Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,990 --> 00:00:15,080 Timing and subtitles brought to you by The Ancestral Team@ Viki 2 00:01:01,330 --> 00:01:05,190 [Hello Dear Ancestors] 3 00:01:05,190 --> 00:01:09,100 [Episode 14: Slumbering Young Lad] 4 00:02:15,930 --> 00:02:19,580 Keyi? Keyi?! 5 00:02:22,630 --> 00:02:24,550 Mister Yin. 6 00:02:58,640 --> 00:03:00,680 Why are you here? 7 00:03:04,670 --> 00:03:06,140 Chairman, I— 8 00:03:06,140 --> 00:03:08,350 Who let you into my office? 9 00:03:08,350 --> 00:03:10,060 Leave! 10 00:03:10,850 --> 00:03:13,790 - I'm sorry. - I told you to leave! 11 00:03:16,160 --> 00:03:19,010 Is that sword yours? 12 00:03:21,950 --> 00:03:25,940 This sword was previously stolen. I had someone make a copy of it for me. 13 00:03:25,940 --> 00:03:27,930 Is there a problem? 14 00:03:29,140 --> 00:03:30,610 No... 15 00:03:30,610 --> 00:03:32,400 Not anymore. 16 00:03:32,400 --> 00:03:34,610 I'm sorry. 17 00:03:50,280 --> 00:03:55,700 ♫ You are like the light in the darkness ♫ 18 00:03:58,500 --> 00:04:02,610 ♫ Warmly shining upon an isolated city ♫ 19 00:04:03,760 --> 00:04:11,210 ♫ I understand a thousand-year-old romance will make you feel anxious ♫ 20 00:04:12,010 --> 00:04:19,420 ♫ The dream that I want to dream ♫ 21 00:04:19,420 --> 00:04:21,300 Who is it? 22 00:04:21,300 --> 00:04:25,240 ♫ My existence ♫ 23 00:04:25,240 --> 00:04:28,240 I clearly heard a sound. 24 00:04:28,240 --> 00:04:37,230 ♫ Light years away. He is still that recalcitrant boy ♫ 25 00:04:38,480 --> 00:04:40,630 Is there anyone there? 26 00:04:42,230 --> 00:04:44,310 Anyone there? 27 00:04:52,870 --> 00:04:57,660 ♫ You are the color in my life ♫ 28 00:05:00,000 --> 00:05:05,410 ♫ You melt that black and white in my heart ♫ 29 00:05:05,410 --> 00:05:13,460 ♫ Maybe our fate will eventually drift away in that vast sea of people ♫ 30 00:05:13,460 --> 00:05:16,970 ♫ I'm waiting for your love. ♫ 31 00:05:16,970 --> 00:05:22,820 ♫ Do you understand my existence ♫ 32 00:05:22,820 --> 00:05:26,980 ♫ exists only for you ♫ 33 00:05:26,980 --> 00:05:29,840 ♫ Light years away ♫ 34 00:05:29,840 --> 00:05:38,520 [Zhen Jun] ♫ He is still that recalcitrant boy who loves you ♫ 35 00:05:38,520 --> 00:05:45,320 ♫ Blossoming passionately for you ♫ 36 00:05:45,320 --> 00:05:48,630 ♫ My future ♫ 37 00:05:48,630 --> 00:05:52,580 ♫ exists only for you ♫ 38 00:05:52,580 --> 00:05:55,320 ♫ Light years away ♫ 39 00:05:55,320 --> 00:06:00,730 ♫ He is still that recalcitrant boy ♫ 40 00:06:00,730 --> 00:06:04,130 ♫ who loves you ♫ 41 00:06:04,130 --> 00:06:10,370 ♫ Blossoming passionately for you ♫ 42 00:08:03,960 --> 00:08:05,950 Keyi. 43 00:08:07,640 --> 00:08:10,960 Forgive me for not showing up in front of you. 44 00:08:23,480 --> 00:08:26,310 I can't make you hurt anymore. 45 00:09:23,070 --> 00:09:26,150 Why does it feel so familiar? 46 00:09:26,980 --> 00:09:29,750 It's just like he's still here. 47 00:09:35,310 --> 00:09:37,200 Probably just an illusion. 48 00:09:56,300 --> 00:09:58,300 Zhen Jun! 49 00:10:26,140 --> 00:10:27,990 Sorry, Keyi. 50 00:11:07,900 --> 00:11:09,920 Are you all right? 51 00:11:18,510 --> 00:11:20,930 Am I dreaming again? 52 00:11:21,740 --> 00:11:23,980 Is it really you? 53 00:12:06,990 --> 00:12:09,070 Where have you been? 54 00:12:09,070 --> 00:12:10,880 Who told you to come back? 55 00:12:10,880 --> 00:12:15,050 You left! Why have you come back? What are you doing back? 56 00:12:16,760 --> 00:12:19,010 I hate you. 57 00:12:19,010 --> 00:12:20,800 Keyi! 58 00:12:25,600 --> 00:12:28,980 Keyi, I'm sorry. 59 00:12:29,610 --> 00:12:31,660 I'm sorry. 60 00:12:32,410 --> 00:12:34,890 I've made you worry. 61 00:12:37,550 --> 00:12:39,260 I'm sorry. 62 00:12:46,080 --> 00:12:48,210 I'm sorry. 63 00:12:49,690 --> 00:12:57,030 ♫ How come I still don't know when to retreat? ♫ 64 00:12:57,030 --> 00:13:04,840 ♫ The passing time will take away all these mistakes with it ♫ 65 00:13:04,840 --> 00:13:07,850 ♫ How do I face ♫ 66 00:13:07,850 --> 00:13:13,810 ♫ those beautiful fantasies that are now in vain? ♫ 67 00:13:13,810 --> 00:13:17,240 ♫ It's truly heartbreaking ♫ 68 00:13:33,520 --> 00:13:35,920 Special astronomical phenomena? 69 00:13:37,810 --> 00:13:40,310 Actually, I don't know what happened either. 70 00:13:40,310 --> 00:13:42,580 I just suddenly went back. 71 00:13:42,580 --> 00:13:44,120 Mister Yin said, 72 00:13:44,120 --> 00:13:47,540 it must have been caused by a special astronomical phenomenon. 73 00:13:47,540 --> 00:13:49,730 Who is Mister Yin? 74 00:13:49,730 --> 00:13:52,430 Mister Yin... is an old friend of mine. 75 00:13:52,430 --> 00:13:55,050 I've mentioned him to you before. 76 00:13:55,050 --> 00:13:57,900 He's like me. He has the same unique martial arts skills. 77 00:13:57,900 --> 00:14:01,500 He's a talent with special abilities who can read celestial bodies. 78 00:14:01,500 --> 00:14:04,180 A talent with special abilities? 79 00:14:06,410 --> 00:14:10,250 Something's not right, Jun. If you had to leave so suddenly, 80 00:14:10,250 --> 00:14:12,760 how were you able to leave that letter? 81 00:14:12,760 --> 00:14:15,370 Letter? What letter? 82 00:14:15,370 --> 00:14:17,640 A goodbye letter. 83 00:14:21,210 --> 00:14:23,650 That letter... 84 00:14:23,650 --> 00:14:26,550 was prepared by me a long time in advance, 85 00:14:26,550 --> 00:14:28,670 thinking it would come in handy some day. 86 00:14:28,670 --> 00:14:30,900 So... 87 00:14:31,610 --> 00:14:33,410 For real? 88 00:14:33,410 --> 00:14:36,510 Naturally. Of course, it's real. 89 00:14:39,910 --> 00:14:42,070 What happened next? 90 00:14:44,000 --> 00:14:46,120 After that... 91 00:14:47,550 --> 00:14:50,550 Afterward, I went home. 92 00:14:50,550 --> 00:14:53,740 There, I saw Eldest Brother had become the head of the family. 93 00:14:53,740 --> 00:14:57,160 Aunt had become the consort of the Crown Prince. 94 00:14:57,160 --> 00:14:59,500 Everything was well and good back home. 95 00:15:02,410 --> 00:15:04,920 Then, why did you come back? 96 00:15:07,930 --> 00:15:10,540 In my dreams, 97 00:15:10,540 --> 00:15:13,250 I heard you crying. 98 00:15:15,870 --> 00:15:20,080 How could I not worry about you? So I came back to check on you. 99 00:15:20,080 --> 00:15:22,030 Who cried? 100 00:15:22,030 --> 00:15:25,760 I wouldn't cry. I'm very strong. 101 00:15:27,710 --> 00:15:30,600 It's just that when you left, it was so sudden. 102 00:15:30,600 --> 00:15:33,310 I didn't prepare myself mentally at all. 103 00:15:33,910 --> 00:15:36,900 Actually, I'm still a bit sad. 104 00:15:41,670 --> 00:15:43,450 I'm sorry. 105 00:15:44,690 --> 00:15:47,080 How did you come back? 106 00:15:50,060 --> 00:15:53,020 It was Mister Yin who helped me come back. 107 00:15:53,020 --> 00:15:56,460 But I'm not sure how he did it. 108 00:15:56,460 --> 00:15:59,710 Then did he come back with you? 109 00:16:00,270 --> 00:16:04,100 He didn't. He stayed there. 110 00:16:04,750 --> 00:16:06,740 Then, you... 111 00:16:10,160 --> 00:16:12,960 Will you have to leave again? 112 00:16:14,010 --> 00:16:16,140 I also don't know. 113 00:16:21,010 --> 00:16:23,060 It's fine. 114 00:16:23,060 --> 00:16:26,070 Knowing that you're still alive 115 00:16:26,070 --> 00:16:28,450 is better than anything else. 116 00:16:34,950 --> 00:16:36,770 Zhen Jun, 117 00:16:37,360 --> 00:16:41,680 if you have to leave again, 118 00:16:41,680 --> 00:16:44,080 can you tell me in advance? 119 00:16:44,080 --> 00:16:46,690 So I can prepare myself mentally. 120 00:16:46,690 --> 00:16:49,200 But if you want to stay, 121 00:16:49,200 --> 00:16:52,760 can you clear up the matter from last time? 122 00:16:58,330 --> 00:17:00,310 At least, prevent-- 123 00:17:05,270 --> 00:17:07,720 What am I thinking? 124 00:17:08,450 --> 00:17:10,660 I'm being too selfish. 125 00:17:12,660 --> 00:17:16,900 Over there, you have your family, your relatives, 126 00:17:16,900 --> 00:17:19,960 why should I ask you to stay? 127 00:17:28,050 --> 00:17:30,500 I'm sorry, Keyi. 128 00:17:30,500 --> 00:17:34,780 Making you hurt this much, is all my fault. 129 00:17:35,680 --> 00:17:37,850 Stop apologizing. 130 00:17:38,420 --> 00:17:40,460 It's good that you came back. 131 00:17:42,340 --> 00:17:44,550 Maybe, 132 00:17:44,550 --> 00:17:48,270 we can find a solution that satisfies both sides. 133 00:17:55,200 --> 00:17:56,750 Uh... 134 00:17:58,300 --> 00:17:59,870 What? 135 00:18:00,630 --> 00:18:03,240 Since you came back so suddenly, 136 00:18:03,240 --> 00:18:06,240 everything has become a bit more complicated. 137 00:18:07,550 --> 00:18:09,520 What's wrong? 138 00:18:15,190 --> 00:18:17,150 Keyi. 139 00:18:18,310 --> 00:18:20,410 Have dinner? 140 00:18:20,410 --> 00:18:22,970 You still have the nerve to eat dinner? 141 00:18:22,970 --> 00:18:26,190 Today is the 96th-day Anniversary of our teacher's death. 142 00:18:26,190 --> 00:18:29,100 And you still have the nerve to eat dinner? 143 00:18:29,100 --> 00:18:31,050 Explain what? 144 00:18:31,630 --> 00:18:34,220 Teacher?! 145 00:18:34,220 --> 00:18:37,860 What about teacher? What! 146 00:18:41,220 --> 00:18:44,350 No one should think about eating dinner until somebody explains this clearly. 147 00:18:44,350 --> 00:18:49,120 Okay, okay, okay. Actually, Keyi... didn't know the reason. 148 00:18:49,120 --> 00:18:51,480 Before I came back, Keyi thought I was dead. 149 00:18:51,480 --> 00:18:55,960 Huh? Then, Teacher, what have you been through? 150 00:18:55,960 --> 00:19:00,370 That's a long story. Actually... 151 00:19:02,360 --> 00:19:07,170 Actually, I came from what's called a star of kryptonite. 152 00:19:07,770 --> 00:19:09,620 Star made of kryptonite? 153 00:19:09,620 --> 00:19:11,700 Then you're an alien! 154 00:19:11,700 --> 00:19:15,570 That's right. In fact, my real identity is one of 155 00:19:15,570 --> 00:19:18,750 being the nemesis of evil, a messenger of justice; 156 00:19:18,750 --> 00:19:23,660 this city's guardian, Real Heroic Man. 157 00:19:27,250 --> 00:19:31,260 The story happened two-and-a-half months ago. 158 00:19:31,260 --> 00:19:36,130 At that time, I discovered the hiding place of the villain 159 00:19:36,130 --> 00:19:40,510 who destroyed my homeland in this vast universe. 160 00:19:40,510 --> 00:19:43,680 He was currently plotting the destruction of Earth. 161 00:19:43,680 --> 00:19:46,750 So then, I decided to leave without saying anything 162 00:19:46,750 --> 00:19:50,060 and go to fight until death with him. 163 00:19:50,060 --> 00:19:54,800 Teacher, I just knew things weren't so simple with you. 164 00:19:54,800 --> 00:19:57,890 Cool! 165 00:19:58,450 --> 00:20:01,450 Is that villain handsome or not? Does he have a girlfriend? 166 00:20:01,450 --> 00:20:03,090 Hey... 167 00:20:03,990 --> 00:20:07,230 - Aren't the three of you exaggerating? - Shut up! 168 00:20:07,230 --> 00:20:09,040 Little Zhen, what happened after that? 169 00:20:09,040 --> 00:20:13,500 During that two-and-a-half month period of fighting, 170 00:20:13,500 --> 00:20:15,770 I experienced 9,981 difficulties. 171 00:20:15,770 --> 00:20:19,580 In the end, I finally saw the silhouette of that ultimate villain. 172 00:20:19,580 --> 00:20:24,160 Who knew that he was actually a... 173 00:20:24,160 --> 00:20:27,050 centipede. 174 00:20:27,050 --> 00:20:30,720 - Wow... - His martial arts skills weren't simple either. 175 00:20:30,720 --> 00:20:33,220 He had 81 legs. 176 00:20:33,220 --> 00:20:35,700 He had had six wings growing from his body. 177 00:20:35,700 --> 00:20:39,940 There were four arms. Such extraordinary strength. 178 00:20:40,960 --> 00:20:43,700 Luckily, in the end, I won. 179 00:20:48,690 --> 00:20:50,300 Please enjoy. 180 00:20:50,300 --> 00:20:52,020 Thank you. 181 00:20:52,930 --> 00:20:56,200 I ordered all your favorites today. 182 00:20:59,380 --> 00:21:03,000 Right, I heard that, Zhen Jun 183 00:21:03,000 --> 00:21:07,300 came back from the dead. Can that happen? 184 00:21:10,200 --> 00:21:13,700 So something like that can really happen? 185 00:21:13,700 --> 00:21:19,200 I've always wanted to ask you if Zhen Jun was the thief who stole the sword 186 00:21:19,200 --> 00:21:21,700 during the charity banquet. 187 00:21:22,950 --> 00:21:27,000 Isn't that very obvious? When he died, the sword was found. 188 00:21:27,000 --> 00:21:30,500 When he got resurrected, that sword disappeared again. 189 00:21:31,740 --> 00:21:33,200 You guessed correctly. 190 00:21:33,200 --> 00:21:37,720 Then, that Zhen Jun, who is he exactly? 191 00:21:37,720 --> 00:21:41,000 You only told me that he's a descendant of an old friend. 192 00:21:41,000 --> 00:21:43,500 Then who is that old friend? 193 00:21:43,500 --> 00:21:49,000 You didn't even tell me if that old friend is important to you at all. 194 00:21:50,500 --> 00:21:51,800 This matter, 195 00:21:51,800 --> 00:21:53,100 I don't want to tell you. 196 00:21:53,100 --> 00:21:58,000 Why can't you tell me? We even said that there were no secrets between us. 197 00:22:01,870 --> 00:22:05,600 Fine, fine. If you don't want to tell me, then I won't ask further. 198 00:22:10,900 --> 00:22:12,300 Here. 199 00:22:20,350 --> 00:22:25,800 So messy. How am I even supposed to clean this up? 200 00:22:28,950 --> 00:22:33,200 Let me. You still have to go to work tomorrow. Rest early. 201 00:22:33,200 --> 00:22:36,800 Oh, my... Am I hearing things? 202 00:22:36,800 --> 00:22:39,900 You're the head of the house. You okay? 203 00:22:39,900 --> 00:22:41,300 I'm fine. 204 00:22:41,300 --> 00:22:43,600 Then, why are you suddenly helping me with housework? 205 00:22:43,600 --> 00:22:45,230 Isn't this a good thing? 206 00:22:45,230 --> 00:22:47,200 It's certainly great. 207 00:22:47,200 --> 00:22:49,820 But how does a young master know how to do housework? 208 00:22:49,820 --> 00:22:51,970 I can learn. 209 00:22:51,970 --> 00:22:53,790 Believe me. 210 00:23:07,420 --> 00:23:09,950 Look, didn't I say there would be no problems. 211 00:23:09,950 --> 00:23:12,700 In the future, let me do these types of work. 212 00:23:12,700 --> 00:23:14,200 You only have one job. 213 00:23:14,200 --> 00:23:17,500 That is to look at me. 214 00:23:34,400 --> 00:23:36,700 What's wrong? 215 00:23:36,700 --> 00:23:38,520 Zhen Jun, 216 00:23:39,220 --> 00:23:41,330 welcome back to our home. 217 00:23:45,850 --> 00:23:47,000 Promise me. 218 00:23:48,030 --> 00:23:50,670 Don't leave me again. 219 00:23:53,660 --> 00:23:56,550 I know that me asking this is very selfish. 220 00:23:57,500 --> 00:24:00,410 But in this world, 221 00:24:00,410 --> 00:24:02,860 besides you, 222 00:24:02,860 --> 00:24:06,000 I don't have anyone else who I can hug like this. 223 00:24:08,800 --> 00:24:10,400 I love you. 224 00:24:26,470 --> 00:24:28,320 Keyi, 225 00:24:28,980 --> 00:24:30,970 I promise you 226 00:24:32,140 --> 00:24:34,860 that I won't leave you ever again. 227 00:25:35,900 --> 00:25:41,460 How many times did I tell you, drink less, drink less. You clearly knew you had a live broadcast today, but you just had to drink! 228 00:25:41,460 --> 00:25:43,650 Here, drink some water. 229 00:25:50,190 --> 00:25:52,270 Meng Yeran, what are you doing? 230 00:25:52,270 --> 00:25:54,890 Don't you know that we are going to start live broadcasting soon? 231 00:25:56,100 --> 00:25:58,030 Can you do it or not?! 232 00:26:06,400 --> 00:26:07,780 Keyi, come with me. 233 00:26:07,780 --> 00:26:09,580 Hurry. 234 00:26:18,900 --> 00:26:21,400 Is this really okay? 235 00:26:22,290 --> 00:26:23,900 It's fine. 236 00:26:23,900 --> 00:26:27,420 Since this is what President Meng decided to do, then we have to go with it. 237 00:26:27,420 --> 00:26:29,860 Keyi, are you ready? 238 00:26:30,750 --> 00:26:32,400 Fine. 239 00:26:36,090 --> 00:26:40,770 Hello, everyone. Thank you for tuning in to today's Explosive Report. I am your substitute anchor, Zhen Keyi. 240 00:26:40,770 --> 00:26:42,860 Today's introduction will not be long, 241 00:26:42,860 --> 00:26:45,600 because the succeeding program will be very compact 242 00:26:45,600 --> 00:26:50,800 and exciting. We've invited a very important guest today, who is also my idol. 243 00:26:50,800 --> 00:26:51,900 Welcome. 244 00:26:51,900 --> 00:26:53,500 I'm back! 245 00:26:54,300 --> 00:26:55,630 You're back, Keyi. 246 00:26:55,630 --> 00:26:56,940 I was just watching you. 247 00:26:56,940 --> 00:26:58,890 - You saw it? - Yes. 248 00:26:58,890 --> 00:27:01,600 Last night, didn't Meng Yeran get super drunk? 249 00:27:01,600 --> 00:27:04,090 I had to suddenly stand in for him today. 250 00:27:04,090 --> 00:27:05,900 It should have always been you. 251 00:27:05,900 --> 00:27:07,470 So pretty. 252 00:27:07,470 --> 00:27:11,900 Such a sweet-talker. 253 00:27:11,900 --> 00:27:17,700 Here. I got this for you. Your brother's favorite cucumbers. 254 00:27:20,750 --> 00:27:23,280 Thank you, Keyi. 255 00:27:25,700 --> 00:27:27,370 By the way, 256 00:27:27,370 --> 00:27:29,600 I spent my whole day researching on this. 257 00:27:29,600 --> 00:27:32,730 Take a look. 258 00:27:32,730 --> 00:27:34,930 - A proposal? - Yes. 259 00:27:34,930 --> 00:27:36,230 For what? 260 00:27:36,230 --> 00:27:38,900 This is a plan for our daily schedule. 261 00:27:38,900 --> 00:27:43,600 This is to turn you into an independent beautiful woman. 262 00:27:43,600 --> 00:27:45,260 Why are we doing this all of a sudden? 263 00:27:45,260 --> 00:27:48,590 It's not sudden. Let's start Step 1 after dinner. 264 00:27:48,590 --> 00:27:50,760 Sure. What's Step 1? 265 00:27:50,760 --> 00:27:52,750 Exercises that involve two people. 266 00:27:54,500 --> 00:27:56,150 Exercises that involve two people? 267 00:27:56,150 --> 00:27:59,650 They're exercises that are done between lovers. 268 00:28:01,760 --> 00:28:06,420 What have you really been researching? 269 00:28:06,420 --> 00:28:08,510 You don't like it? 270 00:28:11,300 --> 00:28:13,200 I'm going to shower. 271 00:28:32,320 --> 00:28:33,850 Hang on for another three seconds. 272 00:28:33,850 --> 00:28:37,580 3... 2... 1. 273 00:28:38,700 --> 00:28:39,830 Mission accomplished. 274 00:28:39,830 --> 00:28:42,160 Next position. 275 00:28:42,160 --> 00:28:43,750 There's another position? 276 00:28:43,750 --> 00:28:46,220 I don't want to continue with these stupid positions. 277 00:28:46,220 --> 00:28:49,130 No, you must. 278 00:28:49,130 --> 00:28:50,230 Think about it. 279 00:28:50,230 --> 00:28:54,000 You're a weak girl and I can't be by your side at all times to protect you. 280 00:28:54,000 --> 00:28:57,400 If you don't train, what are you going to do in times of danger? 281 00:28:57,400 --> 00:28:59,070 Why can't you protect me at all times? 282 00:28:59,070 --> 00:29:01,280 I want you to protect me at all times. 283 00:29:03,100 --> 00:29:07,600 Regardless... we must do this. Next position. 284 00:29:09,400 --> 00:29:11,800 Next position. 285 00:29:12,940 --> 00:29:14,700 Hold on! 286 00:29:17,200 --> 00:29:19,300 Can't we just do this one? 287 00:29:19,300 --> 00:29:20,500 Really? 288 00:29:20,500 --> 00:29:22,820 One. 289 00:29:22,820 --> 00:29:25,350 Two. 290 00:29:25,350 --> 00:29:27,950 Three. 291 00:29:27,950 --> 00:29:29,860 Four... 292 00:29:41,500 --> 00:29:45,500 Ah, okay. That will be it for today. 293 00:29:45,500 --> 00:29:49,680 What are you doing? There's so many more positions that we haven't unlocked yet. 294 00:29:49,680 --> 00:29:51,520 I'm tired. 295 00:29:51,520 --> 00:29:55,460 I'm going to shower first. You continue by yourself. 296 00:29:56,920 --> 00:29:58,450 Little girl, 297 00:29:58,450 --> 00:30:03,110 I only kissed you a little. Why are you being so shy? 298 00:30:09,250 --> 00:30:11,760 [Yin Feiluo] 299 00:30:11,760 --> 00:30:13,740 Yin Feiluo? 300 00:30:14,350 --> 00:30:16,540 Didn't Zhen Jun say he... 301 00:30:16,540 --> 00:30:19,750 It was Mister Yin who helped me come back. 302 00:30:19,750 --> 00:30:22,810 Did he come back with you? 303 00:30:23,620 --> 00:30:25,340 No. 304 00:30:25,340 --> 00:30:27,410 He stayed in the past. 305 00:30:27,410 --> 00:30:30,490 - Keyi. - Huh? 306 00:30:39,950 --> 00:30:41,920 Something's not right. 307 00:30:42,650 --> 00:30:46,200 He's been a little strange ever since he came back. 308 00:30:48,420 --> 00:30:51,310 He better not be hiding anything from me. 309 00:31:30,690 --> 00:31:31,920 - Hello? - Hey! 310 00:31:31,920 --> 00:31:36,310 Hello, hello, hello. Uh... is this Mr. Yin Feiluo? 311 00:31:36,310 --> 00:31:39,110 - Who are you? - It really is you. 312 00:31:39,110 --> 00:31:42,040 I'm Zhen Keyi. Zhen Jun's friend. 313 00:31:42,040 --> 00:31:44,570 Sorry. You got the wrong number. 314 00:31:44,570 --> 00:31:46,480 Hello? 315 00:31:51,310 --> 00:31:54,800 Keyi, what are you doing? Time for our meeting. 316 00:32:05,110 --> 00:32:07,810 - Really? - When did I ever joke around? 317 00:32:07,810 --> 00:32:10,560 Congratulations, Keyi. 318 00:32:10,560 --> 00:32:12,510 Your wait is finally over now, Anchor Zhen. 319 00:32:12,510 --> 00:32:14,930 Thank you. Thank you, everyone. 320 00:32:14,930 --> 00:32:19,120 Even though it's only on Mondays, it's still your first program. 321 00:32:19,120 --> 00:32:21,650 You need to prepare well. 322 00:32:21,650 --> 00:32:23,540 What about the Chairman... 323 00:32:23,540 --> 00:32:27,050 The Chairman... agreed. 324 00:32:29,930 --> 00:32:35,010 We had the highest ratings of the year during the time you were substituting. Very good results. If there are any problems, 325 00:32:35,010 --> 00:32:36,950 I'll help you solve them. 326 00:32:36,950 --> 00:32:39,120 President Meng. 327 00:32:39,120 --> 00:32:41,680 - Thank you. - No problem. 328 00:32:41,680 --> 00:32:45,180 Okay. Let's congratulate our Anchor Meng. 329 00:32:49,580 --> 00:32:51,710 What's this? 330 00:32:51,710 --> 00:32:54,730 For you. A gift for your promotion. 331 00:32:54,730 --> 00:32:56,920 For me? 332 00:32:56,920 --> 00:32:58,850 Do you like it? 333 00:33:02,190 --> 00:33:03,470 So expensive. 334 00:33:03,470 --> 00:33:06,340 Du Shajia, I really don't understand you guys. 335 00:33:06,340 --> 00:33:09,640 What's the psychology behind girls spending thousands on a bag? 336 00:33:09,640 --> 00:33:14,150 Probably because we can't afford to spend tens of thousands on a bag right now. 337 00:33:14,150 --> 00:33:17,610 - I don't want it. - Why? You don't like it? 338 00:33:17,610 --> 00:33:20,900 It's not that. Everything in my bag added together is still cheaper than this bag. 339 00:33:20,900 --> 00:33:24,160 If you give me that bag, will I be looking at the bag or looking at the money? 340 00:33:24,160 --> 00:33:27,290 We make money to spend it. 341 00:33:27,290 --> 00:33:29,900 You're so stingy and don't know how to dress. 342 00:33:29,900 --> 00:33:33,190 Watch out or Teacher will be running away with someone else. 343 00:33:33,190 --> 00:33:35,410 He won't. 344 00:33:36,500 --> 00:33:39,010 He won't? 345 00:33:39,010 --> 00:33:42,460 - Of course not. - Hold on. 346 00:33:42,460 --> 00:33:46,480 Tell me. How far have you two gone? 347 00:33:49,480 --> 00:33:51,190 I'm too embarrassed to say. 348 00:33:51,190 --> 00:33:55,760 Judging by your look, the most you did was probably just kissing lips to lips. Right? 349 00:33:55,760 --> 00:33:57,910 Kissing lips to lips? 350 00:34:00,050 --> 00:34:01,860 Zhen Keyi. 351 00:34:01,860 --> 00:34:06,510 I won't nag him since he's still a little virgin and doesn't know how to flirt. 352 00:34:06,510 --> 00:34:08,910 Then why can't you be more aggressive? 353 00:34:08,910 --> 00:34:12,840 Am I not aggressive enough? I almost ra— 354 00:34:12,840 --> 00:34:16,250 How can I be more aggressive? 355 00:34:16,250 --> 00:34:18,470 Hey. 356 00:34:19,210 --> 00:34:21,550 As a woman. 357 00:34:21,550 --> 00:34:25,450 Don't you have any seductive tactics? 358 00:34:25,450 --> 00:34:27,910 Seductive? 359 00:34:27,910 --> 00:34:30,340 How does that work exactly? 360 00:34:31,010 --> 00:34:33,010 Do you know about women's tenderness? 361 00:34:33,010 --> 00:34:35,050 Tenderness? No. 362 00:34:35,760 --> 00:34:38,610 You can do it. 363 00:34:41,150 --> 00:34:43,060 Learn from me. 364 00:34:47,770 --> 00:34:49,440 Okay. 365 00:34:53,260 --> 00:34:55,340 Again. 366 00:35:02,880 --> 00:35:07,630 - Fine. I understand now. God is fair. - What do you mean? 367 00:35:08,410 --> 00:35:12,860 You're as flat as a pancake while I'm hot and sexy. 368 00:35:13,510 --> 00:35:17,150 Okay, fine. Look at you. 369 00:35:17,150 --> 00:35:20,630 - Let's start from the basics. - Basics? 370 00:35:20,630 --> 00:35:23,110 Find you a few outfits. 371 00:35:23,110 --> 00:35:27,020 You're not dressed like a man, but you still look like a tomboy. 372 00:35:27,020 --> 00:35:29,410 How can that work? 373 00:35:29,410 --> 00:35:31,630 Wear this. Go. 374 00:35:31,630 --> 00:35:35,010 - This doesn't suit me at all. - Let's take a look. 375 00:35:35,560 --> 00:35:39,950 Other than this part not being suited, the other parts look good. 376 00:35:39,950 --> 00:35:42,100 - Go try it on. - No. 377 00:35:42,100 --> 00:35:44,760 - Try it on. It looks good. - No, it doesn't. 378 00:35:44,760 --> 00:35:47,340 Bonjour. 379 00:35:49,560 --> 00:35:53,360 Meng Yeran? Why are you in there? 380 00:35:57,160 --> 00:36:01,010 Hey, hey. What is this? 381 00:36:01,010 --> 00:36:02,750 Huh? 382 00:36:39,780 --> 00:36:41,340 - Let's go. - What? 383 00:36:41,770 --> 00:36:43,060 Exercise. 384 00:36:43,060 --> 00:36:45,590 Let's go and do the exercises. 385 00:36:49,010 --> 00:36:52,330 Is there something you don't like about me? 386 00:36:52,330 --> 00:36:57,020 - None. How could I have any? - None? 387 00:36:57,020 --> 00:37:00,670 Then why is our progress so slow? 388 00:37:02,250 --> 00:37:05,990 - Is it slow? - Slow. Very slow. 389 00:37:05,990 --> 00:37:08,010 Extremely slow! 390 00:37:08,010 --> 00:37:10,570 You lay right there. 391 00:37:13,030 --> 00:37:23,090 Timing and subtitles brought to you by The Ancestral Team@ Viki 392 00:37:25,310 --> 00:37:32,280 ♫ You are the color in my life ♫ 393 00:37:32,280 --> 00:37:38,080 ♫ You melt that black and white in my heart ♫ 394 00:37:38,080 --> 00:37:45,930 ♫ Maybe our fate will eventually drift away in that vast sea of people ♫ 395 00:37:45,930 --> 00:37:52,680 ♫ I'm waiting for your love; Do you understand ♫ 396 00:37:52,680 --> 00:37:55,420 ♫ My existence ♫ 397 00:37:55,420 --> 00:37:59,560 ♫ exist only for you ♫ 398 00:37:59,560 --> 00:38:02,530 ♫ Light years away ♫ 399 00:38:02,530 --> 00:38:09,050 ♫ He is still that recalcitrant boy ♫ 400 00:38:09,050 --> 00:38:11,440 ♫ who loves you ♫ 401 00:38:11,440 --> 00:38:17,760 ♫ Blossoming passionately for you ♫ 402 00:38:17,760 --> 00:38:20,970 ♫ My future ♫ 403 00:38:20,970 --> 00:38:25,130 ♫ exists only for you ♫ 404 00:38:25,130 --> 00:38:28,070 ♫ Light years away ♫ 405 00:38:28,070 --> 00:38:33,330 ♫ He is still that recalcitrant boy ♫ 406 00:38:33,330 --> 00:38:36,720 ♫ who loves you ♫ 407 00:38:36,720 --> 00:38:43,310 ♫ Blossoming passionately for you ♫ 31396