All language subtitles for Another.Love.1x35.Episodio.35

Non hai nulla da dirmi.

Benvenuta.

Sei serio?

Davvero non hai altro da dirmi?

Che cosa dovrei dire?

Secondo te...

Cosa vorrei che mi dicessi?

Sì, ma certo, sei qui per attaccarmi. Lo
capisco.

No.

No, non voglio attaccarti.

Credo solo di meritare una spiegazione.

Hai ragione.

Sono partito.

E sono tornato.

Non c 'è altro da dire.

Pensi che sia sufficiente?

Stai cercando di farmi impazzire adesso?

Leila.

Sei partito e sei tornato.

È questa la tua giustificazione?

Kenan, sei stato via per molti mesi.

Dove sei stato?

Vuoi fare finta che sia tutto normale?

Dove sei stato? Dimmelo. Cos 'è
successo?

Non mi importa cosa dirai. Voglio solo
una risposta. Voglio la verità. Ho il

diritto di sapere cosa è successo. Ho
temuto che stessimo correndo troppo.

Che cosa hai detto?

Sì, è così.

Stavamo facendo progetti affrettati e
irragionevoli. Ho pensato che se mi

allontanato per un po'...

Ero così preoccupata.

Ero così preoccupata per te.

Io pensavo che il problema fossero i
tuoi vuoti di memoria.

Tu sapevi del problema?

Sì, lo sapevo.

Ed ero pronta a tutto per aiutarti.

Non era nulla di importante.

Dico davvero.

Qualunque cosa ti abbiano detto i miei
genitori hanno esagerato.

È tutto passato.

Quindi non era quello il motivo.

So che vorresti fosse quello.

Ma non è così.

Lo so che stai facendo di tutto per
farti odiare da me. Leila.

Kenan, per favore.

Sono Leila.

Io ti conosco.

E tu conosci me.

Cos 'è successo?

Voglio che ti sia chiara una cosa.

Possiamo tenerlo sotto controllo, ma non
potremo mai essere certi che Dogan non

tornerà di nuovo.

Quindi, quando pensi a Leila, pensa
anche a questo.

Doveva andare così, Leila.

Tutto qui, non c 'è altro? No.

Ascoltami bene, te ne devi andare da
questa casa.

Io non ho nessuna intenzione di
trasferirmi, sarai tu ad andarsene, hai

Sono stata chiara!

Che cosa vuol dire che non c 'è più
nulla? Non lo so, mi dispiace. Non vedo

signor Kemal da una settimana. In molti
hanno questo problema.

Che cosa ha fatto quell 'uomo?

Non ha pagato le tasse dei nostri
clienti. Ha prelevato tutti i soldi che

'erano ed è scappato.

Che cosa? Com 'è possibile?

Non è ingannato solo lei, ma anche altre
persone.

Di quanti soldi stiamo parlando? Si
tratta di circa 60 o 70 milioni. Non ha

pagato le vostre tasse per anni.

Forza, si muova.

Controlli qui. Veloce.

Quanti soldi ci deve?

Forza, voglio saperlo, subito.

Oh, cos 'è successo qui?

C 'è Nan.

Kenan. Tesoro, cosa è successo?

Non mi spaventare.

Dimmi tutto.

Figlio mio.

È finita.

È finita, Leila. Adesso mi odia.

Per favore, sta tranquillo.

Andrà tutto bene.

Avanti, raccontami.

Le ho detto delle cose orribili e ora mi
odia.

Figlio mio.

Forse... Forse avevi ragione tu.

Dille la verità.

Pronto, Oscuro, come stai? Bene, Leila.

Speravo di sentirti per la cena.

Sono felice della telefonata.

Potremmo fare questa sera, tu sei
libero? Certo, per te sono sempre

Va bene, dopo ti confermo l 'orario.

Perfetto, a dopo.

Non può essere vero.

Purtroppo lo è.

Noi ti abbiamo sempre detto che cosa
dovevi fare.

E ti abbiamo nascosto la verità.

Credevamo fosse per il tuo bene, ma...
ti abbiamo sbagliato.

Non ti abbiamo mai chiesto che cosa
volessi tu.

Non te l 'ho mai chiesto.

Ma te lo chiedo ora.

Tu.

Che cosa vuoi?

Voglio Leila.

Allora vada a lei e diglielo.

E come dovrei dirglielo?

Non mi vorrà.

No. Non mi vuole già più.

E se invece ti volesse ancora?

Immaginaci in un ristorante.

All 'improvviso chiudo gli occhi e
divento qualcun altro.

Li riapro, sono a casa e Leila non c 'è.

Non ricordo cosa è successo e se le ho
fatto del male.

E che succederebbe se un giorno avessimo
dei figli?

Non puoi saperlo. Dai.

La vita è così.

Non puoi prevedere nulla.

Questa volta non ti dirò qual è la cosa
migliore da fare.

Segui il tuo cuore.

Io sarò sempre tua madre e ti resterò
accanto

in ogni difficoltà.

Oh, è arrivato Tahir. Ero in ansia.

Hai scoperto qualcosa?

Ci hai parlato?

Il commercialista è scappato.

Cosa? È scappato.

Com 'è possibile?

Ha truffato tutti i suoi clienti ed è
scappato.

Anche con i nostri soldi. E ora abbiamo
un grosso debito.

Di quanti soldi parliamo?

Molti. Molti soldi.

22 milioni Quanti? Che cosa hai detto?

22 milioni E con gli interessi e le
multe aumenteranno sempre di più Quell

non ha pagato le tasse per anni Che vuol
dire, Tahir? Quindi siamo in

bancarotta?

Indovinato Siamo in bancarotta

Pronto?

Certo, va bene. Fatela entrare.

Avanti, entri pure.

Buongiorno.

Buongiorno, procuratore. Mi dispiace
disturbarla, ma ha qualche novità. Si

accomodi, signora, per favore.

Non riesco più ad aspettare.

Ha scoperto se mio figlio è ancora vivo.

Mi dica che avete novità.

Signora Musherraf.

Questi casi richiedono sempre molto
tempo, lo sa.

Avremmo bisogno di tempo per trovare tuo
figlio.

Non ho più le forze.

Trovi mio figlio, la prego.

Sono appena arrivato in procura. Kenan,
fermo. Kenan, aspetta, ascoltami. Che

cosa vuoi fare in procura?

Dichiarare a Leila il tuo amore davanti
a tutti?

È proprio quello che farò. Ho commesso
un errore. No, aspetta un attimo. Prima

'è una cosa che devi sapere.

Yasemin mi ha detto una cosa molto
importante.

Di cosa stai parlando, Murat?

Aspetta, so che Leila ha un nuovo
fidanzato. Me l 'ha detto Yasemin.

Va bene, ho capito. Voi restate lì.
Consegno il rapporto e vi raggiungo

Aspettatemi lì. Non dovrei metterci
molto.

Refik? Sì, procuratore capo? Vieni un
momento.

Ascolta, Leila, l 'altro giorno mi ha
parlato di una donna, la signora

Sta cercando suo figlio. Voi avete
scoperto qualcosa?

No, ancora nulla. Stiamo indagando.

Va bene, tienimi aggiornato.

Idris, che cosa vuoi? Non girarci troppo
intorno, parla.

L 'ho trovata.

Che vuoi dire?

Ho fatto quello che mi hai chiesto. Ho
trovato la vera famiglia di Kenan.

Dici sul serio?

Ho trovato la vera madre di Kenan.

Ti invio subito una fotografia.

Certo.

Via tranquilla, signora. Se dovessimo
trovare qualcosa le farò sapere.

La ringrazio, procuratore.

Stavolta sento che potrei ritrovare
davvero mio figlio.

Aspetti, le ho portato una cosa.

Forse potrà esserle d 'aiuto.

Leila.

Che ne hanno?

Signor Kenan.

Buongiorno. Buongiorno.

Tenga.

Tolgo il bistecco. Arrivederci. Non si
preoccupi.

Mi dica, signor Kenan.

C 'è una cosa importante che ti devo
dire. Non abbiamo nulla da dirci.

Invece sì.

Dopo la nostra ultima conversazione, non
abbiamo più nulla da dirci.

Leila. Signor Kenan.

Kenan!

Figliono, che cosa ci fai qui?

Sono venuto a parlare con Leila, papà.

Ah, davvero?

Procuratore Leila, continua pure il tuo
lavoro.

Certo, procuratore capo.

Ha davvero coraggio. È venuto fin qui.

Vieni, parliamo un attimo.

Allora, ha qualche novità?

No, ancora non sanno nulla. È normale.

Lì dentro ho incontrato Kenan Ozturk, il
famoso giornalista. Ah, davvero?

Forse gli dovrebbe parlare.

Anche lui ha fatto molte ricerche sull
'orfanotrofio.

Ah, sì, è vero. Ne ha parlato al
telegiornale, ha ragione.

Potrebbe essere in contatto con qualcuno
che può aiutarci o avere delle

informazioni. Giusto.

Aspetti, non ora.

Ho aspettato tutti questi anni, cos
'altro dovrei aspettare? Prima dovremo

contattarlo. Questo non mi sembra il
luogo adatto per parlargli.

Sì, certo, ha ragione, Mustafa, che Nano
Sturk è molto famoso.

D 'accordo, allora è meglio se torniamo
a Kada e capiamo insieme qual è il modo

migliore di agire. Perfetto.

Chi era quella donna?

Ah, non lo so.

Che cosa voleva?

Papà, perché dovrei sapere che cosa
voleva? Smettila di chiedermelo. Se vuoi

saperlo, chiedilo a Leila.

Kenan, che cosa ci fai qui?

Non lo so, non lo so.

Così non funziona, non ce la faccio.
Devo dire a Leila il motivo per cui sono

sparito. Devo dirle che sono malato e
che avevo bisogno di cure. Anche se lo

sapesse, questo non cambierebbe nulla.
Forse smetterebbe di odiarmi.

Va bene, fai come vuoi, dille la verità.

Ma se ti dovesse perdonare, come farete
a stare insieme? Ci proveremo e lo

scopriremo.

Di sicuro non posso saperlo se non
gliene parlo. Ma perché sto ancora

consiglio a te?

Kenan, Kenan.

Ascolta, perché non mangiamo qualcosa
insieme come ai vecchi tempi? Ci faremo

una chiacchierata da soli, noi due, va
bene?

Va bene, d 'accordo. Bene.

Finisco di firmare qualche documento, ci
metto poco. Ti aspetto fuori. Arrivo.

Mi scusi, sto cercando il procuratore
Leila.

Chi la desidera?

Sono il signor Otsgur, mi conosce. Va
bene.

Procuratore, c 'è il signor Otsgur.

L 'ho fatto perché

avevo voglia di vederti.

Questi sono per te.

Sei gentile, ma non devi portarmi dei
fiori ogni volta.

Avevo voglia di farlo.

Andiamo?

Mi dispiace molto, Osgur, ma ho molto
lavoro da fare.

D 'accordo, niente pranzo. Un caffè,
invece? Che ne dici?

Mi dispiace, non è un buon momento.
Aspetta, lei là.

Non voglio essere uno di quegli uomini
insistenti e fastidiosi. Adesso non mi

vedere così. Ti assicuro che è la prima
volta che mi comporto in questo modo.

Capisco. Ma dico davvero, Scur.

Non potevi arrivare in un momento
peggiore.

Capisco.

Non è detto.

Ma la mia offerta è sempre valida quando
ne avrai voglia.

Ti ringrazio.

Dico davvero.

Ti sentiamo Ti accompagno

Il

mio numero ce l 'hai Puoi telefonarmi
quando vuoi Lo farò

È lui il tuo fidanzato?

Di cosa stai parlando? Che socchetta è
questa?

Ho detto che ti ha portato dei fiori.
Ero solo curioso.

Non ci crederai, ma esistono uomini come
lui.

Gentili, educati e premurosi. Può essere
gentile e premuroso quanto vuoi. Ma

questo è l 'ufficio del procuratore.
Deve portare rispetto. Non può entrare

come se nulla fosse portando un mazzo di
fiori. Io lo penso in questo modo.

Cosa dovrebbe portare allora?

Se i fiori non sono adatti Cosa
suggerisci? Mi chiedo solo che senso

questo Proprio non capisco Per quale
motivo ti importuna?

Mi stai interrogando Kenan E peraltro
nel mio ufficio Non ti sto interrogando

Non ne ho alcun diritto Ho fatto Solo
una semplice domanda Leila Lui è il tuo

fidanzato oppure no?

Non è una cosa che ti riguarda Ti sta
corteggiando allora?

Non proprio.

Mi ha solo invitato a cena fuori.

E tu che cosa hai risposto?

Non ho ancora risposto.

Immagino che non ci andrai, vero?

Non lo so.

Forse merita una possibilità.

Certo, è comprensibile.

Quindi non è il tuo fidanzato?

Ma si presenta qui con dei fiori e tutto
nella norma. Signor Kenan, la mia vita

privata non ti riguarda, hai capito?

Trovo solo che andare a cena con quell
'uomo sia una cosa totalmente inutile.

Non mi interessa.

Chiaro? Non ti riguarda.

Pronto papà?

Quando ti ha telefonato e ti ha detto di
voler parlare con Leila, perché non l

'hai fermato? Avresti dovuto informarmi.

Non sapevo cosa fare, sono corso qui, ma
sembra che sia troppo tardi. Ora le

cose si complicheranno.

Non avrei dovuto dirgli che ha un
fidanzato.

Cosa?

Leila ha un fidanzato, sei sicuro? Sì,
ho parlato con Yasemin, me l 'ha detto

lei. E tu l 'hai detto a Kenan?

Molto bene, ottimo lavoro Murat.

Aggiungiamo un altro problema,
complimenti.

Gliel 'ho detto solo per fermarlo. Non
lo conosci, Kenan? È il tuo miglior

amico, era ovvio che ci avrebbe parlato.

Che cosa ti è venuto in mente?

Ah, proprio non ti capisco.

Ah, eccoti finalmente.

Che cosa ci fai qui, Murat? Sono venuto
qui dopo la telefonata.

Capisco. Quindi Leila ha davvero un
fidanzato? Ne parliamo dopo con calma.

Mio padre mi aspetta. Andremo a pranzo
solo noi due, va bene? Certo, non ti

preoccupare, stai bene. Sì, sto bene,
Murat, tranquillo. D 'accordo, ci

dopo. Kenan, andiamo.

Mi dispiace, il processo è stato
rimandato di cinque mesi. Le farò sapere

ho novità, certo.

Ci sentiamo presto, signora. Buona
giornata.

Yasemin.

Buongiorno. Buongiorno, Murat. Che cosa
ci fai qui? Dimmi.

Tua cugina ha avuto qualche problema?

Ancora con questa storia, mi sembri un
disco rotto, ripeti sempre la stessa

cosa. Quella era davvero mia cugina,
come ti ho già ripetuto negli ultimi

Murat, puoi inventarti una bugia
migliore, andiamo, forza.

Cosa dici?

Va bene, stasera saremo al locale in cui
sei venuta con me, perché non vieni a

chiederlo a lei?

Non c 'è bisogno, Murat.

Fai come vuoi, sappi che io sarò lì alle
22, ti aspetto.

Grazie, Acer.

Com 'è possibile che abbiamo un debito
così grande? Come faremo adesso?

Insomma, come possiamo riuscire a
ripagare un debito del genere?

Non lo so.

Dobbiamo trovare un modo, Tahir. Ci
serve una soluzione. Troviamo quell

Minacciamolo e chiediamogli dove sono
finiti i nostri soldi. Non si può.

Quell 'uomo è scappato.

È sca... Fatoma si starà nascondendo da
qualche parte e non può scomparire nel

nulla. Dobbiamo trovarlo.

Non possiamo andare alla polizia.

Non cambia nulla se andiamo alla
polizia. Non cambia nulla.

Dovremmo comunque ripagare questo
debito. Anche se gli dicessimo che il

commercialista ci ha truffati.

Anziché i soldi li abbia ancora lui.

Ma come faccio a saperlo, Nuray?

Smettila di farmi domande come se ci
avessi parlato ieri sera. So solo che è

scappato con i nostri soldi, lo capisci?
Perché adesso mi tratti in questo modo?

Accidenti, sto solamente cercando di
rendermi utile, va bene?

Vendiamo la casa.

Cosa?

E dove andremo a vivere?

Noi potremmo affittare una casa più
piccola, in fondo siamo solo in tre.

Una casa più piccola?

Sto per avere un bambino, per caso Shine
Day l 'hai dimenticato?

Tahir troverà una soluzione.

Vero, Tahir?

Chiediamo un prestito. Un prestito?

Nessuno ce lo darà.

A chi posso chiedere tutti quei soldi? È
impossibile.

Potremmo chiederlo alla banca. Non mi
darebbero tutti quei soldi nemmeno se

stessi per aprire un 'azienda. Che cosa
dici? E allora trova un altro modo.

Hai capito? Non ho alcuna intenzione di
trasferirmi.

Eravamo riusciti finalmente a essere
felici ed è arrivata questa tragedia.

Nuray, cerca di non urlare, ti prego.
Non ti fa bene agitarti così.

Rimanere calmi non ci farà di avere i
soldi.

Ti rendi conto della situazione in cui
ci troviamo?

È una follia.

Tahir, sei stato tu a portare qui Nuray.
Te lo ricordi?

Che idiota insopportabile.

Cosa? Di chi parli? Se dico idiota,
posso parlare soltanto di una persona.

Quell 'idiota di Murat.

Perché? Dove hai incontrato Murat? L 'ho
incontrato qui fuori, che fastidioso.

Ma sbaglio io a innervosirmi.

Ti capisco, infatti per colpa di Kenan
adesso ha un serio problema.

Cos 'è successo? Questa sera dovrò
andare a cena con Oskur.

Ah, quindi vi siete organizzati?

Avevo pensato di cancellare tutto, di
inventarmi che dovevo lavorare. Ma Kenan

venuto qui.

E anche Oskur. Per organizzarsi. Kenan
ci ha detto parlare insieme.

Io mi sono innervosita.

Lui ti ha fatto innervosire perché ha
detto qualcosa in particolare? Ha

a farmi l 'interrogatorio, chiedendomi
se mi stesse corteggiando o se fosse il

mio fidanzato.

Ma come gli è venuta in mente questa
cosa?

Che strano.

Insomma, è che Nan, lui è strano.

Ma sai una cosa, Leila?

Tu mi sembri felice.

Non credo proprio.

Tu sei felice che Kenan sia qui.

Smettila di dire stupidaggini.

Certo, dico solo stupidaggini.

Buongiorno, Adnan.

Buongiorno, procuratore. Stai bene? Lei
tutto bene? Tutto bene.

Ti ricordi di mio figlio?

Certamente. Kenan, è bello vederti.
Anche per me, Adnan.

Ci possiamo sedere? Certo, prego.

Ti ringrazio.

Come va il lavoro?

Procede a meraviglia.

Cosa gradite? Volete qualcosa di
particolare o ci penso io? Va bene

cosa, mi fido di te.

Come vuole, torno subito.

Il ristorante di Adnan non è affatto
cambiato. Ci vengo spesso qui, è il mio

preferito.

Idris. Nevin, scusa se ti disturbo, non
riesco a contattare Turan.

Alla fine avete preso una decisione,
cosa pensate di fare?

Riguardo cosa?

Sua madre sta per trovarlo, cosa farete?

La madre di chi?

Non capisco.

Di lei, di Leila, la madre di Leila,
parlavo di lei.

Che cosa stai dicendo Idris, che cosa c
'entra la madre di Leila?

No, no, c 'è stato un errore. Io mi sono
confuso.

Non volevo disturbarti.

Ne parlerò con Turan. Scusa se ti ho
disturbato.

Stavo per commettere uno sbaglio.

Turan non le ha raccontato nulla, come
sempre.

Quel procuratore non le dice niente.

Grazie mille, Becker. Non sa di che.

Grazie.

Ho telefonato a Oscurra soltanto perché
volevo infatti dire che nan.

Sono una sciocca.

È una cosa che non mi sarei mai
aspettata da te. Non so che cosa mi

Gli dico che devo lavorare e annullo.

Insomma, potrei telefonargli e annullare
l 'appuntamento, ma non posso farlo, ho

già annullato troppe volte, poverino.

Non guardarmi così, mi serve un
consiglio, ho commesso un errore.

Leila, ricordati che stai parlando con
me. Se fossi brava a dare consigli,

riuscirei ad applicarli anche nella mia
vita.

Penso... Penso che dovresti andare a
cena con Oscar.

E quando sei lì, dirgli la verità.

Va bene?

Degli che non può funzionare perché stai
uscendo da una relazione difficile e

che non dipende da lui. Troverai un modo
gentile per dirglielo.

Hai presente?

Le classiche frasi... Lo pensi davvero?

Sarà molto peggio se sei innamorata. Hai
ragione, grazie.

Guarda che è un ottimo piano.

Non ci avevo proprio pensato.

Su,

facciamo un brindisi.

Alla salute.

Sei ancora arrabbiato?

Voglio chiederti una cosa.

Ma promettimi di dire la verità.

Sì, te lo prometto.

Come ti sentiresti se scoprissi che i
tuoi genitori non sono i tuoi veri

genitori e ti hanno mentito?

E non sono stati nemmeno loro a dirtelo.

Come ti sentiresti?

Sicuramente sarei molto arrabbiato,
sarei furioso.

Ma adesso io ti parlerò con il cuore e
tu mi ascolterai. È chiaro?

Eravamo molto giovani, troppo giovani.

Io studiavo ancora la facoltà di
giurisprudenza, ma ci amavamo e ci siamo

sposati. Volevamo un figlio. Ci abbiamo
provato tante volte, ma niente. Siamo

andati da alcuni dottori e niente, non
arrivava. Ci hanno detto che non avremmo

mai avuto un figlio.

Tua madre era distrutta, piangeva
sempre. Sai che cosa mi ha detto?

Se non posso darti un figlio, allora
dovresti lasciarmi.

Divorziamo.

Cos 'hai risposto?

Le ho detto che era un 'assurdità,
ovviamente.

Io l 'amavo moltissimo tua madre e la
amo ancora.

Non si ama una donna solo se può darti
dei figli. Certo, è ovvio.

Le persone dovrebbero innamorarsi solo
di chi può dargli dei figli?

Sarebbe assurdo, vero?

È orribile.

Una donna si ama e basta, con
delicatezza. È molto semplice.

Chiaro? Non importa se può avere dei
figli. Punto.

Non ci sono altre condizioni. E un vero
uomo mette sua moglie prima di ogni

altra cosa.

Mi spiego?

Mia madre cosa ha fatto?

Lo puoi immaginare. Era completamente
sconvolta. Si è ammalata e io l 'ho

portata da uno psicologo. Davvero?
Purtroppo sì.

Tu non hai idea di che cosa abbiamo
dovuto affrontare.

E poi come un regalo sei arrivato tu Ti
ho portato a casa e ho detto Questo è il

nostro figlio Tua madre era così felice
Nemmeno se ti avesse portato in grembo

nove mesi Ti avrebbe potuto amare così
tanto Andiamo

Turan, rispondi Non è possibile

Rispondi almeno tu, Kenan.

Noi due, in realtà, avremmo voluto
dirtelo. Non c 'era nulla di male, ma

ti sei ammalato.

Quando è successo? Eri molto piccolo,
avevi 4 o 5 anni. Non me lo ricordo

nemmeno.

Io non ricordo nulla.

Di voi.

Di quando vi ho conosciuti.

Dell 'orfanotrofio.

È proprio questo il punto, ma tu non
riesci a capirlo. È tutto così confuso.

È come se una parte della mia infanzia
mi mancasse completamente. È una

sensazione orribile, papà.

Eravamo così spaventati. Sul serio,
terrorizzati. Noi siamo passati da un

all 'altro, da un ospedale all 'altro.
Quella era una malattia strana e nessuno

sapeva darci una spiegazione o una cura.

Per fortuna abbiamo incontrato il
professor Swale, ma che senso ha

adesso tutto questo?

Bevi un po'. Ti aiuterà a non pensarci
troppo.

Può darsi, forse aiuterà.

Ma la tua rabbia è comprensibile. Ti
chiedo solo di provare a capirci.

Con calma, non adesso, ma forse un
giorno magari ci capirai.

Noi ti abbiamo amato moltissimo, come se
fossi nostro figlio.

Quando avevi la febbre ti sono rimasto
accanto ogni notte, non ti ho mai

abbandonato nemmeno un momento.

E quando mi hai detto che volevi
imparare a pescare, ti ci ho portato

ho comprato il primo pallone, ti ho
accompagnato allo stadio.

Quando ti sei innamorato la prima volta,
eri terribilmente confuso.

E chi... Ti ricordi chi ti ha dato i
consigli con le prime ragazze?

Andiamo. Ha sempre funzionato. Hai
ragione.

Spesso mi sono detto, è tuo figlio,
dovresti dirgli tutto.

Ma poi non l 'ho fatto.

Perché non mi hai mai raccontato nulla?

Perché pensavamo che non l 'avresti
superata, che questa cosa ti avrebbe

bloccato. Io sono bravo a superare le
difficoltà, ma tua madre...

Lo sai, lei non potrebbe mai vivere
senza di te.

Credimi, tua madre senza di te non ce l
'avrebbe mai fatta.

Lo so.

Ma sono così arrabbiato con voi.

È come se provassi qualcosa dentro di
me, un fastidio.

E adesso continuo a chiedermi.

Dove sono i miei veri genitori? Sono
brave persone, forse non è importante,

adesso mi sento così.

Sì, forse la mia reazione è esagerata e
sono ingiusto con voi, ma...

Stai piangendo?

Oh no, mi lacrimano gli occhi, è colpa
degli occhiali.

Andiamo, non piangere Quando mai mi
avresti visto piangere? Io non piango

se non riesci nemmeno a guardare un film
drammatico Ah, falla finita