Original subtitles

They are here. Hello.

- Hello. - Thank you very much.

A plane hit the World Trade Center this morning.

The US military launched strikes

against the Taliban regime in Afghanistan.

Afghan women fear for their rights

since the Americans decided to leave the country.

The United States and the Taliban signed an agreement

ending a conflict that has lasted for more than two decades.

Embassies are closing one after the other.

The Americans are being evacuated urgently.

It's not just about Afghans.

It concerns us and our safety.

Taliban surround the capital

and threaten to invade the city at any moment.

People all around Kabul are in panic.

Any news?

We are looking for anything suspicious around the airport.

Nothing for now.

You are Ainullah?

He will soon be in a Taliban prison.

Ask him again. He may not have told you everything.

I'm sure he thinks he's said enough.

Okay, let's pack everything up and go to the airport.

Only technical support remains here.

- You should rest. - I have my whole life to rest.

Isn't that what you always say?

You will sleep at the Doha embassy tonight.

I don't have a departure time for Rome yet.

Haroon will be with us at the embassy?

I hope so.

He's not the only child in this situation.

Americans and French have orphans too.

- It's supposed to comfort me. - It's to give you an idea.

We came here to get rid of the Taliban and now we're leaving

tails between their legs and planes full of orphans.

John,

5,000 people were evacuated.

These people will be alive, they will have a future.

A future?

What a waste!

Ready ?

Bastian.

- Another shot of morphine? - No.

No, no.

I can't take another shot right now.

- Stay with me. - I won't be able to walk.

We are here.

At the intersection, near the Abbey Gate entrance.

There are Taliban everywhere, we can't move.

What do you mean?

We've come all this way.

Okay, but for now, we need a doctor for Bastian.

Yes, it's urgent, damn it!

- Okay, call me back. - What did he say?

They are not sure.

He says Daesh is everywhere.

- We have to get out of here. - It's too risky.

Get out of here! Move!

They're not looking for me. They're looking for the jihadists.

Excuse me.

Sorry, excuse me.

Excuse me.

It's the French embassy!

Let us through, we're the embassy group!

Let us pass!

Yes, we're almost there, but we're completely stuck.

Ask the Americans to let us pass.

I'm going.

Stay where you are and be careful.

They're coming for us. Stay together and be vigilant.

- Yes, chief. - Joe, can I talk to you?

- What? - Thirty people have to enter.

As well as a high-ranking embassy officer.

Impossible, no one enters or leaves Abbey Gate.

- We're on high alert. - So what do we do?

We opened a corridor at North Gate. They should try it there.

- It will take too long. - It's not my problem.

There is a high-ranking officer among them.

Let him come forward and we will let him in.

But no more Afghans.

Abbey Gate.

Yes, sir. The situation is under control.

Listen, forget Abbey Gate,

but there is a passage at North Gate.

- Send the Afghans there. - What are you talking about?

The Americans will only let you in,

You want me to abandon them?

Do what I tell you, now.

I'll call you back.

Gilles. Gilles. Fuck!

We can't get in here. We'll try North Gate.

Stay alert if anyone looks suspicious. Let's go!

Let's move! Come on!

Hurry up !

Don't worry. We'll find a way.

Dad, wait for us.

Don't go too fast.

Dad!

- What's wrong? - They closed the door.

They fear a terrorist attack.

There is a French policeman waiting for us at Abbey Gate.

He'll let us in. Come on.

- Let's go! - Dad!

- Dad! - Amina!

- Dad! - I see you.

Don't take your eyes off me.

Dad!

- Dad! - Amina!

They don't call back. Damn.

Fuck! Okay, let's go.

Bastian.

Come on! Let's go!

You'll get there, okay?

We're almost there. It's going to be okay.

Stop !

We are German intelligence. Colonel Bierhoff is waiting for us.

Prepare your passports.

Dad!

OK.

What's the news?

Someone talk to me. Is there something?

- No, not yet. - Come on, guys!

We have to find them, damn it!

Focus!

It could explode at any moment.

Bastian.

Come on.

How are you?

Come on, we're almost at Abbey Gate.

- There! - Where?

At 11 o'clock, near the door. Green backpack, light-colored t-shirt.

At the door. A man in a light-colored T-shirt and a green backpack.

I request permission to shoot now.

We have a glimpse near Abbey Gate. Reposition the drone.

OK, we have a visual.

Marines, go now.

Now! Now! Now!

Now guys.

Shoot him now.

A few minutes ago, CNN announced an explosion

at Hamid Karzai International Airport.

It's obviously the airport in Kabul

where evacuations take place.

What we know now, according to the US government,

is that we have Afghans among the wounded.

No information yet on the injured Americans...

The number you dialed is not in service.

Please check the number.

Oh my God.

Officials informed us of an explosion at the airport.

They can't tell us exactly where it happened yet.

I don't know if this happened.

inside or outside the enclosure

here at the Taliban checkpoint.

Do you need help?

Madam, I'm sure your family is doing well.

Sorry, the number dialed...

No, please.

Non !

Sorry, the number you dialed is not assigned.

No! No!

Joe.

- Joe! - He's dead.

Nobody at the door!

Answer me, damn it!

Hello ?

- Where are you? - Stop shouting.

Are you hurt?

No, I'm fine.

- And the others? - I don't know!

- I don't know! - Don't worry, I'll take care of it.

- Go talk to Benoît. - OK.

They must open a passage at North Gate.

Yes. OK.

Come on.

Dad!

Non !

Dad!

The door is open!

Dad!

Amina! We have to get into the airport.

- We have to get into the airport. - Yes.

Come on, let's go.

My father may have come in.

Excuse me, are the French still at the airport?

- I don't know, sorry. - This way, guys!

Attends...

Move!

Amen! Amen!

We have an estimate.

At least 15 of our men are dead.

200 civilians are dead. We must evacuate.

CENTCOM takes over.

Where is Fazal?

- Where is Fazal? - He was there.

You'll never have the balls to do it.

It's the nature of traitors.

Are you planning any more attacks?

The sole purpose of the Islamic State is to kill the Taliban,

the crusaders and their allies.

Ainullah,

I asked you if there were going to be more attacks?

- Calm down, brother. - I was never your brother.

I told your American friend everything.

You know that our cells act in isolation.

Hey, Fazal, open the door.

What's wrong with you, brother?

Don't do that.

Open the fucking door, Fazal.

I thought you weren't afraid of dying.

It is.

I'm afraid you won't take responsibility

the fact of having killed me.

Fazal, open this fucking door.

Killing you would be doing you a favor.

The Americans made a deal with the Taliban.

You're going to rot the rest of your life in prison.

And we'll see which of us ends up as a dog.

Fazal, open this fucking door now!

My brother? Come back.

What the hell is your problem?

- Where is Gilles? - On the way.

Wait.

We narrowly escaped.

You need to see a doctor.

- We need to talk to the Americans. - I already did.

Gilles arrives with a small group at North Gate.

- We have to get them in. - They won't be able to.

- They won't let them pass. - He's with them.

- They are not a threat. - No.

The Americans will not take any more risks.

They have lost too much.

It's over.

It's not your fault.

I should have stopped him from going out! Damn!

No one can stop Gilles from doing anything.

It's between him and him alone.

Yes? We're in North Gate.

Gilles...

It's over.

There are more options.

Tell them to go home.

I'm sorry.

No one can enter anymore.

What ?

- I'm sorry. - Please, sir.

Please, I beg you.

You can't leave us here.

I'm sorry.

Sir !

Open the door.

Open the door!

You should be ashamed of yourself for not coming to help us.

Are you kidding me?

I told you your mission was suicide.

We saved a man who could represent the future of this country.

Really? Do you know this country?

His future closely resembles his past.

This airport and the evacuation were supposed to be my responsibility.

You have exceeded the scope of your mission.

I will report this to your superiors.

You will also tell them that you abandoned thousands of Afghans?

- Shut up. - No, I won't shut up!

Tell me how much, how much!

I'm not even talking about civilians, how many worked for us?

In Bagram, in Kabul? How many worked for you?

- It has nothing to do with it. - It has everything to do with it,

because these people worked for us!

Now they face death. And what did you do?

You let them fend for themselves!

General Hassan saved our men.

We saved his life and...

It's really nothing, it's nothing.

It's a drop in an ocean full of shit!

Get out of here.

Get the fuck out of here.

Are you doing well ?

Yes, it's just my ears, I'm fine.

Any news from Baqir?

I think he was at Abbey Gate when it blew up.

I spoke to his wife on the phone.

She leaves Doha to go to Paris, but she has no news.

The Americans are currently counting the names of the victims.

We will know soon.

Let's pack everything up. Go get your things.

I don't have any.

Excuse me. Excuse me, sir.

Bierhoff does a photoshoot with General Hassan.

Of course.

Can I have one?

I thought you stopped?

It is.

I quit every day.

We are reprimanded and they boast

that the German army saved General Hassan.

What assholes.

Once I arrived in Berlin, I resigned.

Yes of course.

I'm serious. I'm resigning.

I always dreamed of making music.

- Really? - Yes.

Monica would like me to participate

to one of those talent contests on TV.

Yes, of course. I mean...

The few times I heard you sing, I prayed

- Send me back to Afghanistan. - Don't say that!

Kiss my ass !

Any news from Bastian?

I spoke to Amanda on the phone. He's in Tashkent.

He's fine, he's being treated.

GOOD.

THANKS.

What are you doing here?

I fainted.

I walked for three days

without eating anything.

I can ?

Have you seen a doctor?

Yes.

A soldier told us that he was going to

take us to the French.

My parents are already there.

I'll take care of it.

Do you have a French visa?

We have nothing at all.

OK. I'll bring you something to eat,

and I contact the French.

- What is your name? - I am Amina Nazany,

and she is Nooria.

- And you? - I'm Vera.

Nooria, are you hungry?

Are you coming with me?

Eat ?

Where did you find this?

Russian diplomats distributed bottles.

They didn't have enough room on their plane.

THANKS.

Let's drink to this country we are leaving

and that we will probably never see again.

Do you already know where you're going next?

Believe it or not, I haven't thought of that yet.

I would prefer it to be closer to London than Yemen.

There are crazy people everywhere.

The probability of evacuating our embassy

by helicopter to London

is quite weak.

And you ?

I have a specific plan in mind.

Drop my kids off at school every morning,

go shopping, and in the afternoon,

playing video games in my basement.

Awesome.

Not sure the administration agrees.

Or my wife.

And you ?

Mr. Ambassador, we are ready. We can take off.

- Yes, I'm coming. - OK.

Well,

to Afghanistan!

- To the Afghans. - And to the...

Afghan women.

I think I'll sleep for three days to start.

Yes.

Thank you, Mr. President.

Bye.

John,

We found Haroon's family.

- Hello. - Hello, sir.

Hello, I am...

I was the Italian Consul in Afghanistan.

- OK. - We found it.

your son at the airport, but he is in good health.

We just landed in Doha, Qatar.

I'll put him through to you in a moment so you can talk to him, okay?

- Thank you very much, sir. - Goodbye.

Thank you so much.

To Haro?

THANKS,

Mr. Consul.

- Did they give you anything to eat? - Yes.

- Thank you, I feel better. - Good.

I spoke to the French embassy. Their last plane just left.

If your parents have left for France, they are already on their way.

We're going to Tashkent tonight. If you want, come with us.

You can join your family from Berlin.

You have papers

or your daughter's papers

which prove your identity?

Do you understand what I'm saying?

Yes.

She's not my daughter.

She is alone.

I beg you.

We have to leave this country.

Did you call your family?

I get voicemail.

Where will I be in the United States?

In Virginia, for starters.

After that, you're free.

Free ?

I know a security company in Minnesota.

An old friend of the Marines.

I can put you in touch.

Enough of the war for now.

We're almost there, boss.

All right.

Take him to the treatment room now!

Sorry, you can't get up. You need to have a brain scan.

- Who brought me here? - An ambulance.

You were found unconscious at Abbey Gate.

There has been a terrorist attack.

My daughter.

Have you seen my daughter?

I don't know, you came here alone.

I have to go back to the airport.

- My daughter is over there... - It's over.

The airport is closed. All Westerners are leaving.

There is no one left.

Breathe calmly.

That's it, keep going.

I'm with him at the hospital.

Mr. Nazany?

Where is Amina?

Were you at Abbey Gate?

You were supposed to protect her.

And you let her go alone.

You are right to be angry.

We all have reason to be angry.

I have to go home.

I'll take that one.

The child?

Sorry, the number you dialed is not assigned.

My children,

my darling...

I haven't heard from you yet,

but if I had lost hope,

I wouldn't have come home.

Bolani did not return.

I'm all alone now,

but I'm sure he's somewhere in the building.

I just found this poem written by a young poet.

His name is Ramin Mazhar.

I will read it to you.

“Every step, every destination, I love you...

Despite the murderous traditions, I love you.

You are pious, your kisses are your prayer...

You are different,

your kisses are your rebellion...

You don't fear love,

hope, the future.

I kiss you in the middle of the Taliban, you are not afraid!"

I love you too

how I love this country.