Original subtitles

1,

2, 3, 4 Nei, nei, nei

Det er en mørk og regntung dag i parken.

Mennesker og dyr søker ly under tak og trær.

Men ute i sommerregnet utspiller seg et mirakel.

Oppe i denne trehytten føder skimpanten Jane en liten baby.

Hun får navnet Yr og er datter til Norges mest kjente skimpanse Julius.

som nå er blitt 32 år og flokkens leder.

For dyrepatteren Rune, som jobber oppe i apejungelen, er dette en stor dag.

Nå kom jeg på morgenen i dag, så jeg var selvfølgelig spennt på hvordan natten

hadde gått.

Og det som var bedre til, det var å ha kontroll på denne lungen sin, som var

utenfor satelliten.

Det ser fint ut nå, etter et halvt døgn.

I likhet med menneskene er skimpansehundene svært omsorgsfulle

Jane virker oppslukt i lille yr.

Kanskje fordi det ikke gikk så bra tid hun fikk en baby.

For et år siden fødte hun en liten skimpansebaby, men dessverre var barnet

Det er litt av ho.

Selv om ungen denne gangen er frisk og fin, har Janen litt tøff tid foran seg.

Hun er nemlig den yngte av hundene, og har i tillegg en stille og litt

personlighet.

Hun er derfor langt nede på rangstigen i flokken, som kan være nok så tøff og

harhent.

Derfor trenger hun hjelp til å beskytte lille yr, skulle noen av de andre

skimpansene true henne.

I dag skal hun vise frem den lille forfaren Julius, og håpet er at han vil

seg av den.

Jane prøver stolt å vise frem yr til han.

Men merkelig nok ser det ikke ut til at Julius bryr seg om lille yr.

Og Jane blir stående alene og forvirret tilbake.

Tett berat prøver Jane igjen å nærme seg Julius, men hun er utsikker og

forsiktig og klarer ikke å få barnefaren for merksomhet.

Frem til nå har vi bare måttet prøve å få fram litt, for Jane er litt lenger

på angsten enn mange av de andre hoene, og derfor har jeg ikke hørt på å møte

Julius når det har skjedd noe.

Likevel må Jane og lille yr før eller senere forenes med resten av

skimpanseflokken.

Om ikke Julius døtter henne, kan hun og den sjøre babyen hennes få det nok så

tøft fremover.

Oppi reptilhuset står en stor og mørk vanntank.

Inni den svømmer en stim av skarpe tenner, og myten sier at denne fisken

angripe alle dyr uansett sørrelse.

Rødbukpirayan lever til vanlig inni Amazonasjunglen i Sør -Amerika.

Det finnes over 30 forskjellige arter av denne fiskesorten.

Rødbukpirayan er den farligste.

Dyrepasseren Trygve er en av dem som har ansvaret for mating av pirayene.

Og som gjerne vakker tanken på utsiden.

Jeg vet det gjør politiet, men inntil da blir det litt vanskeligere, for det er

tross alt veldig mye vann oppi, så den må dykke.

Og så er det noen dyr inni der, så det kan være litt skremmende på folk slett.

Prøvene er ikke bare å hoppe inn til sånn utenvidere.

Men i dag skal glasset stures på innsiden.

Den jobben overlater han gledelig til assistenten sin, Tanja.

Hei, hei, Trygve.

Hei, Tanja. Trenger du noe hjelp i dag?

Ja. Det er... Noe gøy?

Kom på innsiden og skav litt.

Har du det? Ja,

det er gøy, tar du ikke det?

På ordentlig? Ja, du kan jo dykke.

Men med 20 kjøttetansprøyer?

Men de er jo ganske store da.

Ja, det er et fint spørsmål.

Hvis de vil gjøre noe, så kan de fint klare det.

De har jo fryktelig skapet tenner.

Så den skal hele tiden vente.

Er jeg litt forsiktig? Det er jeg glad i.

Nå ser det ut som at jeg skal dykke med den beste breierstofen i verden.

Oppe i Nordik ligger den store skogen.

Og i den store skogen er det en konge.

Nemlig elgen Odin.

Sammen med kua Oda og lille Helga er det en harmonisk familie som nyter lyng,

gress og vær i fred og ro.

Men i det siste har det kommet noen sprekker i familieidyllen.

Pappa Odin har begynt å oppføre seg rart.

Odin er nemlig i brunst, og raver aggressivt rundt i skogen sin.

Dette skremmer mor og barn, for når elgen er i brunst, river den av huden på

geviret og oppfører seg truende.

Derfor, for at Odin ikke skal skade den lille familien sin, har dyrepasseren

Hans Petter plassert han i et inngjæret område, for å holde han og det enorme

geviret i sjakk.

For man skal ikke tulle med en elg i brunst.

Geviret kan nemlig bli over to meter i bredde, og en elg på 400 kilos rå

muskelkraft kan gjøre store ødeleggelser på omgivelsene.

Dette er ikke kongen særlig

glad for.

Hans Petter har store planer for Odin og kua Oda.

Vi gikk jo imot om det skulle bli kalver her.

Det er helt i orden.

Men forløpig er ikke kua helt klart for parring.

Så i mellomtiden kan det gå nok så hardt for seg både for ro og for kalven.

Så når de ikke har noen retrettmuligheter, så kan det være greit

litt i gang.

Frustrasjonen av å være så nære, men allikevel så langt borte, verker i Odin

kropp.

Enn så lenge må Odin få ut frustrasjonen sin på alt han kan finne i nærheten.

Her, her er Odin.

Hvorfor er det pent?

Hun tuller nå.

Snart skal Odin ut igjen til Oda og kalven.

Har han ikke roet seg, kan han være en fare for dem.

Samtidig, et annet sted i parken krysser en andre familie veien før den

forsvinner trygt inn i en rhododendron.

Et annet sted slenger en liten gutt lemuren sin på ryggen, på eksakt samme

tidspunkt som en øgle får servert sin lunsj.

Inne i apejungelen skal Jane og hennes nyfødte yr snart slippes sammen med de

andre skimpantene.

Første møte med den kjølige faren Julius gikk ikke så bra.

Spørsmålet er nå hvordan Julius' andre to barn, Linus og Junior, vil reagere

de får øye på lille yr.

De andre barna til Julius er to viltre og voldsomme skimpanter.

Skulle de begynne å leke med lillesøsteren Yr, er det en fare for at

komme til å skade henne.

For å ta det steg for steg bestemmer Rune seg for å ta inn en av brødrene av

gangen. Hallo, nå kan du bare slippe ut.

Første mann inn er nysjerriperen Linus.

Han er et hemmelig rebell her inne, og denne er jo paren på at han kan mer.

De fristet til at jeg skulle låne øl.

Ganske fort får Linus øye på Jane og hennes lille y.

Som den monen er, vil ikke Jane at Linus skal få rive og leke med lille y.

Men han gir seg ikke.

Jeg er jo bare Linus. Jeg føler å engasjere meg på å ta litt mer del i

For Linus er dette utrolig stort for en lille søster.

Og han er jo på han hele tiden. Han blir litt for pågangsfri av henne, for hun

vil jo passe på å trekke opp det klås som hun vil.

Så blir litt mer mat for henne.

Leken til Linus.

blir voldsommere og voldsommere.

Jane prøver å komme seg bort fra Linus, som henger på henne konstant.

Det ser ikke ut til at Julius er så påvirket av Jane sin situasjon.

Snart skal storebror Junior slippes ut til Jane og Lillier.

Han er en pubertal skimpanse med store krefter, og kan om han vil skade den

lille babyen.

Om ikke Julius står opp for henne, kan det gå riktig for deg.

Oppi reptilhuset gjør assistenten Tania seg klar til å dykke ned til et av

parkens farligste dyr.

Og myten sier at en kan spise en hel ku på under en time.

Jeg håper jo at de holder seg på god avstand.

Men jeg kjenner jo på at hvis de nå skulle komme veldig nærme eller stå rett

i ansiktet med meg, så vil pulsen dykke ganske bort.

Håper det går bra.

Nei, det trenger å syse mye mer enn jeg.

Jeg føler litt nervøs med papireiene om de er norske smaker på foten min.

Da er det bare å hoppe uti og håpe på det beste.

Det er ikke rart at Tanja er redd.

Pirayan angriper og spiser hva som helst. Den er til og med kjent for

kanibalisme dersom sulten gnager i magen.

Tanja signaliserer at hun har kommet seg helt ned til bunnen.

Han er pliktig tøft som tar den utfordringen så lett. Det synes jeg.

Nå må hun sette i gang med å vaske de store vinduene, for rundt henne på alle

kanter glir de kjødspisende fiskene nærmere og nærmere.

Oppe i Nordisk er det tid for at elgen Odin skal få komme ut til Oda og kalven.

Siden han er i brunt har Hans Petter fått med seg Harald til å hjelpe han med

utslippingen.

Hans Petter er ikke sikker på at Odin har roet seg enda.

Det er jo sånn jeg holder på med dyr da. Jeg har holdt på med det i noen år så

har han lært seg det at det holder ikke bare å tro. Den er helt pokka nøyte

videre at dette går.

Og det er jo noe av det som er spennende. Hun vet jo aldri helt hvordan

oppfører oss.

og det ene med det andre.

Så vi får bare følge nøye med.

Han er jo ikke helt rolig enda da.

Han er ikke helt enda. Nei, han er ikke helt enda.

Han er jo blunt enda.

Vi får bare prøve da å slippe han ned.

Krysser vi fingre og alt vi har. Dette blir spennende.

For å lokke Odin ut, går Harald inn i hegene.

Skulle Odin fortsatt være vill og hitlig, kan han skade både Oda og

Oda og kalven hører at Odin er ute.

De vet ikke at han kan skade dem, og nærmer seg.

Oppe i apejunglen er det tid for at junior skal slippes ut.

Han har et stort temperament, er hardhent, og runer frykter det verste.

Han er egentlig en allerede stor bror, og det er spennende å se hvordan dette

vil fungere.

Den sjanse må han ta, de må sammen, så vi får bare prøve.

Først kommer Jane ut.

og så stormer Junior ut i en voldsom fatt.

Junior reagerer med en gang på Jan og Yr og begynner å bråke.

Janes eneste redning er at faren til Yr, Julius, vil hjelpe om Junior brått

skulle angripe.

Nå skjer det noe.

Junior går rett til angrep.

og prøver å ride yr bort fra Jane.

Men Julius bryr seg ikke, selv om Jane desperat prøver å komme seg bort.

Plutselig begynner Julius å følge med på drama som utspiller seg.

Fars instinkte våkner, og han går rett til aksjon.

og junior flyktet skremt bort land.

Som flokkens leder viser Julius dem som er sjefen.

Julius gir tydelig beskjed til flokken om å la Jane og lille Yr være i fred.

Det er godt å ha Julius som leder i flokken her, og som kan...

Å ordne opp når det er noe som skjer her inne.

Sånn som for eksempel her i stad, når junior bleipet intens, han holdt på for

lenge, så ville han opp og roa ned, og da var han også streng.

Og det er utrolig fint å se han fungere som en leder han skal være.

Etter mye dramatikk kan Jan og Y putte ut undervingene til Julius.

Opp i den store pirayatanken kjemper Tanja mot tiden.

Pirayane kommer nærmere og nærmere, og hun har fortsatt store glassflater hun

få vasket.

Endelig er Tanja opp igjen på overflaten, og sjefen Trygve bestemmer

inspisere arbeidet hennes.

Jeg er imponert, Tanja. Jeg er faktisk imponert. Det gikk over alle

forventninger.

Hvis du tror du trenger mer hjelp, så still deg opp med utdyr og det som

Ikke noe problem.

Jeg er utrolig imponert over Tanja. Hun var litt spent og litt nervøs når vi

var oppe på toppen der, men så fort hun kom til vannet, så fant hun roen med en

gang.

Odin nærmer seg Oda og kalven.

Skulle han veie rundt med det kraftige geviret på hodet, kan han gjøre stor

skade på den.

Men det viser seg etter hvert at Odin har helt andre hensikter.

Dette var jo mitt i blinken, sa du.

Men en konge gir ikke opp, og Odin prøver på nytt.

Sliten går over til kos.

Men med litt hell ender det nok godt til slutt.

I dyreparken handler det om å utfordre sine egne grenser.

om å vende hjem til dem man er glad i, og om å være til stede for dem

som trenger det.