Original subtitles

Sono così stanco.

Sono stanco di tutti e di tutto.

Di dover fingere di essere un altro.

Sono davvero esausto.

Io mi fidavo solo di te.

Ma hai tradito la mia fiducia.

E quindi non mi resta altra scelta.

Per favore dammi la possibilità di rimediare Dogan.

Dogan.

Dogan.

Dogan. Dogan.

Sta bene davvero, procuratore?

Sì. Non preoccuparti.

Allora, ti è fatta qualche idea su chi fossero? Ha visto qualcosa?

Uno di loro è stato colpito.

Raccogliete quello che trovate.

Comandante Refik, questa storia non deve uscire. Per ora deve rimanere tra noi.

Come sarebbe?

Niente rapporti ufficiali.

Non capisco.

Quegli uomini hanno avuto il coraggio di rapire un procuratore. È un reato

grave. Devi fare come ti ho detto, comandante Refik.

Sono stata chiara?

Sì, procuratore.

Mamma. Dimmi. Lei la si è fatta vedere?

Ancora no, tesoro.

Certo che è davvero incredibile.

Papà è appena morto. E lei neanche pazza a casa.

Ti ricordo che è un procuratore, sarà molto impegnata.

Se è così, allora perché non trova quegli sporchi assassini?

Provo a telefonarle.

Tahir. Tranquilla, devo solo chiederle una cosa.

Nora, scusa, il tè è pronto?

Sì, sì, te lo porto subito.

Pronto?

Allora... Si può sapere dove sei?

Siamo in lutto, dovresti stare con la tua famiglia. Ora non posso parlare,

Tahir. E perché non puoi?

Cosa c 'è di più importante della tua famiglia?

Vorrei ricordarti che nostro padre è in obitorio e non possiamo nemmeno vederlo.

Stanno preparando il referto dell 'autopsia. Quando sarà pronto ci

Ma c 'è qualche indizio che riporta al giocattolaio?

No, ma non ti mischiare. Non sono cose che ti riguardano. Che stai dicendo?

Guarda che era anche mio... Come non detto, è riattaccato.

Hanno trovato l 'assassino, allora?

No.

Ma non vuole che mi intrometta.

Allora non farlo.

Se scoprisse qualcosa, lei ce lo direbbe subito, no?

Certo, subito. Correrebbe sicuramente a raccontarmelo.

Vuoi un po' di tè? L 'ho appena fatto.

No.

Quindi funziona così e sparisci ogni volta che ho bisogno di te.

Che cosa significa?

Dove sei stato?

Ero qui.

Devi dirmi la verità, Kenan.

Sei sparito per un giorno. Un giorno intero.

Perché non mi hai risposto?

Ho provato a telefonarti centinaia di volte.

Sei stata tu a dirmi che volevi stare un po' con la tua famiglia. Non volevo

disturbare. Però hai ragione, ti chiedo scusa. Non scusarti, non voglio le tue

scuse.

È successo qualcosa di grave?

Davvero? Me lo stai chiedendo sul serio?

Mio padre è morto. Lo so. Mio padre è morto e tu sei sparito nel nulla.

Non hai mai risposto alle mie chiamate, non puoi neanche immaginare cosa mi sia

successo. Se ci sei stancato di me, voglio saperlo. Questo non devi dirlo

neanche per scherzo.

Mi vuoi dire cosa è successo?

Sono stata rapita.

Come?

È successo ieri notte.

Come rapita? Da chi?

Perché l 'hanno fatto?

Non lo so, altrimenti lei verrà già catturata, non credi?

Non ne avevo idea, Leila. Ti hanno fatto del male?

No, sta bene.

Per fortuna mi hanno salvata.

Chi ti ha salvata? Sii più chiara, per favore. Il giocattolaio!

È a lui che devo la vita.

Guarda.

Dice di non aver ucciso mio padre.

Non ho ucciso io tuo padre, cerca Nejati, il giocattolaio.

Sono stati gli altri, quelli che hanno rapito Elif. C 'entra qualcosa anche

Nejati. Ma perché l 'hanno fatto, Leila?

Che cosa volevano da tuo padre?

Non lo so, lo scopriremo quando rintracceremo Nejati.

Ti fidi delle parole di un assassino?

Quella persona uccide la gente.

Mi fido.

A me non ha fatto niente.

Poteva ferirmi, invece mi ha liberata.

Turan, allora hai deciso che parlerai? Sì.

Sì, non c 'è più tempo da perdere.

E se invece aspettassimo ancora?

Aspettare cosa?

Vuoi che vada ad ammazzare qualcun altro?

Neanche per idea, non mi fraintendere. Ma vogliamo davvero raccontare tutto?

Stiamo parlando di nostro figlio. Sarà giusto consegnarlo alla giustizia con le

nostre mani. È un peso troppo grande.

Lo so, amore mio, lo so.

Lo so.

Ma è l 'unica soluzione. Non abbiamo altra scelta e questo lo sai bene anche

Quindi...

Significa che... che Nan finirà in prigione.

È inevitabile.

Lo arresteranno, sì.

Quanto a me, probabilmente mi destituiranno.

Ma lasciamo perdere queste cose.

L 'importante è che io riesca a tenerti fuori da questa storia.

A chi lo dirai, al procuratore generale?

Prima lo dirò a Leila, perché lei...

Ha diritto di sapere la verità.

Povera ragazza. Cosa farà quando scoprirà che l 'uomo che ama è l

suo padre?

E che nanna allora, quel ragazzo non se ne farà una ragione.

Lo sai anche tu quanto ama Leila.

Ma ormai è giunto il momento di farlo.

Questa è la scelta migliore per tutti.

È un nostro dovere.

Lo so, lo so.

Hai ragione.

Allora, come sto avventito così?

Stai benissimo.

E io sono molto orgogliosa di essere tua moglie.

Dovrebbe bere meno caffè. E mangiare di più, signora Shinde. Le fa male.

Come posso avere fame a terra?

Vuole che versi un po' di tè anche ai ragazzi?

No, aspettiamo che arrivino. Allora lo metto qui.

Vado un attimo a dare le medicine a Reshat e poi torno. Va bene, Acerra,

Buongiorno, Sainde.

Buongiorno, Nuray.

Ho deciso di accorciare le parole perché sono stanca di parlare troppo.

Tahir dorme ancora?

Non lo so, il mio principe ha abbandonato il letto coniugale.

Quindi non saprei dirti se sia sveglio.

Non gli avrei detto qualcosa?

Non ancora.

Purtroppo, Tahir sembra determinato a portarmi all 'esaurimento.

Mi chiedo se non sei tu, forse, a portare lui all 'esaurimento, Nuray,

Lascia muotare.

Non provocarmi, Sainde. Non riuscirete a liberarvi di me facilmente.

Lui è mio marito.

Cosa dovrei fare? Mandarlo io stessa da Yasemin?

Sì, perché non mi arrendo.

Non certo perché ami da impazzire Tahir, ma perché lui è in debito con me.

Di quale debito stai parlando?

Un attimo, fammi fare i calcoli.

365 per 3.

Mentre lui era in prigione, io l 'ho aspettato per 1095 giorni.

Sarei anche potuta andarmene da questa casa, ma sono rimasta.

Ero giovane, avrei potuto tradirlo, ma l 'ho aspettato.

Lui invece cosa ha fatto?

Il giorno che è uscito di prigione è corso da Yasemin.

Questo comportamento ha un prezzo, mi dispiace.

Non sapevo che stessimo ospitando una serpe in questa casa.

Quindi sarei io la serpe.

Tu invece cosa saresti, visto che hai fatto uccidere tuo marito? Non osare.

Tieni a bada la tua lingua bisorcuta, perché io non ho mai fatto niente del

genere. Hai ragione.

Tu non c 'entri. È stato il destino a portarsi via i creme.

Certo.

Dimmi che cosa vuoi.

Voglio sapere che cosa vuoi per non farti più vedere.

A dire il vero avrei già qualche idea.

Pensavo, per esempio, che tu e tuo figlio potresti andarvene e lasciare a

questa casa.

Stai forse impazzendo, Nuray?

La mia mente adesso è uscita dalla gabbia. I miei pensieri sono liberi di

dove io voglio.

Questo è solo l 'inizio del film.

Non sai cosa ho in serbo per il finale.

Oggi a colazione non c 'è niente di buono.

Non sto bene Yasemin, sono molto confusa Ah, e come mai?

Ieri sera è successo di tutto Se vieni anche tu in procura te lo racconto dal

vivo Sì, va bene, sto arrivando Tahir, scusa, posso disturbarti?

Vieni mamma, vieni Perché hai dormito qui? Che è successo?

Niente di che, mi sono addormentato davanti alla televisione

Tahir Dimmi, c 'è qualche problema tra te e Nuray?

Ricordati che sono tua madre e a me puoi dirlo

Mamma,

tra me e Nuray è finita Ma com 'è possibile?

Mentre eri in prigione Nuray ti ha aspettato per anni

Avrei preferito che se ne andasse.

Non lo so, mamma, io... Io non provo più niente.

È sempre per Iasmin.

So che così si vede da come ti comporti.

Sono ancora innamorato di lei.

Questa te la farò pagare, Tahir.

Come sarebbe dire che hanno rapita?

Stai bene? Sei sicura? Ti hanno fatto qualcosa?

Abbassa la voce. Sto bene, ti ho detto.

Scusami, Leila, mi stai dicendo che degli uomini ti hanno rapita e che sei

salvata da un assassino e tu te ne sei qui senza fare niente? Ti sbagli, non è

come dici.

Non è che non faccio nulla.

Ma questi uomini sono molto potenti.

Vogliono che lasci perdere l 'indagine.

E tu lo farai? Come potrei, Yasemin. Non lo farò mai.

Forse sono stati loro a uccidere mio padre.

E poi non so perché, queste storie di Elif e del giocattolaio portano sempre a

lui, a Nezati.

E allora cosa pensi di fare?

La mia priorità è trovare qualche prova che colleghi Nezati all 'omicidio di mio

padre.

Se i due fossero realmente collegati, non credi di riuscire a incastrarlo

partendo da Elif?

Non lo escludo.

Può darsi che i tuoi colleghi avvocati abbiano sentito qualcosa.

Qualche vittima avrà sicuramente parlato.

Potresti indagare?

Sì, non preoccuparti, mi informo. Sappi che farò tutto quello che è in mio

potere per aiutarti.

È il procuratore capo? Sì, risponde. Sì, procuratore capo.

Va bene, anch 'io ho delle cose da dirle.

Ottimo allora, arrivo subito.

Cosa ti ha detto? Il procuratore capo vuole vedermi.

Allora ci sentiamo dopo, lascio questa e vado. Tranquilla, io provo a indagare.

Grazie.

Kenan. Come va mamma?

Perché sei venuto qui?

Adesso non posso più venire a trovarti.

Certo, anzi, hai fatto bene. Vieni, stavo lavando i piatti in cucina. D

'accordo.

Volevo chiacchierare un po' con te.

Certo, mi fa piacere.

Hai fatto colazione, ti preparo qualcosa se hai fame. Ho già mangiato, grazie.

Papà non c 'è?

Tuo padre è uscito mezz 'ora fa.

Quindi siamo solo noi due. Sì.

Allora, vuoi del tè, del caffè? Dimmi. Non voglio niente, siediti per favore.

Di cosa vuoi parlare?

Di Leila.

Quindi, indirettamente di me.

Perché? Cosa è successo?

Purtroppo, temo che i miei problemi di memoria si stiano aggravando.

Sono peggiorato.

E sei proprio sicuro?

Non ricordo un giorno intero.

Come sarebbe a dire? Non so cosa dirti, è così.

E la cosa che mi pesa di più è che continuo a raccontare bugie

a Leila.

Lei deve sapere che c 'è qualcosa che non va in me.

La avviso che l 'incontro in facoltà è spostato a martedì. Dovrà parlare anche

lei. Sarà mia premura a ricordarglielo. Va bene, perfetto, grazie. Tieni,

avanti. Leila, vieni. Grazie, procuratore capo.

Prego, accomodati.

Che cosa voleva dirmi?

Tu ami Kenan, vero?

Tranquilla, non preoccuparti. Non parleremo dei tuoi sentimenti, ma di una

questione più importante.

Quale questione?

So che lo ami e lui ti ama ancora di più.

E quando viene fatto il tuo nome, quando si parla di te, gli si illumina il viso

e gli brillano gli occhi.

Io non l 'avevo mai visto così.

Ma?

Frasi del genere continuano sempre con un ma, purtroppo.

Ti ricordi quando ti ho chiesto se conoscessi bene il mio figlio?

Volevo sapere se per caso avessi notato qualcosa di strano in lui.

In effetti sì.

A volte capita che faccia qualcosa.

Ma poi finge di non ricordarselo.

Purtroppo non finge.

Non se lo ricorda davvero.

Come sarebbe?

Kenan non lo sa, ma è molto malato.

Procuratore Capo, cosa sta dicendo?

Rispondi, forza, rispondi, rispondi. Sei ancora in tempo a non rovinare tutto?

Avanti, rispondi al cellulare.

Che cosa dovrei fare?

Credi che dovrei parlarle? Questa situazione mi tormenta. Lei mi ama

anche io la amo tantissimo.

Ma le sto mentendo. Le ho mentito dal primo momento.

È tutta colpa nostra, abbiamo sbagliato.

Cosa?

Che stai dicendo?

Mi dispiace tanto, credimi.

Mamma, che cosa c 'entrate voi, scusa?

Mi dici per quale motivo sarebbe colpa vostra, non capisco.

Voi non avete responsabilità in questo, non dovete biasimarvi.

La colpa è solo mia.

Forse dovrei prendere coraggio e raccontarle tutta la verità, è la cosa

migliore.

Tu che ne pensi?

Mi dispiace tantissimo, devo rispondere.

Hanno ricoverato Stevini in ospedale.

Aspetta un momento.

Va bene, rispondi pure.

Pronto? Dogan non c 'entra niente.

Come sarebbe?

Non è stato lui a uccidere il padre di Leila.

Cosa? Ne sei proprio sicuro? Se in lui non c 'entra niente, devi credermi.

Ma l 'assassino voleva farci credere il contrario.

Oltretutto quegli uomini stanno creando problemi a Leila e Dogan.

Allora aveva ragione. Ci aveva detto la verità, ma pensavamo mentisse.

Non puoi capire quanto mi vergogni per come mi sono comportato.

Non sono riuscito a parlare con Turan. Non preoccuparti, glielo dico io.

Kenana, non sa di essere malato. Il fatto...

È che questa malattia è difficile da spiegare, quindi spero di trovare le

giuste. Ad ogni modo, ora che vi frequentate, è giusto che tu lo sappia.

La condizione di Kenan è molto complicata.

Cerca di non agitarti.

Tutti quei comportamenti insoliti che hai notato in Kenan sono l 'effetto di

trauma che ha vissuto in passato.

Sì, forse dovrei rispondere.

Pronto, Nevin? È qualcosa di importante, sono in riunione con Leila.

Turan, Dogan non è colpevole.

Non è stato lui a uccidere il padre di Leila.

Non ti ha trovato, così ha telefonato a me.

È stato qualcun altro.

Ma stanno cercando di incastrare Dogan.

Lui non c 'entra, non è stato lui.

Spero che tu non abbia ancora parlato con Leila. Dimmi che non l 'hai fatto.

No, non ancora.

Ottimo.

Mi raccomando, Toran, non devi dire niente a Leila.

Va bene, va bene, ci sentiamo più tardi. A dopo.

D 'accordo.

Che cosa c 'entra Leila?

Cosa le volevate dire?

Le volevate raccontare tutta la verità?

Dogan... Significa che siamo arrivati alla fine.

Il vostro piano era di farmi arrentare.

Dogan, noi... Noi volevamo chiudere questa storia. Davvero, non

avevamo più la forza di andare avanti. Credevamo che fossi stato tu, noi...

Non sapevamo più che cosa fare.

Leila ti avrebbe trovato prima o poi.

Doveva saperlo da noi.

Ora però è tutto finito. La polizia non è più coinvolta. Io lo capisco. Dico

davvero. Non preoccuparti.

Mi dispiace solo che non mi hai creduto.

Quando te l 'ho detto io.

Tutto qui.

Hai ragione.

Ma non sapevo cosa fare.

Finalmente adesso lo sai.

Eppure, anche se hai scoperto che non sono stato io, non cambierà niente

Perché so che voi non mi volete.

L 'ho capito.

Piuttosto siete pronti a sacrificare anche Kenan.

No. Ti sbagli se la pensi in questo modo.

Tu sei pur sempre mio figlio.

Sei mio figlio.

Ma sei molto malato.

Io non voglio che nessuno debba morire o farsi del male.

Tu hai perfettamente ragione.

So che hai sofferto molto, ma io non ce la faccio più.

Sono pronta persino ad andare in prigione.

Basta che tu guarisca.

Devi guarire.

Non mi importa quel che sarà di me.

Ma per farlo lo devi volere.

Lo pensa anche tuo padre.

Non capisci, figlio mio, ti amiamo più di ogni altra cosa al mondo.

È la cosa giusta da fare per noi. È l 'unica soluzione. Quindi volete che vada

in prigione? No, no, niente prigione, no, no.

Vogliamo che ricominci a curarti.

Come fate a non capire che quella che voi chiamate cura è la mia fine?

Ma tu sei un 'invenzione, Dogan.

Tu non esisti.

Cosa gli è successo, procuratore capo?

Tanti anni fa Kenan ha subito un trauma e il modo in cui si comporta

deriva da una situazione che ha vissuto.

Da piccolo i suoi amici, per scherzo credo, lo chiusero in una casetta di

vicino alla nostra e in quel momento scoppiò un incendio.

Il tetto crollò e Kenan rimase intrappolato per un po' di tempo, poi

lo tirammo fuori e lo salvammo. A livello fisico non ebbe conseguenze,

una ferita.

Ma i medici sospettarono un trauma cranico, forse per via...

di una botta alla testa, quindi fecero una serie di analisi, di valutazioni

specifiche, ma sembrava sempre tutto a posto. Eppure era come se

Kenan provasse un dolore, un dolore interiore.

Sono stati momenti davvero difficili, sia per lui che per noi.

Kenan ricorda cosa gli è successo?

No, funziona così quando sei piccolo. Ha rimosso tutto.

Prima dell 'incidente era un bambino agitato, impaziente, un po' irrequieto.

Come molti bambini, del resto.

Invece poi, purtroppo, dopo quell 'episodio, dopo quel trauma,

è come se fosse cambiato.

Il carattere intende?

No, no, non proprio il carattere.

Era come se improvvisamente fosse diventato infelice e poi dava sempre la

a noi per quello che gli era successo.

Nei nostri confronti passava dall 'amore all 'odio, ma questi sbalzi d 'umore

erano solo una forma di frustrazione.

E come avete fatto a superare tutto questo?

Con pazienza e amore, cercando sempre di rimanere uniti.

Però devo ammettere che ancora oggi a volte ho l 'impressione che ci

reputi i responsabili.

Comunque, ecco, questa è la situazione. Non ero tranquillo e volevo che tu lo

sapessi.

C 'è altro a riguardo che nanna che la preoccupa, procuratore capo?

Leila, l 'amore per un figlio è inspiegabile.

È meraviglioso e l 'ho capito ancora di più con l 'età.

Ma oltre all 'amore c 'è anche la paura.

Purtroppo.

Non capisco.

La paura di sbagliare tutto.

Credimi, l 'amore di un genitore è immenso.

Guarda, ora davanti a me c 'è una giovane donna, indipendente, brillante,

diventata membro della magistratura. Ma se chiedi a tua madre, per lei sei

ancora quella bambina senza i denti davanti che le corre incontro a braccia

aperte quando entra dalla porta.

E per me che nanne ancora quel bambino.

Quindi ecco, tutto quello...

Che hai visto e notato a questa spiegazione.

Basta.

Credo di averti raccontato tutto.

Dovevi saperlo e volevo essere io a dirtelo.

La ringrazio, procuratore capo.

Che resti tra noi, mi raccomando.

E tu cosa volevi dirmi, invece?

Insomma... Non sono più sicura che questo sia il momento giusto, ma...

Il fatto è che proprio ieri sera... Procuratore generale, posso sapere qual

tuo problema?

Come dice procuratore generale? Che stai cercando di fare?

Vuoi diventare famosa?

Finisci su tutti i social, fai delle inchieste strane, indaghi sui casi da

Dove cerchi di arrivare?

Temo di non riuscire a capire. Te lo devo ripetere?

Mi scusi, cosa sta succedendo? E tu sei addirittura dalla sua parte, Turan.

Non puoi condurre certe indagini da sola.

Allora mi lasci almeno spiegare, per favore.

C 'è un uomo di nome Nezzati.

Costringe le ragazze a... Ho già sentito abbastanza. Risolvi questo caso e

diventerai famosa.

Ti piace essere al centro dell 'attenzione, vero? Sto solo facendo il

lavoro. Questo non è più il tuo lavoro.

È chiaro che la morte di tuo padre è collegata a questo caso.

E tu ormai sei nel mirino della stampa, quindi gli atti, i testimoni, tutto

quello che hai lo consegnerai al procuratore Gemma. D 'ora in poi sarà

occuparsi di quel giocattolaio e di tutte le prove che portano a lui.

Che cosa vuoi fare con quel coltello?

Non è per me.

L 'ho preso per te.

Non avere paura. Sta calma.

Tringilo forte.

Più forte ancora.

Più forte.

Affondalo dentro di me.

Dritto al cuore. No, no.

Forza.

Liberaci una volta per tutte.

Dogan, non dire così, per favore. No.

Sono stato tradito da Idris.

Non è come pensi. Ora anche da te. Non è vero, nessuno ti ha tradito. Per

favore. Su, avanti. Ti prego, no, no.

Fallo. Liberaci da questa tortura.

Fallo e basta.

No, no, no, non voglio, ti prego, non lo voglio fare.

Avanti! Non posso, ti amo figliolo, ti amo tantissimo, tantissimo, ti amo

mio, ti duplico non farlo, ti amo, non farlo, ti amo, ti amo figlio mio.

Dici di amarmi eppure qui nessuno mi vuole.

Allora sai che cosa farò?

Me ne andrò via.

Scomparirò.

Sono troppo tango per rimanere.

Ho esaurito tutte le mie forze, davvero.

Vorrei non doverlo ammettere, ma il tentativo di farmi amare da voi mi ha

consumato.

Se il problema sono io, allora è meglio per tutti se me ne vado.

No. Nevin.

Figlio mio.

Curate Kenan, curatelo pure.

No, vi prego, scoprite chi è stato.

A dare fuoco all 'orfanotrofio e assicuratelo alla giustizia.

Leila e Kenan, loro non immaginano in cosa si siano cacciati.

cercate di stare al loro fianco.

Avranno bisogno di voi.

Non hanno ancora capito con chi hanno a che fare.

Figlio mio, figlio mio, fermati, per favore.

Per favore non fare una follia.

Non preoccuparti.

Tranquilla, farò quello che è giusto questa volta.

Tahir, sei un uomo sposato, lo sai Non puoi metterti a rincorrere un 'altra

donna Non ci riesco, è più forte di me Tua moglie è una donna bellissima Sì, ma

parlerò comunque con Yasemin Di che cosa vuoi parlare con Yasemin? Non puoi

andarci Tahir, ascoltami bene Sei appena uscito di prigione, hai perso tuo padre

Sei fragile psicologicamente, non sei lucido Non sai che cosa stai facendo È

vero, mamma, hai ragione Eppure sono sicuro di una cosa Non voglio più Nuray

nella mia vita, è chiaro? Tahir, Tahir

Tahir, vieni subito qui, non andartene Non

ho davvero intenzione di intromettermi Aspetta

a te trovare una soluzione Altrimenti la famiglia si scioglierà del tutto e

Tahir non lo rivedrai più Va bene, ma adesso calmati Farò tutto il necessario,

ma non è una cosa che si risolve in due minuti Ti consiglio di andare a parlare

con lei Ti ripeto che farò tutto quello che serve Va bene Per me non è un

problema, Shinde.

Dicevo solo per te.

Sappi però che né tu né Tahir ve la caverete tanto facilmente, non ti

Nuray, che cosa vuoi?

Prima o poi te la farò pagare.

Fa come credi, io sono qui.

Risolviamo un problema e ne inizia un altro.

Quel bastardo ha liberato il procuratore.

Ha visto se era un poliziotto?

Se fosse stato un poliziotto, adesso non saremmo qui a parlarne.

Signor Negiotti, cosa faremo adesso?

Quelle persone ci staranno alle calcagna.

C 'è anche quel Kenan.

Lui di sicuro non si arrenderà mai.

Secondo me neanche il procuratore lo farà.

Qualcuno che può fermarli ci sarebbe.

Chi?

Tahir.

È sicuro?

Denuncia Tahir.

Cerca di far ricadere su di lui tutta la colpa.

Così non verranno più a cercare noi.

E ci libereremo anche di Leila.

Come vuole, signor Negiati.

Le chiedo solo di darmi un po' di tempo.

Basta che non sia troppo.

Stia tranquillo.

Me ne occupo io.

Pronto?

È arrivata Yasemin, falla entrare.

Yasemin, che ci fai qui? Che sorpresa Ieri non mi hai mai telefonato

E la mattina di solito mi scrivi un messaggio Ma oggi non l 'hai fatto Così

pensato di venire a trovarti Ti vuoi sedere?

Da quando Kenan è andato via Qui dobbiamo fare tutto noi Non ho più tempo

scrivere quei lunghi messaggi del buongiorno

Se è davvero come dici, sono sicura che ti farà bene un po' di svago. Tu dici?

Sì. Ho due biglietti per il cinema.

È uscito un nuovo film.

Ci andrai con Tahir?

Stai cercando di provocarmi? No, no. Ma puoi decidere di andarci con chi

preferisce.

Murat, scusa...

Non starei forse esagerando un po' con la storia di ieri sera?

Sei tu che stai esagerando, sei arrivata qui all 'alba facendomi una sorpresa

con un regalo.

Credimi, la tua vita non mi riguarda Yasemin, noi siamo solo amici.

Certo, siamo solo amici.

Usciamo insieme, andiamo a cena fuori, se capita andiamo al cinema, ma lo

facciamo in amicizia.

Hai ragione, sono d 'accordo con te.

E questi?

Sono cioccolatini?

No, Murat, è un 'entrecotta.

Non mi sembra affatto un 'entrecotta.

Ne vuoi uno?

No, ti ringrazio. Mangiali tu. A che ora è il film?

Stasera alle 20 .30, nel fantasy.

Oggi ho molto lavoro da fare, purtroppo. Spero di riuscire a liberarmi.

Altrimenti puoi andarci con Talib. Scusa, volevo dire con Tahir, va bene?

Murat!

Avanti, smetti, la dico sul serio.

È un uomo sposato ormai, che cosa c 'entra adesso?

E allora? Stiamo sempre parlando di un tuo ex fidanzato?

Non ci posso credere.

Sono stata davvero una stupida a venire.

Me ne vado?

Adesso ti ho messo in difficoltà?

Yasemin, devo ancora metterti alla prova.

Mamma, scusa, sono a casa mia ora.

È successo di nuovo.

Quando eri qui stavi bene.

Non mi ricordo niente.

Ho fatto... ho fatto qualcosa di strano.

Assolutamente no, Kenan. Eri tranquillo.

Ho capito.

Ora vado.

Ti voglio bene.

Anch 'io.

Bene Murat, ti va di raggiungermi?

Sì, va bene.

Tra poco sono da te.

Ti aspetto allora.

Avanti.

Procuratore, ho qui il referto dell 'autopsia che hanno fatto a suo padre.

Coincide con le prime ipotesi.

Ci sono segni di colluttazioni in momenti diversi.

Allora è vero.

Che cosa?

Lascia perdere. Quindi l 'assassino non è il giocattolaio?

Sembra di no. Il mistero si complica. Chi poteva avercela con suo padre,

lei? Non mi permettono di scoprirlo, comandante.

Mi hanno tolto il caso.

Ma ti chiedo un favore.

Certo, mi dica.

Deve restare tra noi. Naturalmente.

C 'è quest 'uomo di nomineggiati. Te ne avevo già parlato.

Mi ricordo che aveva telefonato alla famiglia della vittima. Abbiamo l

'intercettazione. Ma non essendo un 'intercettazione ufficiale, non aveva

valore. Sì, esattamente.

Voglio scoprire il più possibile su quest 'uomo.

Qualsiasi cosa.

Va bene.

Grazie. Con permesso, procuratore.