Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,990 --> 00:00:14,970 Timing and subtitles brought to you by The Ancestral Team@ Viki 2 00:01:01,330 --> 00:01:05,050 [Hello Dear Ancestors] 3 00:01:05,050 --> 00:01:09,170 [Episode 13: Last Goodbye] 4 00:01:25,980 --> 00:01:29,870 ♫ Carelessly bumped into your chest ♫ 5 00:01:29,870 --> 00:01:34,260 ♫ Just said one sorry, I then turned around and fled ♫ - Zhen Jun! 6 00:01:34,260 --> 00:01:38,140 ♫ Hiding behind your back like a thief ♫ 7 00:01:38,140 --> 00:01:42,010 So beautiful. 8 00:01:42,860 --> 00:01:46,940 Zhen Jun? Zhen Jun! 9 00:01:47,690 --> 00:01:49,780 Zhen Jun? 10 00:02:18,700 --> 00:02:20,460 Blood? 11 00:02:21,740 --> 00:02:23,540 Zhen Jun. 12 00:02:25,650 --> 00:02:27,410 Zhen Jun! 13 00:02:29,760 --> 00:02:31,510 Zhen Jun! 14 00:02:36,410 --> 00:02:38,960 [I went back. No need to look for me. Take care. From Zhen Jun.] 15 00:02:45,490 --> 00:02:50,550 [I went back. No need to look for me. Take care. From Zhen Jun.] 16 00:02:55,860 --> 00:02:57,600 Zhen Jun? 17 00:03:02,220 --> 00:03:04,020 Zhen Jun! 18 00:03:06,220 --> 00:03:08,270 Don't scare me. 19 00:03:13,960 --> 00:03:15,550 Zhen Jun. 20 00:03:18,140 --> 00:03:19,880 Zhen Jun. 21 00:03:27,880 --> 00:03:30,580 [For Keyi] 22 00:03:40,220 --> 00:03:44,450 Keyi, I found a way back. 23 00:03:44,450 --> 00:03:47,910 But I didn't know how to tell you. 24 00:03:47,910 --> 00:03:51,200 So I chose to leave quietly. 25 00:03:52,670 --> 00:03:56,120 In this unfamiliar era, that I was able to meet you, 26 00:03:56,120 --> 00:03:59,060 was is my most precious gift in this 27 00:03:59,060 --> 00:04:01,550 journey through the millennium. 28 00:04:03,010 --> 00:04:05,890 Again, I apologize for not saying goodbye. 29 00:04:05,890 --> 00:04:07,590 I'm sorry. 30 00:04:09,790 --> 00:04:13,680 The books I ordered for you have arrived. Take a look, are these the ones? 31 00:04:18,420 --> 00:04:21,220 [Searching Through the Maze of Time] 32 00:04:21,220 --> 00:04:23,720 [Unanswered Questions of the World] 33 00:04:23,720 --> 00:04:25,580 That's right, it's these books. 34 00:04:25,580 --> 00:04:29,210 When did you start studying such profound stuff? 35 00:04:29,210 --> 00:04:32,030 It's nothing much, I was just thinking 36 00:04:32,030 --> 00:04:37,460 that maybe, in these books, I'll be able to find some clues about me coming to this era. 37 00:04:39,570 --> 00:04:41,310 Seriously. 38 00:04:42,920 --> 00:04:45,020 Why is it like this? 39 00:04:55,090 --> 00:04:57,010 Zhen Jun! 40 00:04:59,710 --> 00:05:03,070 I've been dumped. 41 00:05:04,580 --> 00:05:06,420 So what if you've been dumped? 42 00:05:06,420 --> 00:05:08,260 What's so sad about that? 43 00:05:08,260 --> 00:05:11,710 How can I not be sad? I don't care. 44 00:05:11,710 --> 00:05:15,830 You must loan Zhen Jun to me, to patch up my broken heart. 45 00:05:19,100 --> 00:05:22,510 All right. If you can find him, 46 00:05:22,510 --> 00:05:24,130 you can do anything to him. 47 00:05:24,130 --> 00:05:27,220 You said so, don't regret it. 48 00:05:27,220 --> 00:05:31,050 Little Jun Jun, I'm here to see you. 49 00:05:31,050 --> 00:05:33,260 Zhen Jun! 50 00:05:33,260 --> 00:05:35,210 Zhen Jun! 51 00:05:35,210 --> 00:05:37,340 Little Jun Jun! 52 00:05:38,210 --> 00:05:40,140 He's gone back. 53 00:05:40,850 --> 00:05:42,410 Gone back? 54 00:05:42,410 --> 00:05:46,740 Where has he gone back to? Where can he go? 55 00:05:46,740 --> 00:05:48,860 He's gone back to where he came from. 56 00:05:48,860 --> 00:05:51,420 Older Brother Zhen, what are you talking about? 57 00:05:51,420 --> 00:05:54,380 I've just been dumped. My heart hurts. 58 00:05:54,380 --> 00:05:56,750 I don't want to hear any of your jokes. 59 00:05:56,750 --> 00:05:58,860 Little Jun Jun, stop messing around. 60 00:05:58,860 --> 00:06:00,950 Stop calling out for him. 61 00:06:03,280 --> 00:06:05,600 He really has gone back. 62 00:06:06,770 --> 00:06:08,550 Back to the ancient times. 63 00:06:09,670 --> 00:06:11,500 Huh? 64 00:06:58,180 --> 00:07:00,240 Older Brother Zhen... 65 00:07:00,240 --> 00:07:02,900 We really are friends in arms. 66 00:07:02,900 --> 00:07:06,010 Say, how did Zhen Jun get back? 67 00:07:06,010 --> 00:07:08,700 This letter didn't mention it at all. 68 00:07:11,150 --> 00:07:13,410 I haven't thought about it. 69 00:07:15,210 --> 00:07:18,620 Didn't he crawl out of your Chairman's office before? 70 00:07:18,620 --> 00:07:20,780 Say, could he be... 71 00:08:27,810 --> 00:08:31,060 Such a perfect proposal. 72 00:08:53,500 --> 00:08:55,480 Keyi. 73 00:09:11,710 --> 00:09:14,560 Mister Yin? 74 00:09:21,290 --> 00:09:23,820 Why are you here? 75 00:09:24,430 --> 00:09:26,820 Do you still remember the sleeping chamber? 76 00:09:37,590 --> 00:09:40,770 You are the Chairman? 77 00:09:57,920 --> 00:10:00,000 [Infinite Network] 78 00:10:00,030 --> 00:10:01,560 [Infinite Network] 79 00:10:05,220 --> 00:10:08,310 Reporter Zhen, please leave. 80 00:10:08,310 --> 00:10:10,140 I'm waiting for the Chairman. 81 00:10:10,140 --> 00:10:12,120 Chairman? 82 00:10:12,120 --> 00:10:15,140 The Chairman hasn't come to his office today. 83 00:10:15,690 --> 00:10:19,350 Then... did anyone else come? 84 00:10:19,350 --> 00:10:22,530 - No. - What about last night, did anyone else come? 85 00:10:22,530 --> 00:10:24,530 Last night? 86 00:10:24,530 --> 00:10:28,360 Apart from the Chairman, no one else came here. 87 00:10:29,010 --> 00:10:32,110 Reporter Zhen, why are you asking this? 88 00:10:33,800 --> 00:10:36,260 I'm just casually asking. 89 00:10:37,220 --> 00:10:40,480 Reporter Zhen, does President Meng know 90 00:10:40,480 --> 00:10:42,180 that you're meeting the Chairman here? 91 00:10:42,180 --> 00:10:44,090 President Meng? 92 00:10:44,980 --> 00:10:46,680 President Meng doesn't know. 93 00:10:46,680 --> 00:10:48,120 Why? 94 00:10:48,120 --> 00:10:51,160 Oh, it's like this. President Meng has given instructions 95 00:10:51,160 --> 00:10:53,770 that except for the Chairman, all other people 96 00:10:53,770 --> 00:10:56,600 are not allowed to be on this floor 97 00:10:56,600 --> 00:10:59,310 unless you have her approval. 98 00:11:00,060 --> 00:11:02,000 Oh. 99 00:11:02,790 --> 00:11:04,500 Then, 100 00:11:04,500 --> 00:11:07,880 I came to find the Chairman to discuss some personal stuff, 101 00:11:07,880 --> 00:11:10,450 so I didn't tell President Meng. 102 00:11:10,450 --> 00:11:12,390 - Personal matters? - Yeah. 103 00:11:12,390 --> 00:11:16,240 Then what time is the Chairman arriving? 104 00:11:16,240 --> 00:11:19,020 Soon. He said he'll be here soon. 105 00:11:23,810 --> 00:11:26,120 Hello, Chairman. 106 00:11:28,360 --> 00:11:30,420 Chairman. 107 00:11:34,260 --> 00:11:38,620 Reporter Zhen said she's meeting with you to talk about personal matters. 108 00:11:47,200 --> 00:11:49,800 Chairman, sorry, I lied. 109 00:11:49,800 --> 00:11:53,660 My name is Zhen Keyi. I'm an employee of the company. 110 00:11:53,660 --> 00:11:57,000 I have a very important question to ask you. 111 00:12:06,670 --> 00:12:08,670 Come in my office. 112 00:12:22,550 --> 00:12:24,570 What is it? 113 00:12:24,570 --> 00:12:26,750 I want to find someone. 114 00:12:28,900 --> 00:12:33,600 Find someone? Do you think he's in my office? 115 00:12:34,850 --> 00:12:36,710 Chairman, 116 00:12:37,360 --> 00:12:40,740 the person I'm looking for is called Zhen Jun. Do you know him? 117 00:12:40,740 --> 00:12:44,460 Why do you think he would be here inside my office? 118 00:12:45,210 --> 00:12:47,170 In your office, 119 00:12:47,170 --> 00:12:49,580 is there a secret chamber? 120 00:12:50,440 --> 00:12:52,840 - No. - But... 121 00:12:52,840 --> 00:12:55,610 If you don't believe it, you can look around yourself. 122 00:12:56,250 --> 00:12:57,600 May I? 123 00:12:57,600 --> 00:12:59,380 Help yourself. 124 00:13:40,770 --> 00:13:42,850 Do you have any other questions? 125 00:13:45,960 --> 00:13:47,600 No. 126 00:14:07,030 --> 00:14:08,800 Who is it? 127 00:14:34,470 --> 00:14:38,810 This is mother's white jade Buddha statue. Why is it here? 128 00:14:49,410 --> 00:14:51,550 Mister Yin? 129 00:15:17,090 --> 00:15:19,390 Yanzhi? 130 00:15:27,310 --> 00:15:29,340 Eldest Brother! 131 00:15:29,340 --> 00:15:31,110 Eldest Brother! 132 00:15:32,040 --> 00:15:33,050 Jun! 133 00:15:33,050 --> 00:15:35,200 - Eldest Brother. - Where have you been? 134 00:15:35,200 --> 00:15:38,120 - Eldest Brother. - It's so late, where did you go? 135 00:15:39,930 --> 00:15:41,450 That's Yanzhi. 136 00:15:41,450 --> 00:15:43,920 - What's going on? - Yanzhi... 137 00:15:43,920 --> 00:15:45,670 Come inside my room to talk. 138 00:15:49,260 --> 00:15:52,720 If you see another suspicious dark shadow, remember not to act rashly. 139 00:15:52,720 --> 00:15:55,210 What if you were to encounter any danger, then what? 140 00:15:56,200 --> 00:15:58,220 I understand. 141 00:16:00,100 --> 00:16:03,360 Eldest Brother, Yanzhi... 142 00:16:03,360 --> 00:16:06,210 is she really the culprit that caused Mother's death? 143 00:16:08,760 --> 00:16:10,600 At midnight, 144 00:16:11,710 --> 00:16:14,410 I saw that the candle in your quarters was still lit. 145 00:16:14,410 --> 00:16:18,410 I thought you couldn't sleep. Hence, I went to enter your room to talk with you. 146 00:16:19,890 --> 00:16:23,630 But I discovered that your room was empty, so I called the servants to search for you. 147 00:16:23,630 --> 00:16:25,930 We couldn't find you, 148 00:16:27,610 --> 00:16:31,040 but we found this farewell letter by Yanzhi. 149 00:16:31,910 --> 00:16:34,060 In the letter, she admitted 150 00:16:35,310 --> 00:16:38,190 that she used incense to kill Main Mother 151 00:16:39,840 --> 00:16:42,260 and decided to hang herself. 152 00:16:42,260 --> 00:16:44,460 Hang herself? 153 00:16:45,370 --> 00:16:47,400 After Main Mother died, 154 00:16:48,220 --> 00:16:51,880 she felt ashamed. She was in a lot of pain. 155 00:16:52,650 --> 00:16:55,110 But the mistake had been made. 156 00:16:55,110 --> 00:16:57,470 The dead cannot be resurrected. 157 00:16:58,200 --> 00:17:00,650 She could only go to the underworld 158 00:17:00,650 --> 00:17:03,410 and bow to Main Mother to apologize. 159 00:17:05,820 --> 00:17:09,320 How can that be? I don't believe it. 160 00:17:10,250 --> 00:17:13,800 I also think this situation to be very suspicious. 161 00:17:14,500 --> 00:17:17,370 - It's like someone plotted it out. - Plotted? 162 00:17:17,370 --> 00:17:21,490 Just now, I sent someone to Yanzhi's room 163 00:17:21,490 --> 00:17:23,180 to search around. 164 00:17:23,180 --> 00:17:26,910 They found a lot of clothing and jewelry missing. 165 00:17:26,910 --> 00:17:32,240 But a person who's seeking death, why would she take those things away with them. Also... 166 00:17:34,000 --> 00:17:39,220 This white jade Buddha statue you found, who was trying to steal it? 167 00:17:39,220 --> 00:17:44,680 Why was it found in the forest just outside the city? So... 168 00:17:45,760 --> 00:17:48,570 Instead of hanging herself out of guilt, 169 00:17:48,570 --> 00:17:52,800 I think Yanzhi was trying to escape because of her sins. 170 00:17:52,800 --> 00:17:54,250 What you mean is... 171 00:17:54,250 --> 00:17:58,640 I suspect Yanzhi was being framed by someone. 172 00:17:58,640 --> 00:18:02,420 The real culprit is someone else. 173 00:18:05,430 --> 00:18:07,400 Yin Feiluo? 174 00:18:07,400 --> 00:18:10,360 Mister Yin? What's wrong with him? 175 00:18:10,360 --> 00:18:14,920 I followed Yin Feiluo into the forest. Yin Feiluo, it's him. 176 00:18:14,920 --> 00:18:17,780 - The person who killed Yanzhi is him! - Did you see it clearly? 177 00:18:17,780 --> 00:18:20,450 I saw it clearly. It's Mister Yin. 178 00:18:29,070 --> 00:18:31,020 It's so late, Mister, but you are still not in bed. 179 00:18:31,020 --> 00:18:34,650 Why are you in the courtyard? 180 00:18:35,170 --> 00:18:37,080 I'm admiring the moon. 181 00:18:38,300 --> 00:18:40,710 Tonight, the clouds are covering the moon. 182 00:18:40,710 --> 00:18:43,420 I think Mister is jesting. 183 00:18:43,420 --> 00:18:46,350 The moon is in the sky. 184 00:18:46,350 --> 00:18:49,940 To be able to see it or not, it's different from person to person. 185 00:18:51,290 --> 00:18:52,890 What do you think, Brother Zhen? 186 00:18:52,890 --> 00:18:57,710 Mister Yin, did you leave the manor this evening? 187 00:18:57,710 --> 00:19:00,910 I did. I went to the forest just outside the city. 188 00:19:00,910 --> 00:19:03,130 Why did you go there? 189 00:19:04,000 --> 00:19:08,110 Since you already know, then why ask me? 190 00:19:09,630 --> 00:19:13,340 Miss, there's trouble. Both Young Masters, for an unknown reason, 191 00:19:13,340 --> 00:19:17,610 have surrounded Mister Yin Feiluo in the side courtyard. I'm afraid... 192 00:19:18,680 --> 00:19:20,490 Miss? 193 00:19:21,800 --> 00:19:23,320 Miss? 194 00:19:23,320 --> 00:19:24,980 Why did you kill Yanzhi? 195 00:19:24,980 --> 00:19:28,550 I only save people. I don't kill people. 196 00:19:28,550 --> 00:19:29,630 Save people? 197 00:19:29,630 --> 00:19:32,690 Mister Yin, no matter what, 198 00:19:32,690 --> 00:19:36,850 please come with me to the main hall and confront the matter. 199 00:19:36,850 --> 00:19:40,340 If Yanzhi wasn't killed by you, it's best that you explain things clearly. 200 00:19:40,340 --> 00:19:43,560 In this world, destiny is predetermined. 201 00:19:43,560 --> 00:19:46,820 You can't predict it or change it. 202 00:19:46,820 --> 00:19:48,950 Change it? 203 00:19:48,950 --> 00:19:53,200 If Yanzhi's death isn't related to you, then why should it be changed? 204 00:19:54,720 --> 00:19:56,860 Heaven determines when the fate to meet will come. 205 00:19:56,860 --> 00:19:59,810 Men determine when such fate will leave. You will reap 206 00:19:59,810 --> 00:20:02,400 what you sow. 207 00:20:02,400 --> 00:20:05,280 Brother Zhen, you must remember what I've just said. 208 00:20:05,280 --> 00:20:07,920 Hearing what you've just said, 209 00:20:07,920 --> 00:20:10,660 you're not willing to come with me to the main hall 210 00:20:10,660 --> 00:20:13,890 to clearly discuss what has happened? 211 00:20:14,530 --> 00:20:16,510 If that is so, 212 00:20:17,520 --> 00:20:19,970 don't blame me for using force. 213 00:20:19,970 --> 00:20:22,810 Such a pity. You fellows can't stop me. 214 00:20:37,960 --> 00:20:40,720 Something bad has happened! Something bad has happened! 215 00:20:41,860 --> 00:20:45,260 Miss... I don't know why, but I couldn't wake her. 216 00:20:45,260 --> 00:20:49,550 - It's like... like... - Aunt... 217 00:20:49,550 --> 00:20:51,610 Jun'er, let's go. 218 00:21:13,990 --> 00:21:17,110 Eldest Brother. Well, how is it? 219 00:21:17,110 --> 00:21:19,300 We still haven't found Yin Feiluo. 220 00:21:20,810 --> 00:21:23,820 - Where are you going? - Baiyue. 221 00:21:23,820 --> 00:21:27,020 The Imperial Doctor said that only the Spirit Awakening Herb can cure Datura stramonium. (Devil's snare/ moonflower) 222 00:21:27,020 --> 00:21:29,860 Jicheng is more than three miles away from Baiyue. 223 00:21:29,860 --> 00:21:32,150 Aunt can't wait that long. 224 00:21:35,850 --> 00:21:40,470 Yin Feiluo... Why did he poison and harm Aunt? 225 00:21:44,660 --> 00:21:48,820 The number of people watching the live broadcast of the grand ceremony this year is 30% higher than last year. 226 00:21:48,820 --> 00:21:52,650 It was also trending and a hot topic in forums. 227 00:21:52,650 --> 00:21:54,450 Great. 228 00:21:54,450 --> 00:21:56,740 But I'm not satisfied. 229 00:21:56,740 --> 00:22:02,330 - Why? - If the special program had followed the original plan of exposing the identity of the Real Heroic Man, 230 00:22:02,330 --> 00:22:05,620 then I think all the data would have quadrupled. 231 00:22:06,520 --> 00:22:09,920 Can you tell me what relationship you have with that Zhen Jun? 232 00:22:09,920 --> 00:22:12,620 Why are you protecting him like this? 233 00:22:12,620 --> 00:22:14,660 He's the descendant of an old friend. 234 00:22:14,660 --> 00:22:17,390 Descendant of an old friend? 235 00:22:17,390 --> 00:22:21,260 What old friend? Why have I never heard you mention it before? 236 00:22:21,260 --> 00:22:23,540 This happened a long time ago. 237 00:22:26,150 --> 00:22:28,410 If there's nothing else, then quickly get back to work. 238 00:22:29,240 --> 00:22:31,480 Can't you tell me? 239 00:22:37,220 --> 00:22:38,910 All right. 240 00:22:51,850 --> 00:22:55,120 So to say, he really disappeared? 241 00:22:57,480 --> 00:22:59,720 I've been to the Chairman's office. 242 00:22:59,720 --> 00:23:02,610 There was no trace of the secret chamber. 243 00:23:04,980 --> 00:23:07,700 He really left, just like that? 244 00:23:07,700 --> 00:23:10,120 He's so unreliable. 245 00:23:11,410 --> 00:23:13,900 That is his real home. 246 00:23:15,930 --> 00:23:18,200 What have you decided to do next? 247 00:23:18,200 --> 00:23:19,770 Like what? 248 00:23:19,770 --> 00:23:24,180 A living person suddenly disappeared. How are you going to explain that to everyone? 249 00:23:29,690 --> 00:23:32,100 I'll just say... 250 00:23:33,680 --> 00:23:36,820 - He's dead. - What?! 251 00:23:39,200 --> 00:23:42,090 Who will believe that? 252 00:23:43,400 --> 00:23:45,250 What about the corpse? 253 00:23:45,850 --> 00:23:48,150 Are you going to give him a funeral? 254 00:23:49,280 --> 00:23:52,520 [Du's Kendo Dojo] 255 00:24:22,860 --> 00:24:30,560 ♫ Turned around and fell into the flood of fate ♫ 256 00:24:30,560 --> 00:24:37,370 ♫ There would always be regrets of unfulfilled dreams ♫ 257 00:24:37,370 --> 00:24:43,770 ♫ The remaining memories in the little universe that we supported together ♫ 258 00:24:43,770 --> 00:24:50,370 ♫ have been stolen away by time ♫ 259 00:24:50,370 --> 00:24:57,000 ♫ There are some love that can only stop here ♫ 260 00:24:57,000 --> 00:25:03,890 ♫ There are some missed chances that can never be redeemed ♫ 261 00:25:03,890 --> 00:25:10,590 ♫ I so want to hold on to your hand in this vast planet ♫ 262 00:25:10,590 --> 00:25:18,510 ♫ Being able to walk until the end without any care ♫ 263 00:25:18,510 --> 00:25:26,500 ♫ In love with each other but can't love each other, hence, the unbearable heartache ♫ 264 00:25:26,500 --> 00:25:33,310 ♫ I'm afraid that when you wake up from your deep sleep, my hair is already all white ♫ 265 00:25:33,310 --> 00:25:40,240 ♫ I'm giving the best reliability to you during my best years ♫ 266 00:25:40,240 --> 00:25:47,380 ♫ Meeting you is the best arrangement ♫ 267 00:25:57,400 --> 00:26:02,370 ♫ There are some love that can only stop here ♫ 268 00:26:02,370 --> 00:26:06,160 Actually, I don't care where or why I came here. 269 00:26:06,160 --> 00:26:08,170 I cannot live in the past. 270 00:26:08,170 --> 00:26:11,860 Since fate has allowed me to come to your world, 271 00:26:11,860 --> 00:26:14,370 then I'll live well in this era. 272 00:26:14,370 --> 00:26:17,410 Working hard to be just like you guys and be a modern person. 273 00:26:17,410 --> 00:26:19,560 Besides, 274 00:26:20,360 --> 00:26:22,950 I have you. 275 00:26:23,840 --> 00:26:26,260 So what if you have me? 276 00:26:26,260 --> 00:26:28,980 I have to take responsibility for you. 277 00:26:30,980 --> 00:26:32,570 Responsibility for what? 278 00:26:32,570 --> 00:26:36,810 Since you're part of my family, then I'll naturally take care and protect you. 279 00:26:36,810 --> 00:26:40,010 Don't worry, I'll pay back all the money I owe you. 280 00:26:40,010 --> 00:26:43,040 Not only that, but I have to work hard to support you. 281 00:27:09,030 --> 00:27:11,070 How are you feeling? Come. 282 00:27:14,610 --> 00:27:18,220 Stop hiding. I already know. 283 00:27:21,770 --> 00:27:24,530 Sure enough, there's nothing that can be hidden from Mister Yin. 284 00:27:32,190 --> 00:27:35,210 Zhen Jun, you must come with me now. 285 00:27:35,210 --> 00:27:37,720 Right now? 286 00:27:37,720 --> 00:27:39,350 Zhen Jun, 287 00:27:39,350 --> 00:27:42,100 your body is completely malfunctioning. 288 00:27:42,100 --> 00:27:45,010 You must come back with me to the sleeping chamber. 289 00:27:47,540 --> 00:27:49,090 No. 290 00:27:49,770 --> 00:27:51,920 I cannot leave now. 291 00:27:51,920 --> 00:27:54,010 There is something very important that I still need to do. 292 00:27:54,010 --> 00:27:56,110 Is it because of Zhen Keyi? 293 00:27:57,870 --> 00:27:58,900 You also know about that? 294 00:27:58,900 --> 00:28:01,220 Then you should leave with me all the more. 295 00:28:01,220 --> 00:28:03,050 - Why? - Zhen Jun, 296 00:28:04,040 --> 00:28:05,920 I won't keep this from you. 297 00:28:05,920 --> 00:28:08,010 If you don't come back with me to the sleeping chamber, 298 00:28:08,010 --> 00:28:10,040 your injuries will never heal. 299 00:28:10,040 --> 00:28:12,880 Do you want to never see the woman you love again? 300 00:28:20,640 --> 00:28:22,700 What is it, Zhen Jun? 301 00:28:26,920 --> 00:28:28,710 Mister Yin, 302 00:28:30,320 --> 00:28:33,020 I don't want to leave without saying goodbye. 303 00:28:35,640 --> 00:28:37,560 Mister Yin, 304 00:28:37,560 --> 00:28:39,950 can you help me with something. 305 00:28:44,420 --> 00:28:47,250 Can you give me a bit more time, all right? 306 00:28:47,250 --> 00:28:49,670 It's not that I won't give you any time, it's just that your body is really... 307 00:28:49,670 --> 00:28:51,570 Just one night. 308 00:28:53,650 --> 00:28:55,710 Zhen Jun? 309 00:29:43,180 --> 00:29:47,370 ♫ The scorching fire of the daytime sun hides your ♫ 310 00:29:47,370 --> 00:29:49,430 ♫ face ♫ 311 00:29:49,430 --> 00:29:55,070 ♫ I moved forward to seek, but still couldn't find the answer ♫ 312 00:29:58,160 --> 00:30:00,520 Are you really an ancient person? 313 00:30:01,130 --> 00:30:04,340 Of course. I will not lie to you. 314 00:30:04,340 --> 00:30:10,480 ♫ I tried my best to search, tried my best but couldn't find it ♫ 315 00:30:10,480 --> 00:30:13,290 ♫ On the day you left, ♫ 316 00:30:13,290 --> 00:30:17,910 ♫ you walked towards the distance without even looking back ♫ 317 00:30:28,130 --> 00:30:32,890 ♫ I wasn't good enough, that's why, you wanted to withdraw ♫ 318 00:30:32,890 --> 00:30:40,200 ♫ Leaving me alone, I suddenly broke down ♫ 319 00:30:40,200 --> 00:30:44,670 ♫ How come I still ♫ 320 00:30:44,670 --> 00:30:48,420 ♫ don't know when to retreat ♫ 321 00:30:48,420 --> 00:30:55,420 ♫ The passing time will take away all these mistakes with it ♫ 322 00:30:55,420 --> 00:30:59,210 ♫ How do I face ♫ 323 00:30:59,210 --> 00:31:05,150 ♫ those beautiful fantasies that are now in vain ♫ 324 00:31:05,150 --> 00:31:10,370 ♫ It's truly heartbreaking ♫ 325 00:31:10,370 --> 00:31:17,720 ♫ How come I still don't know when to retreat ♫ 326 00:31:17,720 --> 00:31:25,370 ♫ The passing time will take away all these mistakes with it ♫ 327 00:31:25,370 --> 00:31:28,790 ♫ How do I face ♫ 328 00:31:28,790 --> 00:31:34,870 ♫ those beautiful fantasies that are now in vain ♫ 329 00:31:34,870 --> 00:31:38,880 ♫ It's truly heartbreaking ♫ 330 00:31:49,920 --> 00:31:51,540 Hello? 331 00:31:51,540 --> 00:31:52,950 Yes. 332 00:31:52,950 --> 00:31:55,260 Yes, I'll be right there. 333 00:32:14,200 --> 00:32:17,480 Why hasn't Meng Yeran come yet? 334 00:32:24,740 --> 00:32:27,060 That's not right. 335 00:32:27,060 --> 00:32:30,720 Didn't Zhen Jun take that sword away? Why is it in his possession? 336 00:32:32,900 --> 00:32:35,540 What relationship do these two people have? 337 00:32:38,610 --> 00:32:40,880 You scared me! 338 00:32:40,880 --> 00:32:43,880 What were you mumbling while staring at the Chairman? 339 00:32:43,880 --> 00:32:46,800 I wasn't. 340 00:32:46,800 --> 00:32:49,760 Do you hate him for not allowing you to be the anchorwoman? 341 00:32:49,760 --> 00:32:51,070 No. 342 00:32:51,070 --> 00:32:54,520 If you do, then you do. You're so fake. 343 00:32:54,520 --> 00:32:58,100 I said I don't hate him, so I don't. Quickly give me the information. 344 00:33:00,320 --> 00:33:02,950 The script for tomorrow will depend on you. 345 00:33:07,060 --> 00:33:08,710 What? 346 00:33:10,270 --> 00:33:12,740 I want to ask you something. 347 00:33:14,060 --> 00:33:17,270 Do you have a way to get into the Chairman's office? 348 00:33:18,550 --> 00:33:20,400 What did you say? 349 00:33:22,210 --> 00:33:24,760 Do you have a way to get into the Chairman's office? 350 00:33:24,760 --> 00:33:27,860 And you still say you don't hate him. 351 00:33:27,860 --> 00:33:29,700 Naughty. 352 00:33:29,700 --> 00:33:31,740 Who are you hitting? 353 00:34:10,680 --> 00:34:12,760 What are you doing? 354 00:34:13,640 --> 00:34:16,680 Meng Pianran's door card. 355 00:34:16,680 --> 00:34:19,410 You really got it? 356 00:34:19,410 --> 00:34:22,970 I'm a handsome man who can do anything. 357 00:34:22,970 --> 00:34:25,050 Meng Yeran. Today, you are especially handsome. 358 00:34:25,050 --> 00:34:27,300 Which day am I not handsome? 359 00:34:27,300 --> 00:34:29,710 My sister is having dinner with the Chairman. Hurry up and go. 360 00:34:29,710 --> 00:34:33,370 - All right. - Aren't you going to thank me? 361 00:34:34,510 --> 00:34:36,690 - Thank you. - No. 362 00:34:36,690 --> 00:34:38,990 Then how do you want me to thank you? 363 00:34:40,480 --> 00:34:43,640 What color are your panties today? 364 00:34:47,100 --> 00:34:49,220 You... 365 00:34:55,530 --> 00:34:58,290 [Infinite Network] 366 00:35:08,230 --> 00:35:11,560 Timing and subtitles brought to you by The Ancestral Team@ Viki 367 00:36:00,310 --> 00:36:01,980 My family heirloom sword can be my witness, 368 00:36:01,980 --> 00:36:04,720 I, Zhen Jun, as the head of the Zhen clan, 369 00:36:04,720 --> 00:36:07,650 formally adds you to our Zhen family tree. 370 00:36:07,650 --> 00:36:11,950 In the future, if anyone dares to bully you, you can come find me. 371 00:36:15,560 --> 00:36:18,820 Uncle Zhen, Auntie Zhen, 372 00:36:18,820 --> 00:36:22,960 although I don't have any possessions now, I do have a treasured sword 373 00:36:22,960 --> 00:36:27,630 and my martial arts. You can relax and entrust Keyi to me. 374 00:36:27,630 --> 00:36:32,220 Here, I swear as the head of the Zhen family 375 00:36:32,220 --> 00:36:37,080 that I will guard Zhen Keyi for a lifetime. 376 00:36:37,080 --> 00:36:39,700 ♫ The remaining memories in the little universe that we supported together ♫ 377 00:36:39,700 --> 00:36:46,260 ♫ have been stolen away by time ♫ 378 00:36:46,260 --> 00:36:51,220 ♫ There are some love that can only stop here ♫ 379 00:36:51,220 --> 00:36:59,670 ♫ There are some missed chances that can never be redeemed ♫ 380 00:36:59,670 --> 00:37:06,840 ♫ I so want to hold on to your hand in this vast planet ♫ 381 00:37:06,840 --> 00:37:14,160 ♫ Being able to walk until the end without any care ♫ 382 00:37:14,200 --> 00:37:18,500 Keyi. 383 00:37:18,650 --> 00:37:22,500 ♫ Hence, the unbearable heartache ♫ 384 00:37:22,500 --> 00:37:29,310 ♫ I'm afraid that when you wake up from your deep sleep, my hair is already all white ♫ 385 00:37:29,310 --> 00:37:36,180 ♫ I'm giving you the best reliability during my best years ♫ 386 00:37:36,180 --> 00:37:43,090 ♫ Meeting you is the best arrangement ♫ 387 00:37:44,960 --> 00:37:54,970 Timing and subtitles brought to you by The Ancestral Team@ Viki 388 00:37:58,930 --> 00:38:05,540 ♫ You are the color in my life ♫ 389 00:38:05,540 --> 00:38:11,350 ♫ You melt that black and white in my heart ♫ 390 00:38:11,350 --> 00:38:19,250 ♫ Maybe our fate will eventually drift away in that vast sea of people ♫ 391 00:38:19,250 --> 00:38:25,680 ♫ I'm waiting for your love; Do you understand ♫ 392 00:38:25,680 --> 00:38:28,510 ♫ My existence ♫ 393 00:38:28,510 --> 00:38:32,830 ♫ exist only for you ♫ 394 00:38:32,830 --> 00:38:35,630 ♫ Light years away ♫ 395 00:38:35,630 --> 00:38:42,170 ♫ He is still that recalcitrant boy ♫ 396 00:38:42,170 --> 00:38:44,440 ♫ who loves you ♫ 397 00:38:44,440 --> 00:38:51,050 ♫ Blossoming passionately for you ♫ 398 00:38:51,050 --> 00:38:54,130 ♫ My future ♫ 399 00:38:54,130 --> 00:38:58,350 ♫ exists only for you ♫ 400 00:38:58,350 --> 00:39:01,220 ♫ Light years away ♫ 401 00:39:01,220 --> 00:39:06,470 ♫ He is still that ♫ 402 00:39:06,470 --> 00:39:09,920 ♫ recalcitrant boy who loves you ♫ 403 00:39:09,920 --> 00:39:16,550 ♫ and blossoms passionately for you ♫ 33943