Original subtitles

1

Timing and subtitles brought to you by The Ancestral Team@ Viki

2

[Hello Dear Ancestors]

3

[Episode 22: Flame Colored Wedding]

4

[Viewership Rating]

5

Welcome, everyone. to the victory party for the show, "Journey Through Time,"

6

which obtained the top viewership ratings. I am your Little Meng Meng!

7

Next, let's welcome our team's Producer, Miss Bai Jie,

8

as well as our long term guest for this show, Zhen Jun, and Zhen Keyi.

9

Please come up on stage and give us a speech.

10

Thank you. Thank you to all the guests that have come here.

11

According to the numbers just released this afternoon,

12

our viewership rating for "Journey Through Time,"

13

once again obtained the top viewership rating among similar

14

entertainment shows!

15

All right. Next, we have allotted time for the media to ask questions.

16

If you have any questions, you may ask the first question now.

17

There have been rumors circling around stating that Zhen Jun and Zhen Keyi are in a romantic relationship.

18

May we ask if you two are really dating each other?

19

We...

20

Zhen Keyi is definitely my girlfriend.

21

Moreover,

22

we are about to get married.

23

President Meng, this is the brief for the next season of "Journey Through Time."

24

Please look over it.

25

It's all right. You can decide on these things. I believe in you.

26

All right.

27

How was the celebratory banquet today?

28

It went pretty smoothly, but...

29

Zhen Jun and Zhen Keyi suddenly publicly announced their romantic relationship.

30

Was this discussed with you beforehand?

31

How is Zhen Jun's health right now?

32

Zhen Jun's health is pretty good right now.

33

Why? What's wrong with Zhen Jun?

34

Nothing. I was just asking randomly.

35

President Meng, I heard Andy say that

36

you are going to take a long break.

37

Oh, right.

38

Why so suddenly?

39

Did something happen?

40

Nothing. I'm just a bit tired lately. I want to rest a bit.

41

All right. If there's nothing else, you can leave now.

42

Oh, okay. Then I'll be going.

43

- Let me see!

- No.

44

We got married!

45

- Let me see!

- Isn't that Zhen Jun and Zhen Keyi?

- It is.

- They've gotten their marriage certificate.

46

You scared me to death!

47

Have you decided where you want to go?

48

Where you go, I'll go.

49

What happened to the promises we made?!

50

I want to get married, too!

51

I say, you guys are really speedy. You just announced it and you already obtained the certificate?

52

Don't call yourself Real Heroic Man anymore. Might as well just be called, The Flash.

53

It's fine. They can never surpass our "position."

54

That's a definite.

55

What position?

56

Position. Well, that is...

57

Chen Feifei! If you guys keep acting like this, I won't let you be the best man.

58

Best man?! Me?

59

Of course! If it isn't you, who else would it be? You are Zhen Jun's best friend.

60

Hey, you do have good taste.

61

Then you guys have already set a wedding date?

62

- We did.

-When is it?

- In three weeks.

63

- Three-- Why the hurry?

- We're not hurrying.

64

Keyi and I both have a lot of things to do.

65

We already planned it out. So we need to use our time wisely.

66

Wait a minute. In three weeks...

67

You guys aren't thinking of...

68

The Si Fu banquet?

69

Yes.

70

Why did you choose to hold your wedding during the Si Fu Charity Banquet?

71

It's because Keyi and I met on that night.

72

So to us, that night has a lot of meaning.

73

Also, we wanted to invite you and Auntie

74

to be our marriage witnesses.

75

Witnesses.

76

Mister Yin?

77

All right. I'll act as your witness.

78

That's great!

79

Come, come, come.

80

♫ Carelessly bumped into your chest ♫

81

♫ Just said one sorry, I then turned around and fled ♫

82

♫ Hiding behind your back like a thief ♫

83

♫ Still can't dare to hold your hand ♫

84

♫ You like the most to make a scene, go crazy, to shout ♫

85

♫ Your most favorite song kept playing repeatedly ♫

86

♫ If you get into trouble, someone will help you bear it ♫

87

♫ At the very least, you still have me ♫

88

♫ Just let me follow you ♫

89

♫ Don't mind the people around us ♫

90

♫ Throw away the lonely and hard to endure afternoon ♫

91

♫ Just one move and I can understand ♫

92

♫ Let us run towards that beach ♫

93

♫ When we're tired having fun, let's go to the movie house ♫

94

♫ Once we're tired watching, let's go shop ♫

95

♫ Can we just be like this? ♫

96

♫ Forever staying by each other's side ♫

97

♫ I still remember the day that I met you ♫

98

♫ I can also go crazy with you ♫

99

♫ I want us to be like this forever ♫

100

♫ Forever guarding by each other's side ♫

101

Morning! Morning! Morning, everyone!

102

Morning. Good morning.

103

- Congratulations! Congratulations!

- How did you all know?

104

Such big news, how can we not know?

105

You two just announced the romance one day

106

and then obtained a wedding certificate the next day. It has long exploded over the internet.

107

I'm so jealous of you guys.

108

When are you deciding to hold the wedding banquet?

109

Probably at the end of the year. You guys just started planning after all.

110

This is the invitation.

111

On it is the time and the location.

112

- It's all on there.

- So quickly.

- Si Fu Banquet?

113

That... We already talked to the Chairman about it.

114

- Hello, Zhen Jun.

- Brother Meng

115

Um...

116

I remember that you work at the Infinite Network building, right?

117

Yes, that's right.

118

I... might be a little lost.

119

Huh?! Then where are you now?

120

Then don't move. I'll come find you.

121

You've come to the Infinite Network at least ten times now. How can you still get lost?

122

I don't know as well.

123

Recently, it seems like my memory hasn't been too good.

124

Huh?

125

Could it be caused by kidney depletion?

(T/N: In traditional Chinese medicine, the kidney meridian includes the male genitals.

126

Kidney depletion?

127

I understand. Passionate nights, right?

128

I was once young, too. Here.

129

What did you run all the way here for?

130

Yes... yes... yes. I came to give you the invitation.

131

Here. This invitation is for you and Shajia.

132

My husband's writing is so good.

133

What? What's wrong?

134

Husband, why did you write Meng Yeran on all these invitations?

135

Didn't we already give one to him?

136

Really?

137

Have you been too exhausted lately? If you are, you need to tell me.

138

Don't keep pushing yourself.

139

It's nothing, Keyi.

140

I promise you, I won't force myself too hard.

141

Okay.

142

Then, I'll go wash up first.

143

It's okay.

144

Oh, right, my wife.

145

What time tomorrow did we schedule to try on the ceremonial wedding robes?

146

Didn't we already try on the robes today?

147

When you got home, you let me iron it and I put it over there.

148

- I got it. You've put it over there. I'll go wash first then.

- Okay.

149

What's going on with him?

150

I must ask the Chairman tomorrow.

151

- Declining memory?

- Yes.

152

I already told you this before. Right now, the energy in Zhen Jun's body is being consumed too quickly.

153

There will be a lot of side effects.

154

His brain has reached its limit and atrophied, it's causing his memory loss of the recent past.

155

Then is there any way to treat this?

156

There is no way to treat this.

157

Right now, Zhen Jun is experiencing the aging decline in abilities that everyone will eventually experience.

158

Also, when his strength is being used too much, this symptom will become much more pronounced.

159

It will always be more grave than in an ordinary person.

160

- Then... he...

- I'll help treat him.

161

Hopefully, we can buy more time.

162

More time? How long?

163

I am not sure.

164

But Zhen Jun has a very strong will. His will...

165

can win against any illness.

166

He's probably using his will to prevent me from being upset.

167

If he doesn't want to tell you, then don't expose him.

168

Let me tell you. What you will need to face later,

169

will be much worse than this.

170

You should mentally prepare yourself.

171

What do you mean?

172

It's only brain atrophy right now.

173

What you two will need to face in the future,

174

will probably be much worse than this.

175

I hope that once our wedding is over,

176

you can arrange for Zhen Jun to go back into the sleeping chamber as soon as possible.

177

He has done enough for me.

178

All right.

179

He may need to sleep for a hundred years.

180

Okay.

181

- Hello.

- Flower petals. Sprinkle the flowers.

182

Do it properly, Flower Girl.

183

- I'm just humoring you. You're taking this way too seriously.

- The world's most beautiful bride and groom.

184

- With such a big man like you—

- Be quiet. Don't ruin the mood.

185

- My god!

- Oh, my god.

- Be careful.

186

- I'm getting goosebumps because of you two.

- What's wrong?

187

- If I knew it would be this tiring, I wouldn't have agreed to be your Maid of Honor.

- Keyi!

- Right.

188

My god, this bride sure is beautiful.

189

- If this is the case, who would dare to be the Maid of Honor?

- Enough.

190

None of your business.

191

Keyi, it's already past 1:00 a.m. Aren't you going home?

192

I'm leaving now.

193

- Where's Teacher? Teacher. Teacher.

- Where's Little Jun Jun?

194

He can fall asleep while sitting down?

195

You two must have had a long night last night.

196

You've tired out our Little Jun Jun. His health is very important. Don't overdo it.

197

Oh, my...

198

- Wake him up. Let's all leave together.

- Don't.

199

Let him sleep for a bit longer. You guys leave first. We'll leave after he wakes up.

200

- Romantic tactics before the wedding? Understood. Just tell us directly.

- Got it. Got it.

201

I'm not going to leave then.

202

- Why are you going to stay here? Come with me. Let's go!

- In here, I can...

- Go, go, go.

203

Remember, don't overdo it tonight. Okay? Bye-bye.

204

♫ You are like the light in the darkness ♫

205

♫ Warmly shining upon an isolated city ♫

206

♫ I understand a thousand-year-old romance will make you feel anxious ♫

207

♫ The dream that I want to dream ♫

208

♫ If you could understand ♫

209

♫ My existence ♫

210

♫ exist only for you ♫

211

♫ Light years away ♫

212

♫ He is still that recalcitrant boy who loves you ♫

213

You've worked hard, husband.

♫ Blossoming passionately for you ♫

214

♫ Blossoming passionately for you ♫

215

After our wedding ends tomorrow,

216

I'll take you to travel around the world.

217

To go see the oceans, snowy mountains, and the desert.

218

To go eat the delicious food you've never had before.

219

To go to many different...

220

and fun places.

221

♫ Maybe our fate will eventually drift away in that vast sea of people ♫

222

You've done so much for me.

♫ I'm waiting for your love ♫

223

Thank you.

♫ Do you understand ♫

224

From now on, let me do some things for you.

♫ My existence exist only for you ♫

225

♫ Light years away ♫

226

♫ He is still that recalcitrant boy who loves you ♫

227

♫ Blossoming passionately for you ♫

228

♫ My future ♫

229

While we still have a chance right now,

♫ exists only for you ♫

230

let's do all the things that we want to do,

231

before you return to the sleep chamber.

232

♫ Blossoming passionately for you ♫

233

There's still someone here at this time?

234

Why aren't the lights on?

235

Who went up to the 37th floor earlier then?

236

[Infinite Network]

237

Hello? Is this the fire department? I'm from the Infinite Network Building.

238

Our company exploded. Yes.

239

On the 37th floor. Yes.

240

The sleep chamber...

241

What should I do? Please come quickly.

242

Keyi!

243

You okay?

244

- Save the sleep chamber!

- Keyi!

245

It's too late! We need to get out of here, Keyi.

246

- No!

- Keyi.

247

If we don't leave right now, we'll be trapped in here. Let's go!

248

The sleep chamber is the only thing that can save you!

249

Keyi, listen to me. If we don't leave, we'll both die here.

250

Do you want to die here? Let's go!

251

Get down. Get down.

252

What are we going to do?

253

The door is blocked.

254

Zhen Jun, let's jump out of the window.

255

I trust you.

256

Keyi!

257

All of my superpowers have all disappeared.

258

Zhen Jun! Zhen Jun!

259

- Examine the left side of the room in detail later.

- Okay.

260

Boss, before the explosion, someone turned off all alarms and cameras for the whole building. So...

261

we didn't find any suspects.

262

What used to be placed here? Why would someone take it?

263

Boss, come take a look.

264

Judging by the physical shape of this body here, it should be a female.

265

- Don't let any information leak out yet.

- Yes.

266

Looks like we're going to be busy now.

267

Zhen Jun, you're awake?

268

Are you hurt anywhere?

269

Chairman, Zhen Jun is awake.

270

Where am I?

271

Hospital. Come.

272

Hospital?

273

Keyi!

274

Fire...

275

Ke Yi, are you all right?

276

- Are you hurt?

- I'm fine.

277

But you have been unconscious all night.

278

You scared me.

279

It's good that you're okay.

280

How did we escape?

281

Chairman.

282

Chairman?

283

Thank you, Chairman, for helping us.

284

No problem. No need to be polite.

285

Keyi, I'm okay.

286

Keyi.

287

What's wrong?

288

The sleeping chamber was destroyed.

289

Destroyed?

290

Yes.

291

It's fine.

292

There's Mr. Yin. He'll be able to fix it. Right?

293

I won't be able to fix it with Earth's current technology.

294

Even if I return it to Planet HOR,

295

I still might not be able to fix it.

296

"Might" means there's still a chance, right? Can you bring it back to Planet HOR right now and try?

297

Sleeping chambers are born with us.

298

It has the ability to cure and reincarnate.

299

It is also the carrier that can take me back to my planet.

300

So you mean...

301

I can't go back anymore.

302

Security and fire precautions were turned off in advance.

303

No matter how you look at it, it's arson.

304

Is there something wrong with the feng shui of the Infinite Building? Why are there always problems?

305

- Have they identified the female body yet?

- Not yet.

306

Forensics said that the earliest they would know is tomorrow.

307

Oh, right, Boss. The hospital called and said the suspect is awake.

308

- I'll bring the others to get a statement tomorrow morning.

- Good.

309

Who do you think the arsonist would be, Zhen Jun or Zhen Keyi?

310

They were the only ones at the scene and it was already so late at night.

311

Other than Zhen Jun, Zhen Keyi, and that female corpse being our prime suspects,

312

there is something else that's suspicious at the scene of the crime.

313

- What?

- You mean the arsonist's footprint?

314

Regardless if the footprint is from the arsonist or not,

315

he was still able to reach the scene before us and removed a certain object from there.

316

But...

317

it took us less than 10 minutes to arrive at the scene after the fire was put out.

318

And the scene was also quarantined off by the fire department.

319

Also, based on the reports from the scene, the object that was taken was 2m long and 80cm wide.

320

It was even made of metal.

321

That's even more impossible. How can one person carry that?

322

It's possible.

323

It's possible, if it were Zhen Jun.

324

Don't worry.

325

Even though the sleeping chamber was destroyed,

326

it didn't move up the time of our separation.

327

But you...

328

Besides, the sleeping chamber

329

is more important to Mr. Yin than to me.

330

I actually feel apologetic towards Mr. Yin.

331

- True.

- I also understand now

332

that it's because of me that Mr. Yin can't go back to his homeland.

333

So even if the sleeping chamber still existed, I wouldn't go back in it.

334

Silly little one.

335

You need to cheer up.

336

Think about it. We just experienced such a big catastrophe

337

and we're both sitting here safe and sound.

338

Shouldn't we be happy?

339

Smile.

340

I suddenly remember something.

341

That night, weren't you asleep?

342

How'd you know I went upstairs?

343

How did I know?

344

Zhen Jun, Zhen Jun, there's a fire up there.

345

Keyi is up there.

346

Zhen Jun, there's a fire up there.

347

I remember there was a person that woke me up at that time,

348

and she told me...

349

she told me that Mr. Si Luo's office was on fire and told me to rescue you.

350

Who was it?

351

Zhen Jun!

352

Who was it?

353

Who was it?

354

All right. All right. All right.

355

Let's not think about it. This matter is not that urgent.

356

Once you remember it, we'll go and tell the police.

357

Tell the police?

358

I haven't told you yet.

359

This morning, Police Inspector Qiu Lin came by.

360

He asked me a lot of questions.

361

Among them was how were we able to escape the fire scene.

362

You couldn't possibly have told them it was Mr. Yin.

363

Of course, I didn't.

364

I just told them, I was unconscious at the time.

365

I also didn't know how you rescued me.

366

Who woke me up?

367

Don't think about it.

368

Boss.

369

- Yes?

- How did it go?

370

Zhen Jun only remembers breaking the glass

371

and rescuing Zhen Keyi using his unusual abilities.

372

As for the other details, he doesn't remember.

373

He really has that... deteriorating brain disorder?

374

But that can't be right.

375

What is it?

376

Boss, look at this.

377

The glass shards are inside the room.

378

The glass was broken by someone on the outside (of the window).

379

Zhen Jun is lying.

380

But...

381

why is he lying?

382

To protect the fourth suspect

383

who was at the scene.

384

The fourth?

385

- Bring the information over here.

- Yes.

386

Welcome home!

387

Home is indeed the best.

388

Slowly!

389

Comfortable.

390

Even at home, you need to lie in bed.

391

- Go to bed.

- Oh.

392

I just remembered that I haven't contacted Mr. Du in a very long time.

393

Let me first handle this.

394

Little Great Uncle, you're now a young business elite.

395

Shouldn't you be looking after your friends?

396

Hey, who are you kidding? You're the most popular anchor at Infinite Network. Why do you need looking after?

397

Don't mention it.

398

Infinite Network has been a mess during the time you guys were at the hospital.

399

The programs have stopped, discussions and comments have exploded, and most importantly, Pianran is missing.

400

Now that I think about it, I haven't seen her since your wedding rehearsal.

401

You didn't try to contact her?

402

I did. I called her, but she didn't pick up. I messaged her, but no reply.

403

I'm actually a bit worried.

404

Worried?

405

You're suspecting that she...

406

No way.

407

I think President Meng just isn't in a good mood. That's why, she didn't pick up your call. Don't overthink.

408

Right.

409

Hopefully.

410

Let me pick this up.

411

Hello?

412

Ah, hello. Hi.

413

Okay.

414

Sure.

415

Who was it?

416

I need to go pick up a package. You guys go ahead and chat.

417

Boss,

418

the female body has been identified.

419

Who is it?

420

Someone from Infinite Network.

421

So Director An is looking after the website right now?

422

Andy is utterly exhausted right now.

423

Zhen Jun has been gone for a long time already, right?

424

It's been a while.

425

Let me call him.

426

He didn't take his phone.

427

Shajia, have you found him yet?

428

He's not at the Kendo Dojo?

429

Then... once you find him,

430

call me right away.

431

When I was coming over here, there was this crazy person directing traffic. So exaggerated.

432

How so?

433

Arms and legs spread out, blocked everyone off. Wouldn't let anyone cross unless it was a green light.

434

Sorry. May I ask...

435

where's that crazy person who is directing traffic that you talked about?

436

Let go.

437

Come with us. Get up.

438

I want to live here.

439

- Get up! Get up! Move!

- Don't pull me! I'm not leaving!

440

Zhen Jun.

441

Where are you?

442

Timing and subtitles brought to you by The Ancestral Team@ Viki

443

♫ You melt that black and white in my heart ♫

444

♫ Maybe our fate will eventually drift away in that vast sea of people ♫

445

♫ I'm waiting for your love ♫

446

♫ Do you understand ♫

447

♫ My existence ♫

448

♫ exist only for you ♫

449

♫ Light years away ♫

450

♫ He is still that recalcitrant boy ♫

451

♫ who loves you ♫

452

♫ Blossoming passionately for you ♫

453

♫ Blossoming passionately for you ♫

454

♫ My future ♫

455

♫ exists only for you ♫

456

♫ Light years away ♫

457

♫ He is still that recalcitrant boy ♫

458

♫ who loves you ♫

459

♫ Blossoming passionately for you ♫

460

♫ Blossoming passionately for you ♫