All language subtitles for MIDA-370

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎๅบฆ็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใซใชใ‚Šใพใ—ใŸไธ‰่ป’ๅฎถใ‚“ใ ใงใ™

็งใฎๅ–ใ‚ŠไธŠใงใ‚ใ‚‹่ฒฌไปปๆ„Ÿใจ็œŸ้ข็›ฎใ•ใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใฆ็ฒพไธ€ๆฏ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใใ—ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ใคไธ‰ใฎๆœจ้–ข็”ฐใฏ็ท้ƒจ้ƒจ้•ทใซๅฐฑไปปใ•ใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใชใ‚’็ฌ‘้ก”ใซใ—ใพใ™ใฎใงใœใฒๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใœใฒๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

thank

"

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใฉใ“?

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฌกใฎ

" "

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ˆใ—!

ใ‚ˆใ—!

ใ‚ˆใ—

1ๆ—ฅใงใ‚‚ๆ—ฉใ่ฃ…้ƒจ้ƒจใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

็‰ฉใ‚’ๆŽƒ้™คใ—ใชใใ‚ƒ

ใŠใ—

ใŠใ—

ใ—ใชใใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

ๅคงใใ„!

" " " " " " " " "

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œ?

ใˆใฃใชใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใƒžใ‚คใƒŠใƒญใƒผใซใใ—

ๅ‰ใฎ้ƒจ้•ทใŒๆ›ธใ„ใŸใ‚„ใคใ‹ใช

ใใ†ใƒ—ใƒ–ใƒ–ๆ—ฅ่ชŒใใฎ1

ใ“ใ‚Œใ‚’่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใ‚ใชใŸใŒๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ฝใƒผใƒ—้ƒจ้•ทใชใ‚“ใ ใญใŠใ‚ใงใจใ†

ใพใšใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ‚ใชใŸใŒๆ–ฐใ—ใ„ๅ‰ต้ƒจ้ƒจ้•ทใชใ‚“ใ ใญ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใพใšใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ๅ‰ต้ƒจไผ็ตฑใฎใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใซ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ“ใจ

็ตถๅฏพใซๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฏใš

ใƒฆใƒ‹ใƒ›ใƒผใƒ ใฃใฆใ“ใ‚Œใฎใ“ใจใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใˆใฃไฝ•ใชใฎ?ๅค‰ๆ…‹?ๅค‰ๆ…‹ใจใฏๅคฑ็คผใชๅƒ•ใฏใƒญใƒƒใ‚ซใƒผใงใ‚จใƒญๆœฌ่ชญใ‚€้ƒจ้•ทใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใใฎ้ƒจๆดปๅ‹•ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใใฎ้ƒจๆดป

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…ƒๆ—ฆใฎ้ƒจๆดปใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใปใ†ใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใชใฎใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆŽƒ้™คๆ‰‹ไผใ„ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹?

ใฏใ„ใ—ใฆใพใ™

ไฝ•?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ€

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใฏใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒƒ pues

ใ‚นใƒšใƒผ

ใŠใ‚ใงใ”ใจใ‚“ใฉใ„

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹?

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ ใคใฃใ‹ใ‚Šใ ใช

ใšใฃใจๅ‹•ใใ—ใฆใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅƒ•ใ‚‚ใญ้ƒจไธ‹ใฎ้ƒจไธ‹

ใใ“ใซไฝฟใฃใฆใฟใชใ„?

ใˆ?

ใฉใ“ใจ?

?

?

ใ“ใฃ?

ใ“ใ“?

ใˆ?

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใฃ

oh

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ

ใŠใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใจ

ใŠใ†

ใ‚ขใƒƒใƒ‰

ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใŸใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใใชใ‚Šใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใพใ ใถใฃใ‘ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ..................

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใŸใƒ‘ใƒ—ใƒƒใƒใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

้€ƒใ’ใฆใ‚ˆ

ๆŠœใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

้€ƒใŒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

้€ƒใŒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใจใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใกใ‚…ใ†

ใ†ใ‚ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใŠใƒผใ€ๅคงใใ„ใ€‚

ใŠใƒผใ€2ใ€2ใ€

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ไธ€็ท’ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใซใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใŠใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

"

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„

ใŠใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚„ใ‚ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใฐใ„

ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„ใ„

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใฑใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„

ๅ…จ็„ถใƒญใƒผใƒณใ‚ˆใ‚Šใฏใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใƒญใƒผใƒณใ‚ˆใ‚Šใฏใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ใŠใƒผ

ใŠใƒผใ™ใฃใ”ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใกใใณใจใ‹ใซใ“ใ™ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–ใจใ‹ใซใ“ใ™ใฃใฆใ„ใ„?

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใปใ‚‰ใ“ใ™ใฃใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใ“ใฎใƒ‘ใƒคใƒขใƒฉใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใใ˜ใ‚ƒใชใ„?่ฆ‹ใฆใ„ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ„ใ›ใฆใฟใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

3

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๅคงใใ„

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " "

2

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใ˜

ๆฐ—ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅบงใฃใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใจไผผใฆใฆใ‚ˆ

ใŠๅบงใฃใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใฟใฆใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใฆใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‘ใใชใฃใฆใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไธญใซ่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไธญใซ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญใซ่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใŠใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—

" " "

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไธ€ใค

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

wow

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

" "

็—›ใ‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ

ใชใ‚ใ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ•ใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ii..

ใ™ใ’ใˆใชใฉใ†ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใจใใ‚ƒ

ใฏใ„

ใŠใฐใ‚

" "

" " "

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใŠใ™ใใซใ‚‚ใ†ใ™ใ

ๆ‚ชใ„ใคใ„ใฆ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " "

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใกใ‚…ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ

" " " " "

ใƒ..................

ใ„ใ„ใ

ใใฃ

ใใฃ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚็„ก็†ใ„ใ„

ใ“ใ“ใฏ

. .

ใ“ใ“ใฏ

ใŠๆฏใฃใฆใจใใชใฃใฆใฟใ‚‹

ใ™ใฃใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ไบŒไบบใงใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹

ใ„............

" " "

ใฉใ†ใ—ใŸใญ

ๆŒใฃใฆใใฆ

ๆ‰‹ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

wow

ใŠใ‰

ใ™ใ‚“ใญใƒผๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—........................

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚

ๆฐ—ใทใก

ใ†ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‘ใฃใ‘ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใฐ

ๆฐ—ๆŒใกinininin

ใ™ใ’ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใก

ใŠใ†ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ

ใ„ใ„ใ

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚Š

ใใ„ใ†ใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใพใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ€ฅใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใพใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฐใ„ใใพใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒ

ใ“ใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹?

ใฉใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹?

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ’ใˆใ—ใฐใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใปใ†

ใŠใปใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

aใพใ ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๆฏๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใฃใฐใ„ใฐใ„ใฃใŸใ‚“ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„ใ“ใจใใ‚‹ใซใใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„ b b b b

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‘

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‘

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‘

ใ„ใ„ใ

" " " " " " " " "

็—›ใ„

็—›ใฟใกใ‚ƒใฃใฆ

็—›ใ„ใ€‚

ใใ„ใ‘ใชใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ

ใŠใ†ใก

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ†

ใŠใ†

" " " "

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฏใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ผใƒญใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใšใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถ็ฌ‘้ก”ใฎใ‹ใ‚ˆใช

ใ„ใ

ใ„ใ

ใ„ใ„ใ

ใŠใคใŽใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚............

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ใŒใ‚‰ใ‹ใใ‚‹ใ‚ˆ ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‘

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " "

wow

็—›ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„

ใƒใƒƒใƒ—ใญ

ใƒใ‚งใƒ•ใƒˆใƒณ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?็งใฎๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ฝใƒผใƒ—้ƒจ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚„ใ‚‰ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฝใƒผใƒ—ใƒ ใƒ‹ใƒƒใ‚ทใƒฅใใฎ2

ใใ†

ใ‚ฝใƒผใƒ—ใฎๅฟƒใธใฏๆบ–ๅ‚™ใจๅ„ชใ—ใชใŒใ‚‰

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ไฝœใฃใŸใ‚Šใƒžใƒƒใƒˆใ‚’ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ™ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†็œŸๅฟƒใ‚’่พผใ‚ใŸใƒซใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒณใŒๅคงๅˆ‡ใชใฎ

ๆณกใฎๆธฉๅบฆใฏไบบ่‚Œ

ใ†ใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“ใ€ๆ™ฎๆฎตใฏใ‚นใƒขใƒผใƒˆใฎ็œŒไบบใŸใ‚“ใ ใฎ

ใ†ใ‚“?

ๆ™ฎๆฎตใฏใ‚นใƒขใƒผใƒˆใฎ็œŒๆฐ‘ใงใชใ‹ใชใ‹ๆฅใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฎ็ทด็ฟ’ใฏใ‚ทใ‚ณใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ้ƒจใฎ็ทด็ฟ’ใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใง่„ฑๆฏ›ใฎ็ทด็ฟ’ใ‚‚ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใง่„ฑๆฏ›ใชใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„ใชใใ‚“ใ‹ใฆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใงใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใช

ๅคงๆญฃ่งฃใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใ„ใ„ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใฃใฆใฏใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

้ด

* * * *

้ดไธ‹ใ‚‚ใใคใ‹?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ„ใ„?

ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใใฎใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ‹ๆฑ—ใใ•ใ„ใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ............

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใŠใ†

ใใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใงไฝœใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚Œ็งใŒไฝœใฃใŸใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„ๆ‰‹ใคใ‘ใฆ็ฟ’ใ†ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใซใ‚‚ใคใ‘ใฆ็ฟ’ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๆฌกใฏ่…•ใซใชใ‚Šใพใ™

ๆฌกใฏ่…•

ๆ‰‹ๆ‰‹?

่…•ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ 

่…•ใฏๆ‰‹ๆด—ใ„?

ใใ‚“ใช่จ€่‘‰ใฏใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใใ†ใ‹ใพใ ใพใ 

ใใ†ใใถใคใใฃใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ„ใ‚้–“้•ใˆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ˆ็”ŸใŒใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใฎใ‚‚ใ‚‚็ฌ‘ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ˆใ—

ใŠใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ............

. . . . . .

ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใฟใ‚“ใชใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ‚‰

ใใ

ใ“ใ‚Œใฏใฟใ‚“ใชใซใ™ใ”ใ„ๅ–œใฐใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใชใฃใฆ

็›ฎใฎๅ‰ใ“ใ‚“ใชใใ‚ƒ

.................................

่ฆ‹ใˆใชใŠใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใพใ‚“ใช

ใใ‚Œใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ•ใพใ„ใŸใใชใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚

" "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ๅฏใŸใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

I I I I

ใ‚‚ใ†............

ๆฌกใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ?

ๆฌกใฏ?

ๆฌกใฏใ“ใ“ใ‚’ๆด—ใ†

ๆœฌๅฝ“ๅ…จ่บซๅ…จ้ƒจๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ?

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆด—ใ„ๆ–นใŒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใฟใพใ›ใ‚“

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ใ†ไฝ“ๅˆถใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใงใ‚ใŒใฃใฆใใ‚Œ

ๆ‰‹ใง

" " " " " " " " " " " " "

ใ‚?

ๅˆ†ใ‹

่…•ใซใ‚ใใ“ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚่กŒใใฎใ‹

ใ“ใ“ใฏๅพŒใ‚ใงๆด—ใ†ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฐด็€ใฎ็›ฎใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎ่†ใ‚’ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ“ใฃใกใฎ่†ใ‚’ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ๅคงใใชใงใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‹ใชใ‹ใ‚“็„ฆใ’ใŸ

้ขจ้‚ช้ญ”ใงใ—ใŸ

ใ“ใ“โ€ฆ

ใ‚ใคใใณ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใคใใณ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„้ก”ๆœฌใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ใ“ใ“ใซใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒƒใ‚ณใƒณใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“?

ใใ‚“ใช็กฌใใชใฃใŸใฎ?

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใใ‚ƒใใชใฃใŸใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

่ƒŒไธญใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐ—

ใ‚..

ใ‚ใ€ใกใใณใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ€่ค‡้›ทใ ใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ€็›ฎใจใ‹ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ”ใใ‚‰ใใ ใ€

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ญใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใจใ“ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใช

ใ™ใ”ใ„ใจใ“ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใช

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŠ€ใŒ่‰ฒใ€…ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใฎใ‹?

ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใฟใ‚“ใชๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚ŒใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใž

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ 

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใ†

me me me me

ใ‚‚ใ†

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚?

ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใจใ“ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚Œใใ†ใ‹?

ใใŸใช

ใ‚?

ใ‚ใฃใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใฃใŸใพ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‘

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงไป•ไธŠใŒใ‚Œใ‚‹ใช

ใพใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใ€ใ“ใฎๅ€‰ๅบซใฏใ€‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใ“ใฎ้€ไป˜ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅฃใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚“ใ˜ใ‚“ใชในใ‚‹็ทด็ฟ’ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใฃใฑใ„็ทด็ฟ’ใ—ใŸใฎใ‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใ‚Œใพใพใงใใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใพใงใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใŠใฃใจใพใ‚‰ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ™ใพใ‚“ใช

ๅƒ•ใ—ใชใ‹ใ‚‰ใšใ—ใพใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใพใ ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ›ใ—ใพใฃใฆ

ใ“ใ“ใฏ2้šŽๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๅ‰ใ•ใ‚ใ€

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฆใฟใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ€‚

,ๅ‡บใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹?

ๅ‡บใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹?

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹?

" " " "

่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใ€ๅ‡บใ‚‹ใจใ“

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚

2ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸ

2ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸ

2ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

1ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใŸ

ๅ…ˆ็”ŸใŸใพใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚ใ‚ฝใƒผใƒ—้ƒจๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใญ

" " " " "

ใชใ‚“ใงๆ”พ่ชฒๅพŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅ†ทใ‚„ใ™ใฟใซๅ‘ผใณๅ‡บใ™ใฎ?

ๆ”พ่ชฒๅพŒใ€้ƒจๆดปใŒๅฟ™ใ—ใใฆใ‚ฝใƒผใƒ—้ƒจใ‚’ๅˆฉ็”จใงใใชใ„ไบบใธไผ‘ใฟๆ™‚้–“

็Ÿญใ„ใ ใ‘ใงใ‚‚ๆ™‚้–“ใจใฎๅ‹่ฒ 

' ' ' ' 'ๅพŒใŒๅฟ™ใ—ใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๆฐ—ใŒๆฅฝใ—ใใฆ

ไผ‘ใฟๆ™‚้–“

ๆ™‚้–“ for้ฃŸใ„ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ‚ฝใƒผใƒ—ใฎ้ญ…ๅŠ›ใ‚’ๅ ช่ƒฝใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ในใ—

ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใ„ใงใ‚„ใ‚‹ใญ

ใฉใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚‚ใ†ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†?

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ„....

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใƒใƒƒใƒใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ„........................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใ„ใฃใฆใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผใ‚ญใƒใƒ“

ใ„

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„..

ๆ—ฉใใชใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„!

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณ

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใ„ใฃใฆใฃใฆ

ใƒใ‚งใƒผ ๆ‰‹ใ‚’

C...

ใ‚‚ใ†......

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใจใฃใฆ

ใฃใฆ

" " " " " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใง

ใฃใฆ

ใฃใฆ

ใฃใฆ

ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„!

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ?

. .

ใพใ 

ๆฌกใฏใ“ใฃใกใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ไธ€ๅ›žใฎไบบใซใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

1ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใฎใซใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใฏใ„

3

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ใ—ใฆใฏใ‚ˆใ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ใ—ใฆใฏใ‚ˆใ

ใŠใฃใฑใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใกใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ„?

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

" " " "

ๆฐ—

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใงใ‚‚็Ÿฅใ‚Šใฉใฃใ‹ใช

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใŠๅฐปๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŠๅฐป.

ใŠๅฐป.

ใŠๅฐพ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„

"..............................

ใ„ใคใ—ใฆใ„ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†?

ๅ‡บใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

"

"kkkkkkkkkkkkkkkkk. u u u u u u ka ka

ไปŠๆ—ฅใฏใƒžใƒƒใƒˆใฎไบˆ็ด„ใ 

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใช

้€†ใซใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒๅ†ทใˆใŸใ ใ‘ใงใŠๅฎขๆง˜ใฎๅฟƒใ‚‚ๅ†ทใˆใฆใ—ใพใ†ใใ‚‰ใ„ๅคงๅˆ‡ใชใƒ—ใƒฌใ‚ค

ๆญดไปฃใฎ้ƒจ้•ทใฏใฟใ‚“ใช

ใฉใ‚“ใช่ฝใก่พผใ‚“ใ ไบบ้–“ใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ—

้€†ใซใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒๅ†ทใˆใŸใ ใ‘ใงใŠๅฎขๆง˜ใฎๅฟƒใ‚‚ใฒใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใใ‚‰ใ„ๅคงๅˆ‡ใชใƒ—ใƒฌใƒผ

ๆญดไปฃใฎ้ƒจ้•ทใฏใฟใ‚“ใชใƒžใƒƒใƒˆใซๅ‘ฝใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ—ใƒฌใ‚คใงใฉใ‚Œใ ใ‘ๆˆ้•ทใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ—่ฉฆ้จ“้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใฃไฝ•ใง?

ใ‚‚ใ—่ฉฆ้จ“้ ‘ๅผตใฃใฆใ”่ค’็พŽใ‚ฝใƒผใƒ—ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅƒ•ใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚็ตๆžœใ„ใ„ๅˆคๅฎšใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒŠใƒญใ‚ตใƒญใ‚ฝใƒผใƒ—ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใงๆœ่„ฑใ„ใงใ„ใฆ

ใฏใ„

็ตๆง‹ๆœฌๆ ผ็š„ใงใ™ใญ

็ตๆง‹ๆœฌๆ ผ็š„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ!

ใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ€‚

-

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใฃใ™ใ‚Šใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…จ่บซๅฏใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ…จ่บซ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใซใ—ใ‚‚ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใซใ—ใ‚‚ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—

ใ™ใ”ใ„

ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

" "

2

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใใฆ

ใ

ใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

C.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

" "

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใƒใƒƒใƒ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚

ใ‚“ใฉใ‹ใ—ใฃใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใŒใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซ

ใญ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅผทใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใฟ

ใŠใฏ

ใ‚ˆใใใ‚“ใชๅ™จใ‚’่ฆ‹ใคใถใ‚‰ใพใ™ใ‹?

ใ‚ˆใใใ‚“ใชๅ™จใ‚’่ฆ‹ใคใ˜ใ‚ƒใ‚‰ใพใ™ใญใ€‚

ใ‚ˆใใใ‚“ใชๅ™จ็”จใซๆป‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใใ‚“ใชๅ™จ็”จใซๆป‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒ

ๅˆ†ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚“ใ 

ใ™ใ„ใ”ใ„

ใ™ใใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใŒ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†

ใ™ใ”ใ„ๅ–œใณใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ.....................

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ?

ใใŸใชใใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœใ™ใใซๆฐ—ๆŒใก

ไธ€็”Ÿๆ‰‹ใซๅ…ƒๆฐ—ใงๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ไธ€ๆ‰‹ใšใคๅ…ƒๆฐ—ใงใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " " " "

2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ†ใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆฐ—....

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใพใ™ใญ

้ก”ใŒใ“ใ‚“ใ ใกใ‚‹ใญ

ใ™ใ„

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ€‚ ใ„ใ„ใ€‚

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใพใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‹ใ•ใ™ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใณใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใใฆ

ใ„?

" " " " " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใพใƒผใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

-........................

ใƒ......

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใฉใฃใ‘ใกใ‚ƒใ„ใใ†?

ใฉใ†ใ‹ใกใ‚ƒใ„ใใ†?

ใ‚ใ‚..............................โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใ‚นใ‚ฏ!

ใ‚ใ‚

ใ‚คใƒƒใƒ‘ใƒผๅธ‚ใงใ“ใ™ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ“ใใฃใฆใฟใพใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„่ถณใงใ“ใใฃใฆใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

็งใ‚‚ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

็งใ‚‚ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ!

ใƒ‘ใƒผใƒฉใƒณ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใซ่ฝใกใ‚‹ใ™ใŽใฆ

ใ™ใ”ใ„ใฉใฃใ‹ใ‚ˆใไธ€ๆฐ—ใซ่ฝใกใ‚‹ใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ ?

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใฉใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใช

ใ‚............

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซใ‚ฟใ‚ชใƒซใ—ใฆใใญ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใฃ...

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ™ใ™ใพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏฟๅธๅคงๅˆ‡ใซ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..........................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒฉใƒผใ‚นใƒžใƒผใ‚นใƒžใƒผ

ใฏใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใซ

ใ™ใ”ใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใ„ใ„ใ

ใ„ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใช

ใ„ใ‘ใŸใ€‚

ใŠใ‚„ใ™ใชใ€

ใ‚ˆใฃใ™ใช

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใใ‚‚

ใ†ใพ

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใ‚งใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†........................

ใ•ใ‚ใฟใพใ—ใฆ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—› ็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„ใ€‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ†ใ†ใพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใผใก

ใพใŸๅ‡บใใ†ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใพใŸๅ‡บใใ†ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่กŒใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใ‚ง

ไปŠใ ใ—ใ‚ˆใ†

- - - - -

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ‚‡ใ†ใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒ

่กŒใ

่กŒใ

ไธ€ๅบฆไธ€ๅฟœ่กŒใ

่กŒใ

" " " " " " " " "

ใพใŸไธ€ๅฟœ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

,,,,,

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฆใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

" " " " "

ๅ›ใจใฎใ‚จใƒƒใƒใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ›ใจใฎใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ›ใฎใƒ†ใƒณใƒใƒณใฏAๅˆคๅฎšใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใƒใƒณใƒใƒณใฏAๅˆคๅฎšใ ใ‚ˆ

ๅญฆ็ดšๆ–ฐ่žๅ–ๆๅ—ใ‘ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅ–ๆใชใ‚“ใฆๅˆใ‚ใฆไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็ท้ขจ้ƒจใซใ—ใใฎๅพŒ

็ท็ฌฆ้ƒจใซใ—ใใฎๅพŒ

็ท

ใใ†ไธๆญฆ้ƒจ้ƒจใ‚’ๅ…จๅŠ›ๆ”ฏๅ‡บใ‚’ใ—ใŸ้ƒจ้•ทใ•ใ‚“ใธ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใ‚’็ฌ‘้ก”ใซใใšใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฏใšใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใฎๅฟƒใซๅˆปใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฏใšใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ๅผ•้€€ๅ‰ใซๅ–ๆใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใ„ใ„ใญ

...

ใ„ใ„ใญ

I I I I

ใ„ใ„ใญใ€ๅƒ•ใ‚‚่‰ฒใ€…่žใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ขใ‚ณใƒใƒฌใฎ็ฅ–ๅ›ฝใซๅ–ๆใงใใฆใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆ†งใ‚Œ?ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง็ท้กใซๆฅใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ?

็งใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฟƒใ‚’้‡ใญใŸไบบใซๆ›ธใ„ใฆใปใ—ใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„

ใƒใƒผ!

ใƒ..

" " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ

ใƒใƒฅใƒผ ใ‚ญใ‚ทใƒฃ

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„?

ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

-

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒƒใƒ.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚

" " " "

ใŠใƒผ

ใŠ

ใŠ

ใ‚ชใƒผ

ใŠใƒผ

" " " "

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„?

ใ†ใ‚“ใงใ™

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒ...

" " "

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠ

" " " "

ใ„ใ„ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚,,,,,,

,,,

ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ“ใฃใก

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚...............

ใ„....

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ€‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใ„ใ

ใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ค‡ๅพดใ ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ†ใพใ„ใญ

ใใ“ใฎใ„ใ„ใฎ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

" " " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†้ขจๆฝฎใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚ใฆใ„ใ„?

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใฆใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“...........................

ใ‚“

ใ‚“โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ„

ใ„ใ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ†

ใŠใ—ใฃ!

ใŠใ—ใฃ!

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ็„ก็†ใ‚„ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

oh oh

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚.........

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใฆใŠใกใ€‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚

ๆใ‚‹ๆฐ—ใŒใกใŒ

ใ†ใ‚“............

ใ„ka

ใŠใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฎใ‚ใจใใ‚‹ใญ

ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " "

.

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ

ใ„ใ

ใ„ใ

" " " " " "

ใ„?

ใ‚.......................................

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚!

,ใ™ใ”ใฃ!

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚............

" " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" "

.

ใŠใ™ใŒๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ™ใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚.....................

a a a a

ใ‚ใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

ๅคงใใ„

" " " " " " " "

ใฏใ„

ใ‚

ใ„ใ‘

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‘...............

" " " "

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฑ‹ๆ น็ตถๅฏพใซ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒ€ใƒก?

ใฏใ„

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

" " " " " " "

,ใพใ ใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใฃใ‹ใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚........................... ...

ๅคงใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงใใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ„ใฃใ‹ใโ€ฆ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ๅคงใใ„ใฃใ‹

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚ใฃ

่กŒใ

่กŒใ

ใ„ใฃใ‘

ใ†ใ‚“

" " " "

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ€

ใ„ใ...............

" " "

ใ„?

ใ‚‚ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠใƒผ

ใŠใ†

" " " " " "

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" " "

" "

1

ใŠใ‚„ใพใ„ใ€‚

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚.................................

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ„?

" " " "

ใฏใ„

ใ™ใฃใ’ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

I I I

็ตถๅฏพใ„ใ„็”Ÿๅœฐๆ›ธใ„ใฆใญ

"

ใ‚ฝใƒผใƒ—้ƒจใซใ—ใŠใพใ‘

ๆœ€ๅพŒใฎใฏใ‚ฝใƒผใƒ—้ƒจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็œŸๅ‰ฃใชใ‚จใƒƒใ‚ธใ ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚ฝใƒผใƒ—ใงใŸใพใซๆœฌๆฐ—ใง็‡ƒใˆใ‚‹ๆ™‚ใŒใ‚ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ฝใƒผใƒ—้ƒจใฏใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใฏใ„

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใŠใ‚„?

ใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.