Original subtitles

Der Koffer mit der Probe eines tödlichen Nervengases. Und das bin ich, Agent

ONYX. Mit dem Auftrag, das brisante Zeug einem bestimmten Boss zu überbringen.

Die hübsche Braut, die mich freundlicherweise für ein paar Stunden

unfreundlichen Arbeit abgehalten hat.

Wie konnte ich ahnen, dass Millie Doppelagentin ist?

Hey, was ist los? Jetzt bist du dran, du Schwein.

Bist du verrückt, Onyx? Ach, du bist 607.

Was soll das?

Ist sie tot?

Sei froh, dass ich rechtzeitig hier war.

Was meinst du, wenn ich es nicht geschafft hätte? Du wärst jetzt Mause.

Nun mach schon schnell.

Wir müssen verduften. Ich erkläre dir später.

Also das ist ein Ding.

Verdammte Unzucht. Da stimmt doch was nicht.

Na los, mach auf.

Bleib ruhig. Ich mach auf.

So eine Scheiße. Das ist Killer, Millie. Er hat sie alle gemacht.

Sie war eine unserer besten.

Halt's Maul. Seh dich mal im Bad um.

Ist was passiert?

Mal zum Pissen kommt man.

Hey, Johnny, wo...

Bist du... Hier, du Napsölze. Au.

Johnny, was machst du denn da unten?

Was ist los, Baby?

Willst du Wurzeln schlagen?

Na, komm schon.

Dieser verdammte scheiß Koffer.

Mistding.

Hey, was soll das?

Was habe ich denn da am Kettchen?

Oh, ein Mann.

Oh, Mami, komm, schnell.

Wir haben es. Oh, schau.

Tut mir leid, meine Damen. Ich bin leider im Dienst.

Eierpompaya, mein Kleiner. Nun verlang bloß nicht, dass ich dir auch noch die

Brust gebe.

Mami, da! Da, und da sind sie! Achtung, sie kommen.

Mensch, wolle bei dich.

Was ist denn los?

Man wird's ja noch mal müssen dürfen.

Sieh mal, Mami, da kommen ja noch zwei.

Oh, sehr ungewöhnlich, aber charmant, charmant. Hallo, meine Herren, nett,

Sie uns besuchen. Nehmen Sie einen Drink mit uns?

Aber das geht nicht, wir sind... Wir sind die Allerbesten. Na komm, seh dich

doch nicht so.

Na also, die beiden werden jetzt gut versorgt. Und du,

mein Held, kommst jetzt erst mal mit zu mir in meinen Turm. Dann sehen wir

weiter. Na klar, Baby.

Sie hauen ab! Sie hauen ab! Aber so geht das nicht, junger Mann. Die Party

beginnt doch erst.

Um ein Haar hätte mich Killer Millie umgelegt, wegen dieses scheiß Koppers.

Mit dem wirst du noch einigen Ärger kriegen.

Naja, ich war ja noch rechtzeitig da.

Bist du mir dafür nicht noch eine Kleinigkeit schuldig, ohne? Aber bin ich

schon jemals etwas schuldig geblieben?

Na dann, auf geht's, du Raubtier.

Hallo, Boss.

Sie sind gerade angekommen. Scheinen es sehr eilig zu haben. Bleibe am Ball.

Over.

Hallo. Hallo, Johnny.

Molo.

Meldet euch endlich, ihr Blödmänner.

Party -Sportsmann, aufwachen. Die Party läuft an. Wo bin ich? Nein, nicht schon

wieder. Hilfe, Johnny, wo bist du? Aber mein starker Revolver hält das doch

nicht schlapp machen. Also auf erneuert, mein Kleiner.

Bitte, bitte, bitte, nicht schon wieder.

Bitte, bitte.

Doch schon wieder.

Oder ist das etwa kein Argument?

Das ist gut.

Stoß mich schön.

Du starker Mann.

Ja, ja, ja.

Ich will deine Titten finden.

Ja, lutsch ihn

schön.

Na wahr?

Ach so, was?

Wir hatten uns aber ziemlich eilig.

Epsilon X Roger.

O -N -Epsilon X Roger.

Steck ihn rein, ja? Ja.

Sie gehen wieder rein.

Nun aber schnell die Patentin hoch, meine Dame.

Ich werde verrückt, Angel. Wie kommst du denn in meine Hütte?

Komm, steck den Ballermann weg. Angel ist eine Kollegin von uns.

Ja, also die Tür stand offen. Und wie es da draußen aussieht, habt ihr es wohl

ziemlich nötig gehabt.

Na, sieh dir den Knaben doch an. Kann ich nur empfehlen.

Ich möchte mich auch empfehlen. Wo ist das Bad, Schatz?

Immer der Nase nach.

Ja.

Ab, ab in die Brause.

Bis gleich.

Was ist denn das für ein ulkiger Koffer?

Irgendein Spezialauftrag vom Boss.

Du, ich wasch mir auch mal schnell den Schritt.

Machst du uns einen Trink?

Magst du auch was trinken, Darling?

Na klar, ehe ich mich schlagen lasse. Da ist die Tränke. Aber mit dem größten

Vergnügen, ihr Hübschen.

Hüpf in die Wanne, mein Schatz.

Wäschst du mir den Rücken?

Einer meiner leichtesten Übungen.

Mach die Galle, ich höre dir trapsen.

Moment.

Was ist denn?

Warte.

Aha.

Was war denn?

Ich habe es geahnt, deine Freundin.

Sie ist hübsch, nicht? Ja, ja, hübsch abgebrüht.

So was. Wieso sagst du das?

Was? Schatz, pass jetzt mal gut auf. Wenn sie dir gleich ein Glas anbietet,

wirst du nur so tun, als ob du trinkst, okay?

Verstehe ich nicht.

Brauchst du auch nicht. Ich erkläre es dir später. Komm, gehen wir zu ihr und

vergiss nicht, sie zu umarmen.

Verstanden?

Cheerio, ihr Süßen, und entschuldigt die Störung.

Ich muss mich entschuldigen.

Ich habe dich noch gar nicht richtig begrüßt, meine Liebe.

Nett, dich zu sehen.

Auf Ihr Wohl, Angel, und auf unser außergewöhnliches Kennenlernen.

Aber mit dem allergrößten Vergnügen.

Tschüss.

Nur sehen.

Wer hätte das gedacht?

So lieb und so niederträchtig.

Angel als Doppelagentin.

Du, sie muss verschwinden.

Ich kann mir hier keine Leiche leisten.

Und du musst auch verschwinden.

Nimm einen Schlitten und sieh zu, dass du endlich mit ihr hier rauskommst.

Du meinst doch nicht etwa, Angel soll mich begleiten?

Warum nicht?

Sie redet hier wenigstens nicht dazwischen.

Na los, hüpf in die Klamotten. Ich hüpfte, und zwar ein neuer Abenteuer.

Angel als Beifahrerin, das nervte ganz schön. Ich ahnte ja auch nicht, dass die

beiden Gorillas mir schon wieder auf die Schleppe traten.

Hey, mein Freund, führt diese Straße zur Küste?

Herrlicher Tag, wo soll die Reise denn hingehen? Nicht sehr gesprächig, die

Lady, hä?

Liegt hinter den Bergen dort das Meer?

Ja, ja, immer geradeaus.

Ich? So ein scheiß Job.

Nerv mich nicht.

Da vorne ist ein Typ.

Hi, Flunky. Ist hier ein roter Buggy vorbeigefahren?

Hä?

Was ist denn das, ein roter Buggy? Quatsch endlich, sonst mache ich

aus dir.

Ja, da lang sind sie gefahren.

Hey, Donnerkistel haben die es heute alle eilig.

Oh Mann!

Scheiße!

Da ist er!

Gib Gas, Johnny!

Warte nur, ich mach dich alle!

Hey, Baby.

Jetzt macht sie sich doch noch bequem.

Oh, nix.

Sieh jetzt nicht zu mir runter. Achte genau auf die Straße.

Gleich kommt links ein Feldweg. Da biegst du ein.

Du bist ja gar nicht tot.

War doch nur ein Betäubungsmittel.

Gute Jungs wie dich gebraucht man doch noch.

Pass auf, Schatz. Wenn ich dir sage, biegst du scharf rechts ab. Und dann?

Was ab?

Das wär's.

Und nun zu dir, mein schöner Held. Oh nein, nicht schon wieder. Komm, komm,

bist du mir doch schuldig.

Tod bist du wirklich nicht.

Du bläst wie ein Weltmeister.

Du bist in dieser Übung auch ein Vollprofi.

Sonst überlege ich mir noch anders.

Da unten liegt eine Yacht. Zeig dem Kapitän dieses Amulett, dann nimmt er

mit zur Insel.

Angel, du bist klasse.

Ich hoffe, wir sehen uns mal wieder.

Mach's gut, Baby.

Pass gut auf dich auf, Baby.

Ja, ja.

Und bei Gelegenheit lies mal den Zettel, der im Amulett ist.

Immer ich.

Immer ich.

So ein Scheißjob. Los, hinterher.

nicht mehr.

Ich kann doch nicht schwimmen, Johnny.

Brauchst du wohl auch nicht.

Guck mal da. Wie kann man nur so vergnügungswürdig sein?

Und sieh dir das an, Bollo.

Die achten nicht mal auf ihr schönes Schiffchen.

Vielleicht könnte das gestohlen werden.

Ja, Liebe macht lieb.

Stechen wir in See.

Okay, Freund.

Unten liegen trockene Klamotten.

Fühl dich wie zu Hause.

Besser könnte es nicht laufen, Angel.

Schätzchen.

Der nächste Anlaufpunkt.

Richtung Südwest.

Ist ja einfach zu merken.

Wie ging es dann weiter?

Ah ja.

Dann kommt die Schlucht.

Beide schnell.

Los.

Sieh du vorn.

Ich geh nach oben.

Oh, Mami.

Oh nein, das geht nicht.

Ich bin im Dienst.

Nicht schon wieder.

Nein, das darf doch nicht wahr sein.

Also, ihr seid wirklich zu gut zu mir.

Ich setze mich drauf.

Hilf mal, Sissilein.

Ja.

schon was Merkwürdiges.

Sie wollen immer, wenn sie nicht so.

Aber wenn sie sollen, dann können sie nicht.

Sau blöde Insel, der ist schon wieder abgehauen.

Aua, baller mir doch nicht ins Bauch, du Blaumeck.

Aber ich hatte ihn doch schon so.

Na, da hatte ich ja noch mal verdammtes Schwein.

Aber was nun?

Zu Fuß auf See, den Koffer in der Hand?

Oh, was sehen denn meine erstaunten Guckerlchen?

Insel in Sicht.

Ein Boot hält auf mich zu.

Sollten das etwa...

Sieh

mal, da vorne schwimmt einer.

Ja, das muss er sein.

Gib Speed, Baby.

In die Richtung.

Auf die Bruchten? Ja, aber achte auf die Klippen.

Gib was mehr Steuerbau.

Ja, komm zu.

Hey, Marc Spitz. Spinnst du Reklame für wasserdichte Atemwaffen?

Na komm, Kleiner.

Wir päppeln dich nun wieder auf.

Na komm.

Komm schon, du Pfötchen.

Na komm.

Da haben wir aber einen feinen Tisch gefangen.

Hilf mir mal.

Den hätten wir.

Die nassen Klamotten müssen runter.

In der Tat.

Ein hübscher Mann. Was machen wir mit ihm?

Na, was wohl?

Nein.

Oh, nein.

Jetzt soll er mich wecken.

Mach doch.

Komm schnell.

Schau.

Du bist ein guter Junge, O -N -Y -X. Warst direkt für Bereicherung. Pass auf,

wenn du die Felswand dort geschafft hast, erreichst du den bewussten Grad.

Und dann immer noch Südwesten.

Hey, Schatz.

Ciao, Schätzchen.

anstrengend, so ein Spaziergang in den Bergen, was?

Hey Jenny, schau mal, was ich Hübsches gefunden habe.

Schlaf schön, mein Schätzchen. Dich päppeln wir schon wieder hoch.

Oh, wie niedlich.

So was sieht man selten hier oben.

Oh, ist er müde?

Behalten wir ihn für uns oder nehmen wir ihn mit zu den anderen? Ich meine, der

reicht für uns alle. Komm, hilf mir.

Und sieh dir das an, er reizt sogar mit Gepäck. Am goldenen Kettchen, welch ein

Snob. Los, heben wir ihn aufs Ross.

Dann reicht mir den Knaben mal rüber.

Das also ist des Knaben Wunderhorn.

Ja, aber geblasen wird's von vorn.

Hey, hey, hey, wenn hier jemand Witze macht, dann bin ich das verstanden. Aber

du gefällst mir auch nix.

Na, gib Pfötchen, ja?

Ich halte mich aus.

Sieht man, Amanda hat so ein lecker Mäulchen.

Ich finde, Amanda hat ihn jetzt genug allein gehabt.

Kommt mit.

Schmeckst du's?

Ja? Ja, und noch hotzer.

Haben wir aber fein eingekauft, Schwestern. Wie wird es mit einer

Schniefe, bevor wir den Stoff an die verehrte Kitscherschaft weitergeben?

Ja, gut.

Ja, gut.

Komm,

Liz.

Tut das gut.

Was für ein Tag.

Was für ein Leben.

Den schmucken Knaben behalten wir doch. Was für eine Frage.

Mensch, Bollo, bist gar nicht so bekloppt, wie du aussiehst. Da wird sich

Boss aber freuen.

Ey.

Bleibt mal ganz ruhig.

Lasst euch nichts anmerken. Da draußen am Fenster. Am besten du gehst mal raus

und siehst nach dem Rechten.

Ganz cool.

Cool, cool.

Aber das ist ja eine deiner leichtesten Übungen, oder?

Pass auf, Bolo, die scheinen ziemlich hin zu sein. Das Zeug schnappen wir uns.

Du gehst da ums Haus und ich gehe hier rum.

Na,

wird's bald, hoch die Patscherchen.

Immer diese Amateure. Hier mit der Spritze, los.

Auf geht's.

Guckt sie euch an. Sind das nicht zwei liebenswerte Knaben?

Bringt sie aufs Dach und lasst sie in der Sonne schmoren. Na komm.

Wo schaust du auf den Grill, ihr Hähnchen?

Aufwachen. Wie denn? Was denn?

Ich erklär's dir später.

Komm.

Heißkoffer.

Mach doch.

Hopp, hopp.

Komm, komm, komm.

Auf in die Sommerfrische.

Hallo, Müdenkrieger.

Genieß die schöne Aussicht.

Du kannst mir wirklich hier raushelfen?

Aber erst will ich meinen Orgasmus.

Dagegen habe ich nichts einzuwenden.

Gut machst du das, Süße.

Es tönt mich an.

Ja,

mach.

Geiles Sound.

Na los,

komm zu mir.

Fick mich.

Ja, warte, das haben wir gleich.

Hallo, du da. Nimm das Bein hoch. Was ist denn mit dir, Kleiner? Ich hab

noch...

Ja, wo ist denn der Kleine? Da, du bist genau dran.

Das war toll. Ich neide dich so wahnsinnig, Johnny.

Schön, ja.

Liz verhalf mir zur Flucht, aber mich erwarteten neue, gefährliche Abenteuer.

Eine geheimnisvolle Fremde sollte mich zum vorletzten Anlaufpunkt für meinen

Koffer mit dem gefährlichen Inhalt bringen.

Mal sehen, wie alles ausgeht.

Da vorne die Zunkel. Siehst du?

Ich sehe sie, Schätzchen.

Ist Peng da?

Parole?

O -N -Y -X, Roger?

Komm rauf, okay.

Na dann mal los, alles Gute.

Danke.

Komm, bring dich zu Feng.

La Mang de la Peng.

Was heißt das denn?

Geheimer Kohl.

Quatsch, geh zu denen, geh.

Junge, ist das ein Hammer.

Hast du von alten Chinesen erwartet, was?

Feng, das ist O -N -Y -X. O -N -Y -X. Mach

Feierabend, Rotar.

Hallöchen.

Komm näher.

Na, schöne Frau.

Hier ist der neue Anlaufpunkt für den Koffer reingezeichnet. Geht in Ordnung,

meine Süße. Mach mich nicht an.

Wir haben dich schon gestern erwartet.

Ich bin leider aufgehalten worden.

Von Amanda.

Von Amanda?

Ja.

Na ja, das kannst du mir alles später erklären.

Gehen wir.

Na, München.

Komm mit. Na klar doch.

Was denn? Gleich in den Keller steigen?

YX, du machst das wunderbar.

Geil.

So ist es gut.

Ja. Ja.

Du hast eine herrliche Hautfänge.

Und deine Brüste, mein Gott.

Nun mal ein bisschen hurtig.

Schöne Überraschung, was?

Hände hoch! Rauskommen!

Verdammter Mist!

Und hier steht mein Hügel.

Mach's gut, Amanda.

Dank meiner schönen Unbekannten war es ja mal wieder gut gegangen.

Nun sollte ich Rota an der Küste treffen.

Eine hübsche Braut.

Na ja, hoffentlich werde ich den Scheißkoffer dann endlich los.

Roger, komm runter. Roger.

Komm, steig ein, schöner Mann. Aber klar doch. Ja.

Nun bist du, Schwein, endgültig dran.

Vielen Dank.

Du gefällst mir.

Wollen wir?

Na klar.

Ja, ja.

Es ist nicht alles Trübser, was geblasen wird.

Komm, steck ihn rein.

Na klar doch.

Ich will dich ansehen, Schatz.

Und so entspannt brachte mich Rothaar zum Boss.

Endlich wurde ich diesen verdammten Koffer los und erfuhr auch, was drin

Die Probe eines tödlichen Nervengases.

Ende gut, alles gut?

Weit gefehlt. Nun ging das Theater erst richtig los.

Ende hoch!

Alles aufstehen!

Haben wir euch endlich!

Sie hat den Koffer getroffen. Hilfe, das Giftgas.

So tut doch was.

Ich bin wie gelähmt, Wolf. Ich auch.

Ja, und nun?

Jetzt sprecht mir alle nach, Vater unser, der du... Ich sterbe in pink.

Meine Lieblingsfarbe.

Du Liebste, gleich sind wir Maus.

Agentenschicksal.

Merkwürdig, ich mag plötzlich keinen Ballermann mehr sehen.

Mir ist so nach Zärtlichkeit zum Mutter.

Dir auch?

Das muss vom Gas kommen.

Also nun verstehe ich gar nichts mehr.

Bollo, ich liebe dich.

Sonny, ich wollte schon immer ein Kind von dir.

Ja, eine schöne Idee.

Nicht wahr?

Ein merkwürdiges Kampfgas, das wirklich.

Na kommt, muss wohl am Klima liegen.

Ja, ja, die Sonne von Ibiza.

Ich hab schon immer gesagt, in einer richtigen Agenten -Story...

Da muss auch anständig gefickt werden.

wollen wir weg.

Komm mit mir.

Oh, doch.

Ja. Oh, das ist gut.

Hey,

Mädchen. Donnerwetter bist du hübsch.

Mein Retter.

Erzähl doch mal, was passiert ist.

Mein Mann hat mich mit meinem Liebhaber erwischt.

Und dann hat er mich rausgeschmissen.

Und dann wusste ich nicht, wohin.

Na, da bist du bei mir in den besten Händen. Bestimmt.

Aber nun hopp, ab in die Wanne.

Ja.

Wie heißt du überhaupt?

Kiki, und du?

Ich bin Frank.

So, und nun?

Hinein mit dir.

Schön heiß ist das.

Tut wohl, was?

Lass mich waschen.

Ja, gern.

Warte, Frank, ich knie mich hin.

Was sehe ich denn da in der Hose?

Ich bin ganz schön scharf auf dich.

Aber erst mal einen schönen Kaffee.

Einverstanden? Eine gute Idee.

Aber komm bald wieder, du süßer Mann.