Original subtitles

1

Timing and subtitles brought to you by The Ancestral Team@ Viki

2

[Hello Dear Ancestors]

3

[Final Episode24: Light]

4

What you mean is Pianran has developed a delusional disorder?

5

Yes.

6

According to the doctor's diagnosis, Pianran suffered a huge trauma.

7

Her mental state couldn't handle it, so...

8

They should quickly treat her.

9

Don't worry.

10

I've already hired a lawyer to help her apply to be released early for medical reasons.

11

It's just, time is needed to go through the process.

12

- Little Meng Meng.

- Yes.

13

Let's get married.

14

What?

15

I said, let's get married.

16

R-Really.

17

Of course. Keyi and Zhen Jun are about to get married a second time.

18

Our progress has decreased a lot. I can't accept it.

19

I... I'm willing to.

20

Don't say "yes" so quickly. I haven't told you my conditions yet.

21

What conditions?

22

First, I want to have our wedding together with Keyi's.

23

That's not a problem.

24

Second,

25

I want to give birth to the baby in my womb.

26

In the future, we should have 8 or 10 kids.

27

Baby?

28

You're pregnant?

29

I-I... I'm going to be a father?

30

Wife, I love you!

31

My little Meng Meng, I love you too.

32

All right. Do you have a problem with it?

33

No problem. No problem at all. You know

34

that I've always been a hard working farmer, right?

35

Third, I hope that after we get married, we can live overseas.

36

Overseas? Where?

37

Wherever your sister can get treatment, that's where we'll go.

38

Good grief, you're a man.

39

I love you.

40

I love you, too.

41

Keyi! Hey!

42

Keyi! Little Cutie Pet!

43

It's finally all done.

44

I'm going to marry you tomorrow.

45

I've let you suffer.

46

What are you saying. Right now,

47

I'm the most blessed woman in this world.

48

- Me too.

- Jeez... You're a woman, too?

49

- A man.

- Quick, man.

50

Keyi.

51

Do you believe in an afterlife?

52

I believe in it.

53

Then, I'll make you a promise.

54

In your next life, I will find you.

55

When that happens, I will not abandon you.

56

Next life... and the next, next life...

57

next, next, next life.

58

I still want to be your wife. Okay?

59

No.

60

Why not?

61

In this life, I've made you so heartbroken and sad.

62

I don't want to keep making you suffer.

63

So, in your next life... next, next life,

64

next, next, next life,

65

I only want to be on the sidelines, watching and

66

protecting you. That's enough.

67

No way!

68

Why do I have to do everything you say? I still want to enjoy it.

69

Enjoy what?

70

Zhen Jun.

71

Because I love you,

72

so all the

73

happiness, anger, grief, and joy I experience with you

74

is an enjoyment for me.

75

It's a type of...

76

happiness I've never experienced before.

77

So in my next life... next, next life,

78

next, next, next life,

79

you must marry me.

80

All right.

81

But only the next life is enough.

82

I only need to love you one more lifetime. I'm not greedy.

83

You fool.

84

Keyi...

85

What?

86

I love you very much.

87

Me too.

88

You've fallen asleep again?

89

- How is he, Doctor?

- Severe coma.

90

Severe coma?

91

His organ failure is speeding up.

92

It's not the three months as expected before.

93

Then how long?

94

Miss Zhen,

95

you have to be mentally prepared.

96

Whether he can endure it or not,

97

will depend on himself. I can only give him a nutrition shot to sustain his life.

98

I'm sorry.

99

- What you mean is that he may not wake up by tomorrow?

- That's right.

100

Thank you, Doctor.

101

You can go back inside.

102

Keyi, I'll go tell everyone that the wedding will be postponed for tomorrow.

103

That's right. I'll go post it on the website.

104

- But you guys...

- It doesn't matter for us.

105

We said we'll do it together. We'll postpone ours as well.

106

We'll continue with the ceremony tomorrow morning.

107

But Teacher's current state...

108

I don't want to postpone it.

109

Keyi, are you certain?

110

I'm certain. I'll have to trouble you guys tomorrow.

111

All right. Stop wasting time here. Leave.

112

Go on...

113

Everything's fine. Go.

114

As long as my calculations this time won't deviate too much,

115

Keyi's future 80 years of living will have a good payout.

116

Zhen Jun, you have to work hard. You must reach the target for 100 years before it's completely safe.

117

You must not forget. You still have a lot of things you haven't done.

118

You have to hold onto time.

119

That's right. You have to look for a florist. In the future, for Keyi's every birthday,

120

also Valentines day, Christmas day, Double Seven Festival,

121

all the celebration days, you must order a bunch of flowers for your wife.

122

You must order them for a hundred years. But you can't put your name on them.

123

Also, I'm worried that you'll forget about all these things.

124

You're about to leave this world that contains Zhen Keyi.

125

No. That sword is your family heirloom. You can't sell it.

126

Besides, your health is not good now.

127

I don't want you to work for Mr. Du anymore.

128

My health is fine. As for my sword,

129

instead of letting it stay with me forever in a few months time,

130

why not leave it here? Let the world appreciate it.

131

That way, it can give you a better living standard.

132

You've done enough for me already.

133

I don't wish you to do more for me.

134

I wish that you'd pay attention to your body and rest well.

135

I wish that you can stay with me a little longer.

136

Keyi, I know all of this.

137

It's just that, if I don't do these things,

138

I won't be able to leave without any worries.

139

Today, we have gathered here today

140

to bless these pairs of newlyweds

141

- that they may have everlasting love after tying the knot!

- Good!

142

May the newlyweds exchange their rings.

143

I may not be able to make you

144

the richest woman in this world,

145

but I can make you the happiest woman in this world.

146

I know a lot of people admire me,

147

because not only is my groom handsome and smart.

148

He is also the very adorable Real Heroic Man.

149

Sometimes, I also admire myself.

150

Because in this lifetime,

151

during my best time, I met him.

152

Zhen Jun, tell me, did we really meet by chance?

153

I don't think we did.

154

We were destined to be together.

155

God has looked after me.

156

He allowed me to meet a man who shines when he smiles.

157

I love him a lot.

158

But my groom...

159

fell asleep today during the wedding ceremony.

160

It's all your fault.

161

You must be the only man who's ever fallen asleep during his wedding ceremony.

162

In the future, our friends will definitely laugh at me.

163

♫ Light years away ♫

164

♫ He is still that recalcitrant boy who loves you ♫

165

♫ Blossoming passionately for you ♫

166

♫ You are the color in my life ♫

167

♫ You melt that black and white in my heart ♫

168

♫ Maybe our fate will eventually drift away in that vast sea of people ♫

169

Keyi...

♫ I'm waiting for your love ♫

170

♫ Do you understand. My existence ♫

171

I didn't fall asleep.

172

I still have to...

173

read my vow to my new bride.

174

Zhen Keyi,

175

I love you.

176

I love you very much!

177

I will forever...

178

keep on...

179

loving you.

180

♫ boy who loves you ♫

181

♫ Blossoming passionately for you ♫

182

Jun.

183

Zhen Jun.

184

Don't scare me.

185

You can't die.

186

You can't die, Zhen Jun.

187

Don't you care about me anymore?

188

Don't you care about me anymore?

189

I do! I do!

190

I'm willing to marry you. Will you marry me?

191

Zhen Jun. Zhen Jun.

192

Just give me a bit more time, okay?

193

You can't die. We haven't finished the ceremony.

194

Zhen Jun.

195

Zhen...

196

Keyi! Keyi, why did you run up there?! Quickly come down here!

197

What's the bridesmaid doing on stage? People might think that you're trying to snatch the groom! Come down here. Come down.

198

- How did I end up there?

- How should I know? Quickly sit down.

199

Gather round!

200

- Does anyone want the bouquet of flowers?

- Here! Me!

201

- Good morning, Director.

- Morning.

202

- Morning, Director.

- Morning.

203

- Morning, Director.

- Morning.

204

- Morning, Director.

- Morning, Director.

205

Good morning.

206

You have a situation, Director.

207

What do you mean? I don't know who keeps sending this.

208

It has been so many years.

209

Every year on your birthday, Valentine's Day, Double Seven Festival Day, Christmas Day,

210

there's even a bouquet on Women's Day.

211

How come he only sends flowers but doesn't ever show up?

212

In the future, on Keyi's birthday every year, and Valentine's Day, Christmas Day, Double Seven Festival,

213

during all the days where you can put your best foot forward, you must present a bouquet of flowers to your beloved wife.

214

What's wrong?

215

- I'm fine. You can leave first.

- Okay.

216

Come in.

217

Keyi? Why are you looking for me?

218

I would like to ask you about the key to the previous Chairman's office.

219

That room which caught fire and subsequently, no one is allowed to enter.

220

Why are you suddenly asking about this?

221

Do you remember that I told you about my strange dreams for the past six months?

222

Recently, they have become more regular and real, too.

223

Real?

224

I feel that

225

I'm not really dreaming. These events are like ones that happened before.

226

Furthermore, during the day,

227

bits and pieces of snippets also flash through my mind.

228

It must be that you are too stressed. That's why you are over-imagining things.

229

It isn't stress. Moreover, I'm very sure that it isn't my imagination either.

230

I keep thinking about that office for the past two days.

231

So, I would like to take a look.

232

Okay, I'll get the door open for you.

233

[Infinite Network]

234

Zhen Keyi.

235

This is Si Luo.

236

When you hear this, I should already be dead.

237

- Chairman?

- I don't know how much time has passed.

238

I don't know if you got in here accidentally

239

or because of your deep obsession, you remembered something.

240

In the end, you still came back here.

241

Do you still remember Zhen Jun?

242

Zhen Jun.

243

Who's Zhen Jun?

244

If my plan succeeded,

245

the people from my tribe will have sealed and repaired your memory and the memories of all those who knew Zhen Jun.

246

They've caused you all to forget Zhen Jun.

247

As for me, I had been living too long on earth.

248

In order not to affect the changes to a planet's history as far as possible,

249

I can only delete from your mind the knowledge that I am an extraterrestrial being,

250

but retain all other traces of my existence.

251

One thousand and eight hundred years ago,

252

I came to the planet earth with the people from my tribe from the HOR star.

253

By an accident arising from many causes, I saved Zhen Jun who was on the verge of death then.

254

We let him lie in the sleeping chamber from our star in order to be treated and reborn.

255

Someone entrusted me to take care of him, so I stayed behind on planet Earth.

256

He laid there for one thousand and eight hundred years before he woke up again.

257

I didn't expect that he'd meet you upon waking up.

258

May I ask if I had seen you somewhere before?

259

You know all about the things that happened after that.

260

The sleeping chamber was destroyed.

261

But I will definitely not break the promise that I made to Fu'er.

262

Thus, you saw that I chose to die.

263

In order to prevent other stars from discovering our civilization. The people from the HOR star

264

are all implanted with a device in their bodies that can emit death signals.

265

Whenever someone from the HOR star who has been drifting about in the universe dies,

266

we will track the source of the signal and search for his body.

267

Then we bring it back to the mother star to be destroyed.

268

So the people from my tribe definitely came here after I died.

269

When they found out that Zhen Jun was affected by the sleeping chamber

270

and had gained the characteristics of a person from the HOR star,

271

it was very likely that they brought him back to our planet to be treated.

272

- He didn't die.

- This was the only way that I could think of to save Zhen Jun.

273

Keyi,

274

by doing this, although I can preserve his life,

275

he will never come back to your side.

276

Just like Fu'er, time cannot be reversed.

277

Everything that should pass will pass.

278

I know that your feelings for Zhen Jun

279

are very deep.

280

Those memories that have been sealed off, you will remember them sooner or later.

281

If one day, you come to this place,

282

that means you have remembered the past.

283

Hence, I'm leaving these words to you.

284

I hope you won't be sad and heartbroken about Zhen Jun.

285

He will have reached our planet and received the best treatment.

286

So,

287

I hope you can forget him

288

and start a new life.

289

My Zhen family ancestors, please bless...

290

bless Zhen Keyi to be always blissful

291

and happy

292

for all her future days.

293

Look, didn't I say that I can do it fine?

294

Leave the housework to me in the future.

295

You only have one duty. That is to look at me.

296

♫ The scorching fire of the daytime sun hides your face ♫

297

♫ I moved forward to seek, but still couldn't find the answer ♫

298

♫ Panicking, I went towards your direction ♫

299

♫ I tried my best to search, tried my best but couldn't find it ♫

300

♫ On the day you left, ♫

301

♫ you walked towards the distance without even looking back ♫

302

♫ My tears just crazily fell ♫

303

♫ I thought ♫

304

♫ I wasn't good enough, that's why, you wanted to withdraw ♫

305

♫ Leaving me alone, ♫

306

♫ I suddenly broke down ♫

307

♫ How come I still don't know ♫

308

♫ when to retreat ♫

309

♫ The passing time will take away all these mistakes with it ♫

310

♫ How do I face ♫

311

Actually, what is the most perfect ending for love?

312

It doesn't have to be...

313

It doesn't have to be being together forever.

314

The most perfect happy ending in my heart

315

should be...

316

in the days when I love you the most,

317

I can be spend them with you.

318

Keyi,

319

marry me!

320

♫ I moved forward to seek, but still couldn't find the answer ♫

321

♫ Panicking, I went towards your direction ♫

322

♫ I tried my best to search, tried my best but couldn't find it ♫

323

♫ On the day you left, you walked towards the distance without even looking back ♫

324

Hurry up and eat.

325

It's very tasty.

326

Huh?

327

♫ I wasn't good enough, that's why, you wanted to withdraw ♫

328

♫ Leaving me alone, I suddenly broke down ♫

329

♫ How come I still don't know when to retreat ♫

330

♫ The passing time will take away all these mistakes with it ♫

331

♫ How do I face ♫

332

♫ those beautiful fantasies that are now in vain ♫

333

♫ It's truly heartbreaking ♫

334

♫ How come I still don't know ♫

335

♫ when to retreat ♫

336

♫ The passing time will take away all these mistakes with it ♫

337

♫ How do I face ♫

338

♫ those beautiful fantasies that are now in vain ♫

339

♫ It's truly heartbreaking ♫

340

- Look at Grandpa.

- Come, ready. Lele! Lele!

- What's wrong?

341

It's okay.? Look here.

342

Okay, it's done.

343

I'm must have one, too. Let's do a family picture.

344

Come, another one.

345

Let's take it together.

346

- He's good looking.

- Yes.

347

He's really good looking.

348

I wonder which patient's room he's going to.

349

I wonder who's so lucky.

350

That's right.

351

You are back.

352

I'm back.

353

Have you been doing well these past years?

354

Yes.

355

Without you,

356

I still lived quite well.

357

It has been such a long time

358

and you are still so good looking.

359

But I'm already old.

360

Who says you are old?

361

You have always been that most adorable

362

tough girl.

363

Hateful.

364

I'm now...

365

Wenzhao City's most famous

366

intellectual anchorwoman.

367

I know.

368

But in my eyes,

369

you will always be that

370

brave, courageous, kind-hearted,

371

and my most beloved Zhen Keyi.

372

You will also always be my most beloved

373

man who shines when he smiles.

374

As if the sun has come?

375

Why are you so foolish?

376

After all these years, why are you still alone?

377

Since I've met the best,

378

I couldn't make do with anyone else.

379

Me either.

380

Timing and subtitles brought to you by The Ancestral Team@ Viki

381

♫ You are the color in my life ♫

382

♫ You melt that black and white in my heart ♫

383

♫ Maybe our fate will eventually drift away in that vast sea of people ♫

384

♫ I'm waiting for your love ♫

385

♫ Do you understand my existence ♫

386

♫ exist only for you ♫

387

♫ Light years away ♫

388

♫ He is still that recalcitrant boy ♫

389

♫ who loves you ♫

390

♫ Blossoming passionately for you ♫

391

♫ My future ♫

392

♫ exists only for you ♫

393

♫ Light years away ♫

394

♫ He is still that recalcitrant boy ♫

395

♫ who loves you ♫

396

♫ Blossoming passionately for you ♫