 --> 01:35:54,568
-Come on, give it.
-No, man! Don't just grab anything.
1962
01:35:54,648 --> 01:35:55,608
Sorry. Which one is mine?
1963
01:35:55,688 --> 01:35:57,288
-Show the yellow one.
-This one's yours.
1964
01:35:57,368 --> 01:35:58,328
Sorry, huh?
1965
01:36:00,088 --> 01:36:01,288
Open it, hurry up!
1966
01:36:03,288 --> 01:36:05,008
What's it?
1967
01:36:05,648 --> 01:36:07,488
It says I'm eligible to adopt Amul!
1968
01:36:07,568 --> 01:36:08,968
-Really?
-The HSR is cleared!
1969
01:36:09,048 --> 01:36:10,648
-The HSR is cleared! Yes!
-You cleared it!
1970
01:36:11,808 --> 01:36:13,688
Group hug! Group hug!
1971
01:36:13,768 --> 01:36:14,848
I'm gonna be a papa!
1972
01:36:14,928 --> 01:36:16,048
-You're gonna be an uncle!
-I'll be an uncle!
1973
01:36:16,128 --> 01:36:16,968
-And you!
-And me?
1974
01:36:17,048 --> 01:36:19,208
You'll still be a security guard.
You get lost!
1975
01:36:19,288 --> 01:36:20,528
Bro, I cleared the HSR!
1976
01:36:20,608 --> 01:36:22,648
-Bro, this calls for a party. Let's go!
-No, no, no!
1977
01:36:22,728 --> 01:36:24,168
Not yet, not yet. We'll jinx it, man.
1978
01:36:24,248 --> 01:36:26,168
Let the process get done.
Then we'll party.
1979
01:36:26,248 --> 01:36:28,928
Bro, one bottle.
We'll have five drinks that's all.
1980
01:36:29,008 --> 01:36:30,408
Pawan, look.
1981
01:36:30,488 --> 01:36:33,208
Except for Mom and Dad,
everyone's given me great reviews.
1982
01:36:33,288 --> 01:36:34,688
Aparna as well.
1983
01:36:34,768 --> 01:36:36,608
Bro, this calls for one beer at least.
1984
01:36:36,688 --> 01:36:39,608
Give this to me.
I'm going to get it laminated.
1985
01:36:44,808 --> 01:36:47,528
Oh, my, my, my. What cuties.
1986
01:36:47,608 --> 01:36:49,288
-Man!
-It's done, bro!
1987
01:36:49,368 --> 01:36:50,608
My tiger!
1988
01:36:50,688 --> 01:36:53,488
I always knew. GG is a born champion.
1989
01:36:53,568 --> 01:36:55,128
GG's hands were trembling.
1990
01:36:55,208 --> 01:36:57,008
Just hold on a sec. Someone's calling.
1991
01:36:57,568 --> 01:36:59,848
-It's Shlok.
-Is his mom fine?
1992
01:36:59,928 --> 01:37:01,008
Yeah, Shlok.
1993
01:37:01,088 --> 01:37:02,168
Thank you, buddy.
1994
01:37:02,248 --> 01:37:04,168
I couldn't have done this without you.
1995
01:37:04,248 --> 01:37:06,088
Now tell me,
how soon can I bring Amul home?
1996
01:37:06,168 --> 01:37:08,448
Bad news, sir.
1997
01:37:08,528 --> 01:37:11,648
Mom's given Amul's custody
to that lady Sayonee.
1998
01:37:13,208 --> 01:37:14,088
What?
1999
01:37:14,808 --> 01:37:15,648
Why?
2000
01:37:15,728 --> 01:37:17,208
I cleared the HSR.
2001
01:37:17,288 --> 01:37:20,128
I even moved out of my house, man.
How did she just give him to her?
2002
01:37:20,208 --> 01:37:21,928
As per the rulebook,
2003
01:37:22,008 --> 01:37:24,808
the Chairperson of CACA
has the veto power.
2004
01:37:25,848 --> 01:37:29,208
She has chosen Sayonee
to be Amul's parent.
2005
01:37:29,728 --> 01:37:31,288
I'm really sorry, sir.
2006
01:37:35,448 --> 01:37:37,488
This is wrong, man. This is wrong.
2007
01:37:37,568 --> 01:37:39,528
This is in fact injustice.
2008
01:37:40,288 --> 01:37:41,808
I just don't understand, man,
2009
01:37:42,328 --> 01:37:45,248
This woman is hell-bent on separating me
from my baby one way or the other!
2010
01:37:45,328 --> 01:37:48,728
GG, I think the time is here
to show Nehra our power.
2011
01:37:48,808 --> 01:37:50,648
No, man, we can't
just thrash someone randomly.
2012
01:37:50,728 --> 01:37:53,048
No, I mean,
we're not going to beat anyone.
2013
01:37:53,128 --> 01:37:54,048
Power, man!
2014
01:37:54,128 --> 01:37:55,848
What other power are you talking about?
2015
01:37:55,928 --> 01:37:59,088
Oh, what world do you live in?
Don't you even know your bro's clout?
2016
01:37:59,608 --> 01:38:02,888
Jasmine's uncle has been appointed
Joint Secretary in the Railway Ministry.
2017
01:38:02,968 --> 01:38:05,488
Let's go and meet him right away.
2018
01:38:05,568 --> 01:38:07,528
I don't want a train ticket,
I want this child!
2019
01:38:07,608 --> 01:38:10,328
Come on, bro,
these politicians are all hand in glove.
2020
01:38:10,408 --> 01:38:12,808
He might know someone
in the Women and Child Development Board.
2021
01:38:12,888 --> 01:38:13,728
Yeah.
2022
01:38:14,648 --> 01:38:16,488
I've already dropped a message to Uncle.
2023
01:38:16,568 --> 01:38:18,208
He'll see us after the meeting.
2024
01:38:18,288 --> 01:38:19,888
You don't be stressed, man.
2025
01:38:20,848 --> 01:38:23,728
-All papers are ready, right?
-Yes.
2026
01:38:23,808 --> 01:38:26,248
-Have you informed the CWC?
-I'll do it, ma'am.
2027
01:38:29,288 --> 01:38:31,288
Man, isn't that her?
2028
01:38:31,368 --> 01:38:33,448
Women and Child Development Minister.
2029
01:38:33,528 --> 01:38:34,768
Mrs. Ketki Talsania.
2030
01:38:34,848 --> 01:38:35,808
Yeah.
2031
01:38:37,648 --> 01:38:38,968
Divine intervention.
2032
01:38:39,048 --> 01:38:39,928
-Hey!
-Just let me go!
2033
01:38:40,008 --> 01:38:41,408
Wait! What would I tell Uncle now?
2034
01:38:42,448 --> 01:38:45,128
-Pawan. Hello, Son.
-Bless me, Uncle.
2035
01:38:45,208 --> 01:38:47,728
-Tell me, what's the matter?
-The thing is, uh…
2036
01:38:48,248 --> 01:38:50,688
-Go on?
-I needed an express ticket.
2037
01:38:50,768 --> 01:38:53,768
I need the minutes of the CWC meeting
on my table as soon as possible.
2038
01:38:53,848 --> 01:38:54,968
Okay, ma'am.
2039
01:38:55,048 --> 01:38:55,888
Ma'am!
2040
01:38:56,688 --> 01:38:59,048
-Ma'am, ma'am, ma'am! I want to--
-Who are you?! Hands up!
2041
01:38:59,128 --> 01:39:01,848
Sir, I-- Ma'am, I just need
two minutes of your time.
2042
01:39:01,928 --> 01:39:03,368
I'm an absolutely harmless guy.
2043
01:39:03,448 --> 01:39:05,608
If you like, I can keep
my hands up while I talk to you.
2044
01:39:07,128 --> 01:39:09,808
-Go on.
-Ma'am, my name is Gaurav and I…
2045
01:39:11,608 --> 01:39:13,168
I really want to be a father, ma'am.
2046
01:39:13,248 --> 01:39:15,368
But Mrs. Nehra just keeps
refusing me all the time.
2047
01:39:15,448 --> 01:39:17,768
This is a matter
between a husband and wife.
2048
01:39:17,848 --> 01:39:20,528
-What do you expect me to do?
-Husband and wife?
2049
01:39:21,528 --> 01:39:23,208
Mrs. Nehra is not my wife!
2050
01:39:23,288 --> 01:39:25,528
She's the chairperson of CACA,
Mrs. Romila Nehra.
2051
01:39:25,608 --> 01:39:28,008
Okay, so you want to adopt a baby?
2052
01:39:28,088 --> 01:39:30,168
That's right.
I've cleared all the formalities.
2053
01:39:30,248 --> 01:39:31,648
I've even cleared the HSR, madam.
2054
01:39:31,728 --> 01:39:34,088
But she's still not handing
Amul over to me.
2055
01:39:34,168 --> 01:39:35,288
Amul?
2056
01:39:35,368 --> 01:39:37,688
Amul… let me start from the beginning.
2057
01:39:38,488 --> 01:39:40,688
Tomorrow, eleven a.m., my office.
2058
01:39:40,768 --> 01:39:43,448
Elevator pitches don't work
in the government.
2059
01:39:43,528 --> 01:39:46,928
That's for the corporate world.
You can put your hands down now.
2060
01:39:47,008 --> 01:39:48,288
Thank you.
2061
01:39:52,448 --> 01:39:53,568
Mrs. Nehra,
2062
01:39:53,648 --> 01:39:55,208
after clearing the second HSR,
2063
01:39:55,288 --> 01:39:57,928
Mr. Gaurav Gehlot should have
gotten the possession of Baby Amul.
2064
01:39:58,008 --> 01:40:00,488
Then why did you take the decision
to allot the baby to Ms. Ghosh?
2065
01:40:01,488 --> 01:40:04,168
Experience, Mr. Bhatnagar.
2066
01:40:04,248 --> 01:40:07,648
You see, Gaurav believes
that just because he saved Amul's life,
2067
01:40:07,728 --> 01:40:09,368
he deserves first right to Amul.
2068
01:40:09,968 --> 01:40:12,248
He's an entitled man
with a saviour complex.
2069
01:40:12,328 --> 01:40:16,008
Whereas Sayonee is more suited
to being the parent.
2070
01:40:16,088 --> 01:40:17,568
She has the support of her parents.
2071
01:40:17,648 --> 01:40:18,568
Unlike Gaurav's parents,
2072
01:40:18,648 --> 01:40:21,328
who, at the mere mention of adoption,
2073
01:40:21,408 --> 01:40:23,408
took out knives and guns.
2074
01:40:25,128 --> 01:40:26,168
I've moved out of there.
2075
01:40:26,248 --> 01:40:27,528
Even worse.
2076
01:40:27,608 --> 01:40:30,728
Because for the first time in 32 years,
he'll be living alone.
2077
01:40:32,008 --> 01:40:35,168
Do we want to let Amul
be adopted by a man,
2078
01:40:35,248 --> 01:40:39,768
who till date has never
in his life lived independently?
2079
01:40:39,848 --> 01:40:43,968
Whose every need is either fulfilled
by his mother, or his wife.
2080
01:40:44,808 --> 01:40:46,448
He can't even make a cup of tea.
2081
01:40:46,528 --> 01:40:49,208
Mr. Gaurav, uh,
would you like to say something?
2082
01:40:51,928 --> 01:40:55,528
Ma'am, I didn't know to be a good father
one must know how to make tea.
2083
01:40:55,608 --> 01:40:57,288
Otherwise, I would've learnt that.
2084
01:40:58,368 --> 01:41:00,928
Listen, what kind of tea
will make me a better father?
2085
01:41:01,008 --> 01:41:02,448
Cardamom tea or ginger tea?
2086
01:41:02,528 --> 01:41:04,408
Mr. Gehlot, is this a joke to you?
2087
01:41:04,488 --> 01:41:07,488
No, ma'am, Mrs. Nehra
is the one who's joking.
2088
01:41:08,088 --> 01:41:10,248
I mean, Sayonee and I
are both of the same age.
2089
01:41:10,328 --> 01:41:11,808
We both come
under the same income bracket.
2090
01:41:11,888 --> 01:41:14,328
Both run independent businesses.
We're both single.
2091
01:41:14,408 --> 01:41:16,728
The only difference
is that she has her parents with her.
2092
01:41:16,808 --> 01:41:18,168
But I have my sister on my side.
2093
01:41:19,248 --> 01:41:20,728
So on what basis was it decided
2094
01:41:20,808 --> 01:41:23,048
that the baby
would be given to Sayonee and not to me?
2095
01:41:23,568 --> 01:41:25,248
What is the guarantee
that she will be a good mother?
2096
01:41:26,168 --> 01:41:28,328
-Excuse me?!
-Why should I?
2097
01:41:28,408 --> 01:41:30,648
What if she turns out to be a bad parent?
2098
01:41:31,168 --> 01:41:32,448
How can you say something like that?
2099
01:41:32,528 --> 01:41:35,768
No, I'm not allowed to say such things,
because you're a lady, right?
2100
01:41:35,848 --> 01:41:37,088
And everyone here has decided
2101
01:41:37,168 --> 01:41:39,888
that if you're a lady,
you'll obviously be a better parent.
2102
01:41:40,408 --> 01:41:43,688
But sure.
Raising a child is a woman's job.
2103
01:41:43,768 --> 01:41:44,648
Wow!
2104
01:41:44,728 --> 01:41:47,408
Oh. How dare he?!
2105
01:41:47,928 --> 01:41:48,928
That is so sexist.
2106
01:41:49,008 --> 01:41:51,408
It is. It is sexist.
2107
01:41:51,928 --> 01:41:53,928
And today, the same sexism
is being used against me.
2108
01:41:55,128 --> 01:41:58,208
I mean, just because
she's a woman, I am a man,
2109
01:41:58,288 --> 01:42:01,168
everyone has already decided
that she'll be a better parent than me.
2110
01:42:01,248 --> 01:42:02,328
Why?
2111
01:42:02,408 --> 01:42:04,528
I want to ask the whole panel, please!
2112
01:42:04,608 --> 01:42:06,448
Is a mother's love
the only thing that matters?
2113
01:42:06,528 --> 01:42:07,848
Fatherhood has no value?
2114
01:42:08,368 --> 01:42:10,448
By the way,
fatherhood is actually a thing.
2115
01:42:12,728 --> 01:42:15,088
I'll admit that I am entitled.
2116
01:42:16,328 --> 01:42:20,408
And I think, most men in this country
are probably just like me.
2117
01:42:21,048 --> 01:42:23,008
But I'm ready to change the man I am.
2118
01:42:24,048 --> 01:42:26,488
I left the comforts of my home for Amul.
2119
01:42:29,528 --> 01:42:32,408
I've given up my old habits as well.
2120
01:42:33,048 --> 01:42:35,968
And I'll give up anything
which is not good for him and his health.
2121
01:42:40,168 --> 01:42:42,088
You know, when Amul cries, right?
2122
01:42:43,208 --> 01:42:45,168
I'm the only one who can calm him down.
2123
01:42:46,288 --> 01:42:48,768
He just wants to hold my finger,
no one else's.
2124
01:42:52,528 --> 01:42:55,248
Maybe I don't have
the right skills to be a father.
2125
01:42:55,768 --> 01:42:57,968
But I know my heart is in the right place.
2126
01:43:00,608 --> 01:43:03,048
Even God wanted this.
Because Amul could've been in any car.
2127
01:43:03,128 --> 01:43:04,888
But out of all the cars, he chose mine.
2128
01:43:04,968 --> 01:43:06,608
He is the one who chose me.
2129
01:43:07,248 --> 01:43:10,168
So you guys just please,
just chose me for his sake.
2130
01:43:12,208 --> 01:43:14,328
Just make me Amul's Single Papa please.
2131
01:43:14,968 --> 01:43:15,808
Please.
2132
01:43:42,248 --> 01:43:43,168
They're calling you in.
2133
01:43:44,768 --> 01:43:46,168
It's indeed a tough case.
2134
01:43:46,888 --> 01:43:48,288
But we have made our decision.
2135
01:43:50,088 --> 01:43:51,728
Miss Sayonee Ghosh…
2136
01:43:52,248 --> 01:43:55,568
there is no doubt that you will prove
to be an amazing parent.
2137
01:43:56,888 --> 01:44:00,808
But stating that Mr. Gaurav Gehlot
will not be a good parent
2138
01:44:00,888 --> 01:44:03,488
just because he happens to be a man
2139
01:44:03,568 --> 01:44:05,208
is highly unfair.
2140
01:44:06,328 --> 01:44:10,128
The most important thing
for a child is unconditional love
2141
01:44:10,208 --> 01:44:12,048
and a child-first approach.
2142
01:44:12,808 --> 01:44:15,808
Mr. Gehlot has convinced us
that he has both qualities.
2143
01:44:17,288 --> 01:44:20,448
Therefore, we feel that he
definitely deserves a chance.
2144
01:44:22,088 --> 01:44:25,248
The custody of Baby Amul
has been given to Mr. Gaurav Gehlot.
2145
01:44:25,328 --> 01:44:27,088
Yes! We did it!
2146
01:44:27,168 --> 01:44:29,688
-Yes, bro!
-Not so soon, Mr. Gehlot.
2147
01:44:30,208 --> 01:44:33,888
As of now, we have decided
to give you custody for only three months.
2148
01:44:33,968 --> 01:44:38,128
Oh, ma'am, why are you all playing
table tennis with my emotions?
2149
01:44:38,208 --> 01:44:40,968
Whatever it is, just say it in one go.
I'm gonna have a nervous breakdown.
2150
01:44:41,048 --> 01:44:42,648
This is a trial period.
2151
01:44:42,728 --> 01:44:46,168
And in this temporary
foster-care period of three months,
2152
01:44:46,248 --> 01:44:47,888
you will have to prove to the board
2153
01:44:47,968 --> 01:44:51,488
that you can be a good father
and take proper care of Baby Amul.
2154
01:44:52,048 --> 01:44:54,128
And if Mr. Gehlot can do this,
2155
01:44:54,208 --> 01:44:56,888
then he will be allowed
to adopt Amul permanently.
2156
01:44:56,968 --> 01:44:58,848
-Yes.
-We'll do it.
2157
01:44:58,928 --> 01:45:00,448
And if he fails to do so,
2158
01:45:00,528 --> 01:45:03,048
he should also know of the consequences.
2159
01:45:03,128 --> 01:45:05,288
Then, Amul will be sent back
to the orphanage
2160
01:45:05,888 --> 01:45:08,088
where he can be adopted by someone else.
2161
01:45:08,168 --> 01:45:10,248
During this period, Mrs. Nehra,
2162
01:45:10,328 --> 01:45:13,448
you will keep a close
and impartial eye on Mr. Gaurav Gehlot,
2163
01:45:14,128 --> 01:45:16,248
and report his progress to us.
2164
01:45:16,328 --> 01:45:18,968
This panel will reconvene in three months.
2165
01:45:19,048 --> 01:45:21,008
Yes, ma'am. Thank you.
2166
01:45:21,088 --> 01:45:22,968
-Let's go, bro.
-Impartial!
2167
01:45:23,048 --> 01:45:26,968
Congratulations
May blessings fall into your lap
2168
01:45:27,048 --> 01:45:30,408
And colours vibrant and joyous
2169
01:45:30,488 --> 01:45:33,968
Congratulations
May blessings fall into your lap
2170
01:45:34,048 --> 01:45:37,288
And colours vibrant and joyous
2171
01:45:37,808 --> 01:45:41,368
It's a new day, fortunes have turned
2172
01:45:41,448 --> 01:45:45,088
Life is now all sugar and spice
2173
01:45:45,168 --> 01:45:48,648
It's a new day, fortunes have turned
2174
01:45:48,728 --> 01:45:51,768
Life is now all sugar and spice
2175
01:45:51,848 --> 01:45:55,488
Your car hits fourth gear
2176
01:45:55,568 --> 01:45:58,848
No stopping until you reach your goal
2177
01:45:58,928 --> 01:46:02,288
Speed up, press that accelerator
2178
01:46:02,368 --> 01:46:08,248
And race as far as the eye can see
2179
01:46:08,328 --> 01:46:14,208
No more ifs and buts
Forget everything and dance
2180
01:46:14,928 --> 01:46:17,648
No more ifs and buts
2181
01:46:17,728 --> 01:46:22,128
Forget everything and dance
2182
01:46:26,848 --> 01:46:29,528
Your grandfather
got it made for your father.
2183
01:46:29,608 --> 01:46:30,688
I stole it for you.
2184
01:46:37,808 --> 01:46:41,328
Congratulations
May blessings fall into your lap
2185
01:46:41,408 --> 01:46:44,688
And colours vibrant and joyous
2186
01:46:44,768 --> 01:46:48,648
Congratulations
May blessings fall into your lap
2187
01:46:48,728 --> 01:46:52,488
And colours vibrant and joyous
2188
01:47:02,968 --> 01:47:03,888
Jatin,
2189
01:47:03,968 --> 01:47:06,088
blood is always thicker than water.
2190
01:47:06,168 --> 01:47:08,088
How could you ever let this happen?
2191
01:47:08,608 --> 01:47:10,168
You've given him too much liberty.
2192
01:47:13,768 --> 01:47:19,888
No more ifs and buts
Forget everything and dance
2193
01:47:21,008 --> 01:47:23,528
No more ifs and buts
2194
01:47:23,608 --> 01:47:28,488
Forget everything and dance
2195
01:47:28,568 --> 01:47:30,288
Well done, well done. Very strong.
2196
01:47:30,368 --> 01:47:31,288
Give me that.
2197
01:47:33,888 --> 01:47:34,728
Mr. Ashok Tomar?
2198
01:47:35,528 --> 01:47:36,528
Hello, ma'am.
2199
01:47:36,608 --> 01:47:39,328
-Hello. How are you?
-I'm doing well.
2200
01:47:39,408 --> 01:47:43,208
Um, you are a security guard
at Buckingham Palaces, right?
2201
01:47:43,288 --> 01:47:45,088
-Yes.
-Since when?
2202
01:47:45,648 --> 01:47:47,568
I've been here
for around three years, ma'am.
2203
01:47:47,648 --> 01:47:49,488
And how much do you earn?
2204
01:47:49,568 --> 01:47:52,088
Uh, 15,000 only.
2205
01:47:52,168 --> 01:47:53,848
Is that enough for your house and family?
2206
01:47:54,448 --> 01:47:56,088
It's definitely not easy, ma'am.
2207
01:47:56,168 --> 01:47:57,968
Actually, I got married recently, so…
2208
01:47:58,048 --> 01:48:01,648
Would you work for me
for some extra income? Part-time.
2209
01:48:01,728 --> 01:48:03,128
What sort of work, madam?
2210
01:48:03,208 --> 01:48:04,968
Same thing that you already do.
2211
01:48:05,488 --> 01:48:06,328
Keep an eye.
2212
01:48:07,408 --> 01:48:08,528
That I can surely do.
2213
01:48:08,608 --> 01:48:10,328
But on Gaurav Gehlot's house.
2214
01:48:12,808 --> 01:48:14,968
-Our Gaurav sir?
-Yes.
2215
01:48:16,088 --> 01:48:18,368
Okay. Please Let me know.
2216
01:48:20,368 --> 01:48:23,008
-Thank you, I'll give you a call.
-Okay.
2217
01:51:49,800 --> 01:51:53,320
Single papa pa pa pa pa pa
2218
01:51:58,680 --> 01:52:00,400
The money you asked for.
2219
01:52:03,520 --> 01:52:05,400
Thank you. Thank you very much.
2220
01:52:08,880 --> 01:52:10,800
Nothing to worry about now. Hmm?
2221
01:52:11,320 --> 01:52:14,720
As soon as BKG's back,
I'll arrange a meeting for you with him.
2222
01:52:15,360 --> 01:52:17,480
Let's meet this evening. Okay…?
2223
01:52:18,000 --> 01:52:19,920
Uh… I'll call you later.
2224
01:52:20,480 --> 01:52:21,880
Did you get a haircut?
2225
01:52:23,640 --> 01:52:24,760
Oh, you noticed this?
2226
01:52:26,080 --> 01:52:29,320
-This style is called "long bob."
-Beautiful. You're looking like a star.
2227
01:52:29,400 --> 01:52:31,760
I wear yellow clothes everyday.
2228
01:52:31,840 --> 01:52:33,720
Yellow nail colour, yellow phone.
2229
01:52:33,800 --> 01:52:35,920
Now all that's left is to get jaundice!
2230
01:52:37,800 --> 01:52:40,120
And I'm sure you're trying
to stay happy all the time, right?
2231
01:52:40,200 --> 01:52:42,800
I keep smiling the entire day.
2232
01:52:42,880 --> 01:52:45,680
I followed your instructions blindly.
2233
01:52:46,200 --> 01:52:47,240
But I still…
2234
01:52:47,320 --> 01:52:48,360
Oh!
2235
01:52:52,840 --> 01:52:55,080
You must cry sometimes.
2236
01:52:55,160 --> 01:52:57,440
What are tears? Salt water.
2237
01:52:57,520 --> 01:52:58,600
Am I right?
2238
01:52:58,680 --> 01:53:00,280
And BKG says,
2239
01:53:00,360 --> 01:53:02,920
"Salt water
drives away all the negativity."
2240
01:53:03,000 --> 01:53:06,840
That's why when someone cries,
they feel better inside.
2241
01:53:06,920 --> 01:53:10,880
Every time I meet you,
my heart feels lighter.
2242
01:53:18,800 --> 01:53:20,120
Hush!
2243
01:53:20,200 --> 01:53:21,880
Finally, he's asleep.
2244
01:53:24,920 --> 01:53:28,360
Who says GG can't raise a child?
2245
01:53:51,000 --> 01:53:51,920
Oh, no, no!
2246
01:53:52,000 --> 01:53:53,320
It's ok, it's ok. You are good.
2247
01:53:53,400 --> 01:53:55,680
You are fine, you are fine. Hey…
2248
01:53:55,760 --> 01:53:57,760
Hey, come to me, come to me.
2249
01:53:57,840 --> 01:54:00,040
Nothing's happened.
Nothing's happened. Everything's fine.
2250
01:54:02,680 --> 01:54:04,400
He's calmed down.
2251
01:54:04,480 --> 01:54:06,800
What happened?
Look at the birdie, look at the birdie!
2252
01:54:09,400 --> 01:54:11,160
Calm down please. It's the first night.
2253
01:54:11,240 --> 01:54:13,400
When Amul cries…
2254
01:54:13,920 --> 01:54:15,800
Here. Open your mouth.
He's not even hungry.
2255
01:54:17,280 --> 01:54:19,480
Did you poop in here?
Papa's gonna change your diaper.
2256
01:54:19,560 --> 01:54:21,040
Oh, but the diaper is clean.
2257
01:54:22,600 --> 01:54:24,160
Okay, okay, okay. Let's try this.
2258
01:54:24,240 --> 01:54:25,160
Aah!
2259
01:54:29,120 --> 01:54:30,760
Oh, what happened?
2260
01:54:43,160 --> 01:54:46,640
Single papa pa pa pa pa pa pa
2261
01:54:48,080 --> 01:54:50,320
pa pa pa pa pa pa pa pa
2262
01:54:50,400 --> 01:54:53,800
Single papa pa pa pa pa pa pa
2263
01:54:53,880 --> 01:54:54,760
Single papa
2264
01:54:55,760 --> 01:54:57,640
pa pa pa pa pa pa
2265
01:55:01,040 --> 01:55:05,200
Single papa pa pa pa pa pa pa
2266
01:55:05,280 --> 01:55:06,400
Run this up, please. Baby!
2267
01:55:07,640 --> 01:55:08,880
Baby is sleeping.
2268
01:55:08,960 --> 01:55:11,040
I was talking to my baby.
2269
01:55:11,120 --> 01:55:12,600
Baby, you want Glenmorren, right?
2270
01:55:12,680 --> 01:55:14,960
Let's buy Glenlanoch.
2271
01:55:15,040 --> 01:55:17,040
But baby, Glenmorren is much smoother.
2272
01:55:17,880 --> 01:55:19,800
Baby, but Glenlanoch is sweeter.
2273
01:55:19,880 --> 01:55:22,120
Baby, but this one has a smoky flavour.
2274
01:55:22,200 --> 01:55:23,880
Glenlanoch has a spicy flavour.
2275
01:55:23,960 --> 01:55:27,000
-Glenmorren is strong--
-Stop it, hey! Glenmorren, Glenlanoch!
2276
01:55:27,080 --> 01:55:29,800
I'd say, you better Glen get out.
You think I've got nothing better to do?
2277
01:55:29,880 --> 01:55:31,640
If you make me punch the QR code
even one more time.
2278
01:55:31,720 --> 01:55:32,720
I'll start punching for real.
2279
01:55:32,800 --> 01:55:36,120
The customer is God!
How dare you talk to a customer like that?
2280
01:55:36,840 --> 01:55:39,440
Let's go, baby. There are hundreds
of winemarts in Gurgaon.
2281
01:55:39,520 --> 01:55:41,640
-We'll buy from someone with manners.
-Go. Yeah, alright.
2282
01:55:41,720 --> 01:55:44,120
-You're getting zero rating for this.
-Yeah, okay, thank you.
2283
01:55:44,200 --> 01:55:46,000
Did he say "thank you"? Let's go.
2284
01:55:46,520 --> 01:55:49,440
I'm really not enjoying this, Sharanya.
I'm screwed, man.
2285
01:55:49,520 --> 01:55:50,640
It's too tough.
2286
01:55:51,160 --> 01:55:53,480
I'm supposed to give him
vitamin D drops once a day.
2287
01:55:53,560 --> 01:55:56,400
Sometimes, I give him twice.
And sometimes, I completely forget.
2288
01:55:56,480 --> 01:55:57,880
On top of that, he's a night bird.
2289
01:55:57,960 --> 01:55:59,320
He stays up the whole night,
2290
01:55:59,400 --> 01:56:01,280
and I'm the one
with a splitting headache the next day.
2291
01:56:01,360 --> 01:56:03,040
I go around behaving
like a complete moron.
2292
01:56:03,120 --> 01:56:04,160
You need help.
2293
01:56:04,240 --> 01:56:06,400
This is definitely
not a one-man job, okay?
2294
01:56:06,480 --> 01:56:10,440
No, man, this is the very thinking
that I want to prove wrong to everyone.
2295
01:56:10,520 --> 01:56:13,120
People already assume
that I can't manage a baby on my own.
2296
01:56:13,200 --> 01:56:14,680
You can manage, for sure.
2297
01:56:14,760 --> 01:56:17,920
But trust me, asking for help
will not make you a bad parent.
2298
01:56:18,000 --> 01:56:22,040
As a matter of fact, a good nanny
will only make your and Amul's life easy.
2299
01:56:23,040 --> 01:56:25,120
I'll speak to my agency. Hmm?
2300
01:56:26,360 --> 01:56:27,240
Okay.
2301
01:56:30,680 --> 01:56:32,600
Yeah, yeah, yeah!
2302
01:56:32,680 --> 01:56:37,080
Oh! Oh, yeah! Yeah, yeah.
Sure, sure. Of course!
2303
01:56:37,160 --> 01:56:39,760
Yes, yes. Bye. Ba-bye. Yes.
2304
01:56:52,560 --> 01:56:56,720
Last evening, I sent Chhotu home
to pick up some cash.
2305
01:56:57,920 --> 01:56:59,640
He told me that you weren't there.
2306
01:56:59,720 --> 01:57:02,040
Oh? Really?
2307
01:57:02,120 --> 01:57:02,960
Hmm.
2308
01:57:03,040 --> 01:57:07,760
What's up with this new look,
this style, this new hair,
2309
01:57:07,840 --> 01:57:10,000
your fancy English?
2310
01:57:10,080 --> 01:57:10,960
What's the matter?
2311
01:57:11,040 --> 01:57:12,600
-Matter?
-Hmm.
2312
01:57:13,320 --> 01:57:14,600
Talk!
2313
01:57:14,680 --> 01:57:15,560
English talk.
2314
01:57:16,480 --> 01:57:19,400
I am trying to refine
my English, you know?
2315
01:57:19,480 --> 01:57:20,920
I mean, at this age,
2316
01:57:21,000 --> 01:57:23,760
this sudden passion
to refine your English,
2317
01:57:23,840 --> 01:57:25,040
where is this coming from?
2318
01:57:25,120 --> 01:57:26,200
Oh…
2319
01:57:26,280 --> 01:57:29,120
Actually, my hairstyle
is very glam, right?
2320
01:57:29,200 --> 01:57:30,720
So Meenu told me,
2321
01:57:30,800 --> 01:57:33,840
"From now, only English talk!"
2322
01:57:33,920 --> 01:57:35,480
"Okay, Poons?"
2323
01:57:37,640 --> 01:57:40,440
Oh! One minute. Meenu. Oh…
2324
01:57:40,520 --> 01:57:44,280
Yeah, yeah, yeah! Of course, of course.
2325
01:57:46,560 --> 01:57:47,880
"Poons"?
2326
01:57:54,040 --> 01:57:55,560
What have you done to yourself?
2327
01:57:55,640 --> 01:57:57,080
I asked first.
2328
01:57:59,040 --> 01:58:00,280
I'm so dead, man.
2329
01:58:01,920 --> 01:58:04,400
I haven't slept for three nights in a row.
2330
01:58:04,480 --> 01:58:06,120
He's hungry every two hours.
2331
01:58:07,680 --> 01:58:11,480
Then he sleeps, then he wants to poop.
Then he wakes up and he is hungry again.
2332
01:58:11,560 --> 01:58:13,080
What I don't get is,
2333
01:58:13,160 --> 01:58:16,720
how can such a tiny baby
have such a big appetite?
2334
01:58:16,800 --> 01:58:18,960
-Oh, that's good.
-Huh?
2335
01:58:19,040 --> 01:58:20,520
No, no, he's good, Nammo.
2336
01:58:21,040 --> 01:58:22,040
It's not Amul's fault.
2337
01:58:22,120 --> 01:58:23,720
-This is just really tough, you know.
-No.
2338
01:58:23,800 --> 01:58:27,040
The diaper you threw away was fresh.
This is the dirty one.
2339
01:58:27,120 --> 01:58:27,960
Huh?
2340
01:58:28,560 --> 01:58:29,920
Oh, God, poop!
2341
01:58:31,160 --> 01:58:32,720
I'm exhausted, Nammo.
2342
01:58:32,800 --> 01:58:34,200
Bro, listen.
2343
01:58:34,720 --> 01:58:36,640
You will have to tell Goldie
the whole truth.
2344
01:58:36,720 --> 01:58:38,360
Oh, I'll tell him,
you don't worry, please.
2345
01:58:38,440 --> 01:58:39,640
When will you tell him?
2346
01:58:39,720 --> 01:58:41,520
I was attending a wedding
with Prem and Suman,
2347
01:58:41,600 --> 01:58:43,240
I almost ran into Mrs. Nehra there.
2348
01:58:43,320 --> 01:58:44,160
Nehra?
2349
01:58:44,680 --> 01:58:45,840
Then what happened?
2350
01:58:45,920 --> 01:58:48,200
Seeing her,
I remembered the lies I told her.
2351
01:58:48,280 --> 01:58:50,520
I won't marry in the future.
Your forged signature.
2352
01:58:50,600 --> 01:58:52,480
I told myself, "Run, Nammo, run!"
2353
01:58:52,560 --> 01:58:55,000
Let me introduce you
to my future daughter-in-law.
2354
01:58:55,080 --> 01:58:56,240
Where did Namrata go?
2355
01:59:05,080 --> 01:59:07,320
Thank God, I used to
run away from school and tuitions
2356
01:59:07,400 --> 01:59:09,560
or else she'd have caught me
at that very moment.
2357
01:59:09,640 --> 01:59:10,920
Sorry. Thank you.
2358
01:59:11,920 --> 01:59:14,160
I'm sorry that you have to go
through all of this because of me.
2359
01:59:14,240 --> 01:59:15,440
Yeah, but that ends now!
2360
01:59:15,520 --> 01:59:18,840
I've already told Goldie that you're gonna
speak to him. So now he's called you home.
2361
01:59:18,920 --> 01:59:21,160
I haven't taken a dump in two days.
I haven't showered in three.
2362
01:59:21,240 --> 01:59:22,840
This disgusting information
is useless to me.
2363
01:59:22,920 --> 01:59:23,920
Man!
2364
01:59:24,000 --> 01:59:25,840
You know, the Aggarwal Mansion's
security guard,
2365
01:59:25,920 --> 01:59:27,600
he'll think I'm a beggar
and he won't let me in.
2366
01:59:27,680 --> 01:59:30,920
Yeah, then, shit, shower, shave.
I don't care. It has to be done, ASAP!
2367
01:59:31,840 --> 01:59:32,720
Okay.
2368
01:59:33,320 --> 01:59:35,960
And Amul?
Who will look after him, your pop?
2369
01:59:36,880 --> 01:59:37,840
His aunt.
2370
01:59:43,760 --> 01:59:45,360
Will Goldie take long, Uncle?
2371
01:59:45,440 --> 01:59:47,560
-No, no. Should be here any moment.
-Oh, yes.
2372
01:59:47,640 --> 01:59:48,920
Well…
2373
01:59:49,000 --> 01:59:50,600
You've come on an auspicious day.
2374
01:59:50,680 --> 01:59:52,000
Really? Why?
2375
01:59:52,080 --> 01:59:52,920
Well, he had…
2376
01:59:53,000 --> 01:59:55,800
You know, he had booked a car
for your sister and Goldie.
2377
01:59:55,880 --> 01:59:57,520
So, the delivery is today.
2378
01:59:57,600 --> 01:59:59,080
That's great!
2379
01:59:59,160 --> 02:00:01,240
Congo! What car is it?
2380
02:00:02,600 --> 02:00:06,480
What we wish for in life is ease
So we only drive Mercedes
2381
02:00:08,600 --> 02:00:10,200
You're so good with rhyming, Aunty.
2382
02:00:10,280 --> 02:00:12,040
Congo, again.
2383
02:00:12,120 --> 02:00:15,120
So, how's your work going on these days?
2384
02:00:15,200 --> 02:00:16,560
Going great, Uncle.
2385
02:00:16,640 --> 02:00:19,920
Well, if I praise myself
I'll end up sounding arrogant
2386
02:00:20,000 --> 02:00:23,360
But I can tell you
that my liquor business is doing excellent
2387
02:00:24,640 --> 02:00:26,640
I've also started rhyming like you, Aunty.
2388
02:00:26,720 --> 02:00:27,960
That was good.
2389
02:00:28,480 --> 02:00:31,000
So, Uncle, it looks like
Goldie is taking too long,
2390
02:00:31,080 --> 02:00:32,640
I think, I'll… I'll come tomorrow.
2391
02:00:32,720 --> 02:00:34,920
Anyway, it's time
for Amul to have his milk.
2392
02:00:35,000 --> 02:00:35,840
Huh?
2393
02:00:35,920 --> 02:00:37,480
I mean…
2394
02:00:38,160 --> 02:00:39,720
You know the brand Amul milk?
2395
02:00:39,800 --> 02:00:41,880
-I drink it at this time everyday.
-At this time?
2396
02:00:41,960 --> 02:00:43,400
Uncle, I'm a Jat.
2397
02:00:43,480 --> 02:00:45,400
Milk flows in our veins instead of blood.
2398
02:00:45,480 --> 02:00:46,440
We drink it anytime.
2399
02:00:46,520 --> 02:00:49,040
I'll make a move. Congo again.
2400
02:00:49,120 --> 02:00:51,400
-Uncle, do you need anything other than--
-Oh, sorry.
2401
02:00:54,720 --> 02:00:56,640
Are you going to break the coconut?
2402
02:00:56,720 --> 02:00:59,200
You tell me. I'll break anything you want.
2403
02:00:59,280 --> 02:01:00,200
Shreya.
2404
02:01:00,720 --> 02:01:01,920
My niece.
2405
02:01:02,440 --> 02:01:03,720
She's a doctor.
2406
02:01:04,800 --> 02:01:06,440
-Pediatrician.
-Oh!
2407
02:01:06,520 --> 02:01:07,920
Can I have your number then?
2408
02:01:08,000 --> 02:01:09,560
Aren't you a little too fast?
2409
02:01:09,640 --> 02:01:11,640
You'll get my number soon.
2410
02:01:12,600 --> 02:01:15,440
Anyway, by the looks of it,
I think you need a doctor.
2411
02:01:15,520 --> 02:01:17,280
Me? Why?
2412
02:01:17,360 --> 02:01:19,320
Red eyes, exhausted face.
2413
02:01:19,840 --> 02:01:21,240
I would recommend not to drive.
2414
02:01:21,840 --> 02:01:22,840
I like it.
2415
02:01:23,560 --> 02:01:25,520
Our first meeting
and you're already so concerned.
2416
02:01:26,240 --> 02:01:29,680
We need you to write the script
for the pre-wedding function.
2417
02:01:29,760 --> 02:01:32,000
You rhyme well.
I heard you on my way over here.
2418
02:01:32,840 --> 02:01:34,040
Of course, I'll write it.
2419
02:01:34,560 --> 02:01:36,000
And don't worry, I'm fine.
2420
02:01:36,920 --> 02:01:40,000
And I'll get hold
of your number, for sure. See you.
2421
02:01:41,600 --> 02:01:43,760
Hello friends and welcome to my show.
2422
02:01:43,840 --> 02:01:45,200
You're listening to "Old is gold."
2423
02:01:45,280 --> 02:01:48,240
The song coming up next
is sung by Aman Panth.
2424
02:02:14,760 --> 02:02:17,400
Hey, Gaurav… bro, wait, no!
2425
02:02:24,760 --> 02:02:26,400
You failed to do
what I sent you there for.
2426
02:02:26,480 --> 02:02:27,960
To top it all, you banged the new car.
2427
02:02:28,040 --> 02:02:31,680
Yeah, Nammo. I know, I screwed up, okay?
That's why I even offered them some money.
2428
02:02:31,760 --> 02:02:32,960
That was worse!
2429
02:02:33,040 --> 02:02:34,040
First you damaged the car,
2430
02:02:34,120 --> 02:02:35,800
-and on top of it, offered money.
-Come on, man.
2431
02:02:36,920 --> 02:02:38,440
Wait, what are you doing?
2432
02:02:39,360 --> 02:02:40,240
Hey…
2433
02:02:40,320 --> 02:02:43,760
Gaurav, what a mess you have caused
at the Aggarwal mansion!
2434
02:02:43,840 --> 02:02:46,560
-We're just coming from there.
-Why're you shouting out here, Papa?
2435
02:02:46,640 --> 02:02:48,360
-Come inside and shout.
-No, no, no!
2436
02:02:48,880 --> 02:02:50,640
I'm not stepping foot in this house.
2437
02:02:50,720 --> 02:02:52,000
Okay, then.
2438
02:02:52,080 --> 02:02:54,400
Start your verbal violence
right where you are. Go ahead.
2439
02:02:54,480 --> 02:02:57,520
Ever since this child
came into your life, Gaurav,
2440
02:02:57,600 --> 02:02:59,280
you've been acting like a fool.
2441
02:02:59,360 --> 02:03:01,200
You're chasing away
customers from the shop.
2442
02:03:01,280 --> 02:03:02,360
Chhotu told me about it.
2443
02:03:02,440 --> 02:03:04,240
I'm slogging away day and night.
2444
02:03:04,320 --> 02:03:06,880
I'm trying my best
to be a good father to my son.
2445
02:03:06,960 --> 02:03:07,880
But how would you know?
2446
02:03:07,960 --> 02:03:09,720
-You've never done this in your life.
-Really?
2447
02:03:09,800 --> 02:03:11,840
And you directly sprang out
of your mother's womb
2448
02:03:11,920 --> 02:03:13,680
as an 18-year-old.
All raised and grown up?
2449
02:03:13,760 --> 02:03:16,080
What grade was I
when I fractured my hand the first time?
2450
02:03:16,160 --> 02:03:18,160
-Huh?
-What "Huh"?
2451
02:03:18,240 --> 02:03:20,960
You know everything, right?
You raised me. Father of the year.
2452
02:03:21,040 --> 02:03:22,720
In which grade
did I fracture my hand, tell me?
2453
02:03:22,800 --> 02:03:24,720
Yeah, it was, uh… in the seventh grade.
2454
02:03:24,800 --> 02:03:28,520
Wrong answer.
You get a big fat zero. Mumma?
2455
02:03:29,120 --> 02:03:31,080
-Fourth grade.
-That's the right answer.
2456
02:03:31,160 --> 02:03:32,680
But you don't get anything.
2457
02:03:32,760 --> 02:03:35,600
Because mothers never get anything.
We take them for granted all the time.
2458
02:03:35,680 --> 02:03:37,160
Let me ask you another question.
2459
02:03:37,240 --> 02:03:38,880
In which grade did I fail, Papa?
2460
02:03:38,960 --> 02:03:41,800
-Didn't you fail in every grade?
-Sixth grade.
2461
02:03:41,880 --> 02:03:43,040
Uh… Sixth grade.
2462
02:03:43,120 --> 02:03:44,280
Absolutely right, Mumma.
2463
02:03:45,480 --> 02:03:47,200
What's my best friend full name, tell me?
2464
02:03:47,280 --> 02:03:49,400
Does Pawan have another name? Huh?
2465
02:03:49,480 --> 02:03:51,800
Pawandeep Singh Gill
is his full name, Papa.
2466
02:03:52,560 --> 02:03:54,840
The truth is you know
absolutely nothing about me.
2467
02:03:55,360 --> 02:03:56,680
Because you were never there
2468
02:03:57,280 --> 02:03:58,920
Both of us have been raised by Mumma.
2469
02:03:59,520 --> 02:04:02,960
That's why this lecture on fatherhood,
you keep to yourself.
2470
02:04:03,480 --> 02:04:05,200
It's because of fathers
like you, you know,
2471
02:04:05,280 --> 02:04:07,640
that fathers everywhere
have a bad reputation.
2472
02:04:07,720 --> 02:04:11,280
Everyone is of the opinion that only women
can raise children, not men.
2473
02:04:12,360 --> 02:04:13,600
Okay…
2474
02:04:14,440 --> 02:04:16,040
You're absolutely right, Son.
2475
02:04:17,680 --> 02:04:22,080
It was just your mother
who nurtured and raised both of you.
2476
02:04:22,160 --> 02:04:24,120
I was never there.
2477
02:04:25,640 --> 02:04:27,840
However, do you know where I was?
2478
02:04:28,480 --> 02:04:29,680
At the shop.
2479
02:04:31,040 --> 02:04:35,320
I was working there 16 to 18 hours a day,
sweating it out for you.
2480
02:04:35,400 --> 02:04:37,040
So that you could fail in the sixth grade.
2481
02:04:38,560 --> 02:04:41,360
And these expensive clothes and shoes
2482
02:04:41,440 --> 02:04:43,560
that you keep ordering
with your credit card,
2483
02:04:43,640 --> 02:04:45,640
you know, your father pays for them.
2484
02:04:45,720 --> 02:04:50,280
In fact, even these baby's diapers
have been paid for by your father.
2485
02:04:50,360 --> 02:04:52,560
Oh, hello, Papa.
Don't get so carried away.
2486
02:04:52,640 --> 02:04:54,520
I buy his diapers
with my own hard-earned money.
2487
02:04:54,600 --> 02:04:55,800
I'm also part of this business.
2488
02:04:56,600 --> 02:04:58,880
I'm the sole owner of that business.
2489
02:04:58,960 --> 02:05:00,720
-Huh?
-Yes.
2490
02:05:00,800 --> 02:05:04,560
And after this, don't even dare
to set foot in that shop.
2491
02:05:04,640 --> 02:05:08,640
Because, now at this moment,
I hereby disown you from my business.
2492
02:05:08,720 --> 02:05:11,320
-What? What are you saying?
-Don't interrupt me!
2493
02:05:11,400 --> 02:05:15,320
Be thankful, at least this house
was purchased by me in his name.
2494
02:05:15,400 --> 02:05:18,400
Or I would have definitely
thrown him out of here as well.
2495
02:05:20,640 --> 02:05:23,080
You want to be a single papa, right?
2496
02:05:23,160 --> 02:05:25,440
So now, my son, you are really single.
2497
02:05:25,520 --> 02:05:27,160
Completely alone.
2498
02:05:27,760 --> 02:05:29,240
Now, try to raise him.
2499
02:05:29,760 --> 02:05:33,080
Work hard and raise him
with your own money, my son.
2500
02:05:34,560 --> 02:05:35,600
Let's go.
2501
02:05:35,680 --> 02:05:37,600
Want to stay here? Let's go!
2502
02:05:49,880 --> 02:05:51,480
These flippers are so smooth.
2503
02:05:51,560 --> 02:05:53,480
Flippers, wings!
2504
02:05:53,560 --> 02:05:55,760
Correct!
2505
02:05:55,840 --> 02:05:57,320
I'll come back in a minute.
2506
02:05:57,840 --> 02:05:58,760
Hello?
2507
02:05:59,840 --> 02:06:00,760
Yes, Mr. Tomar?
2508
02:06:00,840 --> 02:06:04,600
Disaster has struck here, madam.
The air is heavy with tension.
2509
02:06:04,680 --> 02:06:07,440
Gaurav sir's father seems to have
disowned him from the business.
2510
02:06:08,280 --> 02:06:09,600
Are you sure of this?
2511
02:06:10,880 --> 02:06:11,760
He's asleep.
2512
02:06:12,280 --> 02:06:14,560
I was in the same area
as your liquor store yesterday,
2513
02:06:14,640 --> 02:06:16,120
so I thought I'd drop in to meet you.
2514
02:06:16,720 --> 02:06:18,360
And… I saw your father there.
2515
02:06:18,440 --> 02:06:19,920
You didn't go to work yesterday?
2516
02:06:20,000 --> 02:06:22,360
No, actually these days,
I have been working from home, madam.
2517
02:06:22,440 --> 02:06:24,480
-Hmm.
-It says in the parenting books, right?
2518
02:06:24,560 --> 02:06:28,120
That parents should spend as much time
as possible with their newborn children.
2519
02:06:28,200 --> 02:06:30,360
Otherwise, their emotional
development might get stunted.
2520
02:06:30,440 --> 02:06:32,240
-How sensitive.
-Thank you.
2521
02:06:32,320 --> 02:06:35,520
So… how do you exactly run
a liquor shop from home?
2522
02:06:35,600 --> 02:06:36,440
Please elaborate.
2523
02:06:36,520 --> 02:06:37,480
Well, madam,
2524
02:06:37,560 --> 02:06:40,440
I mean, my father
is on a video call with me all day
2525
02:06:40,520 --> 02:06:42,080
because he doesn't know
how to… you know--
2526
02:06:42,160 --> 02:06:43,960
Can you tell me
the truth for once, Mr. Gehlot?
2527
02:06:44,800 --> 02:06:47,720
Every time I make an effort to trust you,
2528
02:06:47,800 --> 02:06:50,080
you manage to do something
to break my trust.
2529
02:06:50,160 --> 02:06:51,320
Please tell me honestly,
2530
02:06:51,400 --> 02:06:53,920
has your father
kicked you out of his business?
2531
02:06:54,560 --> 02:06:55,600
How do you know about that?
2532
02:06:55,680 --> 02:06:57,440
I just said I went
to your liquor shop yesterday.
2533
02:06:57,520 --> 02:07:00,320
-Papa told you?
-It's not important who told me this.
2534
02:07:00,840 --> 02:07:03,920
What's important is
what you have planned for the future.
2535
02:07:04,000 --> 02:07:07,880
Without an income or financial support,
how do you think you'll take care of Amul?
2536
02:07:09,640 --> 02:07:12,120
I'll do something or the other,
of course, madam.
2537
02:07:12,200 --> 02:07:13,520
I mean, this is really absurd.
2538
02:07:13,600 --> 02:07:15,320
When, when fathers lose their jobs,
2539
02:07:15,400 --> 02:07:18,200
they don't leave their children
on the streets, do they? Of course, not.
2540
02:07:18,280 --> 02:07:19,640
Point taken.
2541
02:07:19,720 --> 02:07:21,280
I also have a few points.
2542
02:07:21,360 --> 02:07:22,360
Point number one,
2543
02:07:22,440 --> 02:07:25,720
as of now, legally,
you are not Amul's father.
2544
02:07:25,800 --> 02:07:27,040
Point number two,
2545
02:07:27,120 --> 02:07:30,240
that day, at the committee,
when you so loudly announced
2546
02:07:30,320 --> 02:07:32,920
that there is no difference
between Sayonee and you,
2547
02:07:33,000 --> 02:07:34,960
that you both belong
to the same income bracket,
2548
02:07:35,040 --> 02:07:36,840
you both run businesses.
2549
02:07:36,920 --> 02:07:41,040
Now, when you don't have a job
and she can take better care of the child,
2550
02:07:41,120 --> 02:07:42,680
you tell me,
2551
02:07:42,760 --> 02:07:45,280
who is the better option
for Amul's future?
2552
02:07:45,360 --> 02:07:51,080
Madam, Amul's future, present, and past,
no one knows better than me.
2553
02:07:51,600 --> 02:07:54,480
I will never let Amul want
for anything in his entire life.
2554
02:07:54,560 --> 02:07:56,280
Even if that means I have to sell my soul.
2555
02:07:56,360 --> 02:07:58,120
Well, I hope there are takers for that.
2556
02:07:59,560 --> 02:08:02,760
Now, I'm going to lay this out
plain and simple.
2557
02:08:03,880 --> 02:08:05,400
Because I'm a fair person,
2558
02:08:05,480 --> 02:08:07,200
I'll give you one more chance, okay?
2559
02:08:07,720 --> 02:08:09,120
You have 15 days
2560
02:08:09,200 --> 02:08:12,080
to get a job and sort out your finances.
2561
02:08:12,160 --> 02:08:15,840
If in these 15 days,
you can't find a job for yourself,
2562
02:08:15,920 --> 02:08:18,760
then, I'm sorry, I will
have to write it in my report.
2563
02:08:18,840 --> 02:08:22,800
And that is going to definitely
affect the adoption.
2564
02:08:22,880 --> 02:08:24,960
Then don't write this
in the report, madam.
2565
02:08:25,040 --> 02:08:26,440
-3:30…
-Fifteen days--
2566
02:08:26,520 --> 02:08:28,240
…meeting number three.
2567
02:08:30,520 --> 02:08:31,680
Hello, Rathi?
2568
02:08:31,760 --> 02:08:33,000
Okay, man, listen.
2569
02:08:33,080 --> 02:08:36,080
Can you tell me how many investments
are there in my name? Ballpark?
2570
02:08:36,160 --> 02:08:38,160
Yes, just under Gaurav Gehlot's name.
2571
02:08:39,160 --> 02:08:41,360
Zero? Okay, forget it.
2572
02:08:41,440 --> 02:08:44,840
What's the amount I have
in my personal savings account?
2573
02:08:45,680 --> 02:08:48,280
150 thousand? Are you batshit crazy?
2574
02:08:48,360 --> 02:08:50,200
Why did you make me pay advance tax?
2575
02:08:50,920 --> 02:08:51,760
Get lost.
2576
02:08:52,960 --> 02:08:54,440
There's no money.
2577
02:08:54,520 --> 02:08:55,360
Listen, bro.
2578
02:08:55,440 --> 02:08:58,880
From today, Amul's diapers,
medicines, milk,
2579
02:08:58,960 --> 02:09:02,080
and in fact, all expenses
will be borne by Amul's uncle. Okay?
2580
02:09:02,160 --> 02:09:04,560
You don't stress.
Your brother is here. Don't worry.
2581
02:09:04,640 --> 02:09:08,200
Bro, you offered, right?
That's enough for me.
2582
02:09:09,040 --> 02:09:10,320
But that's it from now.
2583
02:09:11,040 --> 02:09:12,360
Enough of living on credit.
2584
02:09:12,440 --> 02:09:15,240
Now, I'll show Jatin Gehlot
that I am capable of earning my own money.
2585
02:09:15,320 --> 02:09:16,720
Who is this Jatin Gehlot, bro?
2586
02:09:17,920 --> 02:09:20,720
-That's my father, you idiot!
-Oh, Uncle's first name is Jatin?
2587
02:09:20,800 --> 02:09:21,640
Yeah.
2588
02:09:21,720 --> 02:09:25,560
Bro, I am getting a weird feeling
as if we're on a sinking Titanic.
2589
02:09:26,080 --> 02:09:27,600
What are you going to do?
2590
02:09:29,200 --> 02:09:30,400
I'm going to find a job.
2591
02:09:35,480 --> 02:09:37,920
-And who do you think will give you a job?
-Your company?
2592
02:09:38,000 --> 02:09:40,840
Hey, we don't have any vacancies. Don't
even think of applying in my company.
2593
02:09:40,920 --> 02:09:43,080
Oh, oh, okay, no problem.
Yours is not the only company!
2594
02:09:43,160 --> 02:09:44,960
I'll send my resume to whoever I can.
2595
02:09:45,040 --> 02:09:48,800
-It's not "resume", it's "résumé".
-Yeah, résumé! I'll send my résumé, man!
2596
02:09:49,400 --> 02:09:51,120
And it's not built in the air,
this résumé.
2597
02:09:51,200 --> 02:09:52,440
You'll have to make a résumé.
2598
02:09:52,520 --> 02:09:55,400
-Do you even know how to make one?
-Hey, you stupid idiot! I'm GG!
2599
02:09:55,480 --> 02:09:57,880
I won't just make a résumé. I'll crush it.
2600
02:09:57,960 --> 02:09:59,840
I'll spray it with perfume
and then I'll post it.
2601
02:09:59,920 --> 02:10:01,720
All the companies
will bloom with fragrance.
2602
02:10:01,800 --> 02:10:02,920
They'll all go mad!
2603
02:10:03,000 --> 02:10:04,560
And all the sharks of all these companies,
2604
02:10:04,640 --> 02:10:06,640
they'll keep running after me
with counteroffers.
2605
02:10:06,720 --> 02:10:08,960
"GG's 30% is mine. GG's 40% is mine."
2606
02:10:09,040 --> 02:10:10,960
Here, here, here.
That's how it's gonna be, you know!
2607
02:10:11,040 --> 02:10:12,760
I'm gonna have
the most amazing résumé ever.
2608
02:10:13,360 --> 02:10:14,880
Just wait and see what I do now.
2609
02:10:14,960 --> 02:10:16,440
Amul, my son, just watch.
2610
02:10:17,040 --> 02:10:18,800
Everyone will know your Papa's power.
2611
02:10:23,160 --> 02:10:25,080
Name. Age.
2612
02:10:25,720 --> 02:10:29,320
First field. Education.
What do I write? Twelfth pass?
2613
02:10:29,400 --> 02:10:31,400
Yeah, write twelfth.
I think I passed that grade.
2614
02:10:31,480 --> 02:10:33,400
Formal education is not important.
2615
02:10:33,480 --> 02:10:35,080
Life education is important.
2616
02:10:35,160 --> 02:10:38,760
And in the university of life,
I am Dr. Gaurav Gehlot.
2617
02:10:38,840 --> 02:10:39,840
I have done PhD.
2618
02:10:46,120 --> 02:10:47,480
The thing is, I don't have a nanny.
2619
02:10:47,560 --> 02:10:49,280
Tell me, how do you spend your free time?
2620
02:10:49,360 --> 02:10:50,320
Sir, I like to wrestle.
2621
02:10:50,400 --> 02:10:52,560
My grandfather was a state-level wrestler.
2622
02:10:52,640 --> 02:10:55,400
-Wrestling is in my blood.
-This is not a bouncer's position.
2623
02:10:55,480 --> 02:10:58,960
Mr. Gehlot, do you have any unique skills
that set you apart from others?
2624
02:11:01,560 --> 02:11:05,360
If anyone asks about your specialty,
then tell them about something…
2625
02:11:06,560 --> 02:11:07,920
that only you can pull off.
2626
02:11:08,000 --> 02:11:10,200
I can use one hand to feed Amul like this,
2627
02:11:10,280 --> 02:11:12,640
and the other hand
to change his diaper at the same time.
2628
02:11:12,720 --> 02:11:15,960
-Your skills are of no use here.
-No one wears a diaper in the office.
2629
02:11:16,040 --> 02:11:17,520
How do you know that?
2630
02:11:22,760 --> 02:11:23,880
Thank you, man.
2631
02:11:24,680 --> 02:11:26,680
What's Papa drinking? What's he drinking?
2632
02:11:26,760 --> 02:11:28,160
Found anything good?
2633
02:11:28,240 --> 02:11:29,920
Oh, I'll find something.
2634
02:11:30,000 --> 02:11:31,680
The amount of work
it's taking to find one,
2635
02:11:31,760 --> 02:11:33,240
it was easier to find a bride.
2636
02:11:33,320 --> 02:11:34,960
What kind are you looking for anyway?
2637
02:11:35,040 --> 02:11:39,520
I want one that makes my papa jealous
and makes it fun for me.
2638
02:11:39,600 --> 02:11:42,080
How disgusting, GG!
2639
02:11:42,160 --> 02:11:43,040
What happened?
2640
02:11:43,120 --> 02:11:45,160
How can you objectify the nanny?
2641
02:11:45,960 --> 02:11:48,040
-Talking about the nanny, are you?
-What else?
2642
02:11:48,120 --> 02:11:49,440
Oh, I was talking about a job.
2643
02:11:49,520 --> 02:11:52,040
Only if I get a job will I even be able
to afford a nanny, right?
2644
02:11:52,120 --> 02:11:55,040
Otherwise, how will we get a nanny?
Look, what Sharanya Aunty is saying.
2645
02:11:55,120 --> 02:11:55,960
Have a sip.
2646
02:11:56,720 --> 02:11:59,200
We are looking
for someone responsible, Mr. Gehlot.
2647
02:11:59,280 --> 02:12:01,760
Madam, that responsible person is me.
2648
02:12:01,840 --> 02:12:03,480
Whenever something goes wrong in our shop,
2649
02:12:03,560 --> 02:12:06,120
my father always says,
"Gaurav is responsible for this."
2650
02:12:06,200 --> 02:12:08,200
So, tell me what made you quit your job?
2651
02:12:08,280 --> 02:12:10,320
-It was because of what my father said.
-What?
2652
02:12:10,400 --> 02:12:11,560
You're fired.
2653
02:12:12,400 --> 02:12:13,520
Rejected!
2654
02:12:14,360 --> 02:12:15,400
Rejected!
2655
02:12:16,240 --> 02:12:17,240
Rejected!
2656
02:12:17,320 --> 02:12:18,360
Rejected!
2657
02:12:18,440 --> 02:12:19,760
Rejected!
2658
02:12:28,080 --> 02:12:29,680
Oops, kiddo, you did it again?
2659
02:12:32,000 --> 02:12:35,240
Amul, my son, try and understand,
the times are a bit tough.
2660
02:12:35,320 --> 02:12:39,680
If you can save even one diaper per day,
imagine how much we'll save in a month.
2661
02:12:40,200 --> 02:12:41,680
Work with me on this, please.
2662
02:12:41,760 --> 02:12:43,360
Pee and poop just a little less.
2663
02:12:44,600 --> 02:12:46,640
Okay, drink your milk,
then I'll get you changed.
2664
02:12:54,200 --> 02:12:55,960
Don't you miss your mumma at all?
2665
02:13:01,160 --> 02:13:02,760
-Mumma!
-Guggu.
2666
02:13:03,280 --> 02:13:04,600
-Mumma.
-Guggu.
2667
02:13:04,680 --> 02:13:06,560
-Did you bring parathas?
-Yes.
2668
02:13:12,640 --> 02:13:15,640
None of the parathas in the world
can taste as good as these.
2669
02:13:15,720 --> 02:13:18,600
People say, they like parathas with potato
or with cottage cheese.
2670
02:13:18,680 --> 02:13:21,760
I tell them, I like
my mumma's parathas the best.
2671
02:13:22,880 --> 02:13:25,120
Please come back home.
I'll make these everyday.
2672
02:13:27,280 --> 02:13:29,680
This is a very
Mission Impossible request, Mumma.
2673
02:13:31,880 --> 02:13:34,720
Hey, you want some parathas?
Grandma got some.
2674
02:13:41,920 --> 02:13:43,080
What is this?
2675
02:13:43,160 --> 02:13:44,280
200 thousand.
2676
02:13:44,360 --> 02:13:48,160
Guggu, your papa doesn't know
anything about this. This is my money.
2677
02:13:48,240 --> 02:13:50,920
I had saved it
out of the household expenses.
2678
02:13:51,480 --> 02:13:52,720
I have more.
2679
02:13:53,240 --> 02:13:55,920
Take it whenever you need. Okay?
2680
02:13:56,000 --> 02:13:57,240
I'll get some water.
2681
02:13:59,000 --> 02:14:01,280
Mumma, whichever way you look at it,
2682
02:14:01,360 --> 02:14:03,160
this is still Papa's money, right?
2683
02:14:03,840 --> 02:14:04,960
I don't want it.
2684
02:14:06,080 --> 02:14:09,200
Guggu, basic groceries
have become really expensive.
2685
02:14:09,280 --> 02:14:11,920
Let alone, electricity, oil and petrol.
2686
02:14:12,480 --> 02:14:14,560
Running a home is not a joke.
2687
02:14:14,640 --> 02:14:16,360
So don't be so stubborn and take it.
2688
02:14:16,960 --> 02:14:18,480
I don't want it, Mumma.
2689
02:14:19,000 --> 02:14:20,800
You've gone completely insane, Guggu.
2690
02:14:20,880 --> 02:14:23,440
This thing between the two of you
has gone on for far too long.
2691
02:14:23,520 --> 02:14:25,560
Let's go. Say sorry to your papa.
2692
02:14:25,640 --> 02:14:28,240
Come back to the business
and quietly return home.
2693
02:14:28,320 --> 02:14:30,840
This apology should come from Papa now.
2694
02:14:30,920 --> 02:14:34,040
And I will only come home when Amul
can come with me. Do you agree to that?
2695
02:14:34,120 --> 02:14:35,240
Amul?
2696
02:14:35,920 --> 02:14:39,120
Guggu, a child that drives you
away from your own family
2697
02:14:39,200 --> 02:14:40,440
can never be good for you!
2698
02:14:40,520 --> 02:14:42,000
Please, don't shout, he is sleeping.
2699
02:14:42,640 --> 02:14:45,640
Oh, and by the way,
it's you and Papa who drove me away.
2700
02:14:45,720 --> 02:14:49,000
So then by that logic, the two of you
as parents aren't very good for me either.
2701
02:14:49,080 --> 02:14:52,240
-Coming here was a big mistake.
-Take your money back.
2702
02:14:52,760 --> 02:14:53,920
I'm taking it.
2703
02:14:57,520 --> 02:14:58,640
I love you.
2704
02:15:05,680 --> 02:15:07,080
Is Dr. Shantanu not here?
2705
02:15:07,160 --> 02:15:09,720
No, sir. We have a new doctor today.
Shreya Aggarwal.
2706
02:15:09,800 --> 02:15:11,640
I see. I'm done with this.
2707
02:15:14,400 --> 02:15:18,280
Hey, Dr. Shantanu is not here today.
There's some other female doctor.
2708
02:15:18,800 --> 02:15:20,360
-Female doctor?
-Yeah.
2709
02:15:20,440 --> 02:15:21,360
Is she hot?
2710
02:15:22,120 --> 02:15:23,360
I didn't ask. Should I ask?
2711
02:15:24,120 --> 02:15:25,680
Yuck! So cheap, man.
2712
02:15:27,440 --> 02:15:28,280
What a weirdo!
2713
02:15:28,360 --> 02:15:29,800
No worries, come on in.
2714
02:15:29,880 --> 02:15:30,960
We'll wake him up soon.
2715
02:15:31,040 --> 02:15:31,880
Hello, doctor.
2716
02:15:34,640 --> 02:15:37,240
-Gaurav?
-Hi! Shreya?
2717
02:15:38,320 --> 02:15:39,920
You are here? How?
2718
02:15:40,000 --> 02:15:41,480
Where else would I be?
2719
02:15:41,560 --> 02:15:43,200
I did tell you, I'm a pediatrician.
2720
02:15:43,280 --> 02:15:46,920
Yeah, but you didn't tell me
where you practice.
2721
02:15:47,440 --> 02:15:49,000
-Pawan.
-Hi.
2722
02:15:49,520 --> 02:15:50,600
And this baby?
2723
02:15:50,680 --> 02:15:53,080
Yeah, baby. Isn't he cute?
2724
02:15:53,160 --> 02:15:54,880
I meant, whose baby is it?
2725
02:15:54,960 --> 02:15:56,160
He's… his kid.
2726
02:15:56,680 --> 02:15:58,040
-What?
-What, "what?" He's yours.
2727
02:15:58,120 --> 02:16:00,080
Take care of your own stuff, bro.
It's his baby.
2728
02:16:00,160 --> 02:16:04,720
-This is her, you know. She is Shreya.
-Shreya. Do you know each other?
2729
02:16:04,800 --> 02:16:06,000
Yes, of course!
2730
02:16:06,080 --> 02:16:09,400
You remember Goldie, right?
Nammo's Goldie? She is his cousin.
2731
02:16:09,920 --> 02:16:11,560
-Shreya! Dr. Shreya!
-Oh, okay!
2732
02:16:11,640 --> 02:16:13,080
-First cousin?
-Yes.
2733
02:16:13,160 --> 02:16:14,480
She's a Pediatrician here, bro.
2734
02:16:14,560 --> 02:16:15,400
Pediatrician.
2735
02:16:17,320 --> 02:16:20,960
-So, what's wrong with your baby?
-He'll tell you.
2736
02:16:21,480 --> 02:16:22,920
He, actually, explains it well.
2737
02:16:23,000 --> 02:16:25,240
He was saying that he noticed that
for the last day or two,
2738
02:16:25,320 --> 02:16:26,960
his cheeks look redder than usual.
2739
02:16:27,040 --> 02:16:29,760
And, three months ago,
he had a heart surgery as well.
2740
02:16:29,840 --> 02:16:31,600
And when did you notice this?
2741
02:16:32,120 --> 02:16:33,320
-When?
-It was yesterday morning
2742
02:16:33,400 --> 02:16:35,200
that you called me, wasn't it? To tell me.
2743
02:16:35,280 --> 02:16:36,960
-That his cheeks were getting redder.
-Yeah.
2744
02:16:37,040 --> 02:16:38,840
In fact, I noticed it yesterday morning.
2745
02:16:38,920 --> 02:16:42,440
And then I called him immediately
to tell him that this is going on.
2746
02:16:42,520 --> 02:16:43,680
Hi.
2747
02:16:43,760 --> 02:16:45,000
What's his age?
2748
02:16:46,600 --> 02:16:48,200
-Five…
-No.
2749
02:16:48,280 --> 02:16:51,080
-Four… About four and a half months.
-He's four and a half months.
2750
02:16:53,040 --> 02:16:55,440
The baby is his,
but you are answering all the questions?
2751
02:16:55,520 --> 02:16:57,600
I know, his wife has given up,
that's why she sent me.
2752
02:16:57,680 --> 02:16:59,840
-He doesn't know anything at all.
-Actually, it's just that,
2753
02:16:59,920 --> 02:17:02,360
he's very attached to Amul. He loves kids.
2754
02:17:02,880 --> 02:17:03,960
So sweet.
2755
02:17:04,040 --> 02:17:05,400
-Even I love kids.
-So sweet.
2756
02:17:05,480 --> 02:17:06,720
But obvious, of course.
2757
02:17:06,800 --> 02:17:09,400
That's why she's a pediatrician,
because she loves kids.
2758
02:17:10,640 --> 02:17:13,200
-You can bring him.
-Yeah, we'll bring him.
2759
02:17:13,280 --> 02:17:14,640
-Have you--?
-You've lost your mind!
2760
02:17:14,720 --> 02:17:17,000
It's an allergy. Nothing to worry about.
2761
02:17:17,080 --> 02:17:18,680
Apply this cream twice a day.
2762
02:17:18,760 --> 02:17:22,160
And if after a week, the redness
is not gone, just bring him back.
2763
02:17:22,240 --> 02:17:25,360
-Yeah. Hey, bro, after a week…
-Yes, I got that.
2764
02:17:25,440 --> 02:17:26,280
Hmm.
2765
02:17:27,560 --> 02:17:29,640
Thank you. Come on.
2766
02:17:30,600 --> 02:17:32,280
Let's go.
2767
02:17:32,360 --> 02:17:34,800
-Come on.
-Let's go.
2768
02:17:34,880 --> 02:17:36,480
-Gaurav?
-Yeah?
2769
02:17:37,880 --> 02:17:39,760
We should catch up sometime?
2770
02:17:40,400 --> 02:17:41,880
Yes, yes, sure. Why not?
2771
02:17:41,960 --> 02:17:43,120
Sometime. Sometime.
2772
02:17:43,200 --> 02:17:44,200
Korean heart.
2773
02:17:49,200 --> 02:17:51,160
Bro, we had a narrow escape today.
2774
02:17:54,360 --> 02:17:56,640
This Shreya has now got suspicious.
2775
02:17:56,720 --> 02:18:00,000
Before she tells Goldie anything,
you tell him yourself, please.
2776
02:18:00,080 --> 02:18:01,680
Or else, you'll get beaten up.
2777
02:18:02,800 --> 02:18:06,520
You should've told me we're meeting here.
I would've applied my SPF-70 sunscreen.
2778
02:18:06,600 --> 02:18:08,760
-Sorry. Hi!
-Hi, baby.
2779
02:18:08,840 --> 02:18:10,720
-What's up, Goldie?
-Hey, bro!
2780
02:18:10,800 --> 02:18:12,400
-Looking good, brother.
-Thank you.
2781
02:18:13,720 --> 02:18:15,200
Aww!
2782
02:18:15,720 --> 02:18:16,680
Whose baby is this?
2783
02:18:16,760 --> 02:18:19,880
-Nammo, will you tell him or should I?
-Why should I tell him? You tell him.
2784
02:18:19,960 --> 02:18:21,480
Hmm. Yeah, okay.
2785
02:18:28,760 --> 02:18:31,560
You're going to marry me,
but you can't tell Mrs. Nehra about it?
2786
02:18:31,640 --> 02:18:33,000
Correct.
2787
02:18:33,520 --> 02:18:34,920
You are adopting a baby, but you…
2788
02:18:35,000 --> 02:18:37,160
-You can't tell my parents about it?
-Correct.
2789
02:18:37,240 --> 02:18:41,160
You lied during the adoption process
that you'll never get married
2790
02:18:41,240 --> 02:18:43,240
and you can't tell our families about it?
2791
02:18:43,320 --> 02:18:45,160
You were thrown out
of your house and business
2792
02:18:45,240 --> 02:18:47,560
because of the adoption
and you can't tell Mrs. Nehra about it?
2793
02:18:47,640 --> 02:18:50,040
He's so smart! He's understood everything.
2794
02:18:50,120 --> 02:18:52,160
However, Mrs. Nehra
already knows all of this.
2795
02:18:52,240 --> 02:18:54,760
-So who cannot know about this, huh?
-We can't tell your parents.
2796
02:18:54,840 --> 02:18:56,040
I…
2797
02:18:56,120 --> 02:18:58,920
Okay. So now, we can't tell
anyone about any of this?
2798
02:18:59,000 --> 02:18:59,880
Correct.
2799
02:18:59,960 --> 02:19:01,240
Okay, tell me something.
2800
02:19:01,320 --> 02:19:04,480
So, during our wedding,
we can't take any pictures?
2801
02:19:04,560 --> 02:19:06,000
Will we stay single on social media?
2802
02:19:06,080 --> 02:19:08,720
And what if someone
recognises us on our honeymoon?
2803
02:19:08,800 --> 02:19:10,600
Shall we say,
we're in a situationship, yeah?
2804
02:19:10,680 --> 02:19:11,760
That's a good point.
2805
02:19:11,840 --> 02:19:12,760
Can do. Yeah.
2806
02:19:12,840 --> 02:19:15,680
-Do we live in separate houses as well?
-No, no!
2807
02:19:15,760 --> 02:19:18,000
That's only when Mrs. Nehra
comes in for a check.
2808
02:19:18,080 --> 02:19:20,320
-Otherwise, you're good!
-No!
2809
02:19:20,400 --> 02:19:21,480
Yes, yes.
2810
02:19:21,560 --> 02:19:23,480
-No! Absolutely not!
-Man, Goldie, please listen…
2811
02:19:23,560 --> 02:19:26,360
Man, just try and understand.
It's not that big a deal.
2812
02:19:26,440 --> 02:19:27,880
It is a big deal, bro.
2813
02:19:27,960 --> 02:19:30,760
-I will not be able to maintain this lie.
-Goldie.
2814
02:19:31,480 --> 02:19:33,320
-I'll just tell everybody the truth.
-Hey!
2815
02:19:33,400 --> 02:19:35,520
What you have done. What she has done.
What I have done.
2816
02:19:35,600 --> 02:19:38,240
What have you done?
You haven't even done anything.
2817
02:19:38,320 --> 02:19:41,240
So what? I'll tell them that, too.
For safety sake.
2818
02:19:41,320 --> 02:19:43,520
I had told you, right? Didn't I tell you?
2819
02:19:43,600 --> 02:19:46,120
That I had a really hard time
convincing them.
2820
02:19:46,200 --> 02:19:47,560
-So don't rock the boat.
-I know.
2821
02:19:47,640 --> 02:19:49,320
But you guys don't seem to care.
2822
02:19:49,400 --> 02:19:51,560
All you're doing is rocking
the hell out of the boat!
2823
02:19:51,640 --> 02:19:53,920
Goldie, calm down. What's wrong with you?
2824
02:19:54,000 --> 02:19:56,040
Man, it's just a matter of a few weeks.
2825
02:19:56,120 --> 02:19:58,400
After that, Nammo
will be your beautiful bride.
2826
02:19:58,920 --> 02:20:01,480
And I will officially
be Amul's single papa.
2827
02:20:02,240 --> 02:20:03,840
Look, it's just a white lie.
2828
02:20:03,920 --> 02:20:06,520
It's harmless and sparkling
with the possibility of a bright future.
2829
02:20:06,600 --> 02:20:08,760
-And the wedding is definitely happening.
-Yeah.
2830
02:20:08,840 --> 02:20:09,720
Don't worry.
2831
02:20:10,360 --> 02:20:12,360
Just… few days more.
2832
02:20:13,640 --> 02:20:15,960
Please. Stand by me.
2833
02:20:16,040 --> 02:20:17,040
Stand with her, bro.
2834
02:20:17,120 --> 02:20:21,280
-This is not right.
-Aww, he's so cute. He agreed. He agreed!
2835
02:20:23,040 --> 02:20:24,200
Look who's here to meet you.
2836
02:20:24,280 --> 02:20:27,880
-Aww, Sweetie! Hi!
-This is Baby Amul Gehlot.
2837
02:20:27,960 --> 02:20:28,800
Amul!
2838
02:20:30,680 --> 02:20:33,280
Hi, Amul. What does Papa call you?
2839
02:20:33,360 --> 02:20:35,280
-Cutie!
-Cutie!
2840
02:20:35,360 --> 02:20:36,600
Cutie!
2841
02:20:36,680 --> 02:20:38,920
-Here.
-Ah, look!
2842
02:20:39,000 --> 02:20:40,960
-Aww.
-Aunty's got a gift for you!
2843
02:20:41,560 --> 02:20:42,560
Thank you.
2844
02:20:45,760 --> 02:20:47,400
-You want some tea?
-Hmm.
2845
02:20:47,920 --> 02:20:49,040
Come on, I'll make some.
2846
02:20:51,240 --> 02:20:54,400
-Will Amul be here?
-No, he has to go to work now.
2847
02:20:54,480 --> 02:20:55,320
He'll be just fine.
2848
02:20:55,400 --> 02:20:57,880
He'll wave his arms and legs around
and stare at his toys. Come on.
2849
02:20:58,480 --> 02:21:00,200
Here you go.
2850
02:21:00,280 --> 02:21:01,800
-Thanks.
-Take these as well.
2851
02:21:02,920 --> 02:21:06,680
Some are coming here and some
are still going to Mom & Dad's address.
2852
02:21:07,680 --> 02:21:11,080
Yeah, this, changing address is a… pain.
2853
02:21:11,160 --> 02:21:12,680
Then don't change it.
2854
02:21:13,200 --> 02:21:15,360
Who knows, you might end up
at this address again.
2855
02:21:24,440 --> 02:21:26,600
Hi, Raghav. I'm good. How are you?
2856
02:21:26,680 --> 02:21:27,680
Tomorrow?
2857
02:21:28,280 --> 02:21:30,400
Um… I'm, actually…
2858
02:21:30,480 --> 02:21:33,560
Okay, cool, we can figure out. We'll see.
2859
02:21:33,640 --> 02:21:34,640
What time?
2860
02:21:35,160 --> 02:21:38,000
Keep it later, please? Yeah, 1 p.m. works.
2861
02:21:38,520 --> 02:21:40,360
Okay. See you. Bye.
2862
02:21:40,880 --> 02:21:42,320
-Everything okay?
-Umm…
2863
02:21:42,400 --> 02:21:43,800
Actually, I have a client meeting.
2864
02:21:43,880 --> 02:21:46,080
Uh, he is launching
a premium whiskey brand.
2865
02:21:46,160 --> 02:21:49,200
And you know,
I was to do all the research, the sales…
2866
02:21:49,280 --> 02:21:51,800
the expected sales,
who is going to buy the product,
2867
02:21:51,880 --> 02:21:53,600
et cetera, et cetera, all of this.
2868
02:21:53,680 --> 02:21:55,800
And I don't think I have enough time.
2869
02:21:56,320 --> 02:21:57,720
I'm not really prepared.
2870
02:21:57,800 --> 02:22:00,440
-And he wants to discuss it tomorrow.
-It's a whiskey brand?
2871
02:22:00,520 --> 02:22:02,640
Hmm. Everoak Spirits.
2872
02:22:03,880 --> 02:22:06,920
Okay, so ask me, then.
The alcohol business is my livelihood.
2873
02:22:07,000 --> 02:22:08,720
-You?
-Yeah.
2874
02:22:08,800 --> 02:22:11,040
Gaurav, this is not a random booze shop.
2875
02:22:11,120 --> 02:22:13,200
Hey! What do you mean by booze shop?
2876
02:22:13,280 --> 02:22:14,280
Okay, wait.
2877
02:22:14,360 --> 02:22:17,280
I have 16 years of experience
as owner of Badnaam Wines.
2878
02:22:17,360 --> 02:22:20,240
I have chugged the whole market
without soda or water.
2879
02:22:20,320 --> 02:22:21,800
And you know, I don't even burp.
2880
02:22:22,320 --> 02:22:23,680
I'm an expert at this, trust me.
2881
02:22:24,920 --> 02:22:26,160
Come on, take me with you.
2882
02:22:26,240 --> 02:22:28,240
Take me along and reap the benefits.
Think about it.
2883
02:22:28,320 --> 02:22:29,760
Come on, Appu.
2884
02:22:30,960 --> 02:22:32,880
-Fine.
-Yes!
2885
02:22:32,960 --> 02:22:34,640
But you won't mention Badnaam Wines there.
2886
02:22:34,720 --> 02:22:35,640
Yeah, okay.
2887
02:22:35,720 --> 02:22:37,560
And you won't flirt.
2888
02:22:37,640 --> 02:22:39,320
It's an office. POSH laws is a thing.
2889
02:22:39,400 --> 02:22:42,080
Yeah? There are posh
and poor laws as well now?
2890
02:22:43,400 --> 02:22:44,560
Tell me, really!
2891
02:22:49,520 --> 02:22:50,680
Ayaan, meet Gaurav.
2892
02:22:50,760 --> 02:22:53,120
He runs a successful chain
of liquor stores.
2893
02:22:53,200 --> 02:22:54,160
Badnaam Wines.
2894
02:22:54,240 --> 02:22:56,640
Umm… Gaurav, meet Ayaan.
2895
02:22:56,720 --> 02:22:58,960
He's the founder of Everoak Spirits.
2896
02:22:59,040 --> 02:23:00,160
A pleasure to meet you.
2897
02:23:00,240 --> 02:23:01,440
That's what they all say.
2898
02:23:02,960 --> 02:23:06,120
Umm… I thought, before we decide
on the launch strategy,
2899
02:23:06,200 --> 02:23:08,200
it'd be really nice
to meet somebody like Gaurav
2900
02:23:08,280 --> 02:23:10,200
who's been on the retail side
of things for years.
2901
02:23:10,280 --> 02:23:12,440
So, um, have you given him
the full download?
2902
02:23:12,520 --> 02:23:15,640
Download? Was I supposed
to download anything? I haven't done it!
2903
02:23:15,720 --> 02:23:18,760
-Download means information.
-It's okay. I can give you a quick recap.
2904
02:23:18,840 --> 02:23:21,080
So we are about to launch
a premium whiskey brand.
2905
02:23:21,160 --> 02:23:23,480
Our TG is high-end users.
2906
02:23:23,560 --> 02:23:28,080
And we are brainstorming strategies
to make a big splash in this segment.
2907
02:23:28,160 --> 02:23:33,040
The idea is to move the needle
without boiling the ocean. You get me?
2908
02:23:33,120 --> 02:23:34,000
So, tell me,
2909
02:23:34,080 --> 02:23:36,960
how can we place ourselves
to win over this market
2910
02:23:37,480 --> 02:23:38,600
and drive traction?
2911
02:23:39,200 --> 02:23:40,360
Premium whiskey launch.
2912
02:23:41,000 --> 02:23:42,960
Single Malt. Very nice. Understood.
2913
02:23:43,600 --> 02:23:45,920
Everything after that, no idea.
2914
02:23:47,280 --> 02:23:49,400
Aparna, am I wasting my time?
2915
02:23:49,480 --> 02:23:52,040
Not at all. It's very simple.
2916
02:23:52,120 --> 02:23:55,800
He just wants to know how their potential
customers can be targeted.
2917
02:23:55,880 --> 02:23:59,080
Oh, that's what he's saying?
Then you should've just said it like that.
2918
02:23:59,160 --> 02:24:01,440
Anyway, uh… let me ask you a question.
2919
02:24:01,520 --> 02:24:03,120
Have you ever got alcohol
from a small store?
2920
02:24:03,200 --> 02:24:05,120
-Unfortunately, no.
-Exactly!
2921
02:24:05,200 --> 02:24:06,880
When you go on your international trips,
2922
02:24:06,960 --> 02:24:09,440
you buy all your alcohol
from the duty-free at the airport.
2923
02:24:10,080 --> 02:24:10,920
Right.
2924
02:24:11,000 --> 02:24:13,680
So, let me give you a bit of a download.
2925
02:24:13,760 --> 02:24:16,360
Actually, let's take a walk.
2926
02:24:16,440 --> 02:24:18,840
-Yes, please.
-I'll explain this as we walk.
2927
02:24:19,800 --> 02:24:23,680
So, the thing is, every liquor store
has five types of customers.
2928
02:24:23,760 --> 02:24:25,560
Number one, the regular.
2929
02:24:26,720 --> 02:24:29,480
They arrive once or twice a week
and get their favourite quart.
2930
02:24:29,560 --> 02:24:31,440
Number two is the drunk.
2931
02:24:32,440 --> 02:24:33,800
THE DRUNK
2932
02:24:33,880 --> 02:24:35,280
They are there every day.
2933
02:24:36,440 --> 02:24:38,800
And sometimes, they even come
twice or thrice in a day.
2934
02:24:38,880 --> 02:24:42,280
But these guys only buy
the 300-400 rupee bottle.
2935
02:24:42,360 --> 02:24:45,120
So, your whisky brand,
at least for these two groups,
2936
02:24:45,200 --> 02:24:46,400
is clearly out of reach.
2937
02:24:46,480 --> 02:24:47,360
Obviously.
2938
02:24:47,880 --> 02:24:49,240
Now, there's more to download.
2939
02:24:49,320 --> 02:24:53,000
After this, we have the third type,
The Confused Character.
2940
02:24:53,080 --> 02:24:55,880
They want to drink, but what do they want
to drink, even they don't know.
2941
02:24:55,960 --> 02:24:58,400
Then, at number four, we have…
2942
02:24:59,080 --> 02:25:00,600
The Corporate Idiot.
2943
02:25:01,360 --> 02:25:04,000
He's the weekend rager
who lands up every Friday evening,
2944
02:25:04,080 --> 02:25:07,520
and buys enough alcohol
for the whole weekend in one shot.
2945
02:25:08,040 --> 02:25:13,200
After that, we have number five,
The Mercedes Man. Just… like you.
2946
02:25:13,280 --> 02:25:14,680
He's a brand loyalist.
2947
02:25:14,760 --> 02:25:16,400
Their brands are etched in stone.
2948
02:25:16,480 --> 02:25:18,920
Generally, Japanese single malts.
2949
02:25:19,000 --> 02:25:20,600
They may change their wives,
2950
02:25:20,680 --> 02:25:22,000
but not their brands.
2951
02:25:22,520 --> 02:25:24,920
Now, you wish to target that Mercedes Man.
2952
02:25:25,000 --> 02:25:27,160
But to change
their taste is a difficult task.
2953
02:25:27,240 --> 02:25:30,320
You should ideally be targeting
type three and type four.
2954
02:25:30,400 --> 02:25:33,120
That is 'The Confused Character'
and 'The Corporate Idiot'.
2955
02:25:33,200 --> 02:25:36,080
These are the people who get a salary
of one, one and a half lakhs a month,
2956
02:25:36,160 --> 02:25:37,480
but they have tastes like royalty.
2957
02:25:37,560 --> 02:25:39,680
They'll buy Coldplay tickets
for 25000 rupees.
2958
02:25:39,760 --> 02:25:44,000
Every year, they want a new iPhone on EMI.
Credit cards are their best friend.
2959
02:25:44,080 --> 02:25:45,840
Their entire lives are dedicated to Insta.
2960
02:25:46,440 --> 02:25:48,720
They only want
whatever makes them look cool.
2961
02:25:48,800 --> 02:25:50,440
-Hmm.
-This is your customer.
2962
02:25:50,520 --> 02:25:52,760
If you manage to capture them, sir,
2963
02:25:52,840 --> 02:25:55,680
then 25% of the market share
will be yours.
2964
02:25:55,760 --> 02:25:58,000
Now tell me. Did you like my download?
2965
02:25:59,160 --> 02:26:01,200
Definitely very eye-opening.
2966
02:26:01,280 --> 02:26:03,600
-What he means--
-That his eyes have opened!
2967
02:26:03,680 --> 02:26:05,320
Even I can understand that much.
2968
02:26:05,840 --> 02:26:09,480
I may not be everybody's cup of tea,
but I'm someone's shot of tequila.
2969
02:26:10,440 --> 02:26:12,880
For you, I will do weekly consultation.
2970
02:26:14,360 --> 02:26:15,280
How about full-time?
2971
02:26:16,320 --> 02:26:18,000
-Job?
-Yes.
2972
02:26:20,120 --> 02:26:23,320
I'd really love to, but the thing is,
I run a liquor business.
2973
02:26:23,400 --> 02:26:24,840
By the grace of God,
2974
02:26:24,920 --> 02:26:27,200
-money rains on me day and night.
-Okay. It's okay, mister.
2975
02:26:27,960 --> 02:26:31,960
But, but…
specially for you, I will manage.
2976
02:26:32,040 --> 02:26:32,960
Because I like you.
2977
02:26:33,040 --> 02:26:35,160
-Wonderful.
-Yeah.
2978
02:26:36,400 --> 02:26:38,880
-My team will touch base with you.
-Ah, okay.
2979
02:26:40,040 --> 02:26:41,000
-Thanks.
-Hey!
2980
02:26:41,080 --> 02:26:43,000
Why is he saying
that his team will touch my base?
2981
02:26:43,080 --> 02:26:44,720
Gaurav, you were so good!
2982
02:26:44,800 --> 02:26:47,840
Amul, look, your Papa
got his first job today!
2983
02:26:47,920 --> 02:26:50,280
I'm sure, one day, you'll show me
an offer letter just like this.
2984
02:26:51,040 --> 02:26:52,200
A job!
2985
02:26:52,720 --> 02:26:53,760
Oh, man.
2986
02:26:53,840 --> 02:26:55,640
This is a miracle, Appu!
2987
02:26:55,720 --> 02:26:57,880
Thank you, thank you so much!
2988
02:26:58,960 --> 02:27:00,480
-Good morning, sir.
-Good morning.
2989
02:27:03,400 --> 02:27:04,280
Good morning.
2990
02:27:09,760 --> 02:27:10,680
Good morning.
2991
02:27:15,400 --> 02:27:17,000
I don't have a nanny, actually.
2992
02:27:17,080 --> 02:27:19,360
Today's Papa's
first day at work, okay, Son?
2993
02:27:19,440 --> 02:27:20,680
Please cry a little less.
2994
02:27:20,760 --> 02:27:23,320
Easy, easy. There you go.
2995
02:27:23,400 --> 02:27:24,840
Good job!
2996
02:27:25,360 --> 02:27:26,200
Hey!
2997
02:27:28,560 --> 02:27:30,120
Oh, man!
2998
02:27:30,640 --> 02:27:31,920
You've pooped already, Amul?
2999
02:27:32,000 --> 02:27:34,840
Sorry. It's okay. Papa has diapers.
3000
02:27:34,920 --> 02:27:36,560
Papa has everything with him.
3001
02:27:37,080 --> 02:27:38,120
What's going on?
3002
02:27:38,880 --> 02:27:40,000
Why is everyone here?
3003
02:27:40,520 --> 02:27:42,240
-Sir, there…
-Sir, he is…
3004
02:27:44,800 --> 02:27:47,600
Very nice. Good boy.
Let's put your shorts on now.
3005
02:27:47,680 --> 02:27:49,360
Finish. Finish!
3006
02:27:49,440 --> 02:27:51,960
Mr. Gehlot! In my cabin. Now!
3007
02:27:53,520 --> 02:27:56,440
If all employees
start bringing their children here,
3008
02:27:56,520 --> 02:27:58,200
then this office will turn into a park.
3009
02:27:59,480 --> 02:28:02,440
-Sir, the thing is, I don't have a nanny.
-You better find one.
3010
02:28:02,960 --> 02:28:04,520
-It's time.
-Okay.
3011
02:28:11,320 --> 02:28:12,400
Yeah, Jasmine?
3012
02:28:13,400 --> 02:28:14,920
Yeah, I did that already.
3013
02:28:15,000 --> 02:28:17,800
Listen, send me the number
of those agencies, please.
3014
02:28:17,880 --> 02:28:19,440
I want a nanny, a really good one.
3015
02:28:19,520 --> 02:28:22,000
Looking for a nanny is just so tough, man.
3016
02:28:22,080 --> 02:28:24,800
Send it to me. I'll give you a call later.
I'm picking up groceries.
3017
02:28:24,880 --> 02:28:25,720
Hi. How's it going?
3018
02:28:25,800 --> 02:28:29,200
Hey, Meenu Aunty,
I needed a good, cultured nanny.
3019
02:28:29,280 --> 02:28:31,320
Can you help me find one?
3020
02:28:31,400 --> 02:28:32,840
-Sure, GG!
-No, no, not you.
3021
02:28:32,920 --> 02:28:34,240
That was Meenu Aunty… Meenu.
3022
02:28:34,320 --> 02:28:37,200
My God, I thought
adopting a child was difficult,
3023
02:28:37,280 --> 02:28:39,320
but finding a nanny
is far worse than that.
3024
02:28:39,400 --> 02:28:40,920
Okay, let me know, bye!
3025
02:28:48,920 --> 02:28:50,640
Hey! Huh?
3026
02:28:50,720 --> 02:28:51,920
Amul?
3027
02:28:53,240 --> 02:28:54,080
Amul?
3028
02:28:56,920 --> 02:28:57,960
Amul?
3029
02:29:00,680 --> 02:29:01,520
Amul?
3030
02:29:01,600 --> 02:29:04,440
Hey, man, has anyone seen my baby?
He is a small child.
3031
02:29:04,520 --> 02:29:07,440
Someone took him from here!
How could you not see?
3032
02:32:25,000 --> 02:32:26,040
Amul!
3033
02:32:26,120 --> 02:32:28,720
Oh, where is my s…
Hello! Is someone there?
3034
02:32:28,800 --> 02:32:30,480
Oh my God, did someone kidnap my son?
3035
02:32:30,560 --> 02:32:31,600
Oh, man!
3036
02:32:35,520 --> 02:32:36,880
Hey, GG!
3037
02:32:36,960 --> 02:32:38,240
GG, Amul is still in there!
3038
02:32:38,320 --> 02:32:40,280
-Where?
-There is a tall, muscular guy inside.
3039
02:32:40,360 --> 02:32:41,520
He's holding him.
3040
02:32:43,200 --> 02:32:45,360
Hey…
3041
02:32:45,440 --> 02:32:46,440
Amul!
3042
02:32:46,960 --> 02:32:48,160
My son!
3043
02:32:49,040 --> 02:32:50,480
Are you crazy? Who are you?
3044
02:32:51,560 --> 02:32:53,520
Oh. There you go.
3045
02:32:53,600 --> 02:32:57,240
-How can you just pick up someone's child?
-I must say, you're quite careless, sir.
3046
02:32:57,920 --> 02:32:59,720
You left this little baby alone.
3047
02:32:59,800 --> 02:33:01,760
Who do you think you are?
You mountain of a man?
3048
02:33:01,840 --> 02:33:03,960
Just mountain. In Hindi, Parbat.
3049
02:33:04,040 --> 02:33:05,280
I'm Parbat Singh.
3050
02:33:05,360 --> 02:33:07,880
Sharanya Madam has sent me here for you.
3051
02:33:07,960 --> 02:33:08,880
Why?
3052
02:33:08,960 --> 02:33:11,800
I don't want to ransack anyone's house
or get anyone beaten up.
3053
02:33:11,880 --> 02:33:14,840
Not to ransack, but to raise.
That's what I do.
3054
02:33:14,920 --> 02:33:18,880
She told me that you needed someone
to look after the kid, that is why.
3055
02:33:18,960 --> 02:33:20,200
-Sharanya?
-Yeah.
3056
02:33:21,840 --> 02:33:22,840
Just wait a minute.
3057
02:33:26,600 --> 02:33:28,200
Yeah GG, tell me.
3058
02:33:29,200 --> 02:33:32,520
Sharanya, listen, did you ask
this bouncer-type guy in touch with me?
3059
02:33:33,640 --> 02:33:36,000
Parbat Singh.
You need a nanny for Amul, right?
3060
02:33:36,080 --> 02:33:39,760
Yeah, okay, okay. So this uncle…
he runs a nanny agency?
3061
02:33:39,840 --> 02:33:42,360
Uncle himself is the nanny.
Actually, he's a "Manny".
3062
02:33:42,440 --> 02:33:43,440
"Manny"?
3063
02:33:43,520 --> 02:33:45,080
Male nanny. As in, "Manny".
3064
02:33:45,160 --> 02:33:47,920
Hey, listen. I agree that I'm desperate.
3065
02:33:48,000 --> 02:33:50,280
But I'm not desperate enough
to take this uncle over an aunty.
3066
02:33:50,360 --> 02:33:52,480
That uncle is a legend. Legend.
3067
02:33:52,560 --> 02:33:56,200
He has 30 years of experience
and raised 99 children.
3068
02:33:56,280 --> 02:33:58,800
From Peru's High Commissioner
to Patna's Commissioner,
3069
02:33:58,880 --> 02:34:00,240
he's raised all their kids.
3070
02:34:00,320 --> 02:34:02,360
Okay, but what difference
does that make to me?
3071
02:34:02,440 --> 02:34:04,680
You're saying that a man
is going to raise my child!
3072
02:34:04,760 --> 02:34:07,240
That's exactly
what Mrs. Nehra thinks about you.
3073
02:34:07,320 --> 02:34:10,920
Hey, but… I'm already a man, right?
I need a woman right now!
3074
02:34:12,360 --> 02:34:13,640
Please continue.
3075
02:34:13,720 --> 02:34:17,840
Man or woman, they just need to know
the job. That's all that matters.
3076
02:34:17,920 --> 02:34:21,120
And this uncle is a pro.
Try him, won't you?
3077
02:34:21,200 --> 02:34:23,360
Is he an ice cream flavour
that you are asking me to try?
3078
02:34:23,440 --> 02:34:25,680
This is my baby, Sharanya.
It's about him and his safety.
3079
02:34:25,760 --> 02:34:29,120
I guarantee you. You don't like him,
I'll return your money!
3080
02:34:29,200 --> 02:34:30,880
-Ma'am?
-The rest is your choice.
3081
02:34:31,640 --> 02:34:33,280
It's my feeding time. I have to go. Bye.
3082
02:34:37,680 --> 02:34:39,480
So, Mr. Paramount, let's try something.
3083
02:34:39,560 --> 02:34:40,920
Not Paramount, Parbat.
3084
02:34:41,000 --> 02:34:42,280
Yes, Mr. Parbat.
3085
02:34:42,360 --> 02:34:45,320
I have a suggestion.
Let's do a 7-day trial period, okay?
3086
02:34:45,920 --> 02:34:49,080
If we both get along then very good.
If not, then bye-bye.
3087
02:34:49,160 --> 02:34:51,280
-Can't do seven, sir. Six.
-Why so?
3088
02:34:51,360 --> 02:34:53,440
Uh, Sundays, I don't work, actually.
3089
02:34:53,520 --> 02:34:54,920
Okay.
3090
02:34:55,720 --> 02:34:57,200
How do you take your payments?
3091
02:34:57,280 --> 02:34:59,480
Cash, cheque, or bitcoin?
3092
02:35:02,280 --> 02:35:06,000
Single papa pa pa pa pa pa
3093
02:35:08,360 --> 02:35:09,960
So this is our home.
3094
02:35:10,040 --> 02:35:11,480
This is the living area.
3095
02:35:11,560 --> 02:35:13,160
At the back, is my room.
3096
02:35:13,240 --> 02:35:15,120
This is the baby's room.
3097
02:35:15,200 --> 02:35:17,160
This side is the dining area.
3098
02:35:17,240 --> 02:35:19,080
At the back,
there's a little garden as well.
3099
02:35:19,600 --> 02:35:20,760
This is the kitchen.
3100
02:35:21,280 --> 02:35:23,360
Are you non-vegetarian or vegetarian?
3101
02:35:24,840 --> 02:35:25,880
Hey!
3102
02:35:25,960 --> 02:35:27,440
Where did you go? Parbat?
3103
02:35:28,960 --> 02:35:30,000
Huh…?
3104
02:35:32,480 --> 02:35:34,280
What? What are you doing?!
3105
02:35:34,360 --> 02:35:36,920
-Have you got bananas?
-What?
3106
02:35:37,000 --> 02:35:38,800
Who's gone bananas?
3107
02:35:38,880 --> 02:35:40,280
Bananas, sir.
3108
02:35:40,360 --> 02:35:42,120
The eating kind. Bananas.
3109
02:35:42,200 --> 02:35:43,840
Yeah. Why?
3110
02:35:44,360 --> 02:35:45,200
Here it is.
3111
02:35:49,240 --> 02:35:52,080
My friend, if you are hungry,
there is lunch cooked and ready.
3112
02:35:52,160 --> 02:35:53,440
Why are you eating this… hey!
3113
02:35:53,520 --> 02:35:54,840
What are you doing?
3114
02:35:54,920 --> 02:35:56,880
This is my son, man.
He's not a fruit salad!
3115
02:35:56,960 --> 02:35:59,680
Your baby has been bitten by a mosquito.
3116
02:35:59,760 --> 02:36:01,680
That is why he's being irritable.
3117
02:36:01,760 --> 02:36:04,040
If you put the juice from the banana peel,
3118
02:36:04,120 --> 02:36:05,760
it will fix everything. See.
3119
02:36:07,600 --> 02:36:09,640
These home remedies and everything…
3120
02:36:09,720 --> 02:36:12,040
Please don't just randomly test
these things on my son, okay.
3121
02:36:12,120 --> 02:36:14,440
One second, wait. Don't do anything.
Let me look this up first.
3122
02:36:14,520 --> 02:36:17,200
How is it that I have never heard
that bananas pacify fussy babies?
3123
02:36:19,360 --> 02:36:21,400
-Yeah, okay. This one is fine.
-Hmm.
3124
02:36:21,480 --> 02:36:23,800
But before you try
any of this country quackery again,
3125
02:36:23,880 --> 02:36:26,280
make sure you ask me first, okay?
Don't just go ahead.
3126
02:36:26,360 --> 02:36:29,160
Don't think I am clueless about
what goes on in my own home, okay?
3127
02:36:29,240 --> 02:36:31,920
I've got cameras in every room.
The whole house is under surveillance.
3128
02:36:32,000 --> 02:36:35,200
You're on my radar 24/7. I'm watching you.
I see everything that goes on. Got it?
3129
02:36:35,280 --> 02:36:36,760
Tell him, kiddo.
3130
02:36:46,200 --> 02:36:47,600
Hey, Mr. Himalaya.
3131
02:36:48,240 --> 02:36:49,600
Not Himayala. Parbat.
3132
02:36:49,680 --> 02:36:50,840
Parbat Singh.
3133
02:36:50,920 --> 02:36:53,160
Right, Mr. Parbat. Did cutie do potty yet?
3134
02:36:53,240 --> 02:36:55,360
-I mean, did he download anything?
-A lot!
3135
02:36:55,440 --> 02:36:56,960
You don't worry!
3136
02:36:57,040 --> 02:36:59,680
Say, Amul? Done with today's download?
3137
02:36:59,760 --> 02:37:01,400
Papa'll come soon, okay?
3138
02:37:01,480 --> 02:37:02,640
Love you!
3139
02:37:02,720 --> 02:37:05,080
Look who's getting their first massage!
3140
02:37:05,160 --> 02:37:06,360
Hi, Amul!
3141
02:37:06,440 --> 02:37:09,640
Enjoying the massage so much, Amul?
Aye, take it easy, Muscleman.
3142
02:37:09,720 --> 02:37:12,000
Don't make meatloaf out of my munchkin.
3143
02:37:12,080 --> 02:37:14,760
"Hey Bill, take a chill pill!"
3144
02:37:14,840 --> 02:37:15,840
Oh, wow!
3145
02:37:15,920 --> 02:37:17,680
-I didn't know you were so cool, man.
-Yeah.
3146
02:37:17,760 --> 02:37:18,840
Where did you pick this up?
3147
02:37:18,920 --> 02:37:21,040
Actually I have worked
in Dubai for some time.
3148
02:37:21,120 --> 02:37:22,600
-So learnt it there.
-Oh, yeah!
3149
02:37:22,680 --> 02:37:23,760
You should also try.
3150
02:37:24,280 --> 02:37:25,520
What, get a Dubai job?
3151
02:37:26,040 --> 02:37:27,360
Massaging the baby, sir.
3152
02:37:27,440 --> 02:37:29,040
-Oh! Sure, come on.
-This way, this way.
3153
02:37:29,120 --> 02:37:31,000
Papa will massage Amul now.
3154
02:37:34,080 --> 02:37:37,400
"Listen, make a PowerPoint presentation."
Like I know how to use PowerPoint.
3155
02:37:37,480 --> 02:37:39,400
-So what?
-So I had to learn it from them.
3156
02:37:44,120 --> 02:37:45,920
-He is singing in Punjabi?
-No idea.
3157
02:37:46,440 --> 02:37:48,120
-Hey, Mr. Parbat?
-Yes?
3158
02:37:48,200 --> 02:37:49,480
You said you were from Bihar, right?
3159
02:37:49,560 --> 02:37:51,400
-Yes.
-Then how are you singing in Punjabi?
3160
02:37:51,480 --> 02:37:55,760
Oh, actually, sir, I have… worked
for the singer Gurdaas Maan for 6 months.
3161
02:37:55,840 --> 02:37:56,680
So learnt it there.
3162
02:37:56,760 --> 02:37:57,600
-Yeah?
-Yes.
3163
02:37:57,680 --> 02:37:58,760
-Wow!
-Gurdas Maan?
3164
02:37:58,840 --> 02:38:01,480
Amazing man! Which other languages
can you sing in?
3165
02:38:01,560 --> 02:38:03,120
-Bengali?
-No way!
3166
02:38:08,560 --> 02:38:09,440
And French.
3167
02:38:09,520 --> 02:38:10,920
-French?
-Yes!
3168
02:38:16,320 --> 02:38:19,240
I worked in Puducherry
at the Lt. Governor's house for some time,
3169
02:38:19,320 --> 02:38:20,160
so learnt it there.
3170
02:38:20,240 --> 02:38:22,840
That's enough, my friend.
How many channels do you have in you?
3171
02:38:22,920 --> 02:38:24,920
You are like
a walking-talking radio station.
3172
02:38:25,000 --> 02:38:27,040
I'm actually "try-lingual", sir.
3173
02:38:27,120 --> 02:38:29,320
Whichever language I hear,
I give it a try.
3174
02:38:29,400 --> 02:38:31,480
And I don't even know
how to speak Haryanvi properly.
3175
02:38:35,200 --> 02:38:36,480
Hey, Mr. Parbat.
3176
02:38:37,120 --> 02:38:40,080
Come on, today is my day off.
I'll also help out with the chores.
3177
02:38:40,160 --> 02:38:41,240
Sure, why not.
3178
02:38:43,360 --> 02:38:44,800
-Gaurav sir?
-Hmm?
3179
02:38:44,880 --> 02:38:47,160
If you don't mind,
may I ask you a question?
3180
02:38:47,240 --> 02:38:48,440
Sure, go ahead.
3181
02:38:48,960 --> 02:38:55,000
Your son, Amul, doesn't really resemble
his father, or even his grandfather.
3182
02:38:55,080 --> 02:38:59,200
And the reason for that is,
Amul is neither related to his father,
3183
02:38:59,280 --> 02:39:01,640
nor his grandfather,
nor his great-grandfather.
3184
02:39:01,720 --> 02:39:02,760
Oh?
3185
02:39:02,840 --> 02:39:06,960
The thing is, actually,
my relationship with this baby,
3186
02:39:07,040 --> 02:39:10,400
it's not biological,
it's an emotional one.
3187
02:39:12,120 --> 02:39:14,400
I have… adopted him.
3188
02:39:15,160 --> 02:39:16,760
You adopted him alone?
3189
02:39:16,840 --> 02:39:17,760
Is it possible?
3190
02:39:17,840 --> 02:39:18,840
Yeah.
3191
02:39:19,560 --> 02:39:20,520
Oh…
3192
02:39:20,600 --> 02:39:22,720
Now, that solves the puzzle.
3193
02:39:22,800 --> 02:39:25,160
You know, sir, all this while
I was wondering
3194
02:39:25,240 --> 02:39:26,960
what could have happened to his mother.
3195
02:39:27,840 --> 02:39:29,400
Did she leave you, or the world?
3196
02:39:30,880 --> 02:39:34,640
Amul may not have a mama in his life,
but drama, there's plenty.
3197
02:39:34,720 --> 02:39:35,680
Hmm.
3198
02:39:35,760 --> 02:39:38,000
I have only three months with him.
3199
02:39:38,520 --> 02:39:40,400
And in these three months, I need to prove
3200
02:39:40,480 --> 02:39:43,000
that I am a father
competent enough to raise him.
3201
02:39:43,080 --> 02:39:46,000
-Or else--
-"Or else" is not an option, sir.
3202
02:39:46,080 --> 02:39:47,440
I'm with you now.
3203
02:39:47,520 --> 02:39:48,760
You'll pass with flying colours.
3204
02:39:48,840 --> 02:39:50,200
-Is that so?
-Hmm.
3205
02:39:50,280 --> 02:39:52,680
So you've already decided
that after the 6-day trial period,
3206
02:39:52,760 --> 02:39:54,160
I'm going to stick with you?
3207
02:39:54,240 --> 02:39:55,480
You know?
3208
02:39:55,560 --> 02:39:58,960
Your confidence level
is "Selfie with no filter".
3209
02:39:59,040 --> 02:40:00,360
Very nice. I like it.
3210
02:40:00,440 --> 02:40:04,160
-Actually, it feels like home, that's why…
-I'm glad.
3211
02:40:09,720 --> 02:40:12,520
So where… are you going?
3212
02:40:12,600 --> 02:40:15,160
Actually, Meenu said to me,
3213
02:40:15,680 --> 02:40:20,680
"Poons, let's go
to Ambi Mall for some fun."
3214
02:40:20,760 --> 02:40:23,280
-We'll be back in the evening.
-Okay.
3215
02:40:23,800 --> 02:40:25,160
En-zoy!
3216
02:40:25,240 --> 02:40:28,240
-Oh! Of course, I will.
-Yeah!
3217
02:40:52,440 --> 02:40:53,560
Rickshaw!
3218
02:40:56,200 --> 02:40:57,200
-Follow that car.
-No, no.
3219
02:40:57,280 --> 02:41:00,640
And don't say no today! Let's go. Go!
3220
02:42:06,560 --> 02:42:08,680
I have been deceived!
3221
02:42:09,360 --> 02:42:11,160
Guru ji!
3222
02:42:11,240 --> 02:42:12,360
Guru ji!
3223
02:42:12,440 --> 02:42:13,480
Calm down, my child.
3224
02:42:13,560 --> 02:42:16,320
-Calm down. Calm down.
-Guru ji.
3225
02:42:16,400 --> 02:42:18,320
-Come, have a seat.
-Okay.
3226
02:42:18,840 --> 02:42:19,880
Sit here.
3227
02:42:21,560 --> 02:42:24,800
Your tears are telling
a story of their own.
3228
02:42:24,880 --> 02:42:27,080
I'm going through
difficult times, Guru ji.
3229
02:42:27,600 --> 02:42:29,680
My son's already estranged.
3230
02:42:30,200 --> 02:42:32,360
And now I'm worried
that problems will come up
3231
02:42:32,440 --> 02:42:34,000
during my daughter's wedding as well.
3232
02:42:44,320 --> 02:42:46,000
Wear this.
3233
02:42:46,080 --> 02:42:47,160
And have faith.
3234
02:42:47,240 --> 02:42:50,000
This ring's power and your reverence
3235
02:42:50,080 --> 02:42:53,160
will together protect you
from all your problems
3236
02:42:53,240 --> 02:42:54,920
and keep you safe, my child.
3237
02:42:55,000 --> 02:42:55,920
Okay.
3238
02:42:59,440 --> 02:43:04,200
I'll send you the wedding invite.
Please come. It will be a blessing to us.
3239
02:43:31,480 --> 02:43:32,440
Look at this.
3240
02:43:32,520 --> 02:43:33,840
Very nice.
3241
02:43:35,200 --> 02:43:37,160
-And this one?
-Too pretty.
3242
02:43:37,240 --> 02:43:40,120
So, I think, because drinking
and dancing go hand in hand,
3243
02:43:40,200 --> 02:43:42,360
it'll be nice to rope in
an artist for a live gig.
3244
02:43:42,440 --> 02:43:44,520
Right? The launch will be sensational.
3245
02:43:45,360 --> 02:43:48,160
-What do you think?
-I was smitten right from the start.
3246
02:43:48,240 --> 02:43:49,680
Hmm.
3247
02:43:49,760 --> 02:43:51,800
Strategy! Strategy is what
I'm asking about.
3248
02:43:51,880 --> 02:43:52,800
Yeah, that's fine too.
3249
02:43:55,240 --> 02:43:56,720
-Just a second, okay?
-Hmm.
3250
02:43:58,240 --> 02:44:01,000
-What happened?
-Bro, chaos alert.
3251
02:44:01,080 --> 02:44:03,480
My mom and dad are insisting
that you meet Shreya.
3252
02:44:03,560 --> 02:44:05,800
Why? I just met her. How many times
should I meet her, man?
3253
02:44:05,880 --> 02:44:07,680
As many times, as possible.
3254
02:44:07,760 --> 02:44:09,720
Because they feel the two of you
make a good match.
3255
02:44:09,800 --> 02:44:11,440
Are they insane? Just make them see sense.
3256
02:44:11,520 --> 02:44:13,840
No one could be more wrong
for Shreya than me.
3257
02:44:13,920 --> 02:44:16,040
It doesn't matter,
because Shreya also likes you.
3258
02:44:16,120 --> 02:44:18,880
But why? Why can't the two of you
just brainwash her, man?
3259
02:44:18,960 --> 02:44:20,800
Hey, listen! We can't do that.
3260
02:44:20,880 --> 02:44:23,360
Anyway, after thirty, single women
tend to lower their standards.
3261
02:44:23,440 --> 02:44:25,560
Plus, Shreya's very smart,
and my in-laws are very sensitive.
3262
02:44:25,640 --> 02:44:28,120
Even my toothpaste
isn't as sensitive as your in-laws are.
3263
02:44:28,200 --> 02:44:31,720
Hey! Goldie and I have jumped through
way too many hoops for you, okay?
3264
02:44:31,800 --> 02:44:33,000
Now, it's your turn.
3265
02:44:33,080 --> 02:44:35,120
Why don't you jump
a few hoops for us, now?
3266
02:44:35,200 --> 02:44:36,680
I don't know. Meet Shreya on Sunday.
3267
02:44:36,760 --> 02:44:39,200
Un-impress her, and just get done with it.
3268
02:44:39,280 --> 02:44:40,920
How am I supposed to un-impress a girl?
3269
02:44:42,880 --> 02:44:44,200
Just be yourself!
3270
02:44:44,280 --> 02:44:47,120
Guys, Sunday is the day off for my manny.
3271
02:44:47,200 --> 02:44:48,320
What will I do with Amul?
3272
02:44:48,400 --> 02:44:51,200
You're not just Amul's single papa,
you're my single brother, too.
3273
02:44:51,280 --> 02:44:54,360
Understood? So, be a good brother
and figure out a babysitter for two hours.
3274
02:44:54,440 --> 02:44:56,320
-I don't know.
-Nammo, don't be ridiculous.
3275
02:44:56,400 --> 02:44:59,000
-Just think before you speak.
-I'm not asking, I'm telling you.
3276
02:44:59,080 --> 02:44:59,960
Get on with it. Bye.
3277
02:45:00,040 --> 02:45:01,960
Hey! Hello?!
3278
02:45:02,760 --> 02:45:03,600
So unfair, man!
3279
02:45:03,680 --> 02:45:04,600
Phew!
3280
02:45:05,120 --> 02:45:06,120
Well done.
3281
02:45:07,120 --> 02:45:09,240
We are wearing the same T-shirt.
3282
02:45:09,320 --> 02:45:10,880
Come on, now say "Papa".
3283
02:45:10,960 --> 02:45:12,600
Can you say "P"? Can you say "P"?
3284
02:45:12,680 --> 02:45:15,000
"P" for Papa.
3285
02:45:15,080 --> 02:45:16,080
"Papa".
3286
02:45:16,600 --> 02:45:18,840
Hey, Parbat, can you check?
Someone's at the door.
3287
02:45:19,440 --> 02:45:23,040
Sir, I'm busy boiling the milk,
and sterilising the bottle.
3288
02:45:23,640 --> 02:45:25,000
Okay, I'll go then.
3289
02:45:25,080 --> 02:45:26,240
Sorry, boo-boo.
3290
02:45:26,320 --> 02:45:28,600
I'm not sure
whether Papa has employed Parbat,
3291
02:45:28,680 --> 02:45:31,840
or it's the other way round.
Oh, my little baby!
3292
02:45:31,920 --> 02:45:33,040
Lie down.
3293
02:45:33,120 --> 02:45:34,560
And you keep looking at this.
3294
02:45:43,360 --> 02:45:44,520
Hello?
3295
02:45:44,600 --> 02:45:47,600
Hi! The door was open, so I just came in.
3296
02:45:48,120 --> 02:45:48,960
Hi!
3297
02:45:49,640 --> 02:45:50,560
Hi.
3298
02:45:51,280 --> 02:45:52,120
Hi.
3299
02:45:53,320 --> 02:45:54,200
Shreya?
3300
02:45:54,720 --> 02:45:55,680
Doctor on call?
3301
02:45:55,760 --> 02:45:58,240
But I don't remember calling you.
3302
02:45:58,320 --> 02:45:59,880
You're so funny.
3303
02:45:59,960 --> 02:46:02,120
We have plans for lunch today, right?
3304
02:46:02,640 --> 02:46:03,520
Today?
3305
02:46:04,320 --> 02:46:05,520
On a Sunday?
3306
02:46:05,600 --> 02:46:07,480
But, on Sundays,
I normally don't have any lunch.
3307
02:46:07,560 --> 02:46:10,560
I have intermittent fasting
going on for 18 hours.
3308
02:46:10,640 --> 02:46:12,160
I don't eat anything.
3309
02:46:12,240 --> 02:46:15,600
Namrata and Goldie confirmed with me.
3310
02:46:16,120 --> 02:46:19,440
There must be some misunderstanding.
I'll leave. That's okay.
3311
02:46:19,520 --> 02:46:21,640
Actually, uh, yeah! You're right.
3312
02:46:21,720 --> 02:46:23,840
Nammo did tell me that there was a plan.
3313
02:46:23,920 --> 02:46:26,200
But I forgot. Because I didn't have
my almonds, you see.
3314
02:46:26,280 --> 02:46:27,400
I forgot that, too.
3315
02:46:27,920 --> 02:46:30,720
-Intermittent?
-I forgot that, too.
3316
02:46:30,800 --> 02:46:33,000
I forget everything.
Now, you also forget it.
3317
02:46:33,080 --> 02:46:34,960
Oh! Come on in, sit down. No, no, no, no.
3318
02:46:35,040 --> 02:46:36,960
We have a lunch date to get to.
Let's go. Come on.
3319
02:46:37,040 --> 02:46:38,040
You'll go like this?
3320
02:46:38,120 --> 02:46:39,200
Yeah! What's wrong?
3321
02:46:40,480 --> 02:46:43,280
It will look like I kidnapped you
while you were sleeping.
3322
02:46:43,360 --> 02:46:45,600
Well, you are, sort of, kidnapping me.
3323
02:46:45,680 --> 02:46:47,520
But you're right. I'll get dressed.
3324
02:46:47,600 --> 02:46:50,760
You, uh, you, you… you chill right here.
I'll be back in a flash.
3325
02:46:50,840 --> 02:46:52,080
-Just give me two minutes.
-Okay.
3326
02:46:52,160 --> 02:46:53,520
You wait right here, okay?
3327
02:46:53,600 --> 02:46:55,560
I'll be right back.
3328
02:46:55,640 --> 02:46:56,760
So sweet.
3329
02:46:57,400 --> 02:46:58,240
Lunch.
3330
02:47:00,200 --> 02:47:02,360
Hey, Nammo?
You sent Shreya right to my doorstep?
3331
02:47:02,440 --> 02:47:05,760
Bro, I'm with Prem
and Suman right now. So, bye.
3332
02:47:05,840 --> 02:47:07,200
Sir, bye.
3333
02:47:10,120 --> 02:47:14,040
I've boiled the milk for Amul
and changed his diaper as well.
3334
02:47:14,120 --> 02:47:15,600
I'll take your leave now.
3335
02:47:15,680 --> 02:47:17,400
-I'll be back in the evening.
-No, just a second.
3336
02:47:17,480 --> 02:47:19,680
-How can you just go now?
-How will I go?
3337
02:47:20,200 --> 02:47:21,280
I'll go on my bike.
3338
02:47:21,360 --> 02:47:23,800
Not that, I mean, how can you leave
without informing me?
3339
02:47:24,320 --> 02:47:26,600
But, sir, I have already
informed you about this,
3340
02:47:26,680 --> 02:47:28,360
I don't work on Sundays at all.
3341
02:47:28,440 --> 02:47:29,400
Just wait a second.
3342
02:47:29,480 --> 02:47:32,120
You started working this Wednesday,
and now you're taking Sunday off?
3343
02:47:32,640 --> 02:47:35,160
You also started on Tuesday,
and now your Sunday is off?
3344
02:47:36,760 --> 02:47:39,080
Yeah, but just listen,
I'm in a bit of a soup.
3345
02:47:39,160 --> 02:47:41,240
-Can you make an exception just for today?
-Look.
3346
02:47:41,320 --> 02:47:43,520
I am going. Don't try
and convince me to stay.
3347
02:47:43,600 --> 02:47:45,240
What do you mean,
"don't try and convince me"?
3348
02:47:45,320 --> 02:47:47,400
What's so important?
Do you have a date or something?
3349
02:47:48,960 --> 02:47:51,240
Can't tell you. It is personal.
3350
02:47:51,320 --> 02:47:53,360
Do you have protection?
3351
02:47:53,880 --> 02:47:54,960
Protection?
3352
02:47:55,640 --> 02:47:58,520
Why do you think
I would need protection, sir? Huh?
3353
02:47:58,600 --> 02:48:02,240
I can single-handedly deal
with 3-4 guys like you.
3354
02:48:02,320 --> 02:48:03,680
-No. I meant…
-Hmm.
3355
02:48:03,760 --> 02:48:04,880
-Enjoy, okay?
-See you.
3356
02:48:04,960 --> 02:48:05,880
You, uh…
3357
02:48:06,400 --> 02:48:10,320
Hey, uh, Shreya!
This is Mr. Parbat. He's a "manny".
3358
02:48:10,400 --> 02:48:12,040
-Male nanny. Manny.
-Hello. Hello.
3359
02:48:12,120 --> 02:48:14,160
Hello. Whose nanny? Yours?
3360
02:48:14,240 --> 02:48:16,920
I'm already grown up.
Why would I need a nanny?
3361
02:48:17,000 --> 02:48:17,920
Amul's.
3362
02:48:18,000 --> 02:48:19,600
His s--
3363
02:48:19,680 --> 02:48:21,720
His friend's. My friend's.
3364
02:48:21,800 --> 02:48:23,520
-Pawan, right?
-Pawan's. Right.
3365
02:48:23,600 --> 02:48:25,080
-What?
-Pawan's.
3366
02:48:25,160 --> 02:48:27,880
-Amul is Pawan sir's son?
-He's Pawan's son.
3367
02:48:27,960 --> 02:48:30,760
So, why don't you just leave?
There's so much traffic at this time.
3368
02:48:30,840 --> 02:48:32,840
Aren't you going to get late?
Go now, enjoy yourself.
3369
02:48:32,920 --> 02:48:34,480
You told me that Amul is your--
3370
02:48:34,560 --> 02:48:37,480
I asked you not to go, but you still
wanted to go, didn't you? Now just go.
3371
02:48:37,560 --> 02:48:39,360
Have fun! Enjoy!
3372
02:48:42,640 --> 02:48:46,520
Uh, Shreya, sorry, I didn't want to say
anything bad about Pawan around him.
3373
02:48:46,600 --> 02:48:49,360
But, Pawan, you know,
he is just such a big jerk.
3374
02:48:49,440 --> 02:48:51,840
And his wife? She's an even bigger jerk.
3375
02:48:52,360 --> 02:48:55,680
Between the two of them, I swear to God,
it feels like I am raising their kid.
3376
02:48:55,760 --> 02:48:56,960
I mean, what the hell,
3377
02:48:57,040 --> 02:48:59,560
if you can't handle kids,
why do you even have them?
3378
02:48:59,640 --> 02:49:01,920
Parenting is a thing, right?
3379
02:49:04,840 --> 02:49:07,320
Uh… there goes my alarm.
3380
02:49:10,000 --> 02:49:11,920
So you're twinning
with your friend's baby?
3381
02:49:12,000 --> 02:49:12,880
Yeah!
3382
02:49:12,960 --> 02:49:16,320
Uh, matching clothes
enhances the bond, you know.
3383
02:49:16,400 --> 02:49:17,720
#TeamPapa-Nephew.
3384
02:49:17,800 --> 02:49:19,120
Oops, "Uncle-Nephew."
3385
02:49:19,200 --> 02:49:20,240
Cute.
3386
02:49:21,360 --> 02:49:22,560
Hi!
3387
02:49:22,640 --> 02:49:25,120
-You're applying the cream, right?
-Yeah, yeah. Twice a day.
3388
02:49:25,200 --> 02:49:26,720
See, redness is gone.
3389
02:49:26,800 --> 02:49:28,080
Clear cheeks back on.
3390
02:49:28,600 --> 02:49:30,680
You know, I meet so many babies everyday,
3391
02:49:30,760 --> 02:49:32,720
but Amul has to be the cutest of them.
3392
02:49:32,800 --> 02:49:35,400
Yeah, he's a cutie.
3393
02:49:36,080 --> 02:49:37,320
I see red cheeks.
3394
02:49:37,400 --> 02:49:38,440
Where?
3395
02:49:38,960 --> 02:49:40,080
They look fine.
3396
02:49:40,160 --> 02:49:42,400
Yes, they are. You're blushing.
3397
02:49:42,920 --> 02:49:45,080
You're behaving as if Amul is your baby.
3398
02:49:45,680 --> 02:49:47,160
Yeah… uh, what?
3399
02:49:48,200 --> 02:49:49,880
Amul is your baby, isn't he?
3400
02:49:50,520 --> 02:49:51,960
Uh…
3401
02:49:52,760 --> 02:49:54,080
Why do you think so?
3402
02:49:55,120 --> 02:49:56,000
Gaurav,
3403
02:49:56,600 --> 02:49:58,640
My IQ is 140.
3404
02:49:58,720 --> 02:49:59,920
I'm a doctor.
3405
02:50:00,000 --> 02:50:02,200
And one should never hide
anything from a doctor.
3406
02:50:02,280 --> 02:50:03,320
So tell me the truth.
3407
02:50:09,160 --> 02:50:11,920
For one, the Gehlot family
has refused to accept the news.
3408
02:50:12,440 --> 02:50:13,640
And then, there's your family.
3409
02:50:13,720 --> 02:50:17,160
They're so conservative that my family
appears liberal in comparison.
3410
02:50:17,240 --> 02:50:20,480
Now, my parents are so afraid that
if the Aggarwal's found out about Amul,
3411
02:50:20,560 --> 02:50:23,560
then they would immediately cancel
Namrata and Goldie's alliance.
3412
02:50:23,640 --> 02:50:25,080
That's why all this secrecy.
3413
02:50:25,160 --> 02:50:27,840
Otherwise, me?
I'd love to shout from the rooftops.
3414
02:50:27,920 --> 02:50:29,920
Thump my chest and declare,
"Amul is my son!"
3415
02:50:30,000 --> 02:50:31,800
-You know?
-Plates?
3416
02:50:32,400 --> 02:50:33,320
Oh, they're down there.
3417
02:50:33,400 --> 02:50:34,440
You're right.
3418
02:50:34,960 --> 02:50:37,000
My family is conservative pro max.
3419
02:50:37,080 --> 02:50:39,760
My family takes pride
in the fact that I'm a doctor,
3420
02:50:39,840 --> 02:50:42,560
but they're more ashamed
that I'm a divorcee.
3421
02:50:43,640 --> 02:50:45,600
They've never said it directly,
3422
02:50:45,680 --> 02:50:49,240
but I know they think
that my education is responsible for it.
3423
02:50:49,320 --> 02:50:50,360
Oh, is that so?
3424
02:50:50,880 --> 02:50:52,600
Well, I've only passed the twelfth grade.
3425
02:50:52,680 --> 02:50:54,640
By that logic,
my marriage should have lasted
3426
02:50:54,720 --> 02:50:57,400
at least 15 or 20 years.
3427
02:51:00,400 --> 02:51:03,840
So nice to see
a nonjudgmental North Indian boy.
3428
02:51:04,480 --> 02:51:05,400
It's so rare, you know?
3429
02:51:05,480 --> 02:51:06,320
Rare?
3430
02:51:06,400 --> 02:51:08,200
Oh, our kind is practically extinct now.
3431
02:51:11,880 --> 02:51:16,000
See, this is what girls want.
A live-and-let-live kind of guy.
3432
02:51:17,360 --> 02:51:18,800
All girls or just…
3433
02:51:19,320 --> 02:51:20,240
this one?
3434
02:51:24,880 --> 02:51:25,960
By the way,
3435
02:51:26,480 --> 02:51:30,600
ever since you've adopted a baby,
you seem… much cuter than before.
3436
02:51:32,960 --> 02:51:34,000
To other girls.
3437
02:51:34,880 --> 02:51:36,080
Oh, is it?
3438
02:51:37,720 --> 02:51:40,160
Then go and tell all those girls
3439
02:51:40,960 --> 02:51:43,520
that you are also quite cute.
3440
02:51:58,720 --> 02:52:00,520
Oh, I, um…
3441
02:52:05,240 --> 02:52:07,360
-Hi! I have been calling for so long.
-Appu?
3442
02:52:07,440 --> 02:52:08,720
Sorry for coming unannounced.
3443
02:52:08,800 --> 02:52:10,560
But we need to discuss
the launch plan, don't we?
3444
02:52:10,640 --> 02:52:12,480
Oh! What? I had a lunch plan
with you as well?
3445
02:52:12,560 --> 02:52:13,560
The launch, Gaurav.
3446
02:52:13,640 --> 02:52:14,840
-What launch?
-Gaurav?
3447
02:52:14,920 --> 02:52:18,200
Hi! Uh, Shreya. Dr. Shreya.
3448
02:52:18,280 --> 02:52:20,680
She's… She's Amul's doctor.
3449
02:52:20,760 --> 02:52:21,880
Hello.
3450
02:52:21,960 --> 02:52:22,840
Umm…
3451
02:52:22,920 --> 02:52:25,800
-Is she here for a home visit?
-No, she's, uh…
3452
02:52:26,360 --> 02:52:28,560
This is my home right,
so she's visiting the home.
3453
02:52:28,640 --> 02:52:30,840
Because she's Amul's doctor, get it?
3454
02:52:32,080 --> 02:52:33,640
I'm Aparna Sharma.
3455
02:52:34,280 --> 02:52:35,880
Gaurav's ex-wife.
3456
02:52:35,960 --> 02:52:37,120
Shreya Aggarwal.
3457
02:52:37,640 --> 02:52:42,160
And, besides being Amul's doctor,
I'm also Namrata's future sister-in-law.
3458
02:52:43,000 --> 02:52:44,920
Oh, so you're going to be family!
3459
02:52:45,440 --> 02:52:47,040
His family.
3460
02:52:47,120 --> 02:52:49,280
He forgets to tell me the important stuff.
3461
02:52:49,800 --> 02:52:51,880
When does he tell the important stuff?
3462
02:52:51,960 --> 02:52:54,560
-Like how you're his ex-wife.
-No, I wasn't going to.
3463
02:52:54,640 --> 02:52:57,760
I mean, "No, comma,
I wasn't going to forget."
3464
02:52:58,880 --> 02:53:01,200
-I was just going to tell you.
-When?
3465
02:53:01,720 --> 02:53:03,080
To whom?
3466
02:53:03,160 --> 02:53:04,880
-I…
-I think I should leave.
3467
02:53:04,960 --> 02:53:07,240
Uh, no, no, you stay. I think I'll leave.
3468
02:53:08,560 --> 02:53:10,000
I'll leave!
3469
02:53:10,080 --> 02:53:11,920
Amul is crying. I'll go and check on him.
3470
02:53:12,000 --> 02:53:12,840
-Gaurav.
-Yeah.
3471
02:53:12,920 --> 02:53:15,240
I'll be right back. Two minutes.
Amul is crying, see?
3472
02:53:22,960 --> 02:53:24,160
So, what do you do?
3473
02:53:24,240 --> 02:53:26,880
I… I sell shampoos and soaps.
3474
02:53:26,960 --> 02:53:28,360
I work in advertising.
3475
02:53:29,040 --> 02:53:30,120
Interesting.
3476
02:53:30,920 --> 02:53:32,120
Interesting.
3477
02:53:32,200 --> 02:53:33,160
Umm…
3478
02:53:33,240 --> 02:53:35,640
-Want some tea? Coffee? Green tea?
-Washroom, actually.
3479
02:53:35,720 --> 02:53:36,560
Here.
3480
02:53:37,200 --> 02:53:38,080
Take a right.
3481
02:53:38,160 --> 02:53:39,800
The light switch is behind the door.
3482
02:53:40,480 --> 02:53:42,320
You seem to know this house really well.
3483
02:53:42,400 --> 02:53:43,680
Yeah, it's my house.
3484
02:53:43,760 --> 02:53:46,240
I mean, it was. When we were married.
3485
02:53:47,200 --> 02:53:49,280
Oh, yeah. I'll just…
3486
02:53:49,360 --> 02:53:51,400
It's okay. Okay? Papa is right here.
3487
02:53:51,920 --> 02:53:54,320
You stay put. Papa's coming.
Papa's coming.
3488
02:53:56,600 --> 02:54:00,440
So the thing is,
Amul just peed, so… but he's fine now.
3489
02:54:00,520 --> 02:54:02,760
She… Shreya, she left?
3490
02:54:02,840 --> 02:54:04,680
-Washroom.
-Okay.
3491
02:54:05,320 --> 02:54:08,680
Are you really hooking up
with Namrata's sister-in-law now?
3492
02:54:08,760 --> 02:54:09,680
Hooking up?
3493
02:54:10,240 --> 02:54:13,120
No! Did she say something to you?
I'm not doing anything, I swear.
3494
02:54:13,200 --> 02:54:15,400
It's okay. We're divorced.
You can tell me, Gaurav.
3495
02:54:15,480 --> 02:54:17,720
If there was anything worth sharing,
I would have told you.
3496
02:54:17,800 --> 02:54:20,080
Nothing has happened. Honestly.
Don't think like that, okay?
3497
02:54:20,160 --> 02:54:23,240
-Otherwise, these ideas, they fester--
-I'll be off now, then.
3498
02:54:23,320 --> 02:54:24,960
Yeah, so, he peed, so…
3499
02:54:25,040 --> 02:54:27,000
I, uh, okay. I'll just see her off, okay?
3500
02:54:27,080 --> 02:54:28,640
I'll… I'll walk you out.
3501
02:54:29,160 --> 02:54:30,040
I'll be back.
3502
02:54:31,760 --> 02:54:33,280
It was nice meeting you.
3503
02:54:35,440 --> 02:54:36,640
Likewise.
3504
02:54:38,280 --> 02:54:39,520
Interesting…
3505
02:54:40,240 --> 02:54:41,560
Hey, Shreya!
3506
02:54:43,280 --> 02:54:45,760
Are you still involved
with your ex-wife, Gaurav?
3507
02:54:45,840 --> 02:54:47,080
No, no, she just…
3508
02:54:47,160 --> 02:54:50,320
We are working together, right?
So, she turned up out of the blue.
3509
02:54:50,400 --> 02:54:54,120
Gaurav, actually,
I'm a very straightforward person.
3510
02:54:54,200 --> 02:54:56,600
I don't like triangles.
I like straight lines.
3511
02:54:57,120 --> 02:54:59,520
So, if there's something between you two,
3512
02:54:59,600 --> 02:55:01,480
it's fine, you know?
Like, you can tell me.
3513
02:55:01,560 --> 02:55:03,840
I mean, we're just friends.
3514
02:55:03,920 --> 02:55:06,680
She… She's my ex-wife,
so there's, there's a comfort level.
3515
02:55:06,760 --> 02:55:08,240
But, but we are just friends. Only.
3516
02:55:09,280 --> 02:55:11,840
-Okay. See you.
-Bye.
3517
02:55:16,760 --> 02:55:17,840
Drive safe.
3518
02:56:25,240 --> 02:56:26,880
I had a really good day with Amul.
3519
02:56:26,960 --> 02:56:29,200
-You did?
-He's so cute.
3520
02:56:29,280 --> 02:56:30,200
I know.
3521
02:56:40,040 --> 02:56:41,360
I had fun too…
3522
02:56:42,000 --> 02:56:43,000
with you.
3523
02:56:58,080 --> 02:57:00,800
Umm, I'll just check the door.
3524
02:57:07,680 --> 02:57:09,920
This bell is going to be the death of me.
3525
02:57:13,880 --> 02:57:14,720
You!
3526
02:57:15,960 --> 02:57:17,880
Surprise inspection, Mr. Gehlot.
3527
02:57:17,960 --> 02:57:19,560
Is it Surprise Day today?
3528
02:57:19,640 --> 02:57:22,120
Just one after the other.
J-Just wait a second, madam.
3529
02:57:22,200 --> 02:57:25,000
How can you just show up here randomly
without even telling me?
3530
02:57:25,080 --> 02:57:27,440
Doesn't "surprise" literally mean
to do something unannounced?
3531
02:57:27,520 --> 02:57:28,920
-What?
-Where is Amul?
3532
02:57:29,000 --> 02:57:30,760
-Amul's playing football outside.
-Very funny.
3533
02:57:30,840 --> 02:57:33,800
What kind of a question is that?
He's a baby. Of course, he's inside.
3534
02:57:33,880 --> 02:57:35,720
-Hello. Madam, this…
-Hi.
3535
02:57:35,800 --> 02:57:37,840
-Aparna. My, uh…
-Ex-wife.
3536
02:57:37,920 --> 02:57:40,440
We've met before.
During your testimonials. Remember?
3537
02:57:40,520 --> 02:57:42,560
-Oh, yes. Right.
-I think, I've…
3538
02:57:42,640 --> 02:57:43,800
come here at the wrong time.
3539
02:57:43,880 --> 02:57:45,320
-Yeah!
-Oh, no, no, no. Not at all.
3540
02:57:45,400 --> 02:57:46,760
Actually, I was about to leave.
3541
02:57:46,840 --> 02:57:47,760
-Bye, Gaurav.
-Okay.
3542
02:57:48,520 --> 02:57:49,560
Bye, Aparna.
3543
02:57:51,320 --> 02:57:52,880
Uh, ma'am, you, you please come.
3544
02:57:52,960 --> 02:57:55,240
He's… He's asleep right now,
but since you're here,
3545
02:57:55,320 --> 02:57:56,520
do your surprise check.
3546
02:57:56,600 --> 02:57:57,440
This way.
3547
02:57:58,120 --> 02:58:00,360
He just went to sleep
about half an hour ago.
3548
02:58:00,440 --> 02:58:02,640
He eats on time, pees and poops on time.
3549
02:58:02,720 --> 02:58:04,280
-He also--
-Can you please speak softly?
3550
02:58:04,360 --> 02:58:05,320
Okay.
3551
02:58:05,400 --> 02:58:08,080
In the last 15 days,
he's put on a kilo of weight.
3552
02:58:08,160 --> 02:58:10,840
The room is temperature-controlled,
so he's comfortable, and…
3553
02:58:10,920 --> 02:58:13,200
Baby proofing is exactly
how it's supposed to be.
3554
02:58:13,280 --> 02:58:16,240
The whole house gets cleaned twice a day,
especially his room.
3555
02:58:16,320 --> 02:58:19,360
If you had asked me, I'd have recorded
a video and sent it to you.
3556
02:58:19,440 --> 02:58:21,080
-You didn't need to come all the way.
-No.
3557
02:58:21,160 --> 02:58:22,400
Anyway. Come…
3558
02:58:24,040 --> 02:58:25,640
The whole house is neat and clean.
3559
02:58:25,720 --> 02:58:28,000
Congratulations on the new job,
Mr. Gehlot.
3560
02:58:28,080 --> 02:58:29,320
Thank you so much, ma'am.
3561
02:58:29,400 --> 02:58:30,720
-Hired a nanny?
-Yes, ma'am.
3562
02:58:30,800 --> 02:58:33,200
By the grace of God,
I've found an amazing nanny.
3563
02:58:33,280 --> 02:58:35,360
I can't even tell you,
how amazing the work--
3564
02:58:35,440 --> 02:58:36,360
Where is she?
3565
02:58:37,080 --> 02:58:37,920
-The nanny?
-Hmm.
3566
02:58:38,000 --> 02:58:39,840
Just stepped out for a bit,
to the vegetable market.
3567
02:58:39,920 --> 02:58:43,240
-What's the name?
-Name? Parbat… uh, Parvati.
3568
02:58:43,320 --> 02:58:45,280
-Full name?
-Parvati Singh.
3569
02:58:45,800 --> 02:58:46,640
It's a female?
3570
02:58:47,160 --> 02:58:51,040
Ma'am, who asks such personal questions
in today's day and age? I didn't.
3571
02:58:52,040 --> 02:58:53,640
And who is Parbat Singh?
3572
02:58:54,160 --> 02:58:56,160
Parbat Singh… Hmm.
3573
02:58:56,240 --> 02:58:58,040
I don't know.
There's no one here by that name.
3574
02:58:58,120 --> 02:58:59,240
Really?
3575
02:58:59,320 --> 02:59:01,160
Someone's here, ma'am. I'll just check.
3576
02:59:03,400 --> 02:59:05,840
Soon, they'll find my corpse
hanging from this door.
3577
02:59:06,640 --> 02:59:07,560
Who is it now?
3578
02:59:11,400 --> 02:59:15,320
-What happened, sir? So happy to see me?
-Oh my, why?
3579
02:59:15,840 --> 02:59:17,000
Parvati?
3580
02:59:20,920 --> 02:59:22,320
I'm, uh…
3581
02:59:22,840 --> 02:59:24,720
Parbat Singh. And you?
3582
02:59:25,240 --> 02:59:26,440
But you're a man.
3583
02:59:26,520 --> 02:59:27,520
What do you mean?
3584
02:59:27,600 --> 02:59:29,480
How can you be the one
to decide that he's a man?
3585
02:59:29,560 --> 02:59:31,800
The last time I checked, I was one.
3586
02:59:31,880 --> 02:59:36,920
Gaurav, you've hired a male nanny
to care for Amul?
3587
02:59:37,560 --> 02:59:40,560
I mean, I don't want
any more experiments with that child!
3588
02:59:40,640 --> 02:59:42,640
What do you not understand?
3589
02:59:43,160 --> 02:59:45,280
He needs the touch of a woman, Gaurav.
3590
02:59:45,360 --> 02:59:47,520
There's already
a male presence in his life.
3591
02:59:47,600 --> 02:59:48,720
-What do you not get?
-Yes--
3592
02:59:48,800 --> 02:59:50,760
-What is this "woman's touch"?
-Mr. Parbat, please.
3593
02:59:50,840 --> 02:59:53,560
One minute, one minute, sir.
I really want to understand.
3594
02:59:53,640 --> 02:59:55,520
What is this "woman's touch"? Huh?
3595
02:59:56,040 --> 02:59:58,960
To… to take care
of the child, to love him,
3596
02:59:59,040 --> 03:00:02,200
to caress him, pacify him when he cries,
to give him affection?
3597
03:00:02,280 --> 03:00:03,640
I do all of that.
3598
03:00:03,720 --> 03:00:06,280
Take a look at Amul,
he's always so healthy,
3599
03:00:06,360 --> 03:00:09,520
-and so cheerful all the time. Tell her.
-Yes, you're right, Mr. Parbat. That's…
3600
03:00:09,600 --> 03:00:11,720
-Madam, he's absolutely right. You--
-Gaurav.
3601
03:00:12,240 --> 03:00:16,000
I want someone conventional
for Amul. Simple.
3602
03:00:16,080 --> 03:00:17,800
Ma'am, why don't you try and understand?
3603
03:00:17,880 --> 03:00:21,520
There are no nannies at all in the market.
No one's available. What do I do?
3604
03:00:21,600 --> 03:00:23,560
Okay. Come to the orphanage tomorrow.
3605
03:00:23,640 --> 03:00:26,040
I will arrange someone for you. Okay?
3606
03:00:27,680 --> 03:00:28,880
Thank you very much.
3607
03:00:34,760 --> 03:00:36,760
Parbat, brother.
3608
03:00:36,840 --> 03:00:40,960
Please go and close the front door.
And yank that bell out and throw it away!
3609
03:00:41,040 --> 03:00:42,640
I can't take it anymore.
3610
03:00:53,960 --> 03:00:54,920
This is Shobha.
3611
03:00:55,000 --> 03:00:57,600
She has almost 15 years of experience.
3612
03:00:57,680 --> 03:00:59,520
I had hired her for Shlok as well.
3613
03:00:59,600 --> 03:01:00,720
Don't you worry.
3614
03:01:00,800 --> 03:01:03,120
I'll take good care
of your child, Mr. Gaurav.
3615
03:01:03,200 --> 03:01:05,560
Shobha, I'm trusting you with Amul, okay?
3616
03:01:06,320 --> 03:01:08,120
And I want to be present
during the handover.
3617
03:01:08,200 --> 03:01:09,240
Okay, ma'am.
3618
03:01:12,440 --> 03:01:14,920
-Mr. Gehlot?
-Yeah?
3619
03:01:17,160 --> 03:01:19,760
Yeah, Shobha, you…
you can start tomorrow morning.
3620
03:01:20,760 --> 03:01:21,600
Thank you.
3621
03:01:29,440 --> 03:01:30,360
No, no.
3622
03:01:30,440 --> 03:01:33,720
Aparna has done a lot of blue sky thinking
in order to come up with this.
3623
03:01:44,520 --> 03:01:45,640
Hey!
3624
03:01:46,240 --> 03:01:47,200
Amul!
3625
03:01:47,280 --> 03:01:48,560
Amul.
3626
03:01:48,640 --> 03:01:50,400
Hey.
3627
03:01:50,480 --> 03:01:52,920
-Parbat, buddy, are you okay?
-Amul. I'm okay.
3628
03:01:53,000 --> 03:01:55,560
Bloody hell! Are you blind?
Get out of the car. Can't you see that…?
3629
03:01:57,360 --> 03:01:59,520
I'm sorry. I'm really sorry.
3630
03:02:00,440 --> 03:02:02,680
Excuse me, Uncle,
if you don't know how to drive,
3631
03:02:02,760 --> 03:02:04,960
-you should surrender your license.
-I'm really sorry.
3632
03:02:05,040 --> 03:02:07,360
Oh, my baby! Come here.
3633
03:02:07,440 --> 03:02:08,520
You're okay, right?
3634
03:02:08,600 --> 03:02:10,760
What will happen to me, sir?
3635
03:02:10,840 --> 03:02:12,240
I'm a big rock.
3636
03:02:13,040 --> 03:02:14,600
You're not just some big rock.
3637
03:02:15,120 --> 03:02:16,600
You're my mountain range.
3638
03:02:17,680 --> 03:02:19,160
Thank you, Parbat, my brother.
3639
03:02:20,880 --> 03:02:24,360
Thank you. Thank you so much, brother.
3640
03:02:30,040 --> 03:02:31,840
I've written his schedule here.
3641
03:02:32,360 --> 03:02:36,080
Uh, but you have to change
Amul's diaper at 3 a.m.
3642
03:02:36,160 --> 03:02:37,600
Why exactly at 3:00 a.m.?
3643
03:02:37,680 --> 03:02:41,080
3 a.m. because that's when he cries
for milk. So, if you put on a diaper…
3644
03:02:41,160 --> 03:02:42,880
This is a mistake, man.
3645
03:02:45,240 --> 03:02:47,480
Ma'am…
3646
03:02:47,560 --> 03:02:49,840
You can see, things are all
settled here, thanks to you.
3647
03:02:49,920 --> 03:02:51,280
In fact, I was telling him,
3648
03:02:51,360 --> 03:02:54,600
that you must have had a halo at birth,
like an angel, isn't it?
3649
03:02:54,680 --> 03:02:57,200
Flattery doesn't work with me.
So don't even try.
3650
03:02:57,280 --> 03:02:58,680
No, no, I was just…
3651
03:02:59,760 --> 03:03:03,040
Okay, Mr. Gaurav, I'll leave now.
3652
03:03:04,200 --> 03:03:08,480
Our time together was very short,
but it was memorable.
3653
03:03:10,080 --> 03:03:13,400
Just like you met
a manny like me for the first time,
3654
03:03:13,480 --> 03:03:17,400
it was also my first time
meeting a single papa like you.
3655
03:03:20,280 --> 03:03:21,520
May I say something?
3656
03:03:22,640 --> 03:03:24,840
You're a kickass single papa.
3657
03:03:26,400 --> 03:03:27,560
Come on, Parbat Singh,
3658
03:03:27,640 --> 03:03:29,840
or else the train will leave
the station without you.
3659
03:03:29,920 --> 03:03:32,520
Let's go, let's go, let's go.
Hurry up, hurry up, hurry up. Come on!
3660
03:03:36,480 --> 03:03:37,640
Amul, my darling.
3661
03:03:41,560 --> 03:03:43,480
Parbat Singh, signing off.
3662
03:03:52,840 --> 03:03:55,520
You know, Gaurav,
I'm glad you listened to me.
3663
03:03:55,600 --> 03:03:58,840
And I finally think that
you and I can be on the same page
3664
03:03:59,680 --> 03:04:01,560
about what's good for Amul and what's not.
3665
03:04:02,240 --> 03:04:05,120
You are slowly
starting to see it the right way.
3666
03:04:05,200 --> 03:04:06,240
It's so nice.
3667
03:04:08,240 --> 03:04:10,320
Parbat, my brother! Just wait.
3668
03:04:14,080 --> 03:04:16,800
You're not going anywhere.
Take all that off.
3669
03:04:17,400 --> 03:04:20,640
My son, Amul's permanent manny
can only be you.
3670
03:04:20,720 --> 03:04:22,720
Just take all of this stuff inside,
that's it. Go on.
3671
03:04:22,800 --> 03:04:25,640
Have you lost it?
I've already been very clear.
3672
03:04:25,720 --> 03:04:28,200
He, simply, cannot be
a caretaker for Amul.
3673
03:04:28,280 --> 03:04:33,320
Because, ma'am, I want my son to grow up
surrounded by his maternal masculinity.
3674
03:04:33,840 --> 03:04:35,440
What difference does it make, madam?
3675
03:04:35,520 --> 03:04:38,440
Man or woman?
Whether it's fatherhood or motherhood?
3676
03:04:38,520 --> 03:04:40,840
Both of those are synonyms of love, right?
3677
03:04:41,560 --> 03:04:44,200
And there can only be equality
in love, not discrimination.
3678
03:04:44,280 --> 03:04:46,160
They may be capable of loving equally,
3679
03:04:46,240 --> 03:04:50,200
but a woman is just better suited
for Amul's welfare.
3680
03:04:50,280 --> 03:04:51,360
Welfare?
3681
03:04:52,640 --> 03:04:53,840
Ma'am, you know,
3682
03:04:53,920 --> 03:04:57,040
he wakes up every 10 minutes
through the night, to check Amul's diaper.
3683
03:04:57,120 --> 03:05:00,400
He goes to bed after Amul goes to bed
and wakes up before Amul wakes up.
3684
03:05:00,480 --> 03:05:03,000
Yesterday, he jumped in front
of a moving car without even thinking,
3685
03:05:03,080 --> 03:05:04,800
but he didn't let anything happen to Amul.
3686
03:05:04,880 --> 03:05:09,320
Do you realise that all of this
might affect your case badly?
3687
03:05:11,120 --> 03:05:12,800
Ma'am, if it does, it does.
3688
03:05:12,880 --> 03:05:14,560
I'm not thinking
about this case right now,
3689
03:05:14,640 --> 03:05:17,560
and honestly, I'm more concerned
about my son right now.
3690
03:05:17,640 --> 03:05:20,520
Gaurav, I hope you know,
3691
03:05:20,600 --> 03:05:23,520
that because of Parbat,
you might lose Amul.
3692
03:05:24,520 --> 03:05:26,960
I can't let the fear
of losing Amul tomorrow
3693
03:05:27,040 --> 03:05:29,680
dictate the decisions
I make for him today.
3694
03:05:32,480 --> 03:05:33,440
Shobha!
3695
03:05:33,960 --> 03:05:35,360
Let's go. Excuse me.
3696
03:05:38,840 --> 03:05:39,720
I'm sorry.
3697
03:05:50,880 --> 03:05:53,200
I thought you weren't going to stop me.
3698
03:05:57,040 --> 03:05:59,800
Look, Mr. Parbat,
your beloved Amul is crying.
3699
03:05:59,880 --> 03:06:02,040
Now you crying
and him crying at the same time,
3700
03:06:02,120 --> 03:06:04,280
now that's something I can't handle.
Now get your bag…
3701
03:06:04,360 --> 03:06:05,560
No wait, I'll get your bag.
3702
03:06:05,640 --> 03:06:07,040
-You check on Amul--
-I… I'll do it.
3703
03:06:07,120 --> 03:06:09,760
No, I'll do it. Okay, fine.
I'll check on Amul. You put the bags.
3704
03:06:09,840 --> 03:06:11,800
Papa is coming, he's coming!
3705
03:06:19,480 --> 03:06:20,960
We're getting married this weekend.
3706
03:06:21,040 --> 03:06:25,040
So, technically,
this is our last dinner as single people.
3707
03:06:26,120 --> 03:06:28,080
And I wanted to make it something special.
3708
03:06:29,000 --> 03:06:32,440
In the era of nanoships,
you are an old-school romance, baby.
3709
03:06:32,520 --> 03:06:34,600
I can't wait to spend my life with you!
3710
03:06:34,680 --> 03:06:36,520
Just a couple more days.
3711
03:06:37,040 --> 03:06:38,400
And after that,
3712
03:06:38,480 --> 03:06:40,840
we will leave all the lies,
3713
03:06:40,920 --> 03:06:42,280
stupid secrets,
3714
03:06:42,360 --> 03:06:44,080
and useless drama, far behind,
3715
03:06:44,160 --> 03:06:46,720
for the white sandy beaches of Maldives.
3716
03:06:48,000 --> 03:06:49,640
Our honeymoon is going to be…
3717
03:06:49,720 --> 03:06:50,760
Shit!
3718
03:06:50,840 --> 03:06:51,920
What, no! It will be epic!
3719
03:06:52,000 --> 03:06:54,080
Hold this. Keep your head down.
3720
03:06:54,160 --> 03:06:57,200
Hello, but we already decided
to go with our regular order, right?
3721
03:06:57,280 --> 03:06:58,720
Namrata!
3722
03:06:58,800 --> 03:07:01,280
-Gaurav's sister?
-Oh! Hello!
3723
03:07:01,800 --> 03:07:04,000
Ma'am, what a pleasant surprise!
3724
03:07:04,080 --> 03:07:05,240
Uh, are you here for dinner?
3725
03:07:05,320 --> 03:07:07,520
No. I'm here for a walk.
3726
03:07:07,600 --> 03:07:09,080
Obviously, I've come for dinner.
3727
03:07:09,160 --> 03:07:11,800
You shouldn't have. It's a terrible place.
We were about to leave.
3728
03:07:11,880 --> 03:07:16,080
Won't you introduce me
to your handsome friend?
3729
03:07:16,160 --> 03:07:17,760
Him? Handsome?
3730
03:07:17,840 --> 03:07:20,200
Ma'am, I think you need
to check your eyesight.
3731
03:07:20,280 --> 03:07:22,560
Anyway, it's not necessary
to introduce everyone, right?
3732
03:07:22,640 --> 03:07:26,440
-So, now I'm "everyone"?
-You're not everyone, you… you're no one.
3733
03:07:26,520 --> 03:07:29,560
Got it? Just a… random friend of mine.
3734
03:07:29,640 --> 03:07:31,520
Random, huh? Friend, huh?
3735
03:07:31,600 --> 03:07:33,920
And where did you meet
this "random friend" of yours?
3736
03:07:34,000 --> 03:07:34,920
In Bha-tinder, ma'am!
3737
03:07:35,880 --> 03:07:38,040
You know, it's a very famous
hookup app in Bhatinda.
3738
03:07:38,120 --> 03:07:40,680
So, you wanted to hook up
but became friends?
3739
03:07:40,760 --> 03:07:43,400
Um, actually, ma'am, we're not
just friends, we're more than that.
3740
03:07:43,480 --> 03:07:45,640
Correct! We're friends
with benefits, actually.
3741
03:07:45,720 --> 03:07:47,200
Baby…
3742
03:07:47,280 --> 03:07:50,320
-Baby, we're getting married.
-Getting married?!
3743
03:07:50,840 --> 03:07:52,640
Are you mad? Never!
3744
03:07:53,160 --> 03:07:55,160
-Don't be clingy, bro.
-What?
3745
03:07:55,240 --> 03:07:57,480
And anyway, I'm not the marriage type.
3746
03:07:57,560 --> 03:07:59,400
-I just string men along.
-Really!
3747
03:07:59,480 --> 03:08:00,320
As a matter of fact,
3748
03:08:00,400 --> 03:08:02,480
everyone knows I'm never
getting married. Never in my life.
3749
03:08:02,560 --> 03:08:04,000
Everyone except me, apparently.
3750
03:08:04,080 --> 03:08:07,360
She's absolutely right.
There's nothing special about marriage.
3751
03:08:07,440 --> 03:08:10,800
Namrata, enjoy your meal
with this "random friend" of yours.
3752
03:08:10,880 --> 03:08:12,600
-Yeah.
-You have a good evening.
3753
03:08:12,680 --> 03:08:13,520
You too!
3754
03:08:13,600 --> 03:08:15,240
-Bye.
-Bye.
3755
03:08:16,360 --> 03:08:19,040
If you didn't want to get married,
then why all this--
3756
03:08:19,120 --> 03:08:20,480
Idiot, that was Mrs. Nehra!
3757
03:08:20,560 --> 03:08:22,200
Who is this Mrs. Nehra?
3758
03:08:22,720 --> 03:08:24,720
Oh, is she a relative
of the famous cricketer, Nehra?
3759
03:08:24,800 --> 03:08:25,800
Goldie…
3760
03:08:26,320 --> 03:08:27,640
Oh! Ooh!
3761
03:08:28,320 --> 03:08:29,520
Mrs. Nehra!
3762
03:08:30,280 --> 03:08:31,400
Mrs. Nehra,
3763
03:08:31,480 --> 03:08:33,160
we're not getting married!
3764
03:08:37,440 --> 03:08:39,160
What will happen to Amul now?
3765
03:11:47,840 --> 03:11:49,840
-"Praise to Lord Ganesha."
-Hmm.
3766
03:11:49,920 --> 03:11:52,680
"Mr. Jatin Gehlot and Mrs. Poonam Gehlot
3767
03:11:52,760 --> 03:11:56,520
cordially invite you to grace
the wedding of their daughter,
3768
03:11:57,040 --> 03:12:00,920
Ayu. Namrata Gahlot
with Chi. Anand Aggarwal."
3769
03:12:01,840 --> 03:12:04,400
-What is "Ayu" and "Chi"?
-Blessings and wishes for a long life.
3770
03:12:04,480 --> 03:12:06,920
All that's fine, but Anand? Who's that?
3771
03:12:07,000 --> 03:12:09,560
Anand? Mom, Goldie's name is Anand.
3772
03:12:09,640 --> 03:12:10,920
Oh, enough of this fancy English.
3773
03:12:11,000 --> 03:12:12,240
-Can you just stop?
-Okay, okay.
3774
03:12:13,800 --> 03:12:17,880
"Chi. Anand Aggarwal,
son of Mr. Prem and Mrs. Suman Aggarwal.
3775
03:12:17,960 --> 03:12:21,400
On Saturday, 14th September, 2025.
3776
03:12:21,480 --> 03:12:23,720
With best compliments from Gaurav…"
3777
03:12:26,640 --> 03:12:29,080
"With best compliments
from Gaurav Gehlot."
3778
03:12:30,680 --> 03:12:31,920
You know what? That's enough!
3779
03:12:32,000 --> 03:12:33,320
Papa is in a mood.
3780
03:12:33,400 --> 03:12:34,840
You're living in a different world.
3781
03:12:34,920 --> 03:12:37,760
I'm the one getting married.
And I'm not enjoying this at all.
3782
03:12:39,560 --> 03:12:41,720
-Let's go. Come on!
-Where? Where are we going?
3783
03:12:41,800 --> 03:12:43,720
-We are going out. Let's go.
-Why are we going out?
3784
03:12:43,800 --> 03:12:46,960
Yeah, I'll tell you. Come with me.
Gaurav! Step out!
3785
03:12:47,480 --> 03:12:49,320
-Gaurav, now!
-Nammo, stop shouting.
3786
03:12:49,400 --> 03:12:50,800
The neighbours will complain.
3787
03:12:50,880 --> 03:12:51,720
Brother!
3788
03:12:51,800 --> 03:12:56,440
Oh, my brother
Get out here! Look I have appeared
3789
03:12:56,520 --> 03:12:58,880
Oh, you all have. Tell me.
3790
03:12:58,960 --> 03:13:01,640
I have to use such tactics
to talk to you three together.
3791
03:13:01,720 --> 03:13:03,240
Just because of your ridiculous egos.
3792
03:13:03,320 --> 03:13:04,160
Please, Nammo.
3793
03:13:04,240 --> 03:13:06,560
My ego doesn't stand a chance
in front of their male egos.
3794
03:13:06,640 --> 03:13:07,920
Will you just let me talk?
3795
03:13:08,000 --> 03:13:11,080
Or do I have to use the hand-raising emoji
like on video calls?
3796
03:13:11,160 --> 03:13:14,080
Listen, I'm getting married,
but I'm not happy.
3797
03:13:14,160 --> 03:13:16,680
Why? What happened?
Did Goldie tell you something?
3798
03:13:16,760 --> 03:13:18,480
I'm not happy because of you, Papa!
3799
03:13:18,560 --> 03:13:21,920
You see? It's because of you
that both your kids are unhappy.
3800
03:13:22,000 --> 03:13:24,000
-And because of you too, Gaurav.
-What did I do?
3801
03:13:24,080 --> 03:13:26,680
-I was lugging your wedding cards around--
-Just shut up and listen!
3802
03:13:26,760 --> 03:13:29,320
I'm getting married,
but my brother isn't at home.
3803
03:13:29,400 --> 03:13:30,640
I'm the one getting married,
3804
03:13:30,720 --> 03:13:33,160
yet the family's entire focus
is on my brother?
3805
03:13:33,240 --> 03:13:35,960
What do I have to do
to get the spotlight on me? Huh?
3806
03:13:36,040 --> 03:13:38,920
Should I get the "Main Character Energy"
embroidered on my wedding blouse?
3807
03:13:39,000 --> 03:13:40,800
What's this?
I don't understand what you're saying.
3808
03:13:40,880 --> 03:13:44,120
-Do you want brother or just attention?
-I want both! I'm the bride, dude!
3809
03:13:44,200 --> 03:13:46,800
I want all the attention in the world,
and my entire family with me.
3810
03:13:46,880 --> 03:13:48,040
I can't get married like this.
3811
03:13:48,120 --> 03:13:51,120
Bro, listen. Enough of this drama.
Come home now.
3812
03:13:51,200 --> 03:13:52,480
"Come home"?
3813
03:13:52,560 --> 03:13:55,400
I'd come home if I was the one
who'd left in the first place.
3814
03:13:55,480 --> 03:13:58,000
-I was thrown out, don't you understand?
-All of you, understand!
3815
03:13:58,080 --> 03:14:00,760
If you guys have
even the slightest bit of love for me,
3816
03:14:00,840 --> 03:14:02,160
then just for a few days,
3817
03:14:02,240 --> 03:14:05,080
put your axes back in their sheaths
and stop acting like Vikings.
3818
03:14:05,160 --> 03:14:07,280
No. Not at all!
3819
03:14:07,360 --> 03:14:08,280
Okay, then.
3820
03:14:08,800 --> 03:14:10,080
Time for the ultimatum.
3821
03:14:10,680 --> 03:14:14,280
Mummy, Papa, if you don't let
my brother back in the house,
3822
03:14:14,360 --> 03:14:16,120
I won't get married to Goldie.
3823
03:14:16,200 --> 03:14:20,120
And if my wedding gets cancelled again,
then not me, but you will have a problem.
3824
03:14:20,200 --> 03:14:24,320
You'll face a social boycott in all of
Buckingham Palace, think about it!
3825
03:14:24,400 --> 03:14:26,280
What will we do now?
3826
03:14:26,360 --> 03:14:27,720
Look, Nammo.
3827
03:14:28,800 --> 03:14:31,400
Now, these people
don't understand you, but I do.
3828
03:14:32,200 --> 03:14:36,040
And… I'm ready to come back,
but I won't come alone.
3829
03:14:36,120 --> 03:14:38,440
If I come, my son, Amul
will also come with me.
3830
03:14:38,520 --> 03:14:39,440
What?
3831
03:14:39,520 --> 03:14:41,000
Nammo, if he brings the baby home,
3832
03:14:41,080 --> 03:14:43,600
what are we supposed to tell
your in-laws whose child it is?
3833
03:14:43,680 --> 03:14:46,440
We'll figure it out! For now, let him
come home, or I'm calling Goldie--
3834
03:14:46,520 --> 03:14:48,240
No, no! Guggu, Guggu?
Come back, come back.
3835
03:14:48,320 --> 03:14:50,240
All right, bring that child as well.
3836
03:14:50,320 --> 03:14:52,000
You, you tell him?
3837
03:14:52,560 --> 03:14:53,560
If he must, he will.
3838
03:14:53,640 --> 03:14:55,480
Oh, such fancy English?
3839
03:14:55,560 --> 03:14:56,760
But just two sentences?
3840
03:14:56,840 --> 03:14:59,320
But in your status updates,
you write long poems.
3841
03:14:59,960 --> 03:15:00,960
But, anyway.
3842
03:15:01,720 --> 03:15:05,080
Nammo, you're my sister,
and I really love you.
3843
03:15:05,160 --> 03:15:07,320
So, I'll definitely come for your wedding.
3844
03:15:07,400 --> 03:15:11,240
But listen, along with me and Amul,
Parbat will also be there. Okay?
3845
03:15:11,320 --> 03:15:13,040
And I am warning you, he is big.
3846
03:15:13,120 --> 03:15:14,080
He eats a lot.
3847
03:15:37,880 --> 03:15:38,800
Who is this?
3848
03:15:39,760 --> 03:15:40,760
Aha!
3849
03:15:41,720 --> 03:15:43,240
Look, look.
3850
03:15:45,120 --> 03:15:46,280
Hey!
3851
03:15:46,360 --> 03:15:47,520
Won't you let Aunty hold you?
3852
03:15:47,600 --> 03:15:49,080
Go to your Aunty Nammo.
3853
03:15:49,160 --> 03:15:50,840
Ah, good boy!
3854
03:16:01,960 --> 03:16:05,520
I really didn't want
to give you a hug. But I had to.
3855
03:16:05,600 --> 03:16:08,000
I don't want to give you
a hug either, Guggu.
3856
03:16:31,400 --> 03:16:33,760
Mishra, where the hell are you?
3857
03:16:33,840 --> 03:16:35,840
I have been waiting for so long.
3858
03:16:35,920 --> 03:16:37,160
It's time for our walk, man.
3859
03:16:37,240 --> 03:16:39,600
-Where are--? Huh?
-My friend, I am not at home.
3860
03:16:39,680 --> 03:16:42,440
I have already moved
to an old-age home in Gurgaon.
3861
03:16:42,520 --> 03:16:43,360
What?
3862
03:16:54,840 --> 03:16:57,760
Stop staring. Your eyes will pop out.
3863
03:16:57,840 --> 03:16:59,560
Why shouldn't I?
3864
03:17:00,320 --> 03:17:03,040
Didn't you have complete control
over your family?
3865
03:17:03,120 --> 03:17:04,040
Come on, man.
3866
03:17:04,560 --> 03:17:06,280
We were falling short of space at home.
3867
03:17:06,360 --> 03:17:08,000
Oh, I see. I see.
3868
03:17:08,080 --> 03:17:11,840
So you fell short of space
in such a big house?
3869
03:17:11,920 --> 03:17:14,480
This place… See how big it is.
3870
03:17:14,560 --> 03:17:16,520
It's so open and breezy, like a resort.
3871
03:17:17,120 --> 03:17:19,040
The people here take good care of me.
3872
03:17:19,120 --> 03:17:21,920
And did you see the nurse there?
Looks like a heroine, right?
3873
03:17:23,440 --> 03:17:24,560
Stop lying.
3874
03:17:25,080 --> 03:17:26,960
We're such old friends.
3875
03:17:27,480 --> 03:17:32,480
You idiot, why didn't you tell me
that there were so many problems at home?
3876
03:17:32,560 --> 03:17:34,720
How could I tell you, my friend?
3877
03:17:35,240 --> 03:17:39,760
That I transferred my home…
to my own son while I'm still alive.
3878
03:17:39,840 --> 03:17:43,480
I thought that he is my own son.
3879
03:17:44,000 --> 03:17:45,640
My flesh and blood.
3880
03:17:45,720 --> 03:17:48,600
But… in the end, it meant nothing.
3881
03:17:49,520 --> 03:17:52,200
True relations come from the heart.
3882
03:17:53,320 --> 03:17:55,000
Listen to me, my friend.
3883
03:17:55,640 --> 03:17:57,800
Please embrace Gaurav and his son.
3884
03:17:58,320 --> 03:17:59,360
Please do that.
3885
03:18:00,120 --> 03:18:02,960
Love is the greatest thing in the world.
3886
03:18:03,040 --> 03:18:04,600
Much thicker than blood.
3887
03:18:05,120 --> 03:18:07,600
There's nothing more important
than love, my friend.
3888
03:18:07,680 --> 03:18:08,720
Come.
3889
03:18:11,960 --> 03:18:12,800
Come!
3890
03:18:13,720 --> 03:18:16,360
Let me see how that brat of yours
3891
03:18:16,440 --> 03:18:18,840
dares to kick you out
while you are still alive.
3892
03:18:18,920 --> 03:18:21,440
-Let it go, Jatin.
-Listen, that's your house.
3893
03:18:21,520 --> 03:18:24,560
And they're just living in it.
Not the other way around. Come on, get up.
3894
03:18:24,640 --> 03:18:26,120
-I am… I'm fine here.
-Come on, get up.
3895
03:18:26,200 --> 03:18:28,200
-I'm absolutely fine here, my friend.
-Come with me.
3896
03:18:28,280 --> 03:18:29,120
Please, listen to me.
3897
03:18:29,720 --> 03:18:31,000
You bloody lowlife!
3898
03:18:31,080 --> 03:18:34,240
How dare you throw
your own father out of the house?
3899
03:18:34,320 --> 03:18:37,040
This is a family matter.
Uncle, who are you to interfere?
3900
03:18:37,120 --> 03:18:39,960
-You are asking me who am I to interfere?
-Let's go.
3901
03:18:40,040 --> 03:18:41,720
Have you absolutely no shame?
3902
03:18:41,800 --> 03:18:43,080
You are throwing out the same man
3903
03:18:43,160 --> 03:18:45,480
who saved every penny
to build this house for you?
3904
03:18:45,560 --> 03:18:47,080
Look, Uncle, I respect you,
3905
03:18:47,160 --> 03:18:49,000
but that doesn't mean
you can say anything.
3906
03:18:49,520 --> 03:18:50,400
Now get lost, or else…
3907
03:18:50,480 --> 03:18:51,640
-Jatin, please.
-Or else, what?
3908
03:18:51,720 --> 03:18:53,040
Wait. Or else, what? Tell me.
3909
03:18:53,120 --> 03:18:54,800
You want to beat me? Let me see--
3910
03:18:54,880 --> 03:18:57,800
-Yes, I'll beat you up.
-Hey, hey! How dare you?!
3911
03:19:02,120 --> 03:19:04,800
I'll kill you, man! How dare you do this?
3912
03:19:04,880 --> 03:19:07,320
You wanna hit my father?
I'm gonna kill you!
3913
03:19:07,400 --> 03:19:09,320
Jatin, go and put a stop to this, please.
3914
03:19:09,920 --> 03:19:11,560
Let me go. Let me go.
3915
03:19:11,640 --> 03:19:12,680
Gaurav, stop!
3916
03:19:12,760 --> 03:19:14,400
Gaurav, stop it. Please.
3917
03:19:20,880 --> 03:19:23,400
GAURAV, WHERE ARE YOU, MAN?
3918
03:19:28,280 --> 03:19:31,680
So, uh… the presentation,
is it happening, Aparna?
3919
03:19:31,760 --> 03:19:36,040
Actually, umm, a colleague of mine
was helping me. So, uh…
3920
03:19:36,120 --> 03:19:38,680
So why don't you let your colleague
do the next presentation?
3921
03:19:38,760 --> 03:19:40,080
I'm… I'm so sorry, Ayaan.
3922
03:19:40,160 --> 03:19:41,960
Just… Just give me a minute. One minute.
3923
03:19:42,040 --> 03:19:44,400
I'm so sorry. Sorry, really sorry.
3924
03:19:50,720 --> 03:19:52,360
I'm letting you off with a warning.
3925
03:19:52,440 --> 03:19:55,680
Next time, I'll lock you up.
3926
03:19:55,760 --> 03:19:56,720
And listen,
3927
03:19:56,800 --> 03:19:59,240
if you throw your father
out of his house again,
3928
03:19:59,320 --> 03:20:00,760
I'll arrest you first.
3929
03:20:00,840 --> 03:20:01,840
And also thrash you.
3930
03:20:01,920 --> 03:20:03,840
I'm sorry, sir. It won't happen again.
3931
03:20:05,240 --> 03:20:06,440
Get out.
3932
03:20:12,160 --> 03:20:15,720
I'm really sorry, it's a bit delayed.
I just need a little more time.
3933
03:20:15,800 --> 03:20:19,160
-Uh, can we just--?
-Highly unprofessional of you.
3934
03:20:19,240 --> 03:20:21,200
-I really--
-I didn't expect this from you.
3935
03:20:21,720 --> 03:20:23,960
Ayaan, can we reschedule it?
3936
03:20:35,120 --> 03:20:36,400
Sorry, Uncle.
3937
03:20:37,280 --> 03:20:38,400
Sorry, Papa.
3938
03:20:39,680 --> 03:20:40,800
Please come back home to us.
3939
03:20:52,440 --> 03:20:55,040
The number
you have dialed is busy. Please try…
3940
03:20:55,120 --> 03:20:57,520
Papa, I'll drop you on the way.
3941
03:20:57,600 --> 03:20:59,480
I have to get to work,
I am really late already.
3942
03:20:59,560 --> 03:21:00,920
Please, can we go?
3943
03:21:07,680 --> 03:21:10,800
Appu, Appu, Appu! I'm very sorry, Appu!
Just listen to what I'm saying.
3944
03:21:10,880 --> 03:21:12,360
-I was in--
-I don't want to hear it.
3945
03:21:12,440 --> 03:21:14,480
Appu, I was picked up by the cops, man.
3946
03:21:14,560 --> 03:21:16,160
Why are you being so dramatic?
3947
03:21:16,240 --> 03:21:19,200
You could have just sent me
the presentation if you were so busy.
3948
03:21:19,280 --> 03:21:22,680
You know, this whole thing of us
working together, me recommending you,
3949
03:21:22,760 --> 03:21:24,440
I shouldn't have done that.
3950
03:21:27,040 --> 03:21:28,880
Gaurav, it was the worst day of my life.
3951
03:21:30,120 --> 03:21:31,880
You're simply irresponsible.
3952
03:21:32,400 --> 03:21:34,760
The kind of things
I have to do because of you.
3953
03:21:34,840 --> 03:21:36,880
Sometimes, it's a priest.
Sometimes, it's therapy.
3954
03:21:38,320 --> 03:21:40,160
I don't know what's going on.
3955
03:21:40,880 --> 03:21:43,120
Don't bother yourself.
I didn't put the blame on you.
3956
03:21:43,200 --> 03:21:45,400
I don't want Amul's Papa to be jobless.
3957
03:21:45,920 --> 03:21:48,560
So, you feel free
to connect with him whenever you want.
3958
03:22:07,520 --> 03:22:08,360
Papa?
3959
03:22:09,320 --> 03:22:11,440
Did you thank Gaurav
for whatever happened today?
3960
03:22:12,680 --> 03:22:13,880
Why not?
3961
03:22:13,960 --> 03:22:15,600
Who says "thank you" to their own son?
3962
03:22:15,680 --> 03:22:17,320
What kind of logic is this?
3963
03:22:18,360 --> 03:22:19,880
-Gaurav!
-Yeah?
3964
03:22:23,600 --> 03:22:24,480
What's up?
3965
03:22:28,200 --> 03:22:29,720
-Say thank you.
-Hey!
3966
03:22:30,320 --> 03:22:32,200
What "thank you"? Not necessary, Papa.
3967
03:22:32,280 --> 03:22:33,520
It is necessary.
3968
03:22:33,600 --> 03:22:36,840
Papa, say thank you to him. And be real.
Not like your status messages.
3969
03:22:36,920 --> 03:22:38,080
What do you…?
3970
03:22:38,600 --> 03:22:40,640
All right, then. Thank you, my son.
3971
03:22:40,720 --> 03:22:43,200
No, no, Papa.
It's all right. It's not a big deal.
3972
03:22:43,280 --> 03:22:45,320
What's with this constipated expression?
3973
03:22:45,400 --> 03:22:47,280
Say it properly.
With love. Give him a hug.
3974
03:22:47,360 --> 03:22:49,120
Hey! What's wrong with you?
3975
03:22:49,200 --> 03:22:51,200
Why? Are we celebrating something?
3976
03:22:51,280 --> 03:22:53,200
He said "thank you". That's enough for me.
3977
03:22:53,280 --> 03:22:55,040
He's also not that eager,
so let's leave it.
3978
03:22:55,120 --> 03:22:56,200
Why can't you let things go?
3979
03:22:56,280 --> 03:22:58,520
Why are you, father-son,
so scared of intimacy?
3980
03:22:58,600 --> 03:22:59,880
Whose Aunt Macy?
3981
03:22:59,960 --> 03:23:01,680
I'm not scared of any Aunty Macy.
3982
03:23:01,760 --> 03:23:03,800
Not "Aunty Macy," intimacy.
3983
03:23:03,880 --> 03:23:06,000
It means, emotionally close.
Forget it, just hug him.
3984
03:23:06,080 --> 03:23:06,960
But why?
3985
03:23:07,040 --> 03:23:08,600
Why? Because he's your son.
3986
03:23:08,680 --> 03:23:09,720
So?
3987
03:23:09,800 --> 03:23:11,880
That's no reason at all to hug.
3988
03:23:11,960 --> 03:23:13,240
If someone's dead,
3989
03:23:13,320 --> 03:23:15,240
or something's broken,
then it's different.
3990
03:23:15,320 --> 03:23:18,600
No, Papa. Now. Come on, do it.
And you're also avoiding, I can see that.
3991
03:23:18,680 --> 03:23:20,080
-Oh, no.
-What's the matter with you?
3992
03:23:20,160 --> 03:23:21,080
-Do it!
-Come now, Son.
3993
03:23:21,160 --> 03:23:22,920
She's not going to let it go.
3994
03:23:24,840 --> 03:23:26,600
-Okay? Happy?
-Now, be happy.
3995
03:23:26,680 --> 03:23:27,840
What was that?
3996
03:23:28,360 --> 03:23:29,200
Do it properly.
3997
03:23:29,280 --> 03:23:31,400
Man, you're overdoing it, Nammo.
3998
03:23:31,480 --> 03:23:33,520
It's your wedding,
so you can do as you please?
3999
03:23:35,240 --> 03:23:36,600
I can do whatever I want.
4000
03:23:37,200 --> 03:23:39,480
-What is all this, Nammo?
-Come on.
4001
03:23:43,200 --> 03:23:44,040
Okay, fine.
4002
03:24:33,040 --> 03:24:34,360
Thank you, my son.
4003
03:24:35,520 --> 03:24:37,560
Thank you.
4004
03:24:37,640 --> 03:24:41,440
Papa, I swear, I'd have taken
a few more swings at him.
4005
03:24:41,520 --> 03:24:42,720
But the damn cops showed up.
4006
03:24:49,960 --> 03:24:51,680
So, tell me?
4007
03:24:52,520 --> 03:24:55,160
How did it feel? Expressing
your feelings for the first time?
4008
03:24:55,240 --> 03:24:58,200
-Extremely good.
-It was actually nice.
4009
03:24:59,000 --> 03:25:02,320
Papa, having a drink with you,
now that feels amazing.
4010
03:25:02,400 --> 03:25:03,360
And you, too, Nams.
4011
03:25:03,440 --> 03:25:04,560
Cheers.
4012
03:25:05,680 --> 03:25:07,160
-Gaurav.
-Hmm?
4013
03:25:07,240 --> 03:25:08,400
Nammo.
4014
03:25:09,280 --> 03:25:10,800
Do you guys know,
4015
03:25:11,600 --> 03:25:13,640
your mother is going to leave me?
4016
03:25:16,760 --> 03:25:18,400
-Huh?!
-Where is she going?
4017
03:25:20,320 --> 03:25:22,280
Dad, please tell us.
Is Mumma sick or something?
4018
03:25:22,360 --> 03:25:23,720
No, no.
4019
03:25:25,080 --> 03:25:28,240
She's fallen in love with someone. She…
4020
03:25:29,200 --> 03:25:31,080
I think, uh…
4021
03:25:32,240 --> 03:25:33,960
after your wedding is done,
4022
03:25:34,960 --> 03:25:36,520
Poonam will divorce me.
4023
03:25:36,600 --> 03:25:39,680
Papa, I think that's enough for you.
4024
03:25:39,760 --> 03:25:41,640
You're not making any sense.
What are you saying?
4025
03:25:41,720 --> 03:25:46,080
The sad part is that
I'm completely in my senses.
4026
03:25:48,320 --> 03:25:50,760
Papa, there has to be
some misunderstanding.
4027
03:25:51,280 --> 03:25:54,520
-I'll just go and talk to Mumma.
-No, no. It's too late now.
4028
03:25:54,600 --> 03:25:57,920
Your mum is head-over-heels in love.
4029
03:25:58,000 --> 03:25:59,360
With that man.
4030
03:26:00,480 --> 03:26:03,000
He's the one who has transformed her
4031
03:26:03,080 --> 03:26:04,320
from Poonam to "Poons".
4032
03:26:04,400 --> 03:26:07,440
Papa, what is it?
Did Mumma say something to you?
4033
03:26:07,520 --> 03:26:09,000
No, my son.
4034
03:26:09,080 --> 03:26:12,800
She still has some shame left in her.
She won't say it herself.
4035
03:26:12,880 --> 03:26:14,400
Who's putting these ideas in your head?
4036
03:26:14,480 --> 03:26:16,120
No one's putting ideas in my head!
4037
03:26:17,360 --> 03:26:19,200
I saw it with my own eyes.
4038
03:26:19,720 --> 03:26:21,880
She goes to meet him at a hotel.
4039
03:26:21,960 --> 03:26:25,520
Is that why you were putting those cheesy
status messages about loyalty?
4040
03:26:26,040 --> 03:26:28,360
You know, Mumma had a makeover,
and she had a fancy haircut--
4041
03:26:28,440 --> 03:26:29,280
You shut up!
4042
03:26:30,400 --> 03:26:33,400
Papa, you go and speak
to Mumma right now, or I'll do it.
4043
03:26:33,480 --> 03:26:34,560
No!
4044
03:26:36,280 --> 03:26:37,800
Until Nammo is married,
4045
03:26:38,640 --> 03:26:40,360
I don't want any problems.
4046
03:26:40,960 --> 03:26:42,120
We'll talk after the wedding.
4047
03:26:42,200 --> 03:26:44,160
No, I'm not going to wait.
I'm going to her now.
4048
03:26:44,240 --> 03:26:45,440
Don't you dare!
4049
03:26:48,560 --> 03:26:50,400
Only I will talk to her about this.
4050
03:26:50,480 --> 03:26:52,800
And listen to me carefully,
4051
03:26:53,400 --> 03:26:54,840
until the wedding,
4052
03:26:55,360 --> 03:26:57,600
both of you will behave
4053
03:26:58,120 --> 03:27:00,360
as if nothing has happened at all.
4054
03:27:00,440 --> 03:27:01,760
How's that fair?
4055
03:27:02,280 --> 03:27:03,400
I won't hear any of it.
4056
03:27:06,360 --> 03:27:10,480
At least she's happy with that man.
4057
03:27:12,880 --> 03:27:16,680
Guggu, Nammo, we need to leave now.
Where is everybody?
4058
03:28:29,920 --> 03:28:33,080
-Bahubali! My son is the Bahubali!
-GG!
4059
03:28:33,160 --> 03:28:34,840
Listen, GG, you're drunk,
give me the baby.
4060
03:28:34,920 --> 03:28:36,640
-Oh, no. I'm not drunk at all!
-GG! Baby…
4061
03:28:45,840 --> 03:28:46,680
Papa.
4062
03:28:47,920 --> 03:28:48,880
What did you say?
4063
03:28:49,960 --> 03:28:51,680
Huh? Hey!
4064
03:28:51,760 --> 03:28:53,000
Turn off the music!
4065
03:28:54,720 --> 03:28:56,720
-Say that again.
-Papa.
4066
03:28:56,800 --> 03:28:57,640
Papa!
4067
03:28:58,800 --> 03:29:00,080
He called me "Papa"!
4068
03:29:00,720 --> 03:29:02,880
This is the first time
he's called me "Papa".
4069
03:29:03,520 --> 03:29:04,880
He said "Papa"!
4070
03:29:04,960 --> 03:29:06,800
Hey, everyone, remember this moment.
4071
03:29:06,880 --> 03:29:08,560
One the evening of September 13,
4072
03:29:08,640 --> 03:29:11,960
Amul Gehlot called
Gaurav Gehlot "Papa" for the first time.
4073
03:29:12,040 --> 03:29:13,160
Oh, my baby!
4074
03:29:22,640 --> 03:29:24,280
Did he just say "Papa"?
4075
03:29:25,520 --> 03:29:27,920
But why… why did he call you "Papa"?
4076
03:29:28,640 --> 03:29:30,880
So you mean, Amul is your son?
4077
03:29:34,200 --> 03:29:35,160
Yes.
4078
03:29:38,520 --> 03:29:39,560
Amul is my brother's child.
4079
03:29:39,640 --> 03:29:41,320
-Nammo, please--
-Mama, please!
4080
03:29:41,400 --> 03:29:43,720
I can't start this marriage
with a lie. Please.
4081
03:29:44,520 --> 03:29:45,440
Yes.
4082
03:29:46,000 --> 03:29:47,200
Amul is my son.
4083
03:29:47,720 --> 03:29:49,120
And I'm his single papa.
4084
03:29:50,320 --> 03:29:51,560
"Single Papa"?
4085
03:29:54,120 --> 03:29:55,120
He's with me now.
4086
03:29:55,200 --> 03:29:57,840
Yeah, yeah, I can see that.
He's with you now.
4087
03:29:58,560 --> 03:30:01,440
He means to say, he has adopted him.
4088
03:30:03,280 --> 03:30:07,000
And, I have promised him
my full support, so, uh…
4089
03:30:07,080 --> 03:30:08,520
Amul is my responsibility, too.
4090
03:30:08,600 --> 03:30:09,640
What?
4091
03:30:10,680 --> 03:30:12,640
He is your responsibility?
4092
03:30:12,720 --> 03:30:14,880
And let alone asking,
you didn't even inform us?
4093
03:30:16,720 --> 03:30:18,240
You know, I wouldn't…
4094
03:30:18,760 --> 03:30:21,000
I wouldn't even breathe
without asking my mother-in-law.
4095
03:30:21,080 --> 03:30:24,880
I'd ask, "Should I take
a deep breath or shallow?"
4096
03:30:24,960 --> 03:30:28,640
You have really tricked us,
Mr. Gehlot. Humph!
4097
03:30:28,720 --> 03:30:30,920
And your daughter tricked our son!
4098
03:30:33,160 --> 03:30:34,040
Goldie.
4099
03:30:35,560 --> 03:30:36,520
Did I deceive you?
4100
03:30:38,480 --> 03:30:40,320
Can you let them know,
that you knew everything?
4101
03:30:40,400 --> 03:30:42,480
You knew about all this?
4102
03:30:42,560 --> 03:30:44,200
I told you, didn't I?
4103
03:30:44,280 --> 03:30:47,640
To wait for some more time. But, no!
There were lies and more lies.
4104
03:30:47,720 --> 03:30:49,920
We lied because your family scared us.
4105
03:30:50,000 --> 03:30:51,520
And you were also a part of this lie.
4106
03:30:51,600 --> 03:30:54,680
No, I lied for you and only for you.
And that's the fact.
4107
03:30:54,760 --> 03:30:57,280
Oh, please! The truth is
that you are scared of them.
4108
03:30:58,360 --> 03:31:01,000
Can't you tell them that you didn't
have a problem with the adoption?
4109
03:31:02,800 --> 03:31:04,000
Come on, speak up!
4110
03:31:04,600 --> 03:31:06,720
If not for me, at least
take a stand for yourself.
4111
03:31:06,800 --> 03:31:08,480
My stand has always been clear.
4112
03:31:09,000 --> 03:31:10,640
I am not going to rebel against my family.
4113
03:31:12,920 --> 03:31:14,680
I thought even I was your family.
4114
03:31:15,600 --> 03:31:17,720
Mrs. Aggarwal, please forgive us.
It's a mistake.
4115
03:31:17,800 --> 03:31:18,680
Forgive him?
4116
03:31:19,200 --> 03:31:21,640
Which means, we have to accept this baby?
4117
03:31:21,720 --> 03:31:23,160
Tell me this.
4118
03:31:23,240 --> 03:31:26,720
If something happens to you,
who would be responsible for the child?
4119
03:31:27,480 --> 03:31:29,520
Namrata and Goldie.
4120
03:31:29,600 --> 03:31:32,280
I should have broken off
the alliance on the very day
4121
03:31:32,360 --> 03:31:34,280
they came for a paternity test.
4122
03:31:34,360 --> 03:31:35,920
No big deal, sir.
4123
03:31:36,000 --> 03:31:37,600
It's not too late.
4124
03:31:37,680 --> 03:31:38,760
Let's break it off now.
4125
03:31:38,840 --> 03:31:42,560
I've had it with your venomous insults.
4126
03:31:42,640 --> 03:31:45,960
"Girl from a Jat clan",
and "Having an intercaste marriage."
4127
03:31:46,040 --> 03:31:47,840
Listen, please,
no one will marry our girl.
4128
03:31:47,920 --> 03:31:49,600
So let her be single forever!
4129
03:31:51,000 --> 03:31:54,760
She's my daughter.
I'll support her as long as I am alive.
4130
03:31:55,280 --> 03:31:57,520
Girls are not loose change
you just give away,
4131
03:31:57,600 --> 03:31:59,200
they're family's pride.
4132
03:31:59,280 --> 03:32:02,280
Hey, come on, Gehlots. We're done here.
4133
03:32:06,800 --> 03:32:08,440
Are you coming or not?
4134
03:32:08,520 --> 03:32:10,160
Poonam, come on!
4135
03:32:15,240 --> 03:32:16,840
-Mummy. Mummy!
-Suman!
4136
03:32:16,920 --> 03:32:17,760
Mummy!
4137
03:32:17,840 --> 03:32:19,040
Call a doctor, quickly!
4138
03:32:19,120 --> 03:32:21,880
-Mummy! What happened?
-Suman, open your eyes.
4139
03:32:24,400 --> 03:32:25,840
Is she okay?
4140
03:32:29,560 --> 03:32:31,360
She was so happy-go-lucky.
4141
03:32:31,920 --> 03:32:34,040
She always took care of everyone.
4142
03:32:34,560 --> 03:32:35,400
But now,
4143
03:32:35,920 --> 03:32:37,880
she is lying here, unconscious.
4144
03:32:37,960 --> 03:32:40,680
My Suman!
4145
03:32:40,760 --> 03:32:43,080
She's alive, don't worry.
4146
03:32:43,840 --> 03:32:46,200
-How's her blood pressure?
-Yeah, it's fine.
4147
03:32:47,880 --> 03:32:51,360
Aunty's isn't as serious
as Uncle's making it seem.
4148
03:32:52,800 --> 03:32:54,520
-Water?
-What?
4149
03:32:55,600 --> 03:32:58,520
This one's offering me water,
and that one's on her phone.
4150
03:32:58,600 --> 03:33:01,120
You all are… I don't want any of this.
4151
03:33:01,760 --> 03:33:04,240
Is this time for high-tea?
4152
03:33:04,320 --> 03:33:06,400
Oh, man! What is it?
4153
03:33:06,480 --> 03:33:10,000
Sir, the guests are getting restless,
so should we start serving them now?
4154
03:33:10,080 --> 03:33:11,760
Ask them to come sit on my head.
4155
03:33:11,840 --> 03:33:14,320
Read the room, Pahuja.
The wedding is stalled.
4156
03:33:14,400 --> 03:33:17,520
-Stalled?
-It's not stalled. It's been called off!
4157
03:33:17,600 --> 03:33:19,600
It's been cancelled.
You, go and announce it.
4158
03:33:19,680 --> 03:33:21,680
-Me?
-So, who else? Me?
4159
03:33:21,760 --> 03:33:24,040
Buddy, listen. Take care of the guests.
4160
03:33:24,120 --> 03:33:26,600
I'll handle things here.
Just sort it out, please.
4161
03:33:26,680 --> 03:33:27,520
Come.
4162
03:33:31,720 --> 03:33:33,720
Hey, wait a minute!
4163
03:33:34,560 --> 03:33:36,560
My dear guests!
4164
03:33:36,640 --> 03:33:40,240
It is with great regret
that we inform you that this wedding
4165
03:33:40,760 --> 03:33:42,400
has unfortunately been cancelled.
4166
03:33:42,480 --> 03:33:44,240
-Cancelled?
-Yes, Uncle.
4167
03:33:44,320 --> 03:33:46,040
Should've told us
before we gave them the gifts!
4168
03:33:46,120 --> 03:33:48,080
Thank you for your feedback, Uncle.
4169
03:33:48,600 --> 03:33:50,360
But the food counters won't open today.
4170
03:33:50,440 --> 03:33:52,880
Gupta uncle, please step away
from the bar. It's closed today.
4171
03:33:52,960 --> 03:33:55,720
-What about our drinks, bro?
-We are very sorry. Sorry.
4172
03:34:08,520 --> 03:34:10,400
Nammo, I'm really sorry, man.
4173
03:34:10,960 --> 03:34:12,440
All this is happening because of me.
4174
03:34:12,520 --> 03:34:13,840
It's okay.
4175
03:34:15,640 --> 03:34:17,720
So, what if I don't have a husband?
4176
03:34:18,600 --> 03:34:19,920
I'll have a nephew for life.
4177
03:34:21,040 --> 03:34:24,640
Gaurav sir, Amul's forehead feels warm.
Can you please check?
4178
03:34:24,720 --> 03:34:25,680
-What's wrong?
-Here.
4179
03:34:25,760 --> 03:34:28,480
Hi, baby, what happened? Hi, my baby.
4180
03:34:28,560 --> 03:34:31,760
Yeah. He couldn't handle
all this negativity, my poor baby.
4181
03:34:32,680 --> 03:34:33,680
Do me a favour, Parbat.
4182
03:34:33,760 --> 03:34:36,520
I have got some fever medicine
in my bag, can you please get it?
4183
03:34:36,600 --> 03:34:40,080
Hey, kiddo,
nothing happened. You're fine.
4184
03:35:00,080 --> 03:35:02,520
Just a second. Just a second, baby.
4185
03:35:02,600 --> 03:35:04,960
-Can you please hold him? Go, go.
-Yeah, give him to me.
4186
03:35:05,040 --> 03:35:06,760
-Come, come, come.
-Huh?
4187
03:35:06,840 --> 03:35:08,560
Why is… Why is Shreya calling now?
4188
03:35:08,640 --> 03:35:10,000
So answer it.
4189
03:35:10,800 --> 03:35:11,720
I'll just get this.
4190
03:35:13,400 --> 03:35:16,160
-Yeah, Shreya. Is Aunty conscious?
-No, not yet.
4191
03:35:16,240 --> 03:35:18,080
But listen, Goldie has just stepped out.
4192
03:35:18,160 --> 03:35:20,400
If you want to talk to him,
this is your last chance.
4193
03:35:20,480 --> 03:35:22,320
Yes, I'll do that. Thank you so much.
4194
03:35:22,840 --> 03:35:25,280
Bro, I told the guests
that the wedding is off.
4195
03:35:25,360 --> 03:35:27,760
Hey, no, no, it's not off yet!
It's just a ceasefire.
4196
03:35:27,840 --> 03:35:30,280
I'm going to talk to Goldie.
Don't let the guests leave. Don't!
4197
03:35:30,360 --> 03:35:32,400
-Make them stay somehow.
-Guys, make up your minds, please!
4198
03:35:33,360 --> 03:35:37,240
My dear guests, please stop!
Wait, hold on. Hold your horses.
4199
03:35:37,320 --> 03:35:39,520
Because the wedding
is not entirely cancelled yet.
4200
03:35:39,600 --> 03:35:41,520
It's a ceasefire!
4201
03:35:41,600 --> 03:35:44,840
Come on! Start the music!
4202
03:35:49,080 --> 03:35:51,440
Hey, hey, Goldie! Goldie, listen to me.
4203
03:35:51,520 --> 03:35:53,320
Look, you're in love
with Nammo, aren't you?
4204
03:35:53,400 --> 03:35:54,640
Bro, please, I have to go--
4205
03:35:54,720 --> 03:35:57,640
Hey, you keep calling me brother, right?
Now listen to your brother.
4206
03:35:57,720 --> 03:35:59,800
If you love her, then you have to
put your foot down.
4207
03:35:59,880 --> 03:36:01,200
-No, I--
-You don't love her?
4208
03:36:01,280 --> 03:36:04,120
-I can't put my foot down right now.
-But why can't you do it?
4209
03:36:04,200 --> 03:36:06,680
Look at me. Learn something from me.
4210
03:36:07,480 --> 03:36:10,520
Goldie, I have been living
my entire life according to a to-do list.
4211
03:36:10,600 --> 03:36:13,640
I'll get married when I'm 28, have my
first kid at 30, the second one at 32.
4212
03:36:13,720 --> 03:36:16,760
What did I get out of it?
Bro, even my wife left me.
4213
03:36:17,280 --> 03:36:19,800
Then, I found this little baby
in an empty butter carton. My Amul.
4214
03:36:19,880 --> 03:36:22,680
-Yeah.
-And this baby… he changed my life, buddy!
4215
03:36:22,760 --> 03:36:24,320
I fell in love with him.
4216
03:36:24,840 --> 03:36:27,960
Deciding to adopt him
was bloody scary for me, man.
4217
03:36:28,040 --> 03:36:29,920
It felt like the whole world
was against me.
4218
03:36:30,000 --> 03:36:31,920
But I learnt one thing from my son.
4219
03:36:32,000 --> 03:36:35,320
That standing up for love
gives you a different kind of peace.
4220
03:36:35,840 --> 03:36:39,080
Look, everyone here has cancelled
your wedding, but here I am, begging you.
4221
03:36:39,160 --> 03:36:40,520
Because bro, you know,
4222
03:36:41,040 --> 03:36:42,840
all those lies Nammo told were all for me.
4223
03:36:42,920 --> 03:36:43,760
And you did, too.
4224
03:36:43,840 --> 03:36:45,760
Whatever you both did
was all for me. I know that.
4225
03:36:45,840 --> 03:36:47,720
That's why I'm ready to do
whatever it takes.
4226
03:36:47,800 --> 03:36:49,360
I'm ready to beg and plead for this.
4227
03:36:49,440 --> 03:36:51,400
But you need to be on board first, right?
4228
03:36:51,480 --> 03:36:54,160
Look, I know you're nervous
and scared. Even I was scared.
4229
03:36:54,240 --> 03:36:56,120
Your fear is, your family won't accept it.
4230
03:36:56,200 --> 03:36:57,200
Trust me when I say this,
4231
03:36:57,280 --> 03:36:59,400
they'll accept everything in the end.
4232
03:36:59,480 --> 03:37:01,360
Don't worry about it.
But right now, you need to fight.
4233
03:37:01,440 --> 03:37:03,840
Otherwise, you'll regret this
for the rest of your life.
4234
03:37:03,920 --> 03:37:05,800
Goldie, take a stand.
4235
03:37:05,880 --> 03:37:08,520
-I can't take a stand, bro. I can't.
-Why can't you take a stand, man?
4236
03:37:08,600 --> 03:37:10,640
-Why not?
-Goldie! Aunty has regained consciousness.
4237
03:37:10,720 --> 03:37:12,160
-Oh! She's awake.
-Hey!
4238
03:37:12,240 --> 03:37:14,680
-Why are you dancing?
-He's just happy that Aunty is awake.
4239
03:37:14,760 --> 03:37:16,480
-Come on now, let's go.
-Let me go, man!
4240
03:37:16,560 --> 03:37:18,600
I've been trying to tell you,
I need to pee!
4241
03:37:18,680 --> 03:37:19,560
What nonsense is this?
4242
03:37:19,640 --> 03:37:21,240
The other bathroom
has been blocked by Papa.
4243
03:37:21,320 --> 03:37:22,920
Here, you're blocking me,
this is too much!
4244
03:37:23,000 --> 03:37:24,480
I'll end up peeing here!
4245
03:37:25,680 --> 03:37:27,440
Bro, once you are done with your business,
4246
03:37:27,520 --> 03:37:29,480
just think about what I said, okay?
4247
03:37:33,840 --> 03:37:38,560
VISHWAS
I'M COMING IN
4248
03:38:10,800 --> 03:38:12,000
Mr. Vishwas.
4249
03:38:12,080 --> 03:38:14,320
You're the only one I trust
apart from BKG.
4250
03:38:14,400 --> 03:38:16,360
Of course, Mrs. Poonam.
4251
03:38:16,440 --> 03:38:19,920
Vishwas will always
be at the service of BKG's devotees.
4252
03:38:24,400 --> 03:38:25,720
What happened, Papa?
4253
03:38:26,520 --> 03:38:29,560
Look over there!
That's the villain in my life.
4254
03:38:29,640 --> 03:38:31,800
That's the new love of your mother.
4255
03:38:32,400 --> 03:38:34,560
This… is an international affair?
4256
03:38:34,640 --> 03:38:36,520
No, he's very much Indian.
4257
03:38:36,600 --> 03:38:39,080
Scoundrel just looks like a foreigner.
4258
03:38:39,600 --> 03:38:43,320
Papa, I've carried this rage for too long.
Don't even think of stopping me now.
4259
03:38:43,400 --> 03:38:45,120
I am going to beat this man into a pulp.
4260
03:38:45,200 --> 03:38:48,000
Our family seems to be
unlucky in marriage.
4261
03:38:48,080 --> 03:38:50,280
Please help me with this.
4262
03:38:50,360 --> 03:38:52,960
My daughter's wedding got called off.
4263
03:38:53,560 --> 03:38:55,160
Again!
4264
03:38:55,240 --> 03:38:58,480
Mrs. Poonam, it's okay.
It's okay, Mrs. Poonam.
4265
03:38:59,120 --> 03:39:01,280
BKG's devotees never accept defeat.
4266
03:39:01,800 --> 03:39:03,920
Come on, wipe your tears now. Come on.
4267
03:39:04,000 --> 03:39:04,840
Wipe your tears.
4268
03:39:04,920 --> 03:39:05,800
-But…
-Wait!
4269
03:39:05,880 --> 03:39:08,160
Papa, forget all the promises I made.
4270
03:39:08,240 --> 03:39:09,600
I'm going to kick his ass!
4271
03:39:09,680 --> 03:39:11,240
-Hey, GG! GG, no!
-Gaurav!
4272
03:39:11,320 --> 03:39:12,920
Oh, Broski! Hey, bro!
4273
03:39:16,480 --> 03:39:19,160
Life sometimes puts you
in such situations, sir.
4274
03:39:20,040 --> 03:39:21,240
My life, for instance.
4275
03:39:21,320 --> 03:39:25,040
For so many years,
I have been living without a wife.
4276
03:39:25,880 --> 03:39:27,240
You'll survive, too. Yeah.
4277
03:39:29,720 --> 03:39:30,840
Can he just do me a favour?
4278
03:39:30,920 --> 03:39:32,760
-Broski… Hey!
-Can you just get him to call me?
4279
03:39:32,840 --> 03:39:34,800
-Hey, wait a minute, man!
-Don't overreact, Gaurav.
4280
03:39:34,880 --> 03:39:37,600
He's just a bag of bones. If you slap him,
he'll collapse right there.
4281
03:39:39,400 --> 03:39:41,200
No one will interfere.
4282
03:39:41,840 --> 03:39:43,280
Only I'll talk to her.
4283
03:39:44,960 --> 03:39:46,040
Poons…
4284
03:39:47,240 --> 03:39:48,280
Tell me.
4285
03:39:49,240 --> 03:39:50,240
Going where?
4286
03:39:50,320 --> 03:39:52,640
I'm… I, you…
4287
03:39:52,720 --> 03:39:55,440
I, me, that, I…
4288
03:39:57,520 --> 03:39:58,480
I know everything.
4289
03:39:59,880 --> 03:40:01,680
-About what?
-About this man.
4290
03:40:02,280 --> 03:40:04,040
That I… I was just going to tell you--
4291
03:40:04,120 --> 03:40:06,160
What were you going to tell me? Hmm?
4292
03:40:06,760 --> 03:40:08,800
That, for the sake of Vishwas,
4293
03:40:08,880 --> 03:40:10,960
you viciously betrayed me?
4294
03:40:11,040 --> 03:40:14,160
Oh, I knew you'd react this way.
That's why I didn't tell you anything.
4295
03:40:14,240 --> 03:40:16,200
How else would I react to this now?
4296
03:40:16,280 --> 03:40:18,560
Should I worship you for this? Huh?
4297
03:40:18,640 --> 03:40:19,600
Just ask the kids.
4298
03:40:19,680 --> 03:40:22,120
The state I was in, crying continuously.
4299
03:40:22,200 --> 03:40:24,360
When my wife
is having an affair with someone
4300
03:40:24,440 --> 03:40:26,680
how else do you think I should react?
4301
03:40:26,760 --> 03:40:27,920
-Affair?
-Affair?
4302
03:40:28,440 --> 03:40:30,000
-Mr. Gehlot.
-What?
4303
03:40:30,520 --> 03:40:32,240
I'm BKG's secretary.
4304
03:40:32,320 --> 03:40:34,760
I don't care about BKC or BKG.
4305
03:40:34,840 --> 03:40:36,360
-Whoever--
-Oh, BKG!
4306
03:40:36,440 --> 03:40:38,360
Brahmand Ke Guruji.
4307
03:40:38,440 --> 03:40:40,880
Meenu had sent me to him
to solve our problems.
4308
03:40:41,400 --> 03:40:44,640
I had to hide it from you
because you don't…
4309
03:40:44,720 --> 03:40:46,880
believe in this superstitious stuff.
4310
03:40:46,960 --> 03:40:48,640
You are not lying to me?
4311
03:40:49,440 --> 03:40:50,920
Come on, swear on my life, Poonam?
4312
03:40:53,080 --> 03:40:54,280
I swear.
4313
03:40:57,720 --> 03:40:59,680
I made a huge mistake, Poonam.
4314
03:41:01,680 --> 03:41:04,400
-I did not trust you.
-Oh, no.
4315
03:41:08,880 --> 03:41:10,000
I'm sorry.
4316
03:41:10,520 --> 03:41:11,360
It's okay.
4317
03:41:12,040 --> 03:41:13,000
-So sorry.
-Papa!
4318
03:41:13,080 --> 03:41:13,920
-It's okay.
-Papa, stop!
4319
03:41:17,000 --> 03:41:18,400
Nams!
4320
03:41:26,080 --> 03:41:28,000
Nams!
4321
03:41:28,080 --> 03:41:29,720
I've taken a stand.
4322
03:41:31,240 --> 03:41:32,880
I've given them an ultimatum.
4323
03:41:35,400 --> 03:41:36,760
It's either Nammo,
4324
03:41:36,840 --> 03:41:37,680
or no more.
4325
03:41:39,080 --> 03:41:40,680
And I also told them that,
4326
03:41:40,760 --> 03:41:42,920
if I don't marry you,
I won't marry anyone.
4327
03:41:44,120 --> 03:41:48,120
Our love was so powerful that it broke
all the barriers, and they said yes!
4328
03:41:50,040 --> 03:41:52,400
Hey, that's great!
4329
03:41:52,480 --> 03:41:53,840
And, Gaurav, brother!
4330
03:41:54,360 --> 03:41:55,640
I put my foot down.
4331
03:41:56,160 --> 03:41:58,000
Your timing was pretty bad.
4332
03:41:58,080 --> 03:42:00,120
But I have to say,
your speech was inspirational.
4333
03:42:00,200 --> 03:42:01,560
I am proud of you, man!
4334
03:42:08,840 --> 03:42:11,480
Listen, Nammo, I am… I'm so sorry.
4335
03:42:11,560 --> 03:42:12,440
I…
4336
03:42:12,520 --> 03:42:14,520
I stood my ground.
It took me some time, and…
4337
03:42:14,600 --> 03:42:16,920
-And next time--
-I got it, you stood your ground, okay?
4338
03:42:17,640 --> 03:42:19,120
Now, let all of this go,
4339
03:42:19,200 --> 03:42:20,520
and let's get married.
4340
03:42:21,240 --> 03:42:22,600
So the wedding is on?
4341
03:42:22,680 --> 03:42:24,320
The wedding's on!
4342
03:42:24,400 --> 03:42:25,240
But…
4343
03:42:26,520 --> 03:42:27,360
Without these.
4344
03:42:32,960 --> 03:42:34,560
The wedding's on, right?
The wedding's on?
4345
03:42:34,640 --> 03:42:37,640
-Yeah, wedding's on, bro!
-Hey, stop! No one's going anywhere!
4346
03:42:37,720 --> 03:42:38,760
The wedding is on.
4347
03:42:38,840 --> 03:42:40,680
The bride and groom
have agreed, say, "Wow!"
4348
03:42:40,760 --> 03:42:41,600
Wow!
4349
03:42:41,680 --> 03:42:43,320
Oh, come on, Mr. Gehlot.
4350
03:42:43,400 --> 03:42:45,840
Forgive and forget.
We are happy if the kids are happy.
4351
03:42:45,920 --> 03:42:50,480
What are you saying? Some people take time
to change their mindset, Mr. Aggarwal.
4352
03:42:50,560 --> 03:42:54,400
Go! Open the beer, the cocktails
and the mocktails and make them flow!
4353
03:42:54,480 --> 03:42:56,960
Get on the dance floor!
4354
03:45:24,480 --> 03:45:27,320
Now, you both,
stand up for the next ritual.
4355
03:45:32,440 --> 03:45:35,240
-Amul, go to Mr. Parbat.
-Come, come, come.
4356
03:45:35,320 --> 03:45:37,000
Yeah, okay. He is looking handsome.
4357
03:45:37,080 --> 03:45:38,080
Gaurav!
4358
03:46:22,600 --> 03:46:24,280
"#NamGotGold"?
4359
03:46:25,040 --> 03:46:27,960
You lied to the committee
that Namrata will never get married.
4360
03:46:29,520 --> 03:46:31,080
I'm gonna make this very quick.
4361
03:46:31,160 --> 03:46:32,760
I am not here to make a scene.
4362
03:46:33,800 --> 03:46:35,720
Please give me the child, Mr. Gehlot.
4363
03:46:36,320 --> 03:46:38,920
You're making
a very big mistake, madam.
4364
03:46:39,000 --> 03:46:41,600
For this child,
this family is the best family.
4365
03:46:42,640 --> 03:46:44,680
I'm making a polite request here.
4366
03:46:44,760 --> 03:46:46,720
Please hand over the child to me.
4367
03:46:49,400 --> 03:46:51,040
We will not.
4368
03:46:51,120 --> 03:46:52,880
Do whatever you want to do.
4369
03:46:53,400 --> 03:46:56,360
Hey! Don't interfere
with police matters, okay?
4370
03:46:56,440 --> 03:46:57,960
Mr. Parbat, one second.
4371
03:46:58,480 --> 03:46:59,840
Step back.
4372
03:47:10,440 --> 03:47:11,600
Mr. Gehlot.
4373
03:47:16,120 --> 03:47:19,480
Sir… Sir, what are you doing! Huh?
4374
03:48:04,920 --> 03:48:07,120
Driver, Sneh Bhavan, please.
4375
03:48:10,680 --> 03:48:11,560
Stop!
4376
03:48:12,320 --> 03:48:14,280
-Mr. Gehlot?
-Sorry, madam.
4377
03:48:15,440 --> 03:48:18,240
I have just come to give you
some of Amul's things.
4378
03:48:21,680 --> 03:48:23,080
This is his blankie.
4379
03:48:24,120 --> 03:48:25,800
He won't sleep without it.
4380
03:48:28,360 --> 03:48:31,960
He's… He is teething, so,
he gets a little cranky.
4381
03:48:34,280 --> 03:48:36,680
This is his elephant teether.
4382
03:48:37,440 --> 03:48:38,640
Please give it to him.
4383
03:48:38,720 --> 03:48:41,080
Because of this,
he's got a fever, too, so…
4384
03:48:41,160 --> 03:48:42,000
Here.
4385
03:48:42,600 --> 03:48:44,800
Give him… This is his medicine, okay?
4386
03:48:46,000 --> 03:48:47,760
Lower dose doesn't work for him.
4387
03:48:48,440 --> 03:48:50,840
And if his fever
doesn't break by tomorrow, then,
4388
03:48:51,680 --> 03:48:53,640
Dr. Shreya is his pediatrician.
4389
03:48:54,560 --> 03:48:56,560
I've already sent you her number by text.
4390
03:48:58,840 --> 03:49:00,720
I have started
an investment plan in his name.
4391
03:49:02,160 --> 03:49:04,720
It will continue until he turns 18.
4392
03:49:05,400 --> 03:49:06,760
Please, just let it continue.
4393
03:49:07,280 --> 03:49:09,040
I'll send you the details
for that in a while.
4394
03:49:13,800 --> 03:49:15,960
If he has any trouble sleeping at night,
4395
03:49:16,520 --> 03:49:18,000
then, he likes lullabies.
4396
03:49:18,600 --> 03:49:19,640
Papa.
4397
03:49:29,600 --> 03:49:30,840
Lullaby is…
4398
03:49:39,240 --> 03:49:40,480
Let's go, please.
4399
03:51:35,600 --> 03:51:36,840
Mr. Gehlot.
4400
03:52:03,160 --> 03:52:04,880
I'd like to start afresh.
4401
03:52:05,480 --> 03:52:06,640
I choose forgiveness.
4402
03:52:07,160 --> 03:52:08,360
And you choose Amul.
4403
03:52:17,720 --> 03:52:18,880
Gaurav, you won.
4404
03:52:19,400 --> 03:52:21,240
I accept defeat.
4405
03:52:22,120 --> 03:52:25,040
And I have never been happier
losing to someone.
4406
03:52:26,560 --> 03:52:28,040
Congratulations.
4407
03:52:29,720 --> 03:52:33,320
You know, when a child is born,
and when they utter their first word,
4408
03:52:33,400 --> 03:52:34,800
they usually say "Mumma".
4409
03:52:35,360 --> 03:52:36,640
But he said "Papa".
4410
03:52:37,680 --> 03:52:40,160
And if he has decided for himself,
4411
03:52:40,240 --> 03:52:42,040
how does it matter what I think?
4412
03:52:42,560 --> 03:52:44,480
So, Amul will be AG?
4413
03:52:44,560 --> 03:52:45,400
Son of GG!
4414
03:52:46,560 --> 03:52:47,880
Nephew of NG!
4415
03:52:47,960 --> 03:52:50,040
And gra, grand, grandson of JG.
4416
03:52:50,120 --> 03:52:52,520
And, uh… And, of PG, too.
4417
03:52:54,200 --> 03:52:57,480
It's pretty clear
that all of you have a PG-13 IQ,
4418
03:52:57,560 --> 03:52:59,240
But your EQ…
4419
03:53:00,120 --> 03:53:01,080
is the highest.
4420
03:53:01,160 --> 03:53:03,080
In fact, much more than mine.
4421
03:53:04,440 --> 03:53:07,040
You know, I've never really
been a rule breaker.
4422
03:53:08,480 --> 03:53:10,880
But you have broken
every single one of them.
4423
03:53:12,960 --> 03:53:14,520
You know, I realised today,
4424
03:53:15,040 --> 03:53:17,240
that breaking rules
is better than breaking hearts.
4425
03:53:18,520 --> 03:53:20,120
Thank you so much, madam.
4426
03:53:21,280 --> 03:53:22,520
Don't thank me.
4427
03:53:23,800 --> 03:53:25,720
I was never against you, Gaurav.
4428
03:53:25,800 --> 03:53:27,560
I was just doing my job.
4429
03:53:28,480 --> 03:53:30,320
I only wanted the best for Amul.
4430
03:53:31,200 --> 03:53:32,120
And that's you.
4431
03:53:34,240 --> 03:53:35,720
You're also the best.
4432
03:53:37,040 --> 03:53:38,120
That's true.
4433
03:53:38,920 --> 03:53:41,880
And which is why, even after
the adoption has been legalised,
4434
03:53:41,960 --> 03:53:43,320
I'll keep an eye on you.
4435
03:53:43,400 --> 03:53:45,280
Absolutely.
4436
03:53:45,360 --> 03:53:47,600
-Congratulations.
-Thank you.
4437
03:55:13,200 --> 03:55:16,920
Single Papa-pa
Pa-papa papa-pa
4438
03:55:17,000 --> 03:55:20,640
Single Papa-pa
Pa-papa-pa papa-pa
4439
03:55:20,720 --> 03:55:24,440
Single Papa-pa
Pa-papa papa-pa
4440
03:55:24,520 --> 03:55:28,600
Single Papa-pa
Pa-papa-pa papa-pa
4441
03:56:32,000 --> 03:56:35,640
Single Papa-pa
Pa-papa papa-pa
4442
03:56:35,720 --> 03:56:39,400
Single Papa-pa
Pa-papa-pa papa-pa
4443
03:56:39,480 --> 03:56:43,040
Single Papa-pa
Pa-papa papa-pa
4444
03:56:43,120 --> 03:56:47,680
Single Papa-pa
Pa-papa-pa papa-pa
322620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof