All language subtitles for Hidden Assets s03e06.eng

- (Claire): We've IDed the man who
killed Olatz Alzola and her family.

He's Irish.

We know Tomas didn't kill anyone.

This man did.

- (Norah): No links to Heaslip's
clients, his business accounts, nothing.

- (Jon): The deal was the truth
in exchange for their protection.

And everything you told
us was a lie.

- (Dunlop): Dr Bennett,
the investigation is still ongoing.

- If he was involved in the
trafficking,

he might have picked something up
on one of the trips.

- (doctor): This clearly
isn't his first stab wound. Look.

- (Norah): I was right.
Nick Heaslip was using Tar Le.

- (Liam): Claire needs to go back
to KYV.

- (Jon): So you think Pearse
is transporting

something in
the waste containers.

- In order to be exposed,
O'Neill had to have opened them.

- There is no Tar Le without me.

- Niamh, what can I do?
- (Niamh): You?

Absolutely nothing.

- When Tar Le announces
their partnership deal,

they'll be expanding
into these sites.

- (Norah): Jesus Christ.

An international smuggling
network disguised as a charity.

- Don't start asking questions
that you don't want an answer to.

(Niamh yells)

(Niamh lets out a muffled sob)

- (Lore): The truck's due in
tomorrow morning.

So, it'll arrive in Bilbao
just after dawn.

- (Bruno): What do I have to do?

- There's a truck arriving
at Sanihaz at dawn.

We're going to be there to meet it.

And you're coming with us.

(?)

- (agent, in Spanish):
Target is turning left.

It looks like the truck is stopping.

- (agent, in Spanish, over radio):
If the driver exits the vehicle,

you may proceed.

- He's on the move.

I'm going in.

(phone rings)

- (Jon): Well?

OK.

Tracking device is on the truck.

(blipping)

- You're sure Pearse is
going to be here?

We need him with the drugs.

- He's always there for the
handover.

- (Claire): He better be.

- (Jon, over radio): Team Alpha
here. Now in position at Sanihaz.

- (agent, in English, over radio):
Copy that. Team Delta standing by.

Visual on Sanihaz.

- (Jon): When Pearse arrives,
do not approach.

Repeat, do not approach.

Wait for my order.

Lore? Any movement from Pearse?

- No, nothing.
He's still inside the restaurant.

- (Claire): Something's wrong.
Pearse should be on his way now.

- (tech agent, in Spanish):
Look, look.

(in English): The truck has turned
off the N637 towards Larrabetzu.

- They changed the drop-off point.

- (Jon): We need to move.

(police siren)

- (agent, in Spanish): We need
to decontaminate the scene.

- The specialist team
to manage the waste?

- En route from Sanihaz.

- Look. The truck has stopped.

(police sirens)

- Make sure everyone turns off
their lights and sirens.

We don't want to let
them know we're coming.

- (Jon): Of course.

Listen up.
Kill all the lights and sirens, OK?

- (The men groan)

(The men cough)

- (Jon): Two minutes away.

- (Claire): Bruno, wait there.

- (Jon): Armed police!
Get down on the ground, now!

- (agent, in Spanish):
Stop! We'll shoot!

- (Claire): I'll secure the drugs.

- (Jon): Claire.

- (Claire): Fuck!

(Claire breathes heavily)

(Claire breathes heavily)

- (doctor): OK. Could you hold this?

Are you feeling OK?

- Yeah, I think so.

- Yeah? No skin, eye,
mucus membrane irritations?

- No.
- Nausea, headaches, dizziness?

- I didn't touch anything, so.

- It doesn't matter
with cytotoxic waste.

You could inhale it
through dust particles,

especially if it's been disturbed.

- I had a mask and gloves on.

- You saw what
happened to Mr O'Neill.

Any exposure at all
can be extremely dangerous.

- No nausea,

headaches or dizziness.

- (Jon): Are you OK?
- (Claire): Yeah.

Where are we with everything?

- (Jon): The truck driver
and the two others we arrested,

they all have previous convictions
on drug crimes.

- When can we talk to them?

- We don't know yet.

- (Jon): Their exposure
was greater than ours,

so they have a longer
decontamination process.

- What about their phones?

- (Jon): They're being examined,

but, so far, we've found nothing
that links them to Pearse.

- Look, getting those drugs
off the street is great,

but if we don't have Pearse
behind bars, we've failed.

He was using a charity
to smuggle heroin into Spain.

And to protect that operation,
he had Olatz and her family murdered.

He had Adama and Tomas
tortured and killed,

and he just tried to kill Idoia
in hospital.

Do I have to go on?

- That all may be true, but that's
not enough evidence for an arrest.

- He's a flight risk.

- (Jon): Yes, Claire, but a judge
won't accept it on its own.

Not when his business,
his house, his whole life is here.

- You're right.

Pearse wouldn't leave all that
unless he had to.

He knew we were
watching him this morning.

And he could have
cancelled the operation.

But instead he went ahead with it.

- He's arrogant.
- (Claire): Exactly.

He thinks he's smarter than us.
Which is good,

because it means he won't run
if he thinks he can outwit us.

It gives us more time.

To find proof.

- (officer, in Spanish): Beitia.
- (in Spanish): Yes?

- (in English): I have
the search warrants for Sanihaz.

- OK, thanks.
- No problem.

- (Dunlop): How's Claire?
- (Sean): She says she feels fine,

but she had to go
through a decontamination process

and be medically assessed.

- Jesus.

- (Liam): They reckon the drugs
have a street value

of over 15 million euros,
so that's good.

- I take it they didn't get Pearse.
- (Norah): No.

But there was something
Claire wanted us to discuss with you.

- Go on.

- It seems Pearse knew
they were watching him

and changed the drop-off
away from Sanihaz.

Claire believes he was
tipped off in advance.

- By whom?

- Who knew we were
still looking into Tar Le?

- Why would Niamh
Bennett tip him off?

- I don't know, but somebody did.

So we need to interview her.

- (Sean): I'd like to
begin by asking

if your charity has any connection
with a company called KYV Transport.

- Yes, they remove the waste
from our camps and field hospitals.

- And they take it
all the way back to Bilbao?

- Well, part of Tar Le's ethos

is to ensure
that our environmental impact

on countries we operate in is
minimal.

That means removing all wastes,
medical or otherwise.

- Surely there are disposal
sites nearer to the camps?

- KYV recommended
a specialist facility in Bilbao.

They're the experts,
so we took their advice on it.

- Early this morning,
Basque police seized

over 15 million euros
worth of drugs

in a KYV truck that was ferrying
waste from Tar Le facilities.

- That's shocking.

But KYV are an
independent contractor,

they're not part
of the Tar Le organisation.

- You hired them.

- Well, not me personally.

And Tar Le hires hundreds
of contractors.

We can't be held responsible
for everything they do.

- I'm sorry, I'm confused.

I would have thought drugs
and drug smuggling,

as a criminal offense,
wouldn't fall under the remit of CAB.

So, why is my client here?

- This interview is part of an
ongoing CAB investigation

into the finances of Nick Heaslip.

A former Tar Le board member.

And brother-in-law of Dr Bennett.

- How exactly is Mr Heaslip
connected to this KYV Transport?

And, where does my client
fall into all of this?

- That's what we're trying to
establish.

- But, establish what?

Dr Bennett willingly opened the
accounts of Tar Le for your inspection.

She has told you she played no role
in awarding the contract to KYV.

She has answered all of your
questions about her brother-in-law, Nick Heaslip.

Who, let us not forget, took his own
life whilst under investigation by your unit.

And it is beginning to feel
like you've adopted

the same heavy-handed
bullying approach with my client.

- I want to see you all
when this interview's done.

(police sirens)

- (in Spanish): What's going on?

- (Jon, in Spanish):
We have a search warrant.

No one is to leave here until our
search is completed. Understood? Here.

- You need to talk to Mr Fernandez.

- We intend to.

Where is he?

- He hasn't arrived yet.

- (in English): He hasn't come in
yet.

- We should send a car to his house.

- (Pearse sighs)

Mr Fernandez. What the fuck
happened this morning?

- You need to calm down.
- Fuck you, calm down.

The police are going to
shut my business.

- That's why you need to stay calm.

Have your lawyers ready
and with you when they arrive.

- It's too late for that. They know.

- They know fuck all.

If they did,
you'd have been arrested by now.

And them boys
they picked up this morning?

They're not going to talk.

I can guarantee you that.
- Oh, yeah?

And what about Bruno?

- Don't worry about Bruno.

We're going to deal with him as soon
as he's out of police custody.

- I did not agree to killing people.

- I'm trying to protect you here,
my friend.

- I can't do this anymore.

I'm sorry, Tony. This is over.

(gunshot)

- This morning, 15 million euros
worth of drugs were seized.

And we take that very seriously.

- And well done to the Basque police.

But that is their job.

It is not the responsibility
of Dr Bennett

to monitor the activities
of all her independent contractors.

The charity regulator recently
examined Tar Le's entire operations.

And you have gone through
all of their accounts.

And nothing irregular was found.

If CAB, with all of your resources
and expertise,

couldn't find anything illegal,

how do you expect Dr Bennett to?

So.

If that's all.

- No, we have a few more questions.

- I'm here now, I may as well
answer their questions.

- OK.

- We know your sister and
brother-in-law

had a social relationship
with Anthony Pearse.

Did you?

- Yes, I've known Tony
since my late teens.

He owns a restaurant
near my parents' holiday villa

and he would give myself and my
sister work in his bar during the summers.

He was always very nice to us.

- Can you explain
why the owner of KYV Transport

claims Anthony Pearse helped secure
the Tar Le contract for his company?

- No, that's nonsense.

Unless, maybe, erm...

Tony asked Nick to put in
a word for KYV?

- Did Nick Heaslip have a role
in securing Tar Le contracts?

- Oh, he shouldn't have, but, erm...

with all that's come out since his
death, who knows what he was up to?

- And when was the last time
you communicated with Mr Pearse?

- (Niamh exhales):
I can't recall exactly.

Must be at least a year.

Maybe even two.

- Did Mr Pearse ever discuss
KYV Transport with you?

- No.
- This is just fishing.

And it's gone on long enough.

- Either you demonstrate a clear
evidential link between my client,

your investigation into Nick Heaslip,

and this drug seizure,

or we will be exercising
our right to leave.

- (Liam): That went well.

- See the way she tried to throw her
dead brother-in-law under the bus?

- Yeah, classy.

- Dunlop's not going to let us
have another crack at her.

- (Norah): Speaking of Dunlop.

He wants to see us all.

(knock on door)

- Come in.

So. How did the
Dr Bennett interview go?

- I think it was worthwhile.

- Did it turn up anything concrete?

- Not yet.

- Any progress
with Heaslip's missing funds?

- We're still working on it.

- (Dunlop inhales heavily): Not yet.

But still working on it.

I'm beginning to see a
running theme here.

Every link

between this investigation and the
murders in Bilbao points to Nick Heaslip alone.

And he's dead.

We haven't been able
to link Anthony Pearse

to this drug smuggling enterprise.

So...

We've no further
reason to investigate.

- If we shut this down,
Tar Le will expand its enterprise

and Pearse will be free to take
advantage of their new routes.

- Have you anything to add?

- No, sir.

- (Dunlop): Well, that's a first.

The murders and drug
smuggling in Bilbao

are outside our remit.

And helping the Basque
police get big wins

is not the best use
of our limited resources.

- But, sir...

- I'm speaking.

So far, this investigation has
resulted in our main suspect taking his own life

and a high-profile charity
almost losing its funding.

Find the money Nick Heaslip stole,
or shut it down.

And I want DS Wallace
on the next flight back here.

No excuses this time.

- (Jon, in Spanish): Nothing.

OK.

- Found nothing in
Fernandez's office.

- (in English): There's no one
at his house,

his car isn't there,
and he's not answering his phone.

- Shit.

We need to issue an arrest warrant

in case he's trying
to leave the jurisdiction.

- (Lore): I think he's found
something.

- What do we have?

- (Lore): It's a human head.

- It's not Luka Fernandez.

- No.

This looks like it's been in
the water for a few days.

- It could be Tomas Torres.

- Why chop up the body
and dump it here?

Where Bruno had to pass
it every day?

- It's Pearse's way of making sure
he did what he was told.

- What?

- We found human remains.

In the pond at Sanihaz.

- And we're assuming it's Tomas.

- I don't know anything about that.

- (in Spanish): Will you stop
fucking lying.

(in English): Stop lying.

- If the remains are confirmed as
Tomas,

Ertzantza will be charging you
with the murder.

- No. I'm not a killer.

- You were the last person
to be seen with Tomas.

And his remains...
(in Spanish) Look at me!

(in English): They were found
at your workplace.

Which you have access to.

- Why would I want to kill Tomas?
- I don't know.

Maybe we were getting too close
and he was about to turn you in.

- That's crazy.
- (Jon): That's crazy, yeah?

Let's see what a judge decides.

- I'm a victim here.
I would never hurt Tomas.

- Your options are: you give us
Pearse.

Or they'll hold you until they can
charge you with Tomas's murder.

And then we release you on bail.

And I have no doubt that Pearse

will be checking up on you
the moment you're released.

- I didn't kill Tomas.

I swear.

I was there when it happened.

I can show you the place.

- Sorry, Niamh isn't here.

- I came to see you.

What happened with Nick...

was awful.

But...

Things like that almost never
happen.

We arrest people all the time.

And I've never witnessed
anything like that before.

- Is that supposed
to make me feel better?

- No.

No.

But it says to me
your husband wasn't a criminal.

He may have made mistakes.

But he wasn't a criminal.

So, I asked myself
what kind of pressure

must he have been under
to do something like that,

who could exert
that kind of pressure on him?

And I keep coming back to Pearse.

Basque police seized
15 million euros worth of drugs

in a truck that was being used
to transport Tar Le medical waste.

Now, we've established clear links

between the transport company
that operates those trucks

and Pearse.

The man arrested for murdering
Adama Seidu in your villa

was hired as a driver by that
company on Pearse's recommendation.

- Look.

I know what you want me
to say, but, honestly...

I've never seen Tony
be anything but nice.

- Three weeks after your husband
met Pearse he killed himself

because of the
pressure he was under.

How did Nick meet Pearse?

Was it through Niamh?

- You think Niamh
got him involved in all this?

- I'm just checking every angle.

Like Pearse, your sister keeps
cropping up everywhere we look.

She's got links to Pearse, to Nick,

and her charity was used
for the drug smuggling.

And I just can't understand why
someone running a high-profile charity

would have any contact
with someone like Pearse.

- Tony was good to Niamh.

- Good how?

- The thing you need to realise
is...

Tar Le is Naimh's passion.

It's her life's work.
She'd do anything to protect it.

- What's that got to do with Pearse?

- There was a period

in the early days,
when Tar Le was looking rocky.

And Tony helped her out.

(phone buzzing)

- Yeah?

- I've just spent the morning
being grilled by CAB.

- (Pearse): What were they asking
about?

- What do you think?

I warned you
and you let a shipment come in?

- No choice.

It was already on its way.

I changed the drop-off point, though.

Do they have anything
linking you or me to it?

- (Niamh): I don't think so.

My solicitor said they were
desperate and just fishing.

- See? Told you.

It'll be fine.

- But that's the last one, Tony.

- After this morning's seizure,

I'm seriously out of pocket.

That'll need making back.

- Customs will be all
over our trucks.

- What about all
this new funding you're getting?

Surely some of that
could come my way.

- I have to go.
They're waiting for me.

We can talk about this later.

- Where exactly in here is it?

- Up there, in the back.

They tied him to the chair, and...

And they killed him.

(Jon, in Spanish): OK, listen up.

I want every square inch of this
place swabbed for DNA.

Let's go.

- (Claire, on phone):
You were looking for me?

- Dunlop wants you back.

- (Claire): That's hardly news.

- He's scaling back the investigation.
Wants to focus on Heaslip's finances

and nothing else.

- But it's all part of
the same thing.

- Sean argued that.

But we're still missing the vital
bits that link everything together.

- I'm at the location
where Tomas Torres was murdered.

And forensics are all over it.

We just need to place Pearse here.

And then we can bring him in.

- Then fingers crossed
they find something.

- Yeah.

If you could just
buy me time with Dunlop.

- I'll do my best, but...

he's pretty adamant.

- Thank you.

- (Liam): Been looking for you.
I went to see Alice Heaslip.

- Jesus. You didn't.

- No, it's good. I think she likes
me.

But I was asking her
about Pearse and Niamh.

And she told me
something very interesting.

She said that Tar Le would have shut
down in the early days were it not for Pearse.

That things were rough
and his support kept it going.

- What kind of support?
- She said financial,

but wasn't sure
exactly what form that took.

- Well, let's find out.

By the way...

Good job.

- Chief says the whole place
has been sprayed with bleach.

Any DNA they find would be
corrupted.

- (Norah): Yes.

- So.

What am I looking at here?

- I just went back
through all the Tar Le accounts

and noticed an entity called
The Foundation Succour Chad.

Now, when I initially saw this
at the Tar Le offices,

I presumed
it was a non-profit foundation.

But when I checked its website
and dug a little deeper,

I discovered it's actually a trust.

- (Sean): Sorry, is that...

Sorry, you lost me.

- Chad is a former French colony with
a legal system rooted in French law

that doesn't recognise trusts.

This was set up by someone versed
in the Anglo-Saxon law.

- But that still doesn't prove
it has anything to do with Pearse.

- No. But it also made three separate
donations of 100,000 euro to Tar Le.

Ostensively bailing the charity out
when it was about to go under.

- You could have just said
that in the first place.

- But then you'd never know the
French law doesn't recognise trusts.

So, assuming these donations
are coming from Pearse

under the guise
of the Foundation Succour Chad,

I worked backwards and was able to
trace a financial path

from the foundation
to a shell company

listed...

as the beneficial owners
of our bank account in Lichtenstein.

- Norah, I could kiss you.
- Well, it's Liam you need to kiss.

He put me onto this.

- Good job. Well done.

- Now, before we get ahead of
ourselves,

let's not forget that believing
this is true and proving it

are two entirely different things.

- I know exactly what we do now.

- (Claire): Norah?

(Norah): When Tar Le was in
trouble, Pearse bailed it out

to the tune of
300,000 euro.

- That's why Niamh let Pearse
use their trucks.

- I would imagine.

- OK.

Get Sean and Liam to bring her in.

And make it clear: she gives us
Pearse or we're shutting down Tar Le

and charging her
with facilitating a crime.

- They're way ahead of you.

- I want to know as soon
as she gives us anything.

We have to get Pearse
before he knows what's happening.

- Will do.

- The funding you're providing
means an initial increase

on the amount of healthcare
professionals we employ

by a factor of five.

We will immediately commence construction
on new health centres and field hospitals

in the Sahel, Nigeria,
the Congo, and Afghanistan

to address the escalating
humanitarian crisis in those regions.

With the financial resources
that you're supplying

and the drive and ambition
that we at Tar Le possess...

I'm so sorry.

Could you excuse me
for just one moment?

Grace?

- As Niamh was saying,

with the financial resources
you'll be providing us,

and the strength and ambition
we have here at Tar Le...

- Do you have any idea how much
damage you're causing me and this charity?

- We need you to come to the
station.

- No.

I have a presentation to finish.
I can't leave now. No.

- That wasn't a request.

Either come with us,
or we arrest you.

- I'd like to make a complaint
to Chief Bureau Officer Dunlop.

- And you can do that.

Right after we've interviewed you.

- Your solicitor's
just on her way here, so...

Why don't you take a seat

and we'll commence the interview
just as soon as she arrives.

Could I get you a cup of tea
or water while you're waiting?

- No, thank you.

Actually, could I use the bathroom?

- Sure.

- But we'll need your phone.

- If you'll follow me.
- Dr Bennett.

(notification)

- (Pearse): Shit.

- (in Spanish): What?

No, I want you back here.
Come back now.

(in English): Pearse
just left the restaurant in a rush.

He was carrying a black leather bag
and made sure Lore couldn't follow.

- (Claire): Shit.

- They've been tipped off.
- It wouldn't be the first time.

We need to find him and arrest him.

- Yes, but we still
don't have the evidence.

- Sean will give us the evidence.

We can't wait, Jon.
If we do, Pearse will be gone.

- OK. OK.

(in Spanish): People, listen up.
Listen up.

We need to find
and arrest Anthony Pearse.

I repeat, Anthony Pearse.

He's a dangerous man, with
access to firearms, we must assume he is armed.

I want everyone on this. Let's go.

- (Sean): Do you remember
donations of 300,000 euros

from Foundation Succour Chad?

- Well, Tar Le received thousands
of donations over the years.

I can't remember every single one.

- You know, I would have thought
this one would have stuck in your memory.

Seeing as it was over 70% of the
money you brought in that year.

We've traced this foundation back to
a bank account in Lichtenstein

that was formerly owned
by your brother-in-law.

And we believe is now controlled
by Anthony Pearse.

- Sounds to me like Nick and Tony
went to a lot of trouble

to hide where
that money was coming from.

Obviously they didn't want me
to know it was them.

- It's interesting when we tell you
your brother-in-law and a known criminal

are behind these huge
donations, you barely blink.

- Well that's probably
because I don't have the luxury of being na�ve.

I spend most of my life
working in parts of the world

where order and society
have broken down.

That's the reason we're there.

People are sick
and starving and displaced,

and in order for us to operate,

yes, I sometimes have to turn
a blind eye to corruption

or people stealing from us, or
whatever else we have to deal with.

And to be able to do that
I focus on the big picture.

Which is the thousands of lives that
my charity saves every single year.

(phone rings)

- Sean's phone.

- (Claire): Norah, it's me.
It looks like Pearse is on the move.

Any chance he could have been tipped
off again by Niamh Bennett?

- I'm not sure how.

She's being interviewed
at the moment,

and before that she was either with
Sean and Liam or in the car or...

Hang on. I'll call you back.

- Now, unless you have proof

that I knew the origins
of these donations...

I'd like to make that complaint
to your Chief Bureau Officer.

(knock)

(door opens)

- Dr Bennett, can you confirm
that phone is yours?

- (Sean): We'll check it
for fingerprints.

And the GPS records
will tell us where it's been,

so it's not going
to be difficult to prove.

- Yes.

It's my phone.

- Would you mind unlocking it?

- (solicitor): Somebody
tell me what's going on.

- We believe that Dr Bennett used
this phone to communicate with Anthony Pearse.

We also believe that Dr Bennett
used this phone

to warn Pearse about
details of our investigation.

- Can I have a moment
with my client, please?

- (Sean): Sure.

Interview suspended at 2:51 PM.

(door opens and closes)

- (Jon, in Spanish): That's right.
If you need anything, call me back. Bye.

(in English): Lore's at his villa
now.

Gardener says
Pearse hasn't been home all day.

Airports and border
control are on alert.

- Pearse must've known a day
would come when he'd have to run.

And would have prepared for it.

Stashed passports, money,
and whatever else he'd need to take.

I've a list of properties here
that are registered to him.

It has to be one of these.

OK. I think there's two or
three here we should check.

- This one first.
- (Jon): Why?

- It's near the port, and he never
shuts up about his fucking coffee.

- (Pearse): How much longer?

- (Byrne): Passport and bags
are in the van.

We just need to load these
containers.

- (Pearse): Get it done.
The ferry leaves in 40 minutes.

- (Claire): There he is.

- (Byrne): You go out the back.
I'll follow.

- (agent): Stop! Drop your weapon!

- (Claire): Police! Stop!

(Pearse grunts)

(Claire grunts)

(Pearse breathes heavily)

- (Pearse): Fucking bitch!

(Both grunt)

- (Jon): Are you OK?

- (radio): Suspect secured.
Arrest in progress.

- Anthony Pearse, I'm arresting you
for drug trafficking,

under article 344
of the Spanish penal code.

- Where is it?

You said he had a black briefcase.

- You find it?

- (Claire): It's empty.

(crunching)

- It's the gold certificates.

God only knows what else
he's got hidden in these canisters.

I want all of these emptied and
searched, and the ones outside by the van.

- (Jon): Of course, Claire.

- My client's priority now is
protecting the reputation and future of Tar Le.

- What happens to Tar Le
is outside of our control.

- If Dr Bennett cooperates
with you now,

she would like
to be released from custody

so she can finalise the funding
agreement for her organisation

and resign her position.

- By cooperation, we would expect
testimony to include details

of Anthony Pearse's use of Tar Le
waste trucks to smuggle drugs.

And Dr Bennett will have
to surrender her passport.

- Of course.

- OK, then.

Let's get started.

- We recovered Heaslip's
missing 27 million.

In gold certificates.

But that's just the tip
of the iceberg.

We have records here of all
Pearse's financial transactions

going back over 20 years.

- (Sean): We also stopped
a migrant smuggling route.

And a major heroin route.

That's massive.

- How'd you get on with Bennett?

- (Sean): She's given up Pearse.

I'll email you the statement.

- That was easy.

- (Norah): She's doing it
to protect Tar Le.

- I think that ship has sailed.

- Shame.

It did a lot of good work.

- The ends don't justify the means.

- (Norah): True.

- Well done, everyone. Great job.

- (Sean): Thanks.

We'll raise a glass tonight
in your honour.

- You better.
(phone rings)

- I have to take this.

(phone rings)

- Hello?

Speaking.

Is something wrong?

Yeah, I can do that.

Sean's going to email over
Niamh Bennett's statement.

- Good.

And we should be able to
interview Pearse

as soon as a lawyer
arrives at the hospital.

- I have to head there anyway.

- Is everything OK?

- Yeah, it's just something to do
with my exposure to the waste.

- Come on. I'll drive.

(door closes)
(footsteps)

- Alice?

(call dialling tone)

- (machine recording): Hi, this
is Dr Bennett. Please leave...

(phone buzzing)

- (doctor): DS Wallace.

- Is everything OK?

The nurse who called...

she wouldn't say.

- Well, let's hope so.

But I'm going to have
to do some extra tests now

because you never mentioned to
us that you were pregnant.

- Excuse me?

- You didn't know?

- No.

- (doctor): Probably nothing
to worry about, but we'll check to be sure.

- Sorry, could I have a minute?

- Yeah, sure.
- (Claire): Thank you.

Aidan?

Can you talk?

- (Aidan): Yeah.

Everything OK?

(doorbell ringing)

- (Niamh): Alice.

(gunshot)

(?)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0