Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:43,789 --> 00:04:47,789
www.titlovi.com
2
00:04:50,789 --> 00:04:52,564
You know that you can't smoke here?
3
00:04:53,050 --> 00:04:55,241
Oh yea?, Don't tell me.
4
00:05:35,896 --> 00:05:37,016
Pierre!
5
00:05:38,021 --> 00:05:38,818
Pierre!
6
00:05:42,460 --> 00:05:44,024
Phillip, what happens?
7
00:06:36,782 --> 00:06:42,409
Phillip, That no journalist enter
in the museum. Understand?
8
00:06:42,709 --> 00:06:44,529
Yes, Mr director.
9
00:07:00,791 --> 00:07:01,881
Inspector...
10
00:07:07,645 --> 00:07:09,183
A terrible joke, Mr director.
11
00:07:10,437 --> 00:07:12,391
Only a crazy person could do this.
12
00:10:20,518 --> 00:10:21,331
Good day.
13
00:10:48,069 --> 00:10:49,264
Profesor...
14
00:10:49,999 --> 00:10:54,336
Is time to find a solution
to this terrible fraud.
15
00:10:55,022 --> 00:10:58,816
Well... the only fraud
as you say Mr. minister
16
00:10:59,838 --> 00:11:01,853
Starts and ends from
the mona lisa itself.
17
00:11:03,111 --> 00:11:04,962
I don't understand, Mr. Glimar.
18
00:11:05,419 --> 00:11:07,029
Be more explicit, please.
19
00:11:09,440 --> 00:11:13,502
I think that all this secret deployment
That we have made.
20
00:11:14,650 --> 00:11:17,118
It wasn't necessary to the investigation.
21
00:11:20,271 --> 00:11:21,630
Excuse me Mr. Glimar.
22
00:11:22,316 --> 00:11:25,300
But it looks like you are happy with
this disgusting accident.
23
00:11:25,935 --> 00:11:27,755
No, Mr. Inspector.
24
00:11:28,482 --> 00:11:29,842
I am passionate about this.
25
00:11:30,460 --> 00:11:31,860
Is different.
26
00:11:33,080 --> 00:11:34,026
But...
27
00:11:34,323 --> 00:11:35,723
And excuse me
28
00:11:36,557 --> 00:11:39,408
Is fun define as disgusting
29
00:11:39,770 --> 00:11:42,910
The fact that Leonardo Da Vinci come
to the louvre the last tuesday
30
00:11:43,090 --> 00:11:43,941
At night.
31
00:11:44,441 --> 00:11:48,925
And painted the Mona Lisa
taking off her old smile.
32
00:11:50,026 --> 00:11:50,948
Then?
33
00:11:51,581 --> 00:11:52,846
Do you believe...
34
00:11:52,971 --> 00:11:53,604
No
35
00:11:54,689 --> 00:11:55,828
I don't believe
36
00:11:57,306 --> 00:11:58,508
I am sure.
37
00:12:00,351 --> 00:12:02,444
This painting that we are seeing.
38
00:12:02,836 --> 00:12:06,039
Is the same that
Leonardo painted in 1503.
39
00:12:06,545 --> 00:12:07,767
Do you have evidence?
40
00:12:08,561 --> 00:12:13,447
I could show you the results of all the
analysis that we have done.
41
00:12:14,696 --> 00:12:17,281
But is not necessary to do more analysis.
42
00:12:17,712 --> 00:12:19,594
To know that what we have here.
43
00:12:20,590 --> 00:12:23,926
Has been made with
just a few oil paints.
44
00:12:24,250 --> 00:12:26,781
Mixed in Leonardo's brush
45
00:12:27,446 --> 00:12:29,039
What is the point?
46
00:12:30,339 --> 00:12:31,816
And the loss of the smile?
47
00:12:32,624 --> 00:12:34,072
Professor Glimar...
48
00:12:35,010 --> 00:12:36,057
What is going on?
49
00:12:37,940 --> 00:12:39,979
really, is very simple
50
00:12:42,946 --> 00:12:45,110
So simple that we don't want to admit it
51
00:12:47,046 --> 00:12:48,405
simply...
52
00:12:50,831 --> 00:12:52,651
The Mona Lisa is sad.
53
00:14:30,495 --> 00:14:31,565
First minister...
54
00:14:31,659 --> 00:14:34,939
Is truth that specialists from many places
of the world have come...
55
00:14:35,041 --> 00:14:36,369
To examinate the Mona Lisa?
56
00:14:36,567 --> 00:14:39,839
Is truth, two professors from
the modern art museum of New York
57
00:14:40,133 --> 00:14:41,753
Messrs. Brighton and Landfouc.
58
00:14:42,238 --> 00:14:44,484
And the doctor Uttecor from the
Berlin University.
59
00:14:44,613 --> 00:14:45,699
Please first minister...
60
00:14:45,864 --> 00:14:48,605
The painting that you
have so carefully guarded.
61
00:14:48,801 --> 00:14:49,910
Is from Leonardo?
62
00:14:50,130 --> 00:14:52,520
According to professor Glimar...
63
00:14:53,305 --> 00:14:57,031
The painting of the Mona Lisa that
we have so carefully guarded
64
00:14:57,476 --> 00:14:58,859
Is from Leonardo da Vinci.
65
00:14:58,977 --> 00:15:02,019
Then first minister,
why the smile disappeared?
66
00:15:02,341 --> 00:15:05,999
To answer this question
we will look at all possibilities
67
00:15:06,371 --> 00:15:08,471
That the science can give us.
68
00:15:08,729 --> 00:15:11,197
Mr. director, can we take pictures
of the Mona Lisa?
69
00:15:11,732 --> 00:15:15,013
Not yet,
we will allow you at the right moment.
70
00:15:15,395 --> 00:15:16,559
Mr. Glimar please
71
00:15:19,146 --> 00:15:20,145
Yes?
72
00:15:21,107 --> 00:15:22,091
Do you think...
73
00:15:22,435 --> 00:15:24,747
That the disappearance of the
smile of the Mona Lisa
74
00:15:25,341 --> 00:15:26,510
Could be motivated...
75
00:15:27,182 --> 00:15:29,026
By... hidden forces?
76
00:15:29,806 --> 00:15:30,918
Misterious forces?
77
00:15:35,552 --> 00:15:37,637
Please, don't be naive
78
00:15:38,171 --> 00:15:39,944
Don't look for something impossible.
79
00:15:40,918 --> 00:15:44,394
Have you thought, for example that the time...
80
00:15:45,246 --> 00:15:47,628
In this case almost 500 years
81
00:15:48,152 --> 00:15:50,160
Could degradate colours
82
00:15:50,590 --> 00:15:53,222
So they could alterate a smile?
83
00:15:53,527 --> 00:15:54,667
Or a gesture.
84
00:15:54,754 --> 00:15:56,441
About the same idea...
85
00:15:57,105 --> 00:16:00,097
The pollution that we are so concerned.
86
00:16:00,699 --> 00:16:03,039
Could damage the colours of some paintings...
87
00:16:03,539 --> 00:16:06,674
Affecting the pigments and producing...
88
00:16:06,994 --> 00:16:08,972
Logic alterations?
89
00:16:09,386 --> 00:16:10,880
Excuse me Mr. Minister
90
00:16:13,621 --> 00:16:15,721
We just get this telegram.
91
00:16:17,785 --> 00:16:21,730
The reproduction of the Mona Lisa
located in "Del Prado" museum in Madrid.
92
00:16:22,266 --> 00:16:25,148
Appeared this morning without her usual smile.
93
00:16:25,937 --> 00:16:27,913
A sad gesture was in her face.
94
00:16:28,430 --> 00:16:30,351
According to some opinions from Madrid...
95
00:16:30,562 --> 00:16:33,695
The new gesture could be the same
that have the Mona Lisa from the Louvre.
96
00:16:47,314 --> 00:16:50,376
32 people have died in Woostrom, Sweden
97
00:16:51,069 --> 00:16:54,775
Because the ingestion of fish
contaminated with mercury...
98
00:16:55,132 --> 00:16:56,532
DDT and PCV.
99
00:16:57,038 --> 00:16:58,858
Concecuence of the radioactive waste.
100
00:16:59,147 --> 00:17:01,491
Placed in that fishing area
of the baltic sea.
101
00:17:01,822 --> 00:17:03,922
From the nuclear plant of Hamo.
102
00:17:04,467 --> 00:17:07,514
The other 55 people interned in the
hospital of Woostrom
103
00:17:07,944 --> 00:17:09,327
Continue in serious condition.
104
00:17:09,614 --> 00:17:11,549
They problably get better...
105
00:17:11,886 --> 00:17:16,098
But the doctors fear that they might
have problems i their nervous system.
106
00:17:18,233 --> 00:17:19,701
According to the Task agency...
107
00:17:19,936 --> 00:17:25,232
The soviet progress in the bacteriological weapons
are very impressive in the recent times.
108
00:17:25,802 --> 00:17:28,349
Especially the lethal brucellosis
109
00:17:28,826 --> 00:17:30,911
About this, the Task agency said...
110
00:17:31,255 --> 00:17:35,403
That the lethal brucellosis is immune
to any kind of vaccine.
111
00:17:35,732 --> 00:17:37,411
And can be concentrated...
112
00:17:37,677 --> 00:17:40,372
About 2.500 millions of bacteries per gram.
113
00:17:40,662 --> 00:17:43,976
needing only 50 grams to exterminate the human race.
114
00:17:46,035 --> 00:17:46,894
The Mona Lisa...
115
00:17:47,823 --> 00:17:49,558
The especulations of any kind
116
00:17:49,761 --> 00:17:54,138
Still trying to find the cause
of those alterations...
117
00:17:54,349 --> 00:17:57,138
In the face of the most famous
painting of Leonardo Da Vinci.
118
00:17:57,615 --> 00:18:02,318
Both in the "Louvre" museum in Paris and
in "El Prado" in Madrid.
119
00:18:02,810 --> 00:18:06,466
The notice, is becoming in the
journalistic event of the year.
120
00:18:06,873 --> 00:18:10,373
And starts to have strange
and suprising ramifications.
121
00:18:11,243 --> 00:18:15,234
As an evidence, wach this interview
made this morning...
122
00:18:15,476 --> 00:18:17,383
By our colaborator Antoine Bougel.
123
00:18:18,360 --> 00:18:20,609
Can you tell us what happened this morning?
124
00:18:21,281 --> 00:18:25,242
Well... at 9:15, when we opened
125
00:18:25,461 --> 00:18:30,062
A client enter in the store asking
for a reproduction of the Mona Lisa.
126
00:18:32,100 --> 00:18:34,795
A big reproduction, like this.
127
00:18:35,728 --> 00:18:41,149
With all the situation with the
"Louvre" al "El Prado" well...
128
00:18:42,134 --> 00:18:43,534
He Wanted one.
129
00:18:44,039 --> 00:18:45,815
I went to get the paint and...
130
00:18:46,978 --> 00:18:47,915
Well...
131
00:18:52,364 --> 00:18:54,833
I went to get the paint i had 3 or 4.
132
00:18:55,169 --> 00:18:56,692
Very nice, by Riccioli.
133
00:18:57,864 --> 00:18:58,793
And...
134
00:18:59,231 --> 00:19:00,536
I was scared
135
00:19:01,146 --> 00:19:02,952
I still am.
136
00:19:04,343 --> 00:19:05,038
Why?
137
00:19:06,008 --> 00:19:08,108
Because the smile was missing.
138
00:19:09,758 --> 00:19:11,124
To the four of them.
139
00:19:12,320 --> 00:19:13,687
As it happened in the louvre
140
00:19:14,671 --> 00:19:17,959
Can you show to the viewers
the picture of the Mona Lisa...
141
00:19:18,422 --> 00:19:19,374
Without the smile?
142
00:19:19,710 --> 00:19:20,702
Any of them.
143
00:19:21,484 --> 00:19:21,937
No...
144
00:19:22,664 --> 00:19:23,593
Impossible.
145
00:19:24,407 --> 00:19:27,914
The Messrs. of the Louvre come
to talk with me.
146
00:19:28,289 --> 00:19:28,883
And...
147
00:19:29,616 --> 00:19:31,436
And they took them all.
148
00:19:31,968 --> 00:19:35,327
And alson... they seemed worried
149
00:19:38,304 --> 00:19:39,264
I don't know but...
150
00:19:40,811 --> 00:19:44,240
I've talk with some friends,
booksellers and...
151
00:19:44,723 --> 00:19:45,973
It happened the same.
152
00:19:47,085 --> 00:19:49,491
What do you think is the cause of all this?
153
00:19:50,797 --> 00:19:51,917
Well...
154
00:19:53,133 --> 00:19:54,109
I don't know but...
155
00:19:54,900 --> 00:19:56,181
i'm very scared.
156
00:19:58,205 --> 00:20:01,005
The news of what we could call
the Mona Lisa case.
157
00:20:01,439 --> 00:20:02,142
Are pile up
158
00:20:02,540 --> 00:20:05,673
At this moment our phone lines
are blocked.
159
00:20:06,309 --> 00:20:08,012
It looks like not only in Madrid...
160
00:20:08,176 --> 00:20:12,707
In all the museums where are reproductions
of the masterpiece of the tuscan master.
161
00:20:13,176 --> 00:20:16,105
These appear without their famous and enigmatic smile.
162
00:20:16,832 --> 00:20:20,191
The same with posters,
pictures in books, photographies...
163
00:20:20,473 --> 00:20:22,035
In any kind of reproduction...
164
00:20:22,395 --> 00:20:23,676
The smile of the Mona Lisa...
165
00:20:23,949 --> 00:20:24,871
Disappeared.
166
00:20:25,551 --> 00:20:28,566
There's no rational explanation
to this event...
167
00:20:28,999 --> 00:20:31,140
That begins to have a universal impact.
168
00:20:32,335 --> 00:20:33,765
The only certainty.
169
00:20:34,382 --> 00:20:36,164
Is that the smile of the Mona lisa...
170
00:20:36,570 --> 00:20:38,125
Is disappearing of the world.
171
00:20:38,805 --> 00:20:40,523
There is not a single reproduction...
172
00:20:41,125 --> 00:20:42,125
...Or copy.
173
00:20:43,844 --> 00:20:45,628
We ignore what is happening.
174
00:20:46,082 --> 00:20:47,574
And what dimensions could have...
175
00:20:48,590 --> 00:20:51,167
An event so unusual and
disturbing like this.
176
00:22:41,380 --> 00:22:42,912
She is so sad.
177
00:22:46,896 --> 00:22:49,090
There is moments in our lives...
178
00:22:50,159 --> 00:22:51,972
that seems signs...
179
00:22:52,808 --> 00:22:54,003
Signals.
180
00:22:55,612 --> 00:22:57,985
Is necessary to be very alert.
181
00:22:59,129 --> 00:23:00,529
Mr. Glimar...
182
00:23:02,763 --> 00:23:05,381
Do you know what is really happening ?
183
00:23:11,213 --> 00:23:12,416
Mr. Minister...
184
00:23:13,948 --> 00:23:15,314
Smile.
185
00:23:16,510 --> 00:23:18,003
Smile please.
186
00:23:20,152 --> 00:23:21,769
What are you saying professor?
187
00:23:22,831 --> 00:23:24,276
What game is this?
188
00:23:25,050 --> 00:23:26,690
Is not a game.
189
00:23:28,074 --> 00:23:29,355
Smile.
190
00:23:30,386 --> 00:23:31,565
Make an effort.
191
00:23:36,565 --> 00:23:37,581
You...
192
00:23:38,940 --> 00:23:40,565
Smile too.
193
00:23:43,518 --> 00:23:44,322
No...
194
00:23:44,721 --> 00:23:46,440
I'm not crazy
195
00:23:48,096 --> 00:23:49,216
Smile.
196
00:23:51,768 --> 00:23:52,994
Please Smile.
197
00:23:55,844 --> 00:23:58,546
How long have you not smile?
198
00:24:09,940 --> 00:24:10,927
Phillip...
199
00:24:13,076 --> 00:24:13,927
Phillip...
200
00:24:16,034 --> 00:24:17,257
Could you smile?
201
00:24:19,972 --> 00:24:21,597
I'm serious Phillip.
202
00:24:22,988 --> 00:24:24,534
Is very important.
203
00:24:39,535 --> 00:24:40,691
I can't...
204
00:24:45,225 --> 00:24:46,686
I can't.
205
00:24:50,196 --> 00:24:52,071
And you professor?
206
00:24:54,160 --> 00:24:55,792
Why don't you try it?
207
00:25:18,799 --> 00:25:20,205
Is impossible.
208
00:25:23,224 --> 00:25:24,810
We can't simile anymore.
209
00:28:36,042 --> 00:28:38,722
In the Palestin fields of "Faz"
in the Libano...
210
00:28:38,951 --> 00:28:41,287
800 kids from 6 to 12 years old.
211
00:28:41,623 --> 00:28:47,181
Have left their schools and are being
trained to fire AK-47 rifles.
212
00:28:48,473 --> 00:28:51,273
Seems that the results
on skills and aiming.
213
00:28:51,583 --> 00:28:56,083
Are as satisfactory as in
Viet Nam or Angola.
214
00:28:57,571 --> 00:29:01,064
In Hanford, state of Washington
near the Columbia river.
215
00:29:01,353 --> 00:29:04,226
Are buried 124 tanks of
iron and concrete...
216
00:29:04,561 --> 00:29:08,898
Wich contain more than 200 million
Liters of radioactive waste.
217
00:29:09,577 --> 00:29:11,640
Acording to some american geologists...
218
00:29:11,867 --> 00:29:15,859
A small seism could
crack the containers..
219
00:29:16,151 --> 00:29:18,323
And release the radioactive content.
220
00:29:19,448 --> 00:29:21,034
Acording to some scientists...
221
00:29:21,331 --> 00:29:23,713
The effects of this breakdown
would be disastrous.
222
00:29:23,940 --> 00:29:28,918
Because it would be like use all the
current atomic reserves in a nuclear war.
223
00:29:30,179 --> 00:29:34,468
Ladies and Gentlemen, as we anounce in
previous newsbreaks.
224
00:29:34,743 --> 00:29:37,351
We are going to contact
by satellite with New York
225
00:29:37,672 --> 00:29:38,984
To show you live...
226
00:29:39,333 --> 00:29:43,287
The message that the secretary-general
of the ONU, Mr. William Staker...
227
00:29:43,693 --> 00:29:45,670
Will direct to all the planet earth...
228
00:29:45,835 --> 00:29:47,977
In relation of the Mona Lisa issue.
229
00:29:48,395 --> 00:29:49,492
Connect.
230
00:29:56,449 --> 00:29:57,371
Here in New York.
231
00:29:57,847 --> 00:30:01,238
Since the issue of the mona lisa
appeared in the media.
232
00:30:01,590 --> 00:30:03,316
The american people are scared.
233
00:30:03,622 --> 00:30:06,942
Today... al the citizens will
be alert to the television.
234
00:30:09,185 --> 00:30:12,565
The general secretary of the ONU Mr. William Staker
235
00:30:12,974 --> 00:30:15,317
Will send a message to the world.
236
00:30:24,899 --> 00:30:27,641
Brothers from Europe, Asia and Africa.
237
00:30:28,406 --> 00:30:30,580
Brothers from America and Oceania.
238
00:30:31,309 --> 00:30:33,903
Bothers from any hidden place in the world.
239
00:30:34,497 --> 00:30:35,708
I salute you.
240
00:30:37,925 --> 00:30:39,604
I think that you are aware.
241
00:30:40,257 --> 00:30:44,893
That we are living one of the most distressing
moment of the history of the earth.
242
00:30:46,924 --> 00:30:48,596
And that the cause of this...
243
00:30:49,167 --> 00:30:52,354
Is an event as disturbing as shocking.
244
00:30:53,433 --> 00:30:57,588
The Mona Lisa by the famous painter
Lonardo Da Vinci.
245
00:30:59,163 --> 00:31:00,959
Has lost her smile.
246
00:31:04,038 --> 00:31:07,285
And with her, we lose it too.
247
00:31:08,081 --> 00:31:09,411
The human beings.
248
00:31:11,326 --> 00:31:12,919
What this all mean?
249
00:31:16,429 --> 00:31:18,249
It is a warning?
250
00:31:18,756 --> 00:31:19,803
Of what?
251
00:31:39,154 --> 00:31:42,325
Is like if someone were trying to tell
us something very important...
252
00:31:42,615 --> 00:31:44,755
...About our human condition.
253
00:31:46,432 --> 00:31:48,252
But... who is it?
254
00:31:50,624 --> 00:31:52,179
And what is trying to tell us?
255
00:31:54,471 --> 00:31:55,494
Dear brothers...
256
00:31:56,768 --> 00:31:59,612
I don't have an answer to this questions.
257
00:32:00,887 --> 00:32:03,473
We all know that something is happening
258
00:32:06,630 --> 00:32:08,052
But i ignore what is it.
259
00:32:13,725 --> 00:32:14,404
Brothers...
260
00:32:15,011 --> 00:32:15,909
In my name...
261
00:32:17,283 --> 00:32:18,447
and in the world's name.
262
00:32:21,187 --> 00:32:22,585
I'm going to ask you something
263
00:32:23,734 --> 00:32:26,234
That you may think that is ridiculous.
264
00:32:26,850 --> 00:32:27,970
or simplistic.
265
00:32:31,086 --> 00:32:33,254
But that could be important
in this moments.
266
00:32:34,434 --> 00:32:36,534
I will ask for a collective effort...
267
00:32:36,797 --> 00:32:37,952
Of your smile
268
00:32:40,483 --> 00:32:41,656
Listen carefully.
269
00:32:44,109 --> 00:32:45,569
i call you one more time
270
00:32:47,069 --> 00:32:48,524
The fifth day of this month.
271
00:32:48,718 --> 00:32:50,494
So that at noon...
272
00:32:51,666 --> 00:32:53,283
We will all smile at the same time.
273
00:32:56,882 --> 00:32:59,530
The world-vision will conect with London.
274
00:33:01,117 --> 00:33:04,843
To transmit the 12 chimes
of the Big Ben.
275
00:33:07,312 --> 00:33:08,804
And that will be the moment...
276
00:33:10,366 --> 00:33:12,749
In which we all will have to smile.
277
00:33:15,859 --> 00:33:17,828
I think that this is a symbolic act.
278
00:33:19,230 --> 00:33:20,831
But in the bottom is liberating.
279
00:33:22,399 --> 00:33:23,453
Through which...
280
00:33:23,703 --> 00:33:26,943
We will try to bring back
the serenity to our souls.
281
00:33:28,412 --> 00:33:29,825
The meaning to our lives.
282
00:33:33,756 --> 00:33:35,568
And armony to the universe.
283
00:33:38,669 --> 00:33:39,583
Good night.
284
00:35:50,331 --> 00:35:51,471
Ladies and gentlemen
285
00:35:51,973 --> 00:35:53,373
The time has come.
286
00:35:54,283 --> 00:35:56,103
As we announce earlier...
287
00:35:56,658 --> 00:35:58,611
We are going to connect through Eurovision.
288
00:35:58,978 --> 00:36:00,189
With the BBC of London...
289
00:36:00,436 --> 00:36:02,077
That is connected by satellite.
290
00:36:02,493 --> 00:36:05,132
With the whole planet earth.
291
00:36:05,437 --> 00:36:10,311
170 countries, to transmit the twelve
chimes of the famous Big Ben.
292
00:36:11,590 --> 00:36:14,036
And that will be the moment,
ladies and gentlemen.
293
00:36:14,504 --> 00:36:17,340
In which all human beings, billions.
294
00:36:17,995 --> 00:36:20,799
United maybe for the first time
in a common interest.
295
00:36:21,562 --> 00:36:23,438
As one body and one soul.
296
00:36:24,219 --> 00:36:26,149
We must try to smile.
297
00:36:27,180 --> 00:36:28,516
Or laugh if it is possible.
298
00:36:29,758 --> 00:36:31,305
Will be a collective effort...
299
00:36:31,579 --> 00:36:32,754
Massive.
300
00:36:33,606 --> 00:36:34,653
Through which...
301
00:36:35,828 --> 00:36:36,948
We will try to bring back...
302
00:36:37,484 --> 00:36:38,671
The real face...
303
00:36:39,432 --> 00:36:40,666
To our dear planet.
304
00:36:42,762 --> 00:36:43,973
We connect with London.
305
00:36:44,489 --> 00:36:47,048
And with their movil equipment
next to the parlament.
306
00:37:03,232 --> 00:37:04,559
...And London is empty.
307
00:37:05,634 --> 00:37:07,657
A feeling of loneliness and sadness.
308
00:37:08,236 --> 00:37:09,814
Filled the streets of the city.
309
00:37:24,020 --> 00:37:27,520
The English citizens scared,terrified.
310
00:37:28,175 --> 00:37:32,011
By this situation so conflictive and
strange that we are living.
311
00:37:32,733 --> 00:37:34,678
It seems that they have
taken refuge in their homes.
312
00:37:35,280 --> 00:37:36,202
And from there...
313
00:37:36,780 --> 00:37:38,787
Live the incidence of this moments.
314
00:37:39,069 --> 00:37:41,006
In front of their TVs
315
00:37:54,513 --> 00:37:58,801
However, some citizens following
instructions of the goberment...
316
00:37:59,513 --> 00:38:01,458
Are next to the Westminster bridge.
317
00:38:01,763 --> 00:38:03,270
In front of the Big Ben.
318
00:38:04,067 --> 00:38:05,083
And from there...
319
00:38:05,419 --> 00:38:06,440
Try to smile.
320
00:38:31,896 --> 00:38:33,479
The big moment is close
321
00:38:34,056 --> 00:38:35,592
Let's try to smile.
322
00:38:37,615 --> 00:38:39,302
We are risking many things.
323
00:38:40,379 --> 00:38:41,800
Perhaps our destiny.
324
00:38:43,456 --> 00:38:45,556
There are millions of people like us.
325
00:38:45,800 --> 00:38:46,986
That they will try it.
326
00:38:47,651 --> 00:38:48,736
Let's smile.
327
00:38:49,245 --> 00:38:51,088
And if we can, to laugh too.
328
00:38:52,458 --> 00:38:53,637
At 12 o'clock...
329
00:38:53,965 --> 00:38:55,132
Without wait.
330
00:41:05,486 --> 00:41:06,447
Please...
331
00:41:06,885 --> 00:41:07,611
Stop.
332
00:41:08,338 --> 00:41:09,526
The efforts of all.
333
00:41:09,823 --> 00:41:11,073
Is making a sound...
334
00:41:11,784 --> 00:41:12,580
Please...
335
00:41:12,776 --> 00:41:14,999
Something terrible...
336
00:41:17,999 --> 00:41:21,999
Preuzeto sa www.titlovi.com
23737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof