Original subtitles

Hallo kleines Mädchen,

isst du auch gerne Süßigkeiten?

So ein süßes kleines Mädchen.

Ist schon gut. Spaß,

danke schön. Komm Alice, ich bring

dich wieder in ein Zimmer zurück.

Warum hat sie mich Mädchen genannt? Sie ist einfach nur alt und

wahrscheinlich verwirrt. Ich bin doch keins, das weiß ich doch. Ein Spatz

bist du auch nicht, Aber ich nenne dich trotzdem so.

Hast du es getan?

Alles wird gut. Ich weiß.

Kann ich jetzt zu Opa rein? Ja,

na klar. Geh ruhig zu ihm.

Take him now. It's truly a Christmas. Quiet you, but.

Want to hurt you, Santa Claus. So come along quietly.

Why? Why did you have to do that to my helper?

It's harmless. It'll wear off in a short while. Opa. Oh,

why didn't you say so in the first place? Now you come with us.

We meet you on Mars. Opa.

Opa.

Komm her, mein Junge.

Du bist so groß geworden. Was geben sie

dir denn zu essen? Steine? Was? Nein, Hamburger magst

du gern? Saure Gurken auf deinem Burger.

Ich liebe saure Gurken auf meinem Burger.

Saure Gurken und Sauerkraut.

Bist du denn noch immer ein braver Junge? Gewinn gut,

denn nur brave Jungs kriegen

Geschenke. Was ist mit Kindern, die unartig sind?

Unartige Kinder werden bestraft.

Dem Weihnachtsmann entgeht gar nichts.

Now.

Woher hätte ich wissen sollen, dass das so schnell geht? Wie viele

hat er genommen? Zwei, Drei? Ich waren es zwei, oder? Das weiß

ich nicht mehr. Okay, die haben sich wohl nicht

mit seinen anderen Medikamenten vertragen.

Scheiße, Aber er hat alles unterschrieben.

Wird Opa wieder gesund werden? Nein, mein Junge.

Opa ist tot. Soll ich ihn anlügen oder was? Schon mal was von Taktgefühl

gehört? Also ist Opa jetzt im Himmel?

Ja, Spatz, das ist er.

Komm schon. Warum dauert das so lange?

Ist der uns draufgefahren? Ja,

na super. Schlimmer kannst du noch werden.

Frohe Weihnachten, Familie Chatman. Ich hole die Papiere raus.

Ganz toll.

Hey man, ich weiß nicht, wie das passiert ist, aber sie sind mir.

Leg dich wieder hin, Billy.

Santa Claus, you're coming with us. No, you can't take

him now. It's truly a Christmas. Quiet you. But.

We don't want to hurt you, Santa Claus. So come along quietly.

Komm schon, Junge. Tu was du tun musst und dann nichts

wie raus hier. Das ist nicht unser Zimmer.

People wonder run with me.

Understand. I could be.

You.

Harold, bist du da drin?

Ich frag mal an der Rezeption, ob er sich ein Zimmer genommen hat.

Ich krieg wieder dieses Gefühl,

Kaffee wäre nicht schlecht.

Ja, finde ich auch.

Und du wirst dich sicher nicht ein bisschen umsehen. Nein,

Kleinstädte haben immer was zu verbergen. Guten Morgen.

Kaffee? Ja, ja, bitte.

Wo sind wir hier? Thunderbird? Nein, nein, nicht in

welcher Stadt? Hackett, Hackett. Das klingt

doch gut. Ich komme noch mal.

Vielleicht hast du recht. Ich sicher niemanden.

Hey, Dana, meine Bestellung.

Danke. Bis dann.

Die.

Was willst du von der? Haben Sie sich entschieden?

Ein kleiner Rat. Lassen Sie die Finger von hier.

Außen Schneewittchen, innen Giftapfel.

Was? Wie heißt sie?

Ich nenne sie. Das hasst sie. Du hast

recht. Gehen wir wieder. Entschuldigung, nicht Sie das.

Sorry.

Denk gar nicht erst dran. Du hast das nicht zu entscheiden.

Du weißt doch, das endet nie gut. Was soll das bedeuten?

Das weißt du ganz genau.

Oh shit,

Ich mache das nicht schon wieder mit. Gut, das mache

ich alleine.

Suchst du was Bestimmtes? Ja, ich meine,

nein, ich sehe mich nur.

Du hast mir um deine auf den Arsch geglotzt, Hab ich recht? Nein, nein,

ich hab mir nur deine Hände angesehen. Das ist ja noch abgedrehter.

Ich Ich such nach einem Geschenk.

Für wen? Für mein Dad.

Kristalleinhorn und Ohrringe. Da wird er sich freuen.

Sorry,

Ich habe so krass verkackt. Ist besser so einfach verkackt.

Du bist neu hier. Hast du vor, länger in Hacke zu

bleiben? Ja, ja, jetzt erstmal schon. Ja, ich hoffe nicht zu lange.

Und du sagst, du hast Erfahrung als Lagerist.

Ja, ja, zwei Lebensmittelläden, das müsste da stehen.

Ich weiß gar nicht, warum ich mir das überhaupt antue. Ich hasse diesen

ganzen Papierkram. Ich meine,

du machst einen guten Eindruck. Keine Tattoos im Gesicht oder

sowas. Vor allem scheinst du den Job wirklich haben zu wollen.

Ja, ich habe nur meine Tochter zur Unterstützung und Weihnachten

müsst ihr immer die Hölle los, wenn der wüsste.

Pamela ist ihre Tochter. Ja,

du kennst sie nur nicht

wirklich. Ich habe mich nur umgesehen und mit ihr gequatscht.

Nur gequatscht. Ja, nur gequatscht.

Ich lasse niemanden an meine Tochter dran. Kapiert?

Reingelegt. War nur Spaß.

Wann kannst du anfangen? Wann brauchen sie mich?

Den hat von dir geschwärmt und gesagt, ich sollte mein bestes Zimmer geben. Ja,

er ist echt nett, er hat mir einen Job gegeben. Wir waren mal eine Weile

zusammen. 82 war das, bevor er Eider kennengelernt hat.

Ja, er wäre der Richtige gewesen.

Ich war damals aber auch eine Schlampe. Kein

Wunder, dass er sich für sie entschieden

hat. Aber egal,

wenn du die Richtige gefunden hast, lass sie nicht los.

Hier geht's rein, Zimmer 6.

Das ist aber sehr, sehr schick. Wenn die Toilette

plätschert, am Abzug rütteln und wenn sonst irgendwas sein

sollte, klopft dreimal an das Rohr im Bad. Ich wohne gleich drunter mit dem Handy

habe ich nicht so. Super,

vielen Dank.

Irgendwas stimmt mit dieser Stadt nicht. Die sind alle so nett.

Ist mal was anderes.

Ich glaube, wir bleiben eine Weile hier. Wie lang?

Ich weiß es noch nicht.

Vergiss nicht, wer du bist und was du zu tun hast.

Making angels.

Hey Neuer, hol eine Kiste, schmuck ein Engel

und ein Baum und zwar sofort.

Los, mach schon.

Noch irgendwas. Wo ist der Engel?

Was? Wieso ist der Engel ganz oben? Also warum nicht woanders

jetzt zum Beispiel. Findest du das gut so?

Ja, das dachte ich mir. Neuer machst du das?

Ich heiß, ich heiß billy.

Billy. Okay,

Geht auch. Bill fühlt sich an, als würde ich mit einem Fünfjährigen reden,

wenn ich Billy sage. Klar. Ja, wie auch immer

du willst. Pami.

Okay, na gut. Billy gewinnt.

Herrgott, nicht schon wieder.

Ich wollte dich noch fragen, ob du mal mit mir

Kaffee trinken willst oder so. Solche Fragen stelle ich lieber selbst.

Außer du bist ein Serienmörder. Ich stehe voll auf True Crime und hätte so

viele Fragen. Ja, nein,

ein Jammer. Die ist ganz schön

schräg drauf.

Warum lässt der Scheiß Wichser nicht in Ruhe?

Ich hasse dich, du dummes Stück Scheiße ver.

Ich mach das schon. Bleib du kurz hier. Ich hol ein Besen.

Scheiß,

Ich krieg wieder dieses Gefühl. Halt die Augen

offen.

Und der Laden sieht super aus. Seid ihr bereit für Weihnachten?

Und ich sag's dir, Wenn ich nur 35 Jahre jünger wäre,

würde ich über dich herfallen. George Er

heute Nacht. Er ist heute Nacht dran.

Unartig.

Billy. Billy,

was ist alles? OK, Sorry bei

dir? Tut mir leid,

ist mir peinlich. Ich raste manchmal aus mein

Dad nennt es EPS explosive Persönlichkeitsstörung

wer ist denn der Typ? Oh das ist

George Valmo netter Kerl er hilft manchmal aus bei uns ich schätze er braucht

Gesellschaft ich muss zugeben. Das ist für mich das schönste an der

ganzen Weihnachtszeit.

Unartigo.

Noch drei Tage.

Sie ist fantastisch oder? Sie hat

ein Händchen für sowas sie. Hat echtes Glück inwiefern?

Naja ich weiß ich sehe noch super aber ich werde nicht

ewig hier sein eines Tages

wird das alles ihr gehören.

Okay, weitermachen.

Hey Agnes, ich bin's Billy wir brauchen noch mehr

von diesen Holzdorf Kerzen Sorte Weihnachtswald bitte

schicken Sie uns noch eine schachtel mit der Nummer 313 danke.

Meine Schwester hat heute Dienst also

bringe ich meinen Neffen zum Hockey Training

Willst. Du mitkommen und wer passt hier auf? Mein Dad bleibt hier OK,

wollen wir da? Ja OK, dann los.

Deine Schwester arbeitet also gar nicht im. Laden nein

sie packt das einfach nicht, dass er den Namen meiner Mom trägt.

Meine Mom ist gestorben als wir noch klein waren

Epileptischer Anfall beim Autofahren.

Das. Tut mir leid es tut dir zu. Sehr weh im Laden

zu sein Pam Billy guck mal oh

scheiße ja. Aber du

kommst damit klar mit dem Laden. Und so ich mein ich

erbe das ganze das wünscht sich mein Ted

und ich weiß, dass das macht ihn glücklich und bei dir?

Ich hatte nie wirklich ein Zuhause seit ich acht war nicht ich

weiß auch nicht vielleicht ist es an der Zeit. Dass ich sesshaft

werde Nettes Haus, eine schöne Frau, ein paar Kinder Minivan.

Ja wieso nicht.

Boden jetzt reiß dich zusammen wie Scheiße kann man spielen

so ein faules Stück die.

Nicht jetzt doch jetzt sie ich bin

nicht in Stimmung ist mir egal. Sie dir an roter

Mantel sie hat ein Kind ja und wie es aussieht würden wir ihm einen

Gefallen tun.

Kennst du Delfin? Delfin Anderson?

Die im roten Mantel? Oh nein, die kenne ich nicht nein.

Würdest du sie gern kennenlernen? Das lässt sich ein danke.

Jetzt wird's interessant. Hey Pam hey da ich wollte

dir Billy vorstellen er arbeitet jetzt bei uns im LA freut

Ich komme gleich wieder.

Ist schon gut, ich weiß was du denkst.

Hey Tommy Tommy hey Tommy

Tommy hör auf, hör auf.

Entschuldigung.

Hör.

Liam Liam was ist passiert? Sie haben gesagt

ich hab einen Mädchenschläger, weil der rosa ist und dass meine Schuhe schwul sind.

Dann haben sie mich geschubst und jetzt holt mich der Schänder, weil der

Schänder auf Mädchen steht. Du Armer, tut mir leid.

Hey, hey, hey, was soll der Scheiß?

Wo waren sie? Die haben Liam verprügelt und

Schwuchtel genannt. Sind Jones ist eine schwarz. Ach so, das ist nur Spaß.

Soll ich Ihnen vielleicht mal zeigen, was Spaß ist? Kommen Sie schon, ich mach sie

fertig. Oh, ich bin eine Verrückte. Ich fackel ihr scheiß Haus ab.

Hast du Neuner? Du musst ziehen.

Ist deine Tante immer so drauf? Nicht immer. Nur wenn sie

wütend wird. Sie hatte immer schon eine sehr coole

Zündschnur. Manchmal habe ich das Gefühl, als ob

da noch jemand bei ihr drin wäre.

Wer ist der Schänder? Er stiehlt Kinder.

Liam, es gibt keinen Schänder.

Das ist nur so eine Lagerfeuergeschichte hier aus

der Gegend. In letzter Zeit fühlt sie sich allerdings ein

bisschen zu echt an. In mehreren

Orten hier im County sind Kinder verschwunden.

Zum Glück hängt Leben nicht da an der Wand.

Max. Hey Pam,

was machst du hier? Du weißt doch, die Leute hier und. Ich, wir sind

Kollegen. Also haben sie mich angerufen und ich bin

so schnell wie möglich gekommen.

Okay, du machst sowas immer noch.

Ja, du schlägst Kinder.

Ehrlich, die hatten es verdient.

OK, Na gut, du kannst gehen.

Was heißt das? Dass du gehen kannst,

weil du einen Kopf. Ja, weil ich

ein Kopf bin, mache ich gern. Was für ein Glück,

dass die Eltern keine Anzeige erstatten. Sie meinten, wenn die Jungs das wirklich.

Getan hätten, dann hätten sie es verdient. Also da draußen gibt's

wohl doch noch gute Eltern. Jawohl.

Sie mich an.

Du gehst nicht dran, wenn ich dich. Du hast mich ins Gesicht geschlagen.

Das wollte ich nicht. Und das weißt du, es ist vorbei.

Du kriegst keine zweite Chance. Finde ich damit ab.

Du fehlst mir.

Und dann haben wir Scrabble gespielt. Oh wow, echt?

Das mit den Buchstaben hat mir immer Spaß gemacht. Wirklich? Ja,

weißt du, das war immer wie Rätsel lösen. Herrgott,

mein Schatz,

was hast du dir nur dabei gedacht? Mir geht's gut, Dad. Nicht,

dass du fragst. Tut mir leid, Billy. Ich bekomme wieder so ein Gefühl.

Halt einfach die Augen offen.

Ich habe gegen Billy beim Kartenspielen gewonnen. Wow,

wie toll.

Hat da jemand Eis gesagt? Ja das dachte ich mir doch.

Komm wir gehen in Eis essen. Ja, das wäre jetzt toll.

Ich wollte dich Sorry du zuerst.

Ich will dir von Herzen danken für alles heute.

Manchmal habe ich das Gefühl.

Ja, es fühlt sich an wie eine Flucht.

Das einzige, was ich kontrollieren kann und ich weiß, das klingt

bestimmt total gestört. Nein.

Glaubst du ich bin ein schlechter Mensch?

Nein ich kann Ich kann dir ganz sicher sagen, dass du kein schlechter

Mensch bist. Ich habe in

der dritten Klasse einem fast die Nase abgebissen. Siehst du das

meine ich. Ich bin ein schlechter Mensch. Zu tun ist was anderes als ein

böser Mensch zu sein. Gute Menschen machen böse Sachen.

Ich störe echt ungern euer Intermezzo, aber wir müssen los.

Okay, jetzt du Bei mir

ist es. Nicht schmalzig wie bei dir Schmalzig? Nein schmalzig war

das kein bisschen. Ein böser Mensch sein ist was anderes tun.

Das geht eher in die Richtung. Das ist schmalzig.

Nein ich hasse Schmalz. Also raus damit.

Okay, Na dann.

Reist du mir dein Auto.

Wow ja hast recht. War nicht schmalzig. Das war fast

verdammt dreist. Ja das war dreist. Du brauchst es mir nicht. Schon gut. Hier nimm

ich Komm schon noch dahinter was da drinnen abgeht ganz

sicher. Und was

hast du vor? Heißes Statement Delphi,

du hast wirklich keine Ahnung.

Wie weit ist es noch? Bleib einfach auf dieser Straße wird schon

wärmer. Wir fahren seit einer scheiß Stunde.

Was ist denn hier los?

Ja, sehen wir uns erstmal um.

Das habe ich nicht erwartet. Sehen wir zu,

dass wir sie finden und es hinter uns bringen. Einverstanden?

Wir sind Pilger in einem unheiligen Land.

Hallo. Hallo,

ich begrüße euch. Zuerst mal möchte ich euch allen danken,

dass ihr heute Abend gekommen seid. Dies ist die dritte jährliche I'm

dreaming of a white power Christmas Party.

Das feiern wir.

Heute ist der Abend, an dem wir unsere Überzeugung offen

zeigen dürfen. Das was im Innersten jedes Einzelnen von uns steckt.

Das was wir vor der Welt verstecken müssen,

wofür wir uns schämen sollen. Wir sollten

uns unserer Gesinnung nicht schämen müssen dafür, dass wir

ein besseres Amerika für unsere Kinder wollen.

Nein heute Abend erinnern

wir uns das Weihnachten immer noch ein weißes christliches Fest

ist das wirklich niemand uns einfach wegnehmen kann.

Also schnappt euch einen Drink,

knutscht mit jemandem unter dem Mistelzweig und dann habt

verfickt noch mal Spaß.

Okay, wie gehen wir es an? Auflauern,

warten bis sie aufs Scheißhaus muss. Nein,

wir töten sie alle. Moment mal, lass uns darüber

reden. Gibt nichts zu reden.

Herrgott noch mal. Nimm wenigstens eine Knarre. Knarren sind

für Pussys.

Weihnachtsmann. Soll ich mir das mal?

Keine Angst, Kleiner. Ich weiß, wo sie

hin will.

Strafe muss sein.

What the.

Heute Nacht wären wir fast draufgegangen. Sind wir aber nicht.

Es war leichtsinnig dumm.

Du wolltest, dass ich weitermache. Ja, mit einer Knarre.

Tut mir leid, ich hab Prinzipien. Prinzipien am Arsch.

Da ging es nur um Kontrolle. Du wolltest deinen Willen durchsetzen.

Mag sein, Womöglich hast du recht.

Hör mal, ich will nicht, dass du ums Leben kommst.

Viel glück damit.

Sehr schön. Gute Wahl, OK.

Frohe Weihnachten, alles Gute.

Sorry, bin später. Gott sei Dank. Du bist. Was ist

mit deinem Gesicht passiert? Was? Dein Weißt

du was? Geht mich nichts an. Pass auf, ich habe ein

kleines Problem. Was ist los? Kein Weihnachtsmann. George sollte

vor einer Stunde hier sein. Ich habe immer wieder bei ihm angerufen, sogar Claire aus

der Bäckerei zu ihm rübergeschickt, aber keine

Spur von ihm. Sorry. Ist dieser George der

George, mit dem du dich neulich unterhalten hast? George Valmo? Er ist

jedes Jahr Weihnachtsmann. Kann dein Dad nicht? Nein, auf keinen Fall.

Nicht nach dem Kaka Unfall, dem Kaka Unfall kannst du es

machen. Ich wäre dir sehr dankbar, mein Junge.

Nein, sag ihr nein, ich weiß, das. Ist nicht dein Job, aber es

würde mir echt super viel bedeuten. Billy, du weißt, was passiert, wenn du

dieses Kostüm anziehst.

Wo ist das Kostüm? Danke, Billy, danke, danke,

danke. Okay, hinten im Büro. Weißt du, was du tun

musst? Ich nehme an, du warst noch nie Weihnachtsmann.

Was soll das werden? Ich krieg das hin. Das ist ein Mächtiger

als du Angst. Glaub mir, ich weiß, wovon ich rede. Ich bin aber nicht du.

Hey, wer freut sich auf den Weihnachtsmann?

Himmel, das wird schlimm enden.

Nicht so doll. Okay, Celia hier, Herr Sehnschatz. Lächeln.

Er macht das wunderbar.

Billy, hör mir zu Du wirst dieses kleine Mädchen nicht

töten, hast du gehört? Das würde Billy nicht tun.

Billy, Billy, du musst vergessen was Du bist

vergessen, was du tust. Tu genau, was ich sage,

okay? Sprich mir einfach nach, Kleiner.

Sprich mir nach.

Hallo, Kleine. Wie heißt du denn? Wie heißt

du denn? Silja, hübscher Name.

Sag Silja. Warst du dieses Jahr ein braves Kind?

Warst du dieses Jahr ein braves Kind? Celia? Ja, war ich.

Ich war nur einmal nicht lieb. Da war ich mitten auf meine Mom. Ich hab

was nach ihr geworfen, aber ich habe mich entschuldigt. Ich freue mich sehr,

das zu hören. Hast du einen besonderen Wunsch zu Weihnachten?

Ein pinkes Skateboard. Oh wow,

du skatest ja. Und wie

wär's mit einem Helm, damit deine kleine Birne heil bleibt?

Ein Pickenhelm. Einen Helm in pink.

Frohe Weihnachten. Hast du gut gemacht,

Kleiner. Du schaffst das. Er ist echt gut.

Ja, er ist wirklich

Was ist denn mit deinem Gesicht? Weihnachtsmann.

Rudolf war ein bisschen stürmisch gestern Abend.

Die Kinder sind so süß. Du hattest

immer Angst vor dem Weihnachtsmann,

Kleiner. Ich krieg wieder so ein Gefühl.

Nicht jetzt, Charlie. Ich weiß, ich weiß, aber ich sag nicht.

Jetzt verdammt sie dich. Nur mal um ganz kurz.

Was wünschst du dir zu Weihnachten? Ein Mountainbike.

Danke. Kein Ding.

Was? Was ist. Muss ich dich daran erinnern, was wir

tun? Nein, das weiß ich. Und was passiert,

wenn wir es nicht tun?

Sag es. Ich will es nicht sagen.

Dann sagst mit mir zusammen. Ich will es nicht zusammen sagen.

Gut, dann sage ich es. Dann stirbt jemand anders

und wir haben keinen Einfluss drauf. Wollen wir mal über Kontrolle

reden? Was wär dir lieber? Ein Nazi oder eine kleine Neunjährige?

Ein Killer oder eine Mutter? Weiß ich. Verflucht, ich weiß.

Kommt mir aber nicht so vor. Jetzt ist nicht der richtige Moment,

um eine zehnjährige perfekte Mordserie zu unterbrechen.

Hast du mich gehört?

Hallo?

Hallo?

Warte, warte, lass es

Ich will bei dir bleiben.

Ich möchte dorthin, wo du hingehst.

Ich habe dir was gemacht.

Gefällt dir?

Von der Besten gelernt.

Der Engel kann fliegen, wohin er will.

Das ist sowas von kitschig. Hab mich

schwer angestrengt. Es ist wundervoll.

Dad, wir sind da. Bringst du das bitte in

die Küche rüber? Stinkt.

Na los, geh schon.

Als wäre hier drin was gestorben.

Hey, komm her und hilf mir mal. Xavier, jetzt leg das

bitte weg. Na, mach schon.

Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen? Vor ein paar Tagen.

Er war hier. Er war hier im Laden.

Die haben George gefunden. Seine Tochter und

sein Enkel haben seine Leiche gefunden. Er wurde

ermordet,

Aber das ist noch längst nicht alles. Sie haben

Gel gefunden, seine Frau in einen Teppich gewickelt

unter einer Zwischendecke unten in seinem Keller.

Die sagen, er war's.

Er soll sie erstochen haben. Ich habe wirklich so oft mit

ihm gesprochen. Er war so freundlich.

Ich dachte, ich kenne ihn.

Wer ist der Mann da drüben? Fragt man sich.

Es ist. Das ist billig, wenn man sich vorstellt, dass jemand

sowas Böses vor einem verbirgt und praktisch vor aller Augen.

Wann haben Sie Mr. Valmo zuletzt gesehen?

Warten Sie. Angefangen habe

ich hier am 20 also? Ja, am 20

haben sie mit ihm gesprochen. Nein, Kontakt hatten wir

nicht. Hab ihn nur gesehen. Wo kommen Sie herab?

Wisconsin, Das Zukosmuseum. Ich hab Verwandte in Milwaukee.

Ja, wie schön. Seit wann sind Sie in Hackett?

Seit ein paar Tagen. Wie ein paar.

Drei, Fünf. Drei.

Woher haben Sie das? Was? Das Veilchen von

dem Karton.

Ich arbeite im Lager. Ich greife ins Regal. Der Karton so und

erwischt mich voll. Ich glaube, das reicht.

Danke für die Mühe. Ach ja, Sie kennen

nicht rein zufällig Delphin Anderson?

Nein, nein, Also spontan würde ich nein sagen.

Die Schlinge zieht sich zu.

Die werden uns auf die Schliche kommen. Hier wimmelt von Bullen

und du hast einen scheiß Tag im Kalender verpasst.

Aber es ist nichts passiert.

Du hast das Foto von dem neuen vermissten Kind gesehen. Irrelevant.

Du irrst dich und das weißt du auch. Ich weiß, es wird dir nicht

passen, Kleiner. Aber wir müssen hier weg

und jemanden auftreiben, den wir heute Nacht

töten. Sonst verpasst du noch einen Tag und dann wird jemand sterben,

der eigentlich nicht sterben sollte. Es sterben jeden

Tag Menschen, die nicht sterben sollten. Und wenn es jemanden trifft, den du kennst,

an dem dir was liegt und du hättest es verhindern können.

Dieser Ort ist so abgefuckt und ich. Weiß, Welt ist abgefuckt,

Charlie. Und ich kann nichts dagegen machen. Okay? Ich wollte das nicht,

hab's mir nicht. Ausgesucht und jetzt erlebe ich

was anderes, was Gutes,

etwas was echtes. Weihnachtsmann sein

für diese Kinder mit Pen

zusammen sein. Das wünsche ich mir.

Hast du was gesagt?

Nein.

Die Folge ist so abgefuckt mit. Der Erkenntnis

der Zeitungen, dass ein Mörder sein Unwesen treibt. Was passiert,

wenn sie rausbekommt, was du so treibst?

Weißt du was? Scheiß drauf.

Ist da jemand?

Oh mein Gott, Junge, ich hol dich da raus. Hab keine Angst. Ich hol dich

da raus. Ich hol dich da raus. Ich hol dich raus,

Okay? Keine Angst, Tommy. Ich ruf jetzt. Ich ruf Hilfe, okay?

Keine Sorge, mein Junge. Gleich kommt ihn und dann

tu ich keine Angst.

With the door.

Jesus,

Jesus.

They are.

Billy. Sie nach oben, sie nach oben.

Ich wünschte, es gäbe den Weihnachtsmann. Wirklich?

Warum? Dann könnte ich mir

was zu Weihnachten wünschen.

Ich würde mir nur eine Sache wünschen,

dass der Mensch, der das getan hat,

mir dabei zu sieht, wie ich ihn zerschneide.

Langsam in ganz winzig

kleiner Steck.

Vertraust du mir?

Wieso? Das ist eine ganz dumme Idee.

Angenommen, ich sag dir sag es ihr. Und du wirst

sie verlieren. Angenommen, ich sag dir das.

Ich in der Lage werde, deinen Wunsch zu erfüllen.

Wie? Wer ist der Schänder?

Er stiehlt Kinder. Da.

Hast du ihn. Ich habe ihn.

Als ich acht Jahre alt war, wurden meine Eltern von meinen

Augen ermordet, von einem Mann, als Weihnachtsmann

verkleidet war.

Er war der Hausmeister von dem Hospiz, in dem mein Großvater untergebracht war.

Ich weiß nur noch, dass ich Todesangst

hatte und zugleich wie hypnotisiert war,

als würde er mich einsaugen.

Da habe ich es gespürt.

Von diesem Moment an, Charlie immer bei. Mir aufwachen,

Kleiner.

Dann bist du also ein Serienkiller.

Ich wünschte, es wäre so einfach.

Niemand wollte einen Jungen adoptieren, dessen imaginärer Freund ihm einflüstert,

er soll in der Weihnachtszeit Leute umbringen.

Du meinst nur zu Weihnachten? Ja, im Advent in 24

Tagen vor Weihnachten.

Bis ich bis ich 17 war, habe ich niemanden umgebracht.

Erst als Charlie meinte, ich wäre soweit. Sie muss

bestraft werden. Die erste Person,

die ich getötet habe, war meine letzte Pflegemutter. Sie hat

uns immer mit Drogen vollgepumpt. Komm zum Frühstück

gewartet, bis wir alle schliefen und

uns eingesperrt. Das ist sie meistens abgehauen.

Aber das war längst nicht alles. Wenn in ihrem

perfekten Haus, was kaputt ging, gab es immer die gleiche

Strafe.

Schon gut. Das Schlimmste war,

dass man nie gewusst hat, wann sie kommt.

Drei von uns sind in ihrer Obhut gestorben.

Alles Unfälle, während sie Tausende vom Staat kassierte.

Sie musste weg.

Du kleines Stück Scheiße.

Natürlich war ich. Also ich war nicht besonders gut, aber ich

hab den Job erledigt.

Charlie war nicht nur der imaginäre Freund, die gespaltene Persönlichkeit.

Er konnte. Er konnte das Böse

sehen. Und als ich ihm näher kam,

merkte ich, dass er mir mit demselben Fluch belegt war wie ich und

deine Eltern, die sie waren. Sie haben meinen Opa

ermordet, vergiftet, nachdem sie ihn dazu gebracht hatten,

sein Erbe meinem Vater zu überschreiben.

Opa, wie viele Menschen hast du umgebracht?

Viele, aber die waren alle böse.

Unartig.

Ich musste fliehen. Der Grund dürfte klar sein, Aber ich war nie

allein. Charlie war bei mir die

ganze Zeit. Hey Billy, heute wird der Müll abgeholt.

Von ihm habe ich gelernt, wie man einen Job bekommt oder eine Wohnung findet,

wie man überlebt. Wenn einer

fragt, wann du anfangen kannst, Frag Wann brauchen sie mich?

Wann kannst du anfangen? Wann brauchen sie mich?

Er war wie ein Vater.

Ach komm, nichts passiert. Nimm ein Fitzelchen Klopapier

und drückst drauf. Und irgendwie auch sowas

wie ein Komp.

Er hat meine Augen gebraucht, um sie zu erkennen. Dann hat er mir gezeigt,

warum man sie bestrafen musste.

Unartig.

Und du musst dich als Weihnachtsmann verkleiden.

Das legt in mir einen Schalter um.

Ich weiß nicht. Da verwandle ich mich von Willi in In

was anderes. Was verflucht?

Was willst du? Verpiss dich, Weihnachtsmann.

Was hält dich davon ab, mich umzubringen? Ich sag doch,

du bist ein guter Mensch.

Also bist du verrückt. Da hast

du es ja erst recht. Wenn ich mich das alles laut sagen höre,

bin ich wohl schon ein wenig verrückt.

Trotzdem bin ich noch da.

Ich glaube, da hast du eine gute gefunden. Kleiner.

Charlie sagt, er mag dich.

Christmas is here. It's the

best time of the year.

It's the best time of the

Ist er hier? Oh ja, das ist er.

Lie by me.

Hier war eben jemand.

Sei vorsichtig.

Oh Gott, verrückt ist ein Kind.

Warte, ich komme. Nein, nein,

bleib da. Ich geb sie dir hoch.

Hast du sie? Steig auf die Leiter.

Oh mein Gott oh mein Gott das. Noch eins.

Er left.

Oh Gott Tommy ich

hab dich.

Ich weiß wo sie ist Kleiner tu was ich sage

geh geradeaus.

Geh weiter immer weiter

okay? Da ist sie ein meter links von dir

du musst vorsichtig sein.

Er drückt dir einen Messe an den Hals und die Hand auf den

Mund er liegt auf ihr gleich

unter der Oberfläche jetzt.

Billy.

Billy.

Billy.

Billy ich hab dich Billy

oh mein. Gott der hat mich ganz schön

erwischt. Oh mein Gott Billy Billy

besser setzt. Die K ich glaub ich hab ihn. Getötet du hast ihm den

scheiß Kopf. Abgehackt Kleiner bei den Kindern nicht und das Auto

wir müssen die Kinder hier. Rausbringen Billy was

hat der Weihnachts. Er.

Ist verletzt aber wir helfen ihm OK. Alles gut okay

komm schon Billy durchhalten bleib hier

Kleiner lass mich nicht hängen komm

schon Kleiner wir sind noch nicht fällig wir schaffen das.

Es wird alles.

Tut mir leid Kleiner das hätte ich kommen sehen müssen

nein. Nein was hast du getan?

Ich möchte dorthin wo du hingehst ich.

Will bei dir bleiben.

Billy Charlie du wirst

mir fehlen Kleiner. Du das nur nicht gehen Charlie

Charlie du darfst nicht gehen pass gut auf. Sie auf hörst du

Charlie sie ist es wert.

Nimm ihre Hand jetzt Kleiner

je.

Oh scheiße alles gut nein nein nein.

Pam pam.

Pam wach auf.

Ich bin bei dir okay ich bin hier.

Alles wird wieder gut.

Alles wird wieder gut.

Das warst du Officer verletzt Officer verletzt

Officer verletzt.

Alles okay ich bin hier.

Bist du bereit dafür?