Original subtitles

MERRICK: Please wait for us, Princess Diancie!

Princess Diancie! It's time! Princess!

DIANCIE: Heh, heh! Hide-and-seek is fun!

Shh, No! Not right now...

Princess Diancie!

Heh, heh! You found me...

I'm not playing, Princess.

It's almost time for you to-- D'oh!

Aah!

Merrick! Are you all right?

Carbink!

I'm fine, thank you.

This is no time for giggling!

DACE: Princess!

CARBINK KIDS: Elder! Dace...

Now, Princess Diancie, you have an important duty to perform.

You must not forget that!

The Heart Diamond.

For countless years, it has provided us

with great energy and tranquility.

But sadly, time has taken its toll on it.

I know that someday the diamond will die out,

and lose its sustaining shimmer.

But look how beautifully it's sparkling now.

Worrying too much will make you lose your luster.

Oh, please take what I'm saying seriously!

Okey-dokey! A simple yes will suffice.

Uh... yes.

The sad truth is,

if the Heart Diamond were ever to be lost,

our domain would be finished!

You're exaggerating--

I am not exaggerating!

Creating a new Heart Diamond is a task that only you can do,

Princess Diancie!

Before any more time is wasted,

I want you to demonstrate your power!

Okay, I'll do it.

I mean, I'll try...

But I don't think I can.

Princess!

Right...

Ohh! Ohh!

Yes, keep going.

Huh?

Oh.

Huh? Huh?

Oh!

I told you.

I just can't do it.

Princess, you will one day.

After all, it's what you're here for.

I thank you for raising me ever since I was very young.

But I'm afraid I...

DACE: Xerneas... Huh?

You must go see it!

Xerneas? That's right.

Long ago, when I was journeying,

there was a terrible catastrophe.

This cataclysmic event occurred in a place called

the Allearth Forest.

My life force is being drained.

I'm finished!

Ohh...

What? That's...

Fairy Aura!

It's because of Xerneas that I am here today.

That's who we're going to meet?

Yes. Princess.

So if I meet Xerneas,

and its Fairy Aura washes over me,

then I'll discover my true power

and be able to actually make a Heart Diamond?

You will!

You have to trust Fairy Aura!

Hm...

I'll do it. I'll go!

I always wanted to see the outer world anyway.

You must take all of this more seriously!

Okey-dokey!

What will suffice?

Uh... A simple yes. Yes!

NARRATOR: The world of Pokémon.

Incredible to behold!

Home of the most mysterious of all creatures!

In the forests...

...up in the skies...

...and in the seas...

Pokémon can be found in places all around this world.

The lives of people and Pokémon have been bound together

since the beginning of time,

sharing the bonds of trust and respect.

Now we come to a young man named Ash,

who hails from Pallet Town.

He and his partner Pikachu work together

to battle and catch Pokémon!

Ash is continuing on his journey as a Pokémon Trainer,

along with his friends.

For every new Pokémon they meet,

a brand-new and exciting adventure awaits them!

♪ I want to be The very best ♪

♪ Like no one ever was ♪

♪ To catch them Is my real test ♪

♪ To train them Is my cause ♪

♪ I will travel Across the land ♪

♪ Searching far and wide ♪

♪ Each Pokémon to understand The power that's inside ♪

♪ Pokémon ♪ ♪ Gotta catch 'em all ♪

♪ It's you and me ♪

♪ Pokémon ♪ ♪ I know it's my destiny ♪

♪ Pokémon ♪

♪ Yeah! You're my best friend ♪

♪ ln a world We must defend ♪

♪ Pokémon ♪

♪ Gotta catch 'em all ♪ ♪ A heart so true ♪

♪ Pokémon ♪

♪ Our courage Will pull us through ♪

♪ You teach me And I'll teach you ♪

♪ Pokémon ♪

♪ Pokémon ♪ ♪ Gotta catch 'em all ♪

♪ Gotta catch 'em all ♪ ♪ Gotta catch 'em all ♪

♪ Every challenge Along the way ♪

♪ With courage I will face ♪

♪ I will battle Every day ♪

♪ To claim My rightful place ♪

♪ Come with me The time is right ♪

♪ There's no better team ♪

♪ Arm in arm We'll win the fight ♪

♪ It's always been Our dream ♪

♪ Pokémon ♪ ♪ Gotta catch 'em all ♪

♪ It's you and me ♪ Pokémon ♪

♪ I know it's my destiny ♪

♪ Pokémon ♪

♪ Yeah! You're my best friend ♪

♪ In a world We must defend ♪

♪ Pokémon ♪ ♪ Gotta catch 'em all ♪

♪ A heart so true ♪ ♪ Pokémon ♪

♪ Our courage Will pull us through ♪

♪ You teach me And I'll teach you ♪

♪ Pokémon ♪

♪ Pokémon ♪ ♪ Gotta catch 'em all ♪

♪ Gotta catch 'em all ♪ ♪ Gotta catch 'em all ♪

♪ Gotta catch 'em all ♪

♪ Gotta catch 'em all ♪ ♪ Gotta catch 'em all ♪

♪ Pokémon ♪

Pi!

Mega Evolution's so powerful!

Pika!

BONNIE: Oh, Mega Absol Trainer?

Huh? Please!

You're a keeper! Take care of my brother.

What are you doing?

I told you to stop this a million times!

Think about it, okay?

Pika!

ASH: Pikachu!

Sorry, Riot. I won't allow you to get in my way.

That's what I should be saying.

Well then, if you'll excuse me--

Stop right there!

Pikachu!

ASH: Stop it!

Ganging up like that... Pika!

What do you think you're doing?

MERILYN: Stay out of this.

I need the diamonds that only this one can make.

You talk too much, Merilyn.

You're not a master thief, you're a master blabbermouth!

She's a thief?

Now's your chance!

Uh... Hm.

Pikachu!

Use Thunderbolt! Pika!

Chu!

This way! Who is that?

What're they doing?

Call Officer Jenny, quick!

Hm?

Huh?

DEDENNE: Ah! It looks like we're all safe now.

Everyone,

I'm very grateful to you all for rescuing me.

You spoke! Wow!

It's telepathy! You're so cute!

My name's Ash. Ash.

And this is my partner, Pikachu.

Pikachu! Pikachu.

And I'm Serena!

Serena.

And Bonnie's my name.

Bonnie.

And my name is Clemont. Clemont.

ASH: You're a Pokémon, right?

Let's see, It says you're called Diancie.

With the power to make diamonds,

just like that thief said.

Diamonds?

CLEMONT: That must be why they're after you.

We're here looking for Pikachu...

And we find an even better Pokémon.

Let's grab the goods while the grabbing's good!

Right. Those people are thieves.

What do you mean by "thieves"?

ASH: They take things that don't belong to them.

That's stealing! Pikachu.

Yeah. They're bad!

I guess that means thieves are bad people to watch out for.

I can't believe how much I've learned already!

Diancie, you should try these!

Huh? Thank you very much.

They're delicious!

Eat all you want. There's plenty!

Pika, Pika!

Uh, you eat a lot, don't you, Ash?

Yeah! Mmm.

Eat well and sleep well.

That's what keeps me healthy, ha, ha!

Pika, Pika. Dedenne.

'Kay, I'm gonna get some more. Do you wanna come too?

Uh, well... Yes.

It would be my honor to accompany you.

Denne. Come on!

Wow, that Diancie...

Such lovely manners!

Just like a royal princess!

Hmm. Yeah, you're right.

There are so many kinds of food here.

Yeah! Let's grab them all!

Okay...

Catch time.

And how. It's all happening now.

You see, Ash, diamonds are extremely rare, beautiful

and precious rocks.

They actually take millions of years to form. Millions!

They're incredibly hard,

and their bright shine is supposed to last forever.

And that's why they're so valuable!

Pika... Pika, Pikachu.

Pika...

Hee-hee-hee!

JAMES: He's got it in the bag! Pika?

Yeah!

It's Team Rocket?

JESSIE: Well, that was the easiest heist I can remember.

Diancie brought us good luck!

DIANCE: You three are thieves, aren't you?

We're Team Rocket, smartie!

Thieves are people who take things

that aren't theirs, right?

Thieves are bad people.

That's just one of the things I've learned.

Aren't we smart?

Well, we're going to teach you lots of things!

Welcome to the school of hard knocks.

Yup!

I certainly do appreciate your kind educational offer,

but I must be going.

So, thieves, I bid you farewell.

Did it say "farewell"?

Stop the hopping! We insist!

This party's just getting started.

We've got a little job we want you to do for us.

Excuse me, but I've never had a job before.

Our research shows you can make diamonds.

And research doesn't lie...

So won't you make us a few?

Make them sparkle, like me!

Oh, so that's what you mean by "little job."

In that case, I'll be happy to do it.

TEAM ROCKET: Huh? Really? No joke?

Smooth move! Dig that! Cooperation!

But... don't be disappointed.

How could we be disappointed?

Now, get those diamonds rolling!

Carat by carat!

Now...

There it is!

Gorgeous!

Whoa! Wow!

That will buy us the best meals for the rest of forevermore!

Not to mention noodles galore!

And for dessert, anything we want.

Quick, whip up some more!

As you wish, but...

JESSIE: Beautiful!

Yeah! Number two, sports fans!

I'll build a vacation villa!

We're rich! Yeah! Yeah!

We'll put together an entire Team Rocket resort! Oh, yeah!

All right! Make more!

TEAM ROCKET: It's a whirlpool!

I'm taking a diamond bath!

I'm so filthy rich, I'm clean! Ha, ha!

Ouch! They're pointy, but it feels great, ha, ha!

Wobba!

MILLIS: Get away from the door!

Huh?

Ches!

Huh?

Ches!

Hurry! This way!

ASH: Look! Up there!

Diancie!

Are you okay? Pikachu?

You're not hurt?

I'm perfectly fine, thank you.

After I made diamonds for them, the thieves allowed me to leave.

So Team Rocket grabbed you

so you'd have to make diamonds for them!

Well, I'm just glad you're okay.

Pika! Thank you.

But I'm fairly certain that by now those thieves are

feeling rather disappointed. KIDS: Huh?

Huh? Huh? Aah! Uh oh!

No. No. No!

TEAM ROCKET: Don't go!

MEOWTH: Going and gone!

Wobbuffet!

DIANCIE: I guess I'm still not able to use my full powers

to make real diamonds.

SERENA: After you make them, they disappear!

Yes. And that's why I'm searching for Xerneas.

Xerneas?

The Legendary Pokémon.

There's a legend that says

Xerneas has the power to give life.

Wow.

I was taught that Xerneas's Fairy Aura

would help me to draw out my true power.

I must find Xerneas.

CLEMONT: That's because you're a Fairy type too.

ASH: So awesome. I'd love to meet Xerneas!

SERENA: Me too.

Yay! I would too!

Yeah. Me too.

Diancie? Do you think we could go with you?

Pikachu.

I would be happy if you would.

It is my greatest pleasure

to allow you all to travel along with me.

Huh? Allow us? 'Kay. Pika!

You are a princess!

Wow! Diancie's a princess for real!

Denne!

If Diancie gets back underground,

we'll never be able to find her again.

Merilyn and Riot... They're serious as well.

I must be careful, heh--

Huh?

Who are they?

There's nothing to worry about with them.

Diancie's fine, Dad. Excellent work, Millis.

How about a chocolate?

Dad, I think you're eating too many sweets.

They came out with a new chocolate mint.

I had it specially delivered

all the way from the Hoenn region.

Don't forget, the cocoa that chocolate is made out of

is good for you.

It's got all sorts of--

Can't you see I'm just worried about your health, Dad?

Come on. I know you are. Hm...

Mmm!

Oh. Mm. Dad!

ASH: Diancie?

Are you sure if we go this way, we'll find Xerneas?

Pika?

I would never ever tell a lie.

I was taught that not always telling the truth is wrong.

So how do you know this is the right way to go?

Because the Fairy Aura that surrounds Xerneas

leaves a trail.

And I am able to sense that trail.

DIANCE: I'm sure Xerneas will be there.

I know it.

Huh? Hm. Pika, Pikachu.

Pika...

Oh... Huh?

I... I just can't do it.

ASH: They say if you make a wish on a shooting star

before it disappears,

it'll come true.

My wish will come true? Yeah.

Okay. I think I'll try.

I'll do it too.

Okay!

Hmm.

My wish is that Diancie

will be able to make the greatest diamonds ever.

Beautiful and totally awesome.

A group of Buizel and Floatzel!

Hello? Pikachu!

You all swim so beautifully!

KIDS: Whoa!

BONNIE: Ha-ha-ha-ha! OTHER KIDS: Huh?

This is the most fun I've had since leaving,

and it's because I'm on this journey.

Traveling with friends is fun.

Glad you're having a good time. Pika, Pikachu!

I don't understand. What do you mean by "friends"?

What do I mean? Friends are friends. Right?

Friends are people that you know and trust

who really like to play with you and talk with you.

They help you, and you help them.

It's good for everybody involved!

Huh. Friends...

Like us. We're friends with you.

Pika, Pikachu!

Hmm? Hmm. Heh, heh.

Huh?

Well then, if that's what friends are,

I will hereby allow you all to be my friends.

There you go again, sounding like a princess!

Diancie, you're great!

Friends... I'm so happy!

Is this a...?

It's a diamond!

That's incredible!

Pretty!

But... it will disappear soon.

Sorry.

I love it! Can I keep it, please?

Yes. I hereby bestow it to you.

Ahh! Yay! Awesome! Aah!

Thank you so much. That's so nice!

DIANCIE: Tell me. Who does this castle belong to?

ASH: It's not a castle. SERENA: It's a shopping mall.

BONNIE: A place to go shopping!

DIANCIE: What is this thing called "shopping"?

You don't know what shopping is?

No. Well,

then let's go shopping.

Why don't you forget about Xerneas for a while?

Hmm.

I understand. I will allow this shopping.

Now that's a relief. Thanks!

Okay. Come on!

Wait for me!

Whoa. They're gone.

They don't miss a beat. Pika, Pika.

Awesome! So cute!

Look at this!

And this hat, look! And shoes!

Ta-da!

Um-hm.

Ah!

Now you look like a real princess!

Cool, right? Mm-hmm.

What, Diancie?

Is something wrong? Denne?

Ah! Clemont!

CLEMONT: Are you done shopping?

No, heh, heh, not yet.

Hurry up already...

We were just comparing prices before we buy.

Ooh! Ha, ha!

Pika?

Diancie?

Hey! Pika!

They found me!

Huh?

Aah! Whoa!

Oh! Pika!

Whoa! Aah!

MAN: Nice save!

Where'd they go?

Pika, Pika!

Look! Up there!

Oh, no! Who are those Pokémon?

Friends of the thieves, I'll bet!

Pikachu!

We've gotta help!

Just leave everything to me!

The future is now, thanks to science!

Clemontic Gear on, let's go!

Presenting my super-stretch ladder! All right!

Get on, Ash! Right!

Pikachu!

Now, ready? Ready!

Whoa! Science is so amazing!

Okay, Hawlucha! I choose you!

Hawlucha!

Uh...

Pika! Oh!

ASH: Diancie!

Grab on!

Ha!

D'oh!

SERENA: Who were those Pokémon?

CLEMONT: They're called Carbink, the Jewel Pokémon.

It's quite rare for them to appear in a town like this.

They've finally found me...

So they are with the thieves, aren't they?

Well... Huh?

Diancie?

Did you enjoy your first time out shopping?

KIDS: Huh? SERENA: That thief from before!

Phox!

Now, I need you to come with me.

I refuse!

Then I've got no choice.

Go, Delphox!

Leave everything to me.

You go on!

Delphox!

Run!

After them!

Froakie, I choose you!

Froakie!

Froakie, Water Pulse!

Pikachu, use Thunderbolt!

Use Flamethrower on those pests!

Froakie! Pikachu!

Well, I'm impressed. Nice Pokémon!

Phox!

Froak! Pika!

I've got an idea!

Rhyhorn. Please help us out!

Rhy.

Get on!

Rhyhorn, go!

Wait!

BONNIE: Clemont, stop being such a baby, ha-ha-ha!

BONNIE: Thanks, Rhyhorn!

SERENA: That was a big help!

BONNIE: Bye-bye!

I hope Ash is all right.

If I know Ash, he's just fine!

Because of me, KIDS: Huh?

I've put you all in great danger.

Don't worry! Friends always help each other in a pinch!

Hey, that's just what I was gonna say!

My friends...

Denne.

What was that?

Diancie! Huh?

Don't worry. I'm just fine--

Diancie! No!

Quick, Dedenne! Use Nuzzle! Denne!

Huh? De-de-de-de-de-de-de-de-ne!

All right! Ugh!

Huh?

MAN: How amusing... How truly amusing.

Huh! MAN: To defy my Greninja

in such a primitive manner.

I find you all most entertaining.

It's like one after another!

You don't give up! Dedenne!

Greninja, Double Team!

Hmph. All right, Chespin, I need you!

Che!

You too, Fennekin!

Fen!

Chespin, Pin Missile, go!

Fennekin, use Flamethrower!

Water Shuriken!

IN UNISON: Ninja!

KIDS: Huh?

Pika! Froakie!

It's Ash!

You're all right! Greninja!

No!

Diancie, run away!

Right!

IN UNISON: Greninja!

MERRICK: Princess!

Merrick!

Princess Diancie! I'll protect you...

Oh, no...

The Carbink from before!

Don't interfere! Get them!

It's... a Heart Diamond!

Diancie! Pikachu!

CARBINKS: Car! Princess!

Huh?

Now, Chesnaught, use Pin Missile again!

Ches!

Who is that?

She's the person who rescued me

after Team Rocket made me make diamonds for them.

So... she's a friend?

Diancie, quick!

Get away while you can!

KIDS: Huh? MERRICK: Princess, this way!

Yes. Please excuse me.

Millis Steel...

If you're here, then that means...

Argus is here as well.

Hmm. Maybe so, maybe not.

MERRICK: Let it be known that our job is to protect the princess!

Carbink! Carbink!

So you're the princess's bodyguards, huh?

That is so cool! Diancie's a real princess!

Who might they be, princess?

Well, you see...

They're... my friends! Um-hmm.

Right! Yup!

Car? Bink? Car? Bink?

We have been traveling and searching for many months!

Searching for Xerneas?

Yes!

I sense the Fairy Aura!

MERRICK: Xerneas is always moving, and because of that,

we were never able to track it down.

DIANCIE: One day, I saw a city far in the distance.

I wanted to go there and see it.

Somehow, it looked like fun.

ASH: And that's where you met us, right?

MERRICK: We were always at your side, so I began to think

that perhaps you felt trapped by our presence.

I'm sorry I ran off like that.

MERRICK: Please. I beg you not to ever do that again.

All right.

Here we are.

Pika...

What is this?

This is one of our homes in the Diamond Domain.

You see, all of our homes are linked together

by the Diamond Road.

CARBINKS: Carbink!

SERENA: Thank you for your kind reception.

What has happened?

Princess...

Dace?

I fear the Heart Diamond's life has finally come to an end.

That can't be!

Oh, no...

My purpose in coming here was to deliver the awful news.

Pikachu. But what's the Heart Diamond?

Tell us, please?

If there's anything we can do to help, we want to.

Pika, Pika!

Right!

My friends...

The Heart Diamond is the sole source

of all the energy and light

that powers our entire kingdom.

And now it will power our kingdom no more.

DACE: The only one who can create a new Heart Diamond

is Princess Diancie.

But I still don't have the power I need to make that happen.

I have every confidence that Xerneas's Fairy Aura

will awaken the true power within you.

Wow, so that's what's going on.

Pika.

I didn't even know what was happening in my own kingdom.

I don't deserve to be called a princess.

Now Diancie, don't cry. Pika, Pika!

Crying won't help to make everything right.

Pikachu!

Princess.

Carbink! Carbink!

Ash is absolutely right.

This is not the time for crying.

Let's go. We'll find Xerneas.

Yeah, that's the spirit!

Pika, Pika!

Princess... Oh...

DACE: Princess Diancie!

Wow! Denne!

I sense a strong Fairy Aura

coming from inside the forest.

So that means one thing.

Xerneas! Pika, Pika!

DACE: Princess...

That is the Allearth Forest!

KIDS: Huh?

What's the Allearth Forest?

You see, long ago, there was a major catastrophe there

that obliterated every living thing.

Since then, it has become a forbidden place

that no one is allowed to enter.

And there is one more thing you must know.

About the being that caused all that destruction.

The great catastrophe was caused by

the embodiment of destruction, Yveltal.

After sowing the seeds of so much destruction,

Yveltal became a giant cocoon.

And that cocoon is the reason

that no one is allowed to enter the Allearth Forest.

Yveltal...

The Legendary Pokémon who can steal the life force

of everything around it...

Hmm. Pika.

DACE: It is also said that

whoever disturbs the sleep of the Cocoon of Destruction

will receive harsh retribution, the judgment of fury!

So this is the Allearth Forest.

It's hard to believe that this entire area was destroyed.

DACE: After many years, this ruined forest has come back to life.

Some even say that Yveltal caused the forest's destruction

in order to awaken and invigorate

the forest's vitality.

I guess it's possible that such total destruction

could be a part of the balance of nature.

The balance of nature?

You could say that it's like a rule.

A rule that governs both life and destruction.

Wow.

JAMES: Word has it this forest is forbidden to enter.

MEOWTH: Yeah, but forbidden or not, Diancie's somewhere down there.

Right. After coming this far, there's no turning back.

Is that...

Pika!

Is that?

Xerneas!

Xerneas, wait, please!

Pika! Dedenne!

KIDS: Huh?

Xerneas.

XERNEAS: You have been following me for some time.

I finally get the chance to meet you.

I know why you are here.

I am aware of what it is you seek from me.

I will grant your wish.

DACE: Fairy Aura.

The power to nourish life lies within you yourself.

Xerneas. I am truly grateful.

DACE: Princess Diancie!

MERRICK: Princess!

DACE: I sensed a powerful Fairy Aura.

I feel like I was given that power too!

Pikachu! Dedenne!

You'll be able to save your domain for sure!

I wonder if I'm going to be able to create a Heart Diamond now.

Hey, give it a try!

I'll bet you can!

Please!

Congratulations, Diancie!

It seems you now have the power

to create diamonds that are real.

It's you.

But didn't you help us out before?

Ha. Yes, I did. But now we'll be taking Diancie!

BOY: What's going on?

GIRL: I knew that Diancie was going to come here to find Xerneas.

Because the princess hadn't yet mastered the power required

to create true diamonds.

Good work.

It's hard to imagine Diancie not making diamonds.

It's like eating chocolate without any cocoa in it.

Totally worthless!

That's Argus Steel.

He's the thievingest thief out there!

And he's got his daughter Millis with him.

We felt sorry for you, so we made sure nobody could get

in your way. 'Kay, use Vine Whip!

We're taking Diancie with us!

Honedge, after them!

Chesnaught! Chesnaught.

Diancie!

DACE: We must save the princess!

DIANCIE: If you want diamonds, I'll make you some.

Please let me go! I have to get back to my domain!

Huh?

Why thank you. Let me go.

Merilyn! Unh.

MERILYN: Ha-ha-ha. You look fabulous, even when you're angry, Riot.

See you later!

Wait! Unh.

Diancie!

Oh. You pest.

Excuse me!

But why?

Why? I just...

Oh?

Unh. Ah. Oh.

What's all this? I don't know.

Hm? Huh?

Now, give us Diancie!

No way! Dedenne!

You should listen to your elders, kid!

There's too many of them.

Now what?

There's no way for us to slip on in.

Huh?

BOTH: Oh.

No!

Princess Diancie! Ash!

You've got to get out of there at once!

The Cocoon... of Destruction!

DACE: Whoever disturbs the sleep of the Cocoon of Destruction

will receive the judgment of fury!

Wait, is that... Yveltal.

Pika.

Oh.

Unh.

Princess!

Got you!

Oh no, Diancie!

Oh. Oh.

ASH: Pikachu, Thunderbolt!

Pikachu!

Diancie, are you okay?

Yes, thank you.

JESSIE: Let's get out of this awful forest!

JAMES: Diamonds, schmiamonds!

MEOWTH: I'd rather save my own whiskers!

Oh no!

Who is that Pokémon?

Look what it did to my Delphox.

Riot?

It's all over.

Huh?

Unh. Let's forget about Diancie.

Huh? Oh.

Look out!

DACE: Oh, no. The forest is dying once again.

ASH: Hey, everybody!

Pikachu!

Princess!

You're all right!

Hawlucha, thanks a lot!

DACE: Look!

It's blocking Yveltal's power!

Then finally...

Princess!

Pikachu.

My powers, still not enough.

C'mon, run!

Pikachu, use Thunderbolt!

Pikachu!

Ash, please, protect Princess Diancie.

Merrick! Pika.

Pika!

Come on Pikachu, hang on! Unh.

It's my duty to protect everyone.

But I, can't do anything.

ASH: Don't give up! Huh?

If you do, it's all over!

He's right!

Stay strong, Diancie!

Just try!

Hey, Pikachu! Are you okay?

Pika. Unh.

Pikachu!

Unh. Let's go! Unh.

Pika. Ha, ha.

Use Thunderbolt!

Pika!

ALL: Huh?

XERNEAS: The power to nourish life lies within you yourself.

I won't ever give up.

Ever!

It Mega Evolved!

Oh boy!

Way to go!

That's it! A Heart Diamond!

It's the boy and his Pikachu.

Thanks for saving us both, you two.

Let's return the favor!

Yeah!

You did it!

It's Xerneas!

Yveltal's gone.

We're safe now!

Oh! Pikachu!

CROWD: Huh?

ASH: Pikachu, tell me what's wrong.

Ah. Back before.

Pika...

Pikach--

Pika.

No, Pikachu.

C'mon Pikachu! Pikachu!

ASH: Come back, Pikachu!

Ah. Pikachu.

Pikachu!

Xerneas.

Pika.

Pikachu!

MERRICK: Princess!

Merrick. All of you!

DACE: Xerneas shared its life energy.

It's becoming a tree.

DACE: Xerneas has chosen to slumber here in this land

to protect the balance of nature.

But does that mean...

Oh no!

Huh?

XERNEAS: There is nothing to feel sad about.

Xerneas is speaking.

What's it saying?

XERNEAS: You see, this is not death.

XERNEAS & PRINCESS: This is the promise of life

and the beginning of hope.

The promise...

...of life and the beginning of hope.

I see.

I get it. Thanks, Xerneas!

Pika, pika!

Huh? Ha, ha.

Huh? Huh?

MEOWTH: Sure is pretty.

JAMES: Feels good to stretch!

JESSIE: It's a new lease on life.

ALL: We're feeling good again.

We give it a ten!

Pika. Ha, ha.

Princess!

It's wonderful!

Ash, Pikachu, Serena,

Bonnie, Clemont,

I want to thank you all so much.

I'm happy I met you, Diancie!

Pika, pika!

Me, too. Me, too!

We will all be friends forever.

Yeah! Pika, pika!

Unh. Dedenne!

What's that?

Oh?

My diamond.

It didn't disappear!

Beautiful!

That means, that's the first diamond that you ever made!

Yes.

Then that's the symbol of our friendship!

Pika.

Hm. Yes!

Princess? I think you should have this.

I will cherish it.

ALL: Mmm. Ha, ha.

♪ Out of the darkness ♪

♪ Into the sunlight ♪

♪ A whole wide world Was waiting ♪

♪ Once I was so scared ♪

♪ Now it feels so right ♪

♪ I'll cry one more tear And move on ♪

♪ But before This moment is gone ♪

♪ I want to thank you For opening my eyes ♪

♪ Helping me realize Just why we are here ♪

♪ To chase down new horizons ♪

♪ Eyes on prizes Forgetting our fear ♪

♪ And though it's too soon To tell you goodbye ♪

♪ You'll always be Close to me in my mind ♪

♪ Searching The Corners of skies ♪

♪ You open my eyes ♪

♪ Out of the darkness ♪

♪ Into the sunlight ♪

♪ A whole wide world Is waiting ♪

♪ First I was so scared ♪

♪ Now it feels so right ♪

♪ The child I was once is gone ♪

♪ Now that I'm Feeling so strong ♪

♪ I want to thank you For opening my eyes ♪

♪ Helping me realize Just why we are here ♪

♪ To chase down new horizons ♪

♪ Eyes on prizes ♪

♪ Forgetting our fear ♪