All language subtitles for GRET-50.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Episode 1

That's...

The space beast, Baraclon!

Hyper Laser!!

If I don't fight, who will protect this earth?

PAMMY!

Hyper Mammy has been fighting with aliens and monsters to invade many earths.

The Hyper Mammal that came to Earth from the sky.

Its body was in ruins due to all the fighting it had been through so far

Anna!

What's wrong?

Wake up, Anna

Uuuu...

Mami?

Mami?!

Hyper-Mamie!?

Idea!

I am now talking to you through telepathy from the Hyperge.

Is there an emergency situation going on here...?

The Hippolyte Aliens are heading for Earth...!

A Hippolyte Alien?

The Hippolytes have a grudge against us, the Hyper Family.

You're probably the reason they went to Earth...

...to kill the Hypermummy!

I'll make you pay for this...!

No good

After all that fighting

Your body should be close enough

It's fine

We can fight

The Hippolyte aliens are cunning.

They're planning some kind of trap...

Listen up, we'll be heading to Earth soon too

We can't fight until we arrive

Do you understand?

Understood

Until the time comes

Please take care for Earth

The Hippolytes

I won't lose to someone like you.

Have you woken up?

Lieutenant Sugano, sorry for making you worry about me...

It's okay now!

Even if it is okay now..

Shouldn' t we get a precision test done first?!

If they do that

They'll find out that i'm not an earthling

Really its okay

Just lack of sleep

I'm just a little tired.

Well, then...

...I'll go patrol the area!

Anna-tan? Wait up!!

At this rate

we won't be able to rest

We have to prepare for

the Hippolyte Seijin's attack

You seem pretty down

Yuuki Anna

No

Hyper Mami

Hippolyte Seijin, you've already come to Earth.

It seems that the information about my coming here has been circulating around

That's right! I'll defeat you

You think such a weapon on Earth can beat me down

How foolish

Oh, you hateful Hyper.

I was about to kill you without thinking

Your goal is not killing me

What the hell is your purpose

You'll find out

What is this place?

This is my spaceship.

What are you going to do with me?!

Your body is just a mess, but you've been hurting me so much that you can't move anymore?

Don' touch!

You still have time

There is still time.

Until then, cry and scream slowly

No!

Please walk

Stop it

No

Don't do that

Don'touch me!

Stop touching me.

What are you doing?

No, no!

What's wrong?

Did you fall asleep?

Stop it! What are you doing?!

It's okay.

I...

It'll be all right!

I can't stop it.

How is it?

It's not stopping!

You have a good voice, don' you

What are you going to do?

No, no!

Come on.

You are good at it, aren't you?

Oh, no!

No...

No, no!

You have a good voice.

Can you make it sound better?

No...

You're fine, aren't you?

No...

Are you all right now...?

I can't do it anymore.

I'm going to destroy the Earth.

No, you can't do that!

I don' t want it

But...

It's time for me

To go and destroy

The Earth

Don''it let her

Go

No, no!

Before that...

I'll let you out of here.

Please don't do this to me!!

Stop it!!!

How is it?

Are you okay?

Well, I'll go.

Can you stop me for a moment ?

Please wait

Well then.

I'll stop you!

You have appeared, Hyper Virgin

But what can your body do?

I'll kill you in front of the earthlings.

You're good!

I feel a gentle energy like milk

This is irresistible

What do you think of this, Hyper Mammy?

Well then...

I'll give you this as a present.

Mammy!

Hyper Mommy!!

HYPER MOMMY!!!

Hang in there

We're coming to save you

Just hang in there

You are holding onto your fate on Earth

Mami, you have to endure it now.

This Earth is depending on you

That's right

Be patient

You can't lose

We're coming for you

Please endure

It will be useless

You can't destroy the capsule even if you have the power of Hyper Seijin.

Now, Hyper Nami...

Die in pain while the earthlings are watching!

This is a battle I've decided on for myself!!

How about it? Are you suffering now?!

Heh heh.

So you've come...

What is this capsule? Are you alright!?

The actors are all here, and so am I!

I'm going to give it to you soon.

It'show time!

I can't do it.

How was that?

Dear Aipan citizens,

I can only watch you from here.

You are being killed, aren't you?

Look at me there!

It's fun...

I can't see anything.

Stop it!

I'm going to die.

Now, the fun is about to end!

I'm not sure if it's a good idea, but we're going to have to do something.

Don't worry...

You'll soon be buried with your comrades!

Humanity, your hope is as it is.

I will give you 24 hours to surrender and choose our slaves

However! If you turn against me

After the next day this planet will be destroyed

Think carefully before answering

Please watch it.

Good morning!

I'm Matsumaru

Have you ever been in a comedy show?

No, this is my first time but

It's always on my mind

I thought it would be a good idea.

This is the first time you've done this kind of scene, right?

Yes!

Let's open it up first

Before transforming...

What do we call the combatant here again...?

It looks like he has to transform

Now let me start transforming

I'll do my best.

You have a smooth face, don't you?

Thank you very much!

How are you feeling today and your enthusiasm for the shooting today

Well...

I'm going to enjoy playing this role

Yes

Please take care of me

Good job

Did we get the scene right away

We did

It'still in the early stages though.

With this green background?

Yes, it is a green background

I want to have one of these at home

You are really good at acting

Not bad

But not yet

Your imagination is great

The sound...

You're making a big sound.

Is this your first time doing action scenes?

I've never done action before, so...

...I'm probably not good at it yet

My motor nerves are really bad

It's kind of scary

Action scenes are scarier than acting

Is that right

Like when you were about to fall

You can fall down.

I'm not good at doing this kind of thing, so if you ask me to retake it many times...

Let's do it on the spot!

Can we?

It may be too late for everyone to go home today because

Because

Please forgive us

We'll try our best

I'm going to put on my shoes.

Can you wear those shoes today?

Yes, they are.

It's hard to see your feet in a suit like this

so it would better if we could film your feet

Thank you!

I want them covered

Next is editing

I'm going to change my clothes.

Yes, me too!

But the suit is so hot...

It's not summer yet though

Yeah but it still feels good

My body temperature is really high and sweat a lot

So my body will be wet

Wet?

You want that suit

Well..I'll sell

Let us buy

Yes.

Bye-bye!

Bye, bye...

Good luck with that

I'm back

You finally transformed

Wow

Is this a capsule?

Wow

There'some weird green guy behind me

He's using a timer to check if he is in trouble.

Thank you for your hard work!

Please introduce yourself

I'm Toshikana, playing the role of Altereze

This is Toshikana.

It's red, isn't it?

The back of the hair is beautiful

And this high-manner

I haven' t hidden

Beautiful

And thin

Very good

I'll wear it as is.

It's nice, isn't it?

Wow! It looks great on you!!

This mask has been a while since the last time to wear this kind of mask

Yes

You look good in this

Thank you

How do we start with...

The action is really good.

It's fun, isn't it?

Thank you very much

How was today

Well

Just right

This area is wet and moisturized

Fun

I'm glad

Let' s do our best in the second half

I'll do my best.

It's difficult to set an example, isn't it?

Is it better if the angle is lower than now though you are stretching your legs a lot now

You don' t have to go out much even though they tell me so

The center of gravity should be higher every week

What about me?

Like this

It's me!

Hi, Pannami

The night is getting deeper

You're full of energy

I feel energetic when moving

When sitting down

I'm energetic when moving

I did my best for the action scene.

It's great!

The cut is beautiful and...

Good, wonderful

Is there a little more from here?

Yes

There is

Let us do our best

We will do our best to protect the Earth room

Please protect it

Thank you very much

It's all done!

How was it today?

I had a lot of fun.

Everyone was so nice to me,

and were able to have fun until the end

Thank you very much for everything

This is the first time that everyone has been kind enough

What is the highlight of today's role?

The highlight of my role was that...

Ever since the story began,

Hyper Mommy started from a point where she was exhausted from fighting.

So even though such an old state I'm in now

I tried my best to fight while sacrificing myself, so it's a great sight.

Thank you very much! How was the costume?

The costume is...

The costume is..

Costume huh

I think it'sexy and good because the line of my boobs looks beautiful.

Please say a word to everyone who is watching this work

All four sisters are cute, so please support them all!

Thank you for your time today!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.