Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,950 --> 00:00:14,970 Timing and subtitles brought to you by The Ancestral Team@ Viki 2 00:01:01,480 --> 00:01:05,240 [Hello Dear Ancestors] 3 00:01:05,240 --> 00:01:09,640 [Episode 11: Mad Fan] 4 00:01:13,410 --> 00:01:16,610 Director Ma! What took you so long? 5 00:01:16,610 --> 00:01:19,990 It's raining already. Are we going to continue tonight? 6 00:01:20,830 --> 00:01:23,750 That's a pretty professional looking outfit. 7 00:01:23,750 --> 00:01:25,570 Here, let me take the balloons. 8 00:01:26,110 --> 00:01:28,540 Why are you grabbing my hand? 9 00:01:33,020 --> 00:01:35,410 No need to rehearse? We are doing it right now? 10 00:01:38,880 --> 00:01:40,580 Are you for real?! 11 00:01:41,700 --> 00:01:44,080 Who are you? 12 00:01:44,080 --> 00:01:46,310 Hey. 13 00:01:46,310 --> 00:01:49,120 Director Ma! What took you so long? 14 00:01:52,880 --> 00:01:55,610 That acting is pretty realistic. 15 00:02:09,110 --> 00:02:10,640 [Ma Weiguo] 16 00:02:14,270 --> 00:02:16,980 Help! Help! Help! 17 00:02:18,220 --> 00:02:19,950 You can't! 18 00:02:23,790 --> 00:02:25,550 Careful! 19 00:02:32,730 --> 00:02:34,510 Be careful! 20 00:02:48,270 --> 00:02:50,360 Why is there another one? 21 00:03:01,940 --> 00:03:05,260 I'm Ma Weiguo! Stop hitting me! Who are you? 22 00:03:05,260 --> 00:03:08,060 No, no, you are hitting the wrong person. 23 00:03:08,060 --> 00:03:10,940 This is my colleague. 24 00:03:10,940 --> 00:03:13,970 Director Ma, are you okay? 25 00:03:13,970 --> 00:03:16,460 How can I be okay? What the hell is happening? 26 00:03:16,460 --> 00:03:18,040 What do you mean what's happening? 27 00:03:18,040 --> 00:03:20,760 Who told you to come so late?! I even got hurt! 28 00:03:20,760 --> 00:03:23,060 Good thing Zhen— 29 00:03:27,170 --> 00:03:29,870 The Real Heroic Man saved me! 30 00:03:29,870 --> 00:03:32,530 Did you record it? 31 00:03:32,530 --> 00:03:35,910 - No. - Then it was for nothing? 32 00:03:42,870 --> 00:03:47,600 That... Let's quickly leave. It's really dangerous here. 33 00:03:59,030 --> 00:04:01,460 Keyi, you're home. 34 00:04:06,490 --> 00:04:08,850 You... How come your arm is injured? 35 00:04:08,850 --> 00:04:12,460 - Yes. - How did you get hurt? - Oh, how did I get hurt? 36 00:04:12,460 --> 00:04:15,990 You're pretty good at coming up with names. 37 00:04:15,990 --> 00:04:20,430 Real Heroic Man? Why not call yourself, "I Love My Brother Hero" instead? 38 00:04:21,310 --> 00:04:23,040 I don't understand what you are talking about. 39 00:04:23,040 --> 00:04:27,380 You don't know what I'm talking about? You should know what I'm talking about! 40 00:04:28,090 --> 00:04:30,280 - Take off your pants and let me see. - What? 41 00:04:31,070 --> 00:04:33,400 Take off my pants? 42 00:04:33,400 --> 00:04:35,350 Does your butt hurt? 43 00:04:35,350 --> 00:04:38,350 It doesn't hurt. Why would it hurt? 44 00:04:38,350 --> 00:04:40,500 Once you take them off, I will know. 45 00:04:40,500 --> 00:04:44,120 Do you think you're some rapist? Trying to take advantage of me? 46 00:04:44,120 --> 00:04:46,560 I am indeed a rapist. 47 00:04:46,560 --> 00:04:48,770 Come here, little girl. 48 00:04:48,770 --> 00:04:50,500 Take off your pants and let me see. 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,610 Don't move! 50 00:04:53,340 --> 00:04:55,560 How could a girl be touching a man so casually like that?! 51 00:04:55,560 --> 00:04:59,510 Let me ask you. Did you forget what the 32nd clause of the Zhen family's rule is? Recite it for me. 52 00:04:59,510 --> 00:05:03,150 Stop talking about rules with me. You think you are all that great? 53 00:05:03,150 --> 00:05:08,050 Let me tell you. I am your girlfriend. Taking your pants off is perfectly fine. 54 00:05:08,050 --> 00:05:09,750 Perfectly fine? 55 00:05:09,750 --> 00:05:12,110 You're being unreasonable right now. 56 00:05:12,110 --> 00:05:15,910 I'm unreasonable then. You better take off your pants right now. 57 00:05:15,910 --> 00:05:19,310 Even if you don't want to take them off, you must! Take them off! 58 00:05:19,310 --> 00:05:23,210 - No. - I'm taking off your pants tonight no matter what! 59 00:05:37,750 --> 00:05:40,110 Your pretty amazing aren't you? Come down here! 60 00:05:40,110 --> 00:05:43,570 I won't come down. I'm the head of the family, why should I listen to you? 61 00:05:43,570 --> 00:05:47,040 When I tell you to come down, you better come down. 62 00:05:47,040 --> 00:05:49,490 - Come up. - Are you going to come down or not? 63 00:05:49,490 --> 00:05:51,840 - I won't come down. You come up. - You... 64 00:05:53,950 --> 00:05:56,940 Stop fooling around. Someone's here. Come down. 65 00:05:59,720 --> 00:06:03,600 - You guys are...? - Your neighbors. 66 00:06:04,720 --> 00:06:06,900 It's already so late. Is there something wrong? 67 00:06:06,900 --> 00:06:11,100 Even if you and your husband are so full of vigor, you shouldn't be shouting that loudly at 4:00 a.m. Right? 68 00:06:11,100 --> 00:06:13,870 It's not what you guys are thinking. 69 00:06:13,870 --> 00:06:16,830 Can't you guys be quieter? We were young once, too. 70 00:06:16,830 --> 00:06:20,410 It's not that we are inconsiderate. But if you go on like this, we can't sleep 71 00:06:20,410 --> 00:06:23,420 and I have to work tomorrow. 72 00:06:23,420 --> 00:06:27,590 I'm sorry, Auntie and Uncle. We didn't mean to. I'm really very sorry. 73 00:06:27,590 --> 00:06:31,550 Okay, everyone knows now. Forget it. Go back now. 74 00:06:31,550 --> 00:06:35,710 Sorry, Aunt and Uncle for interrupting your sleep. 75 00:06:48,200 --> 00:06:52,560 Who told you to be so loud just now? Everyone could hear us. 76 00:06:52,560 --> 00:06:55,110 So embarrassing. 77 00:07:00,610 --> 00:07:02,430 Stop laughing! 78 00:07:43,670 --> 00:07:46,420 My dear, get up. 79 00:07:53,380 --> 00:07:55,070 What? 80 00:07:56,550 --> 00:07:58,080 It's only six o'clock? 81 00:07:58,080 --> 00:08:01,060 Yes, it's 6:00 a.m. Time to get up. 82 00:08:01,060 --> 00:08:02,910 I'm not getting up. 83 00:08:02,910 --> 00:08:05,570 I found your eldest brother. 84 00:08:14,060 --> 00:08:18,680 How did I lie to you? Look at those guys over there. 85 00:08:18,680 --> 00:08:21,010 Don't you call them "brothers?" 86 00:08:23,040 --> 00:08:26,110 - What? Your butt hurts? - What hurt? 87 00:08:26,110 --> 00:08:28,360 - Not at all. - Fine. 88 00:08:28,360 --> 00:08:31,010 Let's run another two laps and see whose butt will hurt. 89 00:08:31,010 --> 00:08:32,680 I'm not running anymore. 90 00:08:34,010 --> 00:08:36,210 What? You're admitting it now? 91 00:08:36,210 --> 00:08:40,510 Admit what? I just think that a morning jog is meaningless. 92 00:08:40,510 --> 00:08:43,950 Morning jogs are so meaningful. Not only is it good for your health, 93 00:08:43,950 --> 00:08:47,070 you can also meet others who like to exercise. 94 00:08:47,070 --> 00:08:50,230 Look at all that I've gained in these last two weeks. 95 00:08:50,230 --> 00:08:52,650 - Really? - Yes. 96 00:08:52,650 --> 00:08:55,810 - Grandpa. - Miss, here jogging again? 97 00:08:55,810 --> 00:09:00,750 You find a new boyfriend every time you're here. You're amazing. 98 00:09:02,150 --> 00:09:04,680 Nothing else, Grandpa? Continue with your jogging. 99 00:09:04,680 --> 00:09:07,170 All right. 100 00:09:08,530 --> 00:09:11,330 It's not what you think. 101 00:09:12,510 --> 00:09:15,240 What... What was that then? 102 00:09:15,240 --> 00:09:18,110 Nothing. I just met a grandpa while jogging. 103 00:09:21,340 --> 00:09:23,250 Let's go! 104 00:09:26,300 --> 00:09:30,110 It was so dangerous last night. We almost got killed. 105 00:09:30,110 --> 00:09:33,160 Keyi, is your arm okay? 106 00:09:33,160 --> 00:09:35,860 I'm fine. Just a small cut. 107 00:09:35,860 --> 00:09:37,530 That's good. 108 00:09:37,530 --> 00:09:42,060 So did you guys get a good look at the Real Heroic Man or not? 109 00:09:42,900 --> 00:09:46,060 I didn't get a clear look, but I am sure 110 00:09:46,060 --> 00:09:48,660 that he's very muscular. 111 00:09:48,660 --> 00:09:52,430 And is over 5 ft 10. 112 00:09:54,800 --> 00:09:55,920 Keiyi, what about you? 113 00:09:55,920 --> 00:10:00,430 It was dark and I was very scared so I didn't really see him clearly. 114 00:10:00,430 --> 00:10:05,400 Didn't see him clearly? You were with him longer than I was. 115 00:10:07,640 --> 00:10:11,580 No rush. Think about it again. 116 00:10:13,070 --> 00:10:19,230 As I remember, I don't think he was over 5 ft 10. 117 00:10:19,230 --> 00:10:22,230 And it seemed he was relatively older in age. 118 00:10:22,230 --> 00:10:25,730 No way. A lot of witnesses have described him. 119 00:10:25,730 --> 00:10:28,930 He doesn't sound like he's old. 120 00:10:30,710 --> 00:10:34,050 It's okay. Everyone has worked hard. Really. 121 00:10:34,050 --> 00:10:37,420 I need to thank you guys, especially Keyi. 122 00:10:37,420 --> 00:10:40,100 No need. 123 00:10:40,100 --> 00:10:41,190 And Director Ma. 124 00:10:41,190 --> 00:10:42,950 It's my job. 125 00:10:43,800 --> 00:10:47,410 Okay. If there's nothing else, meeting adjourned. 126 00:10:59,900 --> 00:11:02,660 How'd you get so badly injured? 127 00:11:02,660 --> 00:11:05,490 I accidentally rolled down the stairs yesterday. 128 00:11:05,490 --> 00:11:08,100 Stairs? Where? 129 00:11:09,730 --> 00:11:12,640 It's embarrassing. Right outside my place. 130 00:11:12,640 --> 00:11:17,620 Let's stop talking about it. I'll buy you a big dinner tonight. 131 00:11:17,620 --> 00:11:19,920 - Big dinner? - Yes. 132 00:11:21,660 --> 00:11:23,640 No need. No need. 133 00:11:23,640 --> 00:11:26,570 Between us, you don't need to be so polite. 134 00:11:26,570 --> 00:11:29,740 How is this being polite? 135 00:11:29,740 --> 00:11:33,860 I don't care. You're just going to have to accept today. 136 00:11:33,860 --> 00:11:36,230 Fine. 137 00:11:36,230 --> 00:11:38,100 That's more like it. 138 00:11:38,100 --> 00:11:42,040 Oh, right. Call Zhen Keyi to come, too. 139 00:11:42,040 --> 00:11:43,990 Keyi? 140 00:11:43,990 --> 00:11:49,810 Having dinner with a newly promoted female anchor is my dream. Help me out. 141 00:11:49,810 --> 00:11:52,040 This... 142 00:11:52,040 --> 00:11:54,650 What? You can't get her to come? 143 00:11:54,650 --> 00:11:56,450 That's not true! 144 00:11:56,450 --> 00:12:01,760 Let me tell you. Zhen Keyi listens to everything that I say. 145 00:12:01,760 --> 00:12:03,690 Absolutely everything. 146 00:12:03,690 --> 00:12:08,590 That's what I thought. I believe you. Let's go. 147 00:12:09,320 --> 00:12:12,810 - Hold on. Let me tie my shoelace. - Okay. 148 00:12:19,350 --> 00:12:21,410 Let's go, bro. 149 00:12:25,200 --> 00:12:29,790 Based on the information we got, the Wu Qing kidnapping case with so many twists and turns 150 00:12:29,790 --> 00:12:33,580 has finally come to an end after she got arrested. 151 00:12:33,580 --> 00:12:37,220 However, up to now, Wu Qing has refused to admit that she self-directed it and was the mastermind 152 00:12:37,220 --> 00:12:43,270 behind this farce. The police, who are still collecting evidence, have not filed a case against her until now. 153 00:12:43,270 --> 00:12:46,050 But based on our sources, 154 00:12:46,050 --> 00:12:49,660 the police still have not ruled out the possibility that other than Manager Lin, 155 00:12:49,660 --> 00:12:53,120 there is still an accomplice at large. 156 00:12:53,120 --> 00:12:58,250 The station will continue to monitor this and provide you with the latest updates. 157 00:12:58,300 --> 00:13:00,700 How was it? 158 00:13:00,700 --> 00:13:02,700 How was it? 159 00:13:02,740 --> 00:13:05,140 Wasn't I just like an anchorwoman? 160 00:13:05,140 --> 00:13:07,290 What? 161 00:13:07,290 --> 00:13:11,560 What are you laughing at? You, tell me. 162 00:13:14,060 --> 00:13:15,400 Not really. 163 00:13:15,400 --> 00:13:17,900 How was I not like one? 164 00:13:17,900 --> 00:13:22,160 Too... Too charming. 165 00:13:22,160 --> 00:13:25,950 Is a bit too charming not good? 166 00:13:26,790 --> 00:13:32,050 Not too good. It feels a bit 167 00:13:33,020 --> 00:13:35,620 like it's not too serious. 168 00:13:36,690 --> 00:13:39,870 Who are you saying is not serious?! 169 00:13:39,870 --> 00:13:42,980 Do any one of you know what you're looking at? 170 00:13:48,260 --> 00:13:53,260 It would have been good if Zhang Rui were here. He usually has the most ideas. 171 00:13:53,260 --> 00:13:55,820 Besides, it was him who suggested that 172 00:13:55,820 --> 00:13:59,730 I hire Zhen Jun to be a teacher here at Kendo Dojo. 173 00:14:00,880 --> 00:14:05,720 Don't be polite with me today. Although this place is a bit secluded, 174 00:14:05,720 --> 00:14:07,990 the food here is not bad. Quick, try it. 175 00:14:07,990 --> 00:14:13,150 Secluded is good. Keyi likes secluded places. There are fewer people. 176 00:14:13,150 --> 00:14:16,440 We've ordered too much. It'll go to waste like this. 177 00:14:16,440 --> 00:14:20,950 Keyi, Brother Zhang is my good buddy. 178 00:14:20,950 --> 00:14:24,320 You don't have to be polite in front of him. We're like family, right? 179 00:14:24,320 --> 00:14:27,690 That's right. Miss Zhen, there's no need to be polite with me. 180 00:14:27,690 --> 00:14:31,350 Keyi... I'm hungry. 181 00:14:43,890 --> 00:14:46,170 Delicious. 182 00:14:46,170 --> 00:14:50,630 Miss Zhen is sure lucky. You have such a special boyfriend. 183 00:14:50,630 --> 00:14:52,590 He is quite special. 184 00:14:52,590 --> 00:14:54,290 You, too. 185 00:14:55,450 --> 00:14:57,960 You guys must be happy. 186 00:15:01,010 --> 00:15:03,650 If my girlfriend were still here, 187 00:15:04,330 --> 00:15:07,290 I'm sure we'd be just like you two. 188 00:15:09,370 --> 00:15:11,750 Your girlfriend is no longer around? 189 00:15:13,090 --> 00:15:17,260 No, she's just encountered some trouble. 190 00:15:17,260 --> 00:15:21,020 Brother Zhang's girlfriend is an actress. 191 00:15:21,020 --> 00:15:25,300 For his girlfriend's career, he's willing to work backstage. 192 00:15:25,300 --> 00:15:30,000 Silently protecting her. So impressive. 193 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 You really have the spirit of self-sacrifice. 194 00:15:32,000 --> 00:15:36,830 Just now when you said your girlfriend was no longer around, I thought something happened to her. I'm sorry. 195 00:15:36,830 --> 00:15:39,190 - You should apologize to her. - What? 196 00:15:42,520 --> 00:15:47,620 What I mean is, the paparazzi are sometimes very annoying. 197 00:15:47,620 --> 00:15:50,990 By the way, you're going to be an anchorwoman soon. Right? 198 00:15:50,990 --> 00:15:55,170 It's not certain yet. After all, I didn't get to participate in the assessment last time. 199 00:15:55,170 --> 00:15:58,070 But the company was still willing to give me this opportunity. 200 00:15:58,070 --> 00:16:02,400 Don't worry. You'll definitely be fine. You're so outstanding. 201 00:16:02,400 --> 00:16:05,120 All right already. You're the only one that thinks I'm outstanding. 202 00:16:05,120 --> 00:16:10,200 Hey, I'm not the only one that thinks you're outstanding. Brother Zhang also thinks you're outstanding. 203 00:16:10,200 --> 00:16:12,690 He compliments you in front of me every day. 204 00:16:12,690 --> 00:16:18,260 He even said that it was his dream to treat you to a meal. Am I right? 205 00:16:18,260 --> 00:16:23,320 Yes. To me, Zhen Keyi is an incredible person. 206 00:16:23,320 --> 00:16:29,850 - See? - All right already. Brother Zhen is just being polite, how can you take it seriously? 207 00:16:29,850 --> 00:16:33,720 I'm not being polite. I am serious. 208 00:16:38,000 --> 00:16:39,920 Well, let's have a drink. 209 00:16:39,920 --> 00:16:41,820 All right. 210 00:16:45,490 --> 00:16:47,190 Waiter, can you bring a bottle opener. 211 00:16:47,190 --> 00:16:51,050 There's no need. I've got this. 212 00:17:03,990 --> 00:17:05,490 Here. 213 00:17:13,930 --> 00:17:15,690 Zhen... 214 00:17:22,990 --> 00:17:26,970 Zhen Jun, I'm not feeling well. 215 00:17:27,670 --> 00:17:30,690 Not feeling well. What's wrong? 216 00:17:30,690 --> 00:17:33,520 I feel like I'm coming down with the flu. 217 00:17:33,520 --> 00:17:36,880 The flu. Did you get exposed to the cold? 218 00:17:36,880 --> 00:17:39,780 That... I want to go home now. 219 00:17:41,530 --> 00:17:43,330 Right now? 220 00:17:43,330 --> 00:17:47,220 Hey, just resting isn't enough if you're sick. You must take medicine, too. 221 00:17:47,220 --> 00:17:50,790 Teacher, you should go over there to the pharmacy and buy some medicine for her. 222 00:17:50,790 --> 00:17:53,130 Meanwhile, I'll go pay the bill. 223 00:17:53,130 --> 00:17:55,700 You're so thoughtful. 224 00:17:55,700 --> 00:17:58,760 Then I'll go buy your medicine. Wait for me. 225 00:18:01,090 --> 00:18:03,560 Quickly go and quickly return. 226 00:18:03,560 --> 00:18:05,400 Don't worry. 227 00:18:10,630 --> 00:18:13,350 Let's go settle the bill. 228 00:18:14,200 --> 00:18:16,820 Miss Zhen, you're so cute. 229 00:18:24,430 --> 00:18:27,630 Miss Zhen, you're so cute. 230 00:18:30,460 --> 00:18:32,160 Wu Qing? 231 00:18:32,160 --> 00:18:33,660 Hello. Where is the cold and flu medicine? 232 00:18:33,660 --> 00:18:34,760 Over there. 233 00:18:34,760 --> 00:18:36,660 Thank you. 234 00:18:49,960 --> 00:18:51,770 A gun! 235 00:19:11,050 --> 00:19:13,130 Stop! 236 00:19:13,770 --> 00:19:15,730 It's too late. 237 00:19:25,990 --> 00:19:28,160 - Zhen Jun! - Keyi! 238 00:20:11,400 --> 00:20:12,600 Zhen Jun. 239 00:20:14,600 --> 00:20:17,200 - So much blood. - Keyi. 240 00:20:17,230 --> 00:20:19,710 It's all right now. 241 00:20:22,060 --> 00:20:24,970 Don't scare me! 242 00:20:28,790 --> 00:20:31,590 Please help! Call an ambulance! 243 00:20:31,590 --> 00:20:34,650 Zhen Jun, you can't fall asleep! 244 00:20:34,650 --> 00:20:36,670 You can't fall asleep! Wake up! Wait a minute... 245 00:20:36,670 --> 00:20:39,970 Wake up, Zhen Jun! 246 00:20:42,260 --> 00:20:43,980 Wake up! 247 00:20:43,980 --> 00:20:46,570 It hurts... It hurts... 248 00:20:47,670 --> 00:20:53,120 Keyi... Keyi, I'm fine. 249 00:20:53,120 --> 00:20:57,220 I'm just a little sleepy. I just want to sleep for a bit. 250 00:20:57,840 --> 00:21:02,470 Are you crazy?! Can flesh block a bullet? 251 00:21:07,550 --> 00:21:09,440 Didn't care that much. 252 00:21:11,290 --> 00:21:13,010 Zhen Jun. 253 00:21:16,380 --> 00:21:18,210 Zhen Jun. 254 00:21:21,910 --> 00:21:23,900 Zhen Jun. 255 00:21:26,760 --> 00:21:28,480 Zhen Jun. 256 00:21:37,330 --> 00:21:39,520 Does it hurt? 257 00:21:39,520 --> 00:21:41,520 It doesn't hurt. 258 00:21:41,520 --> 00:21:46,170 - It's all my fault. I'm not as good as he is. - What should we do now? 259 00:21:46,170 --> 00:21:48,280 My army will not surrender. 260 00:21:48,280 --> 00:21:51,720 Be assured, I am going to fight with that bandit Cao until one of us dies first. 261 00:21:56,550 --> 00:21:58,410 Since 262 00:21:59,850 --> 00:22:04,400 we made a wager with Cao about this duel, 263 00:22:04,400 --> 00:22:06,380 we have to comply. 264 00:22:07,080 --> 00:22:10,070 But then we have to surrender the city. 265 00:22:10,670 --> 00:22:14,810 Our forces are not even one-tenth of Cao's army. 266 00:22:14,810 --> 00:22:17,400 If we had won, 267 00:22:17,400 --> 00:22:21,250 he promised he'd take his army and leave. 268 00:22:21,250 --> 00:22:23,410 But I lost. 269 00:22:24,130 --> 00:22:27,710 If we do not comply with the original agreement and surrender the city, 270 00:22:28,740 --> 00:22:30,450 I fear... 271 00:22:31,740 --> 00:22:34,160 I don't care about what others think. 272 00:22:34,730 --> 00:22:38,360 You are the head of the Zhen family. Of course, you must not be criticized! 273 00:22:38,360 --> 00:22:40,960 If it's necessary, hand me over to Cao's army. 274 00:22:40,960 --> 00:22:44,040 Say that the bet was my idea. It has nothing to do with you. 275 00:22:44,820 --> 00:22:46,910 How can we do that? 276 00:22:47,850 --> 00:22:49,540 Jun'er, 277 00:22:50,120 --> 00:22:55,090 the morale of our army is low now. If that kind of situation occurs again, I fear that... 278 00:23:00,170 --> 00:23:03,940 About today's battle, I have many mixed feelings. 279 00:23:04,610 --> 00:23:06,610 I suddenly feel that 280 00:23:06,610 --> 00:23:09,490 life is very fragile. 281 00:23:10,050 --> 00:23:12,150 It can be gone in an instant. 282 00:23:12,150 --> 00:23:14,910 - Eldest Brother... - Hence, 283 00:23:14,910 --> 00:23:17,850 if you meet the right person, don't wait anymore. 284 00:23:17,850 --> 00:23:20,610 Go and pursue her. If you miss out, 285 00:23:20,610 --> 00:23:22,430 you will regret it. 286 00:23:22,430 --> 00:23:24,610 Right person? 287 00:23:24,610 --> 00:23:27,410 For example, the right woman for you. 288 00:23:27,410 --> 00:23:29,950 Eldest Brother, why are you talking about this again? 289 00:23:29,950 --> 00:23:33,780 The bloodline of the Zhen clan has been declining. 290 00:23:33,780 --> 00:23:36,580 If you still don't marry and sire children soon, 291 00:23:38,110 --> 00:23:39,950 I fear that I might not be able to see it anymore. 292 00:23:39,950 --> 00:23:42,550 Eldest Brother, how could you say this? 293 00:23:43,240 --> 00:23:45,040 Jun'er. 294 00:23:45,710 --> 00:23:49,860 In this world, there are many things which can't be estimated. 295 00:23:49,860 --> 00:23:52,410 The beautiful things that you hold in your hands can disappear in a blink of an eye. 296 00:23:52,410 --> 00:23:55,280 The power we believe that we hold, 297 00:23:55,860 --> 00:23:58,310 may be just a mirage. 298 00:23:58,310 --> 00:24:02,540 Hence, if you meet a woman you admire, 299 00:24:02,540 --> 00:24:05,950 the first thing that you must do is to make her your legal wife. 300 00:24:05,950 --> 00:24:09,310 If you don't, it will soon be too late to regret. 301 00:24:12,210 --> 00:24:15,230 Fine, I will promise you this. 302 00:24:15,230 --> 00:24:18,810 But Eldest Brother, you must promise me something, too. You must always be with me. 303 00:24:18,810 --> 00:24:21,350 You must never die before me. 304 00:24:54,610 --> 00:24:57,470 Boss, the hospital admission procedures are completed. 305 00:24:57,470 --> 00:24:59,870 Go out first and wait for me. 306 00:24:59,870 --> 00:25:02,400 - Officer Qiu. - Miss Zhen. 307 00:25:02,400 --> 00:25:04,550 We have investigated fully. 308 00:25:04,550 --> 00:25:07,780 Zhang Rui is a crazy fan of Wu Qing. 309 00:25:07,780 --> 00:25:12,400 Beginning right after the kidnapping of Wu Qing, he has been doing many tasks for her. 310 00:25:23,890 --> 00:25:26,700 When you were almost crushed by the billboard in front of the cafe, 311 00:25:26,700 --> 00:25:29,160 that was also done by Zhang Rui in partnership with Wu Qing. 312 00:25:29,160 --> 00:25:31,790 The objective was to make us believe that 313 00:25:31,790 --> 00:25:35,350 Wu Qing was still under threat from the other kidnapper. 314 00:25:35,350 --> 00:25:38,240 Also, Zhang Rui has always fantasized that 315 00:25:38,240 --> 00:25:40,750 Wu Qing was his girlfriend. 316 00:25:41,630 --> 00:25:44,280 So, when you exposed Wu Qing's plot, 317 00:25:44,280 --> 00:25:47,290 his hatred for you intensified. 318 00:25:47,290 --> 00:25:49,240 He first disguised himself as a clown. 319 00:25:49,240 --> 00:25:52,650 This time, he stole a prop gun with blanks and replaced them with real bullets. 320 00:25:52,650 --> 00:25:55,670 No... Why did he go to such extremes? 321 00:25:55,670 --> 00:25:57,840 That's right. 322 00:25:57,840 --> 00:25:59,870 Zhen Jun... How is he doing? 323 00:25:59,870 --> 00:26:03,650 His palm and left shoulder were injured. He lost a lot of blood. 324 00:26:03,650 --> 00:26:05,790 Anyway, he needs time to recuperate now. 325 00:26:05,790 --> 00:26:08,950 This was our oversight 326 00:26:08,950 --> 00:26:11,610 and we caused severe damage to both of you. 327 00:26:11,610 --> 00:26:13,570 I'm sorry. 328 00:26:13,570 --> 00:26:17,120 We paid the hospitalization fees. There's no need to switch him to an ordinary ward. 329 00:26:17,120 --> 00:26:20,460 - How can we let you do this? - This is what we should do. 330 00:26:21,060 --> 00:26:22,750 Thank you, Officer Qiu. 331 00:26:22,750 --> 00:26:23,970 I'm leaving first. 332 00:26:23,970 --> 00:26:26,080 See you again. 333 00:26:26,080 --> 00:26:28,940 Maybe it's better that we don't. 334 00:26:48,650 --> 00:26:52,160 What's wrong? What are you thinking? 335 00:26:53,590 --> 00:26:55,610 Nothing. 336 00:26:59,120 --> 00:27:03,520 Keyi, when can we go home? 337 00:27:03,520 --> 00:27:05,160 I don't like this place. 338 00:27:05,160 --> 00:27:09,270 No matter what, we must wait until your hand has recovered before we can go home. 339 00:27:09,270 --> 00:27:12,510 We can stay home and nurse this hand back to health. 340 00:27:12,510 --> 00:27:15,390 - I'm not an ordinary person either. - That's right. 341 00:27:15,390 --> 00:27:18,830 You could even grab a bullet with your bare hand. Are you still an ordinary person? 342 00:27:23,850 --> 00:27:28,720 I was very anxious about you then. Don't be angry, okay? 343 00:27:36,350 --> 00:27:38,990 How could I be angry? 344 00:27:39,650 --> 00:27:42,670 You're worried about me and so am I about you. 345 00:27:44,420 --> 00:27:46,790 I don't want you to be hurt. 346 00:27:48,060 --> 00:27:50,090 I won't get hurt next time. 347 00:27:50,090 --> 00:27:52,080 There's still a next time? 348 00:27:52,080 --> 00:27:54,710 - There won't be a next time. - That's more like it. 349 00:27:58,550 --> 00:28:00,320 Wait. 350 00:28:11,350 --> 00:28:14,260 I will feed you. Open your mouth. 351 00:28:15,940 --> 00:28:17,810 Open your mouth. 352 00:28:20,460 --> 00:28:24,760 ♫ You melt that black and white in my heart ♫ 353 00:28:24,760 --> 00:28:27,610 Zhen Jun, your hand is injured now. 354 00:28:27,610 --> 00:28:30,930 So, there will be many things 355 00:28:30,930 --> 00:28:33,400 you will find more strenuous to do on your own. 356 00:28:33,400 --> 00:28:37,170 So, starting from right now, whatever it is, 357 00:28:37,170 --> 00:28:39,220 you can tell me to do it. 358 00:28:39,220 --> 00:28:41,930 I will be your personal servant. 359 00:28:41,930 --> 00:28:45,090 ♫ I'm waiting for your love ♫ 360 00:28:45,090 --> 00:28:49,750 ♫ My existence exist only for you ♫ 361 00:28:49,750 --> 00:28:52,340 What's wrong? Does it hurt? 362 00:28:52,340 --> 00:28:54,680 - I'm going to get the doctor. - Wait. 363 00:28:54,680 --> 00:28:57,720 ♫ Light years away ♫ 364 00:28:57,720 --> 00:29:01,530 ♫ He is still that recalcitrant boy ♫ 365 00:29:01,530 --> 00:29:03,510 Don't go. 366 00:29:03,510 --> 00:29:09,530 ♫ Blossoming passionately for you ♫ 367 00:29:09,530 --> 00:29:12,410 It's good enough as long as you are with me. 368 00:29:37,000 --> 00:29:39,060 Please enter. 369 00:29:39,060 --> 00:29:41,890 President Meng. You were looking for me? 370 00:29:45,440 --> 00:29:47,910 Is your Little Uncle okay? 371 00:29:48,560 --> 00:29:51,370 - He's in the hospital. - Is it serious? 372 00:29:51,370 --> 00:29:55,950 Yes. He was shot in his palm and left shoulder. 373 00:29:55,950 --> 00:29:57,940 That's terrible. 374 00:29:59,270 --> 00:30:01,770 How did you know? 375 00:30:01,770 --> 00:30:04,280 Oh, I saw it online. 376 00:30:05,560 --> 00:30:07,850 I asked you to come here because I want to tell you something. 377 00:30:07,850 --> 00:30:09,300 What is it? 378 00:30:09,300 --> 00:30:14,080 The show, that Meng Yeran hosts, is suffering a rapid decline in the viewership rating. 379 00:30:14,080 --> 00:30:17,710 I'm guessing that the audience is tired of seeing his familiar face. 380 00:30:17,710 --> 00:30:19,920 It's time to inject some new talent. 381 00:30:19,920 --> 00:30:22,340 New talent? 382 00:30:22,340 --> 00:30:25,460 Although it's only the assistant position, 383 00:30:25,460 --> 00:30:28,350 it will give you a chance to make an appearance. 384 00:30:28,350 --> 00:30:30,250 What you mean is...? 385 00:30:30,250 --> 00:30:32,420 Are you interested? 386 00:30:32,420 --> 00:30:35,890 - Of course. - I was right about you. All right. 387 00:30:35,890 --> 00:30:39,540 Then take this, go back and prepare. 388 00:30:39,540 --> 00:30:42,550 You only have one week. Do your homework well. 389 00:30:42,550 --> 00:30:47,230 Okay, then I'll get going. Thank you, President Meng. 390 00:31:18,780 --> 00:31:21,600 - Brother Meng? - Yes. 391 00:31:21,600 --> 00:31:24,030 Why are you dressed like that? 392 00:31:28,210 --> 00:31:31,010 I'm a famous star. In this hospital, 393 00:31:31,010 --> 00:31:33,610 there must be a lot of nurses who are also my crazy fans. 394 00:31:33,610 --> 00:31:38,050 What if they can't control themselves and go wild over me, then what do I do? 395 00:31:38,050 --> 00:31:40,870 Then you must be careful. 396 00:31:41,700 --> 00:31:45,300 Do you want some fruit? What do you want? Dragon fruit? 397 00:31:45,300 --> 00:31:48,460 Room #23, Zhen Jun, it's time for your medicine. 398 00:31:53,720 --> 00:31:56,460 Do you want to put a drip in for a famous star? 399 00:31:56,460 --> 00:31:58,680 Lunatic. 400 00:31:58,680 --> 00:32:04,010 See... See... I was right! These women who say no really mean yes. 401 00:32:04,010 --> 00:32:08,240 I can't help that I'm so charming. 402 00:32:08,240 --> 00:32:10,500 I understand. 403 00:32:10,500 --> 00:32:12,610 - By the way, Brother Meng. - Yes. 404 00:32:12,610 --> 00:32:16,560 - I have something that I've been meaning to ask for your help. - Tell me. 405 00:32:16,560 --> 00:32:20,630 - But I don't know how to say it. - With our relationship... 406 00:32:20,630 --> 00:32:24,060 Is there anything that you can't say with our relationship? What? 407 00:32:24,060 --> 00:32:27,950 What new position do you want to learn? 408 00:32:35,810 --> 00:32:40,210 - Summer solstice? You're in that much of a rush? - Yes. 409 00:32:40,210 --> 00:32:44,070 Because that's a really important day for Keyi. 410 00:32:44,070 --> 00:32:48,660 - I didn't think a kid like you would... - Teacher. 411 00:32:48,660 --> 00:32:51,750 - Miss Du. - ...be that romantic. 412 00:32:51,750 --> 00:32:54,160 Why are you here as well? 413 00:32:55,110 --> 00:32:57,550 It's because Little Jun missed me. 414 00:32:57,550 --> 00:33:00,120 He especially asked me to visit him. 415 00:33:00,120 --> 00:33:02,680 Teacher. 416 00:33:02,680 --> 00:33:05,720 You missed him but didn't miss me? 417 00:33:07,570 --> 00:33:09,860 Miss Du, please conduct yourself with some dignity. 418 00:33:09,860 --> 00:33:12,410 Please conduct yourself with some dignity. 419 00:33:12,410 --> 00:33:16,150 You both are bullying me. I originally wanted to tell you some good news. 420 00:33:16,150 --> 00:33:18,780 What good news can come from a small vixen like you? Are you pregnant? 421 00:33:18,780 --> 00:33:21,660 Bah! Have you ever seen such a devilish womanly figure? 422 00:33:21,660 --> 00:33:23,380 Have you ever seen such a slim waist? 423 00:33:23,380 --> 00:33:27,190 I've seen many hotter pregnant women than you. 424 00:33:27,190 --> 00:33:29,920 You even go for pregnant women? 425 00:33:29,920 --> 00:33:32,960 You are the most disgusting man I've ever met. 426 00:33:32,960 --> 00:33:35,360 Disgusting. Looks like you haven't seen the world yet! 427 00:33:35,360 --> 00:33:38,830 Me never seeing the world? I've had at least 80 to 100 boyfriends. But a man as disgusting as you, 428 00:33:38,830 --> 00:33:41,810 this is the first time I've ever encountered one. 429 00:33:45,050 --> 00:33:49,770 Little Jun Jun, come eat a date. 430 00:34:37,100 --> 00:34:40,620 - Is it delicious? - Yes, delicious. 431 00:34:40,620 --> 00:34:43,620 - Eat this. - No. 432 00:34:43,620 --> 00:34:45,500 - I don't want to eat. - Eat it. 433 00:34:46,160 --> 00:34:48,610 Eat just one. 434 00:34:55,220 --> 00:34:59,110 Don't forget to give me your keys later. 435 00:34:59,110 --> 00:35:01,960 Keys? You've lost your keys? 436 00:35:01,960 --> 00:35:07,110 Yes. I remember putting them in my bag, but I've searched for them many times and still can't find them. 437 00:35:47,530 --> 00:35:49,310 For you. 438 00:36:13,860 --> 00:36:17,310 Why are you still like a child... 439 00:36:17,310 --> 00:36:19,760 who can lose their keys? 440 00:36:21,010 --> 00:36:24,730 But mentioning kids, let me ask you, 441 00:36:24,730 --> 00:36:28,710 have you thought about how many you want? 442 00:36:28,710 --> 00:36:32,260 - I've never thought about it. - I have. 443 00:36:32,260 --> 00:36:34,290 In the future, I want... 444 00:36:34,940 --> 00:36:36,860 five of them. 445 00:36:38,310 --> 00:36:40,920 Five?! 446 00:36:42,460 --> 00:36:45,040 Otherwise, how many do you want? 447 00:36:46,010 --> 00:36:48,350 Although you're allowed to have two kids now, 448 00:36:48,350 --> 00:36:51,930 I have my own family plans. Having five kids... 449 00:36:51,930 --> 00:36:55,740 do you think I'm like some an old sow? Giving birth to so many. 450 00:36:57,310 --> 00:37:00,090 Is five a lot? 451 00:37:25,180 --> 00:37:28,710 All right. You've worked hard. 452 00:37:28,710 --> 00:37:30,710 Okay. Bye-bye. 453 00:37:45,250 --> 00:37:47,730 Real Heroic Man... 454 00:37:47,730 --> 00:37:51,250 See you at the Infinite Network Night ceremony. 455 00:37:52,970 --> 00:38:03,030 Timing and subtitles brought to you by The Ancestral Team@ Viki 456 00:38:07,210 --> 00:38:14,310 ♫ You are the color in my life ♫ 457 00:38:14,310 --> 00:38:20,270 ♫ You melt that black and white in my heart ♫ 458 00:38:20,270 --> 00:38:28,290 ♫ Maybe our fate will eventually drift away in that vast sea of people ♫ 459 00:38:28,290 --> 00:38:34,630 ♫ I'm waiting for your love; Do you understand ♫ 460 00:38:34,630 --> 00:38:37,430 ♫ My existence ♫ 461 00:38:37,430 --> 00:38:41,750 ♫ exist only for you ♫ 462 00:38:41,750 --> 00:38:44,630 ♫ Light years away ♫ 463 00:38:44,630 --> 00:38:51,190 ♫ He is still that recalcitrant boy ♫ 464 00:38:51,190 --> 00:38:53,560 ♫ who loves you ♫ 465 00:38:53,560 --> 00:38:59,950 ♫ Blossoming passionately for you ♫ 466 00:38:59,950 --> 00:39:03,060 ♫ My future ♫ 467 00:39:03,060 --> 00:39:07,290 ♫ exists only for you ♫ 468 00:39:07,290 --> 00:39:10,260 ♫ Light years away ♫ 469 00:39:10,260 --> 00:39:15,380 ♫ He is still that recalcitrant boy ♫ 470 00:39:15,380 --> 00:39:18,920 ♫ who loves you ♫ 471 00:39:18,920 --> 00:39:25,880 ♫ Blossoming passionately for you ♫ 39281