Original subtitles

h

ht

htt

http

http:

http://

http://

http://h

http://hei

http://hiq

http://hiqv

http://hiqve

http://hiqve.

http://hiqve.c

http://hiqve.co

http://hiqve.com

http://hiqve.com/

http://hiqve.com/

Missä olet juuri nyt?

Aloitanpa alusta.

Alku...

Kolme vuotta sitten,

Lähetin matkustajan ajassa taaksepäin

pysäyttämään rutto...

joka oli tappanut 7 miljardia ihmistä.

Tehtävä oli selvä:

tappaa vastuussa oleva mies maailman tuhoamisesta

ennen kuin hänellä on mahdollisuus tehdä niin...

Muutoshistoria

ja pelastaa tulevaisuuden.

Mutta kuten kohtalon tahtoisi,

metsästimme väärää miestä.

- Olet edelleen täällä. - Kuinka se on mahdollista?

Muutimme kurssia

ja värväsi muita

auttamaan meitä tehtävässämme.

Siteitä solmittiin liittolaisten kanssa,

yhteisiä vihollisia,

ja jopa ne...

epäterve mieli.

Ja yhdessä,

löysimme salaliiton vuosisatoja:

12 apinan armeija...

pyrkinyt organisaatio

ei vain ihmiskunnan tuhoamista,

vaan aika itse.

Kultti, joka toimii kovaa uskonnollista antaumusta

sen profeetan sanalle...

Äiti!

Mies tulevaisuudesta...

joka kutsuu itseään...

todistaja.

Maailmanloppu, an ääretön helvetti maan päällä,

ovat hänen suunnittelemiaan.

Ja nyt tehtävämme pysäyttää hänet

on maksanut valtavasti.

Cole!

Cassie!

Ystävämme ovat hukassa ajassa.

Tule, Cassie.

Hän on poissa.

Minne hän meni?

Ainoa vihjemme heihin katoaminen on vuosi:

2163.

A kun ilman missä.

Kuukausia olemme etsineet joutomaata

vihollisen koneelle,

Titaani,

jahtaavat sen ajallista allekirjoitusta.

Tutkiessamme planeettaa emme löytäneet mitään.

Aloita paluujakso.

Ja matkustajallemme James Cole

Pelkään, että tämä ei ole pidempi pelastustehtävä,

mutta jotain muuta...

miehen toivoton yritys

haluaa epätoivoisesti pelastaa jonkun, jonka hän oli menettänyt,

joku jota hän rakastaa.

Ja joka päivä,

toivosta tulee kaukainen muisto.

Kuinka voimme voittaa vihollisen

omasta tulevaisuudestamme?

Aika ei ole enää meidän puolellamme.

Kuinka kauan haluat tehdä tätä?

herra Cole.

herra Cole.

- James. - Mitä?

On aika.

- Sinä ja minä tiedämme... - En lopeta.

Uskollisuutesi häiritsee sinä pois totuudesta.

Meidän on edettävä.

Siitä on kuukausia.

Olen nähnyt sinun tappavan itsesi...

hitaasti.

Ja minä seisoin sivussa ja autin.

Löydän hänet.

Tohtori Railly ei ole tehtävä.

Hän ei koskaan ollut, eikä koskaan olisi halunnut olla.

Entä Ramse sitten? Jennifer?

- Eivät hekään. - Mikä se sitten on? Häh, Jones?

Mikä on nyt tehtävä?

Pysäytä todistaja, rutto!

Opi Titanin todellinen tarkoitus!

Samaa paskaa, yhä uudelleen ja uudelleen.

Emme ehkä löydä ystäviämme,

mutta voimme silti pelastaa heidät.

Voimme pelastaa kaikki!

Menen takaisin sinne.

Helvetti sinä olet.

Liikkua.

Olet raivoisa koira.

Älä pakota minua laskemaan sinua.

Anturi jonka istutin...

sillalla Syracusen ulkopuolella...

siellä oli... piikki ajallisessa energiassa.

- Sitten tuli pimeä. - Se saattoi löytää Titanin.

Tai ei löytynyt mitään... a hikka aikavirrassa.

Meidän on tiedettävä se!

Minun täytyy tietää se.

Jos on edes mahdollisuus...

Olet aliravittu, kuivunut.

Et ole nukkunut kuukausiin.

James, olemme menettäneet jo niin monia.

En kuole sinuun.

Löydän ne.

Kunnossa.

Mutta et lähde yksin.

Voi!

En ole menossa minnekään.

Minulla on täällä velvollisuuksia.

Tämän turvallisuus laitos, sisaruksilleni...

Menetämme herra Colen.

Tarvitsen jonkun pitämään häntä silmällä.

Vain tiedustelutehtävä.

En pääse koneellesi.

Se on aiheuttanut tarpeeksi vahinkoa.

Älä ole pikku paska.

En ole yksi teistä sotilaita määrättävä.

Tai ilmeisesti tyttärelleni.

- En tarkoittanut sitä. - Sano sitten mitä tarkoitat.

Menin Titanille Mothille...

Jennifer.

Hän on poissa.

Tämä ei ole minun tehtäväni. En usko siihen.

Mutta tässä sinä olet,

seisoo edessäni, elossa... tyttäreni.

Tämä tehtävä pelasti henkesi.

Mr. Cole pelasti henkesi.

Ole hyvä.

Haluan vain sinun olevan hänen huoltajansa,

suojella häntä.

keneltä?

Vuonna 2163 ei ole ketään jäljellä.

Se on kuollut maailma.

Suurin vaara Mr. Cole on herra Cole.

Minun täytyy suojella häntä itseltään.

Aloita splinter-sekvenssi.

Ja jos James ei halua pelastua?

Sitten pidät hänet tämän kanssa.

Ja sinä tuot hänet kotiin.

Sovita koordinaatit.

- Seuraa järjestystä. - Virran kytkeminen.

Yritä ja pysy perässä.

Olen mieluummin siellä, missä voin nähdä sinut.

Jokin kertoo minulle, että olet se jota minun pitäisi pitää silmällä.

Etkö luota minuun nytkään?

En luota siihen, mitä sinusta on tullut.

Tiedätkö, voimme kuulla sinua yöllä.

Juomassa äidin punaista teetä asuntoosi.

Se huutaminen.

Se ei toimi, eihän?

Todistaja on aina paikalla.

Se toimi kerran.

Ehkä siksi, että hän halusi niin.

Ehkä.

Se voi tappaa sinut, James.

Vai välitätkö edes enää?

Helvettiä sen pitäisi tarkoittaa?

Olet nyt erilainen...

haluton kohtaamaan kovia valintoja edessäsi.

Hei, sinulla ei ole aavistustakaan valintoja, jotka minun on täytynyt tehdä.

Siinä se on.

Mitä?

Ei, ei.

Ei, ei, ei, ei, ei.

Ei ole voimaa.

Tulimmeko tämän matkan tyhjän akun takia?

Tule!

Perustetaan leiri ja odotellaan kone tuomaan meidät takaisin.

Ei, emme tee.

Se on ohi, James. En kysy.

Olisin hyvin varovainen, jos olisin sinä.

On aika lähteä kotiin.

- En ole menossa minnekään. - Teet niin kuin sanon.

Ajallinen allekirjoitus.

Titan?

Löysimme sen.

Jeesus, sinä olet kuin äitisi.

Viimeksi kun kävimme Titanilla,

meillä oli armeija ja meidät melkein tapettiin.

- Meitä on vain kaksi. - Jos emme mene sinne nyt,

- Voimme menettää sen ikuisesti! - Se on itsemurha!

Cassie, Ramse, Jennifer.

Tämä voi olla ainoa mahdollisuutemme.

Tai voisimme tappaa heidät kaikki.

Meidän pitäisi palata laitokseen ja laatia suunnitelma.

Tee se sitten.

Pysy alhaalla.

Jones antaa sen sinulle?

Tervehdi äitiäsi puolestani.

Sinä pikku pas...

Cassie...

Äidin pitää syödä.

Minulla ei ole nälkä.

Sinun on ruokittava lasta

kasvaa vatsassasi.

Ole hyvä.

Sinun on säilytettävä voimasi.

Jätä meidät.

Tunnustus...

jos saan.

Minusta näyttää siltä, että vasta eilen

olit valmis...

vahingoittaa ketään, joka tuli lähellesi,

ja olin huolissani siitä et pystynyt muuttumaan.

Ja katso nyt sinua.

Hehkuva.

Kesytetty.

Ole hyvä... syö.

Tiedätkö, tänään on erikoisimmista tilaisuuksista.

Sinun paljastuksesi.

Mahdollisuus näyttää uskoville että todistaja on turvassa

ja vahvistuu sisälläsi.

Ja sinulle mahdollisuus osoita rakkautesi häntä kohtaan.

Hän on minun.

Miksi en?

Olet osoittanut epäilystäsi.

Koska pelkään hänen puolestaan.

Rakkautta lasta kohtaan sisälläsi on satunnaista.

Rakkautta, joka sinun täytyy osoittaa on sille miehelle, josta hän tulee.

Sinua pitäisi kunnioittaa.

Todistaja valitsi sinut omakseen...

alus.

Olen odottanut vuosikymmeniä.

Se on merkillinen asia

kasvatettava kasvattamaan lasta.

Muotoiltu muotoiltavaksi.

Opetti opettamaan.

Olen hänen äitinsä.

Hmm.

Äiti ei ole vatsa, joka kantaa lasta,

mutta kädet jotka kehto,

ääni, joka rauhoittaa itkua,

kasvot jonka näkee...

ja ajattelee itsekseen...

"Rakkaus."

Huolehdi itsestäsi.

Mr. Colen johto on aktivoitu.

Hannah!

Löysimme Titanin.

James menee sisään yksin.

- Tuo hänet takaisin! - Emme voi.

Kone luulee, että teimme jo!

Meidän on käynnistettävä järjestelmä uudelleen

yhteyden muodostamiseksi...

Pidä kiirettä!

Voi helvetti!

Olet jännittynyt.

Älä ole.

Kaikki tulee olemaan hyvin.

Olet aina ollut minulle ystävällinen, Arianna.

No, miksi en olisi?

Olet todistajan seuraaja.

Olen vain alus.

Magdalena itse sanoi niin.

Uskon todistajaan...

koska se on kaikki mitä olen koskaan tiennyt.

Kasvoitko Titanissa?

Minut vietiin vanhemmiltani kun olin lapsi...

menneestä ajasta.

Kaipaan myös perhettäni.

Tämä kuului äidilleni.

Kun tunnen itseni yksinäiseksi,

Hiero sitä sormieni välissä.

Se on hyvin rauhoittavaa.

Ota se.

- Ei, en voi. - Ole hyvä.

Kaikki äidit ovat tärkeitä.

Et koskaan puhu lapsen isästä.

Hänen nimensä oli James.

Hän ei edes tiedä, että olen...

Oliko hän kiltti?

Kaipaatko häntä?

Haluan kotiin.

Mikä helvetti sinä olet?

Paska.

Oho!

Argh! Voi!

Mitä helvettiä?

- Ei kysytä... - Titanin totuus.

Sen mysteeri on osoitus uskostamme.

Tai luottamuksemme pettäminen.

Emme vaadi siltä vastauksia.

Siellä on toinenkin matkustaja.

Ei sisällä, mutta lähellä.

James Cole on vihdoin löytänyt meidät.

Äidin paljastaminen joutuu odottamaan.

Aloita splinter-sekvenssi.

Minne olemme menossa?

Punaiseen teatteriin.

- Meidän täytyy palata. - Mitä tapahtuu?

Titan lähtee tällä kertaa.

Tule.

En aio satuttaa sinua.

Voin palauttaa sinut perheellesi

jos autat minua palaamaan omaani.

Arianna,

jos rakastat todistajaa...

auta minua pelastamaan hänet heiltä.

Kunnossa.

Tiedätkö tien ulos täältä?

Kyllä.

tähän suuntaan.

Tule.

Mihin suuntaan?

Shh

- Äiti? - Etsi hänet.

Nyt!

Oletko valmis?

Kyllä.

Ahh! Ah!

- Arianna, nouse ylös! - Mene!

- Mene. - Nouse ylös nyt!

En selviä! Mennä!

Ei

Löysin herra Colen, mutta tässä ei ole järkeä.

- Mikä se on? - Minulla on täällä useita allekirjoituksia.

Säteilyä pois asteikosta!

Titan...

Cole.

Cole!

James Cole.

Cassie!

Cole!

Cole?

Ei

Mennyt. Olemme menettäneet hänen nauhansa.

Minne hän meni?

Emerson.

Huoh, vau, helppoa.

Kuka sinä olet?

Se on oikein.

Ota kaikki mukaan.

Tervehdys, kusipää.

Olen tulevaisuuden kusipää.

Olen niin pahoillani.

Se ei ole sinun vikasi.

Mennä.

Mennä!

Ei!

Hän oli siellä!

Voisin nähdä hänet! Olisin voinut pelastaa hänet!

Ei, sinut olisi tapettu.

Olisimmeko tapetut?

Kuolen mieluummin yrittäessäni.

Luota minuun, muistan.

Kaikki tämä...

paitsi potku pähkinäpussiin.

Minun olisi todella pitänyt muistaa se.

Tämän pitäisi olla mahdotonta.

Tiedän.

Se on hullua, eikö?

Eli olen hieman yllättynyt se ei ole tapahtunut aikaisemmin.

Käytä metroa sama kaupunki tarpeeksi kauan,

törmäätte toisiinne.

Miten tämä ei ole paradoksi?

Öh... tämä auttaa siihen.

Onko se kone?

Ei, tämä on vain meidän juttumme kaikki kuluvat tulevaisuudessa.

Kyllä, se on kone.

Hei, älä koske.

Jeesus, ehkä meidän pitäisi ajaa parranajo.

Oi kiva. Se on hauskaa.

Kiitos. Minäkin muistan tuon.

Selvä, sinulla oli omasi hauskaa. Sinulla on joitain laukauksia.

Kerro nyt minulle, mitä minun on tiedettävä.

Kunnossa.

Mitä sinun tulee tietää?

Jeesus Kristus, sinä tulit luokseni!

Cassie, Ramse... tiedät enemmän kuin minä,

niin kuullaan, tuleva kusipää!

- Jones on oikeassa. - Mistä?

- Olet raivoisa koira. - Okei.

- Olet sokea. - Olen sokea.

Kerro sitten mitä minulta puuttuu.

Kerro minulle tulevaisuus.

Jennifer.

Jennifer Goines?

Osoittautuu universumin avain

on täynnä pähkinöitä.

- Tarvitset häntä. - Selvä.

Mennään sitten hakemaan hänet. Hyppää minut takaisin Titaniin.

Herran tähden, ei voi muotoilet suunnitelman

kerran elämässäsi?

- Nauratko minua? - Kuuntele vain.

Jennifer ei ole Titanissa.

Hän on hukassa ajassa.

Takaisin.

Lukittu jonnekin sisällä

tuo ensisijainen flipperi hänen koneaivonsa

on vastaus kaikkeen:

rutto, Titan, Ath...

Kuka?

Jinn, todistaja...

kaikki se.

Kunnossa.

Missä hän on?

Milloin hän on?

Sinä tulet haluamaan harjaa ranskaa.

Madame! Madame!

Regardez-moi.

Ecoutez.

Kyllä, kyllä. Oui, oui.

Saksa, saksa.

Ai niin.

Joo!

Paljon parempi!

♪ 99 Luftballonia! ♪

Voi ei.

Te saksalaiset tupakoitte paljon.

Oletko amerikkalainen?

Miten tulit tänne?

Ammuin vahingossa aikakoneen.

Oho! Tyhmä.

Tässä minä olen.

Hevosmiehet.

Luulen, että saatat olla hullu ihminen.

Puhelin kotiin.

Puhelin kotiin.

Minun täytyy saada viesti ystävilleni.

Heidän on tiedettävä. Heidän täytyy tietää!

- Heidän täytyy tietää! - Tarvitseeko tietää mitä?

Kaikki alkaa tästä...

Menneisyydessä.

He ovat tulossa. He ovat tulossa.

WHO?

Neljä niistä!

Apokalypsi... se on täällä!

Joo! Ratsumiehet... ei hevosia.

Ratsumiehet... ei hevosia.

Ratsumiehet! Oikein!

Apokalypsin ratsasmiehet!

Apokalypsin ratsasmiehet!

Jenniferin vuonna 1922.

- Se on Cassien kello. - Hei.

Puku auttaa paradokseihin.

Se ei estä heitä.

Miksi käytät sitä?

Mitä et kerro minulle?

Mitä hänelle tapahtuu?

Todistaja, suunniteltu liian myöhään

setri- ja mäntytalossa.

Syntynyt kahdesta matkustajasta...

hän, joka on varmistanut oman luomansa,

isästä huolimatta yrittää kumota hänet.

Veri...

matkaseerumi molemmissa äiti ja isä...

sanoinkuvaamaton ihme.

Ja pian Todistajan tulo

tulee olemaan päällämme.

Ja sitten hänen paluunsa Titanille, kuten luvattiin,

minne hän meidät johdattaa punaisen metsä ikuisesti.

Todistaja on turvassa.

Todistaja on turvassa.

Todistaja on turvassa.

Todistaja on turvassa.

Mitä hänelle tapahtuu?

En voi kertoa sinulle.

Cassandra, ei!

Pysy takana.

Älä tee tätä, Cassandra. Tule alas.

Pysy takaisin!

- Oletko valmis? - Olen valmis.

Etkö mieluummin eläisi poikasi ihailussa

kuin hänen halveksuntaa tälle itsekkäälle teolle?

Hänen ei koskaan tarvitse tietää.

Mikset kerro minulle?

Mitä hänelle tapahtuu?

Cassandra.

Jos hyppään...

tämä kaikki loppuu nyt.

Minä, sinä...

Et koskaan saa häntä.

Ei, et ymmärrä.

Emme tee häntä.

Hän tekee meidät.

Todistaja on täsmälleen kuka hän haluaa olla.

Se on jo tapahtunut

ja tulee taas...

kaunis kierto.

Kuinka pelastamme hänet?

- Emme. - Älä sano niin.

Älä sano niin. Voimme aina mene takaisin, tee se uudestaan.

Ei

Kaikki mitä olemme tehneet...

kaikki syntimme...

ne on kirjoitettu.

Olet peloissasi. Ymmärrän.

Mutta voimme iloita siitä tämä ihme yhdessä.

Se on kohtalo.

Sinun.

Meidän.

Kuoleeko hän?

Se on hänen asiansa.

Cassandra.

Et voi saada häntä.

Ei, Cassandra!

Äidin pitää syödä.

Sinun on ruokittava lasta kasvaa vatsassasi.

Mitä tapahtuu?

Voi sinä...

oh, täällä.

- Ei! - Älä.

Ei!

Et ole muuttunut.

Voi rakas.

Miten teit tämän?

Magdalena.

Hän palasi ajoissa ja varoitti meitä

siitä, mitä aiot tehdä.

Äiti yrittää vahingoittaa itseään.

Arianna auttaa häntä.

Kiitos uhrauksestasi.

Tiedätkö, poikasi tulee aina olemaan tiedä, että valitsit kuoleman...

hänen ylitse.

Nyt todistaja ei ole enää turvassa,

siksi loput päiväsi ovat vähemmän täällä...

mukava.

Huolehdi itsestäsi.

Minulla on hänet.

Jossa?

Manhattan.

Emerson Hotel.

Mitä helvettiä hän tekee siellä?

Lukitus päälle.

Aloita hakusekvenssi.

Siinä se sitten, vai mitä?

Pitäisikö minun vain luopua Cassiesta?

Sen on tapahduttava.

Mitä järkeä sitten on?

Jos kaikki on kohtaloa, miksi me edes olemme täällä?

Miksi jatkaa? Miksi emme vain...

Siitä tämä kaikki alkoi.

Sinä ja minä... olemme pitäisi poistaa.

Olemme edelleen täällä.

Ei väliä mitä teemme, se ei koskaan parane.

Kerran kuitenkin.

talo. Cassie.

Se on ainoa elämä onnistuimme poistamaan.

En tullut tänne tänään pelastamaan Cassien.

Tämä on pitkä taistelu.

Olet vasta puolivälissä.

Se sattuu.

Sisälläsi olevat asiat hajoavat.

Asioita, joita et edes tiennyt sinulla olevan.

Kerron sinulle jotain Ei varmaan pitäisi.

Se varmaan kusettaa kaikkea tuota kausaalisuuden paskaa

Jones jatkoi.

Sinun täytyy antaa itsellesi anteeksi...

siitä, mitä olet tehnyt.

Sen takia, mitä sinun on tehtävä.

Siellä on alku...

ja tälle kaikelle on loppu.

Ja kaikki, mitä sinä ja minä koskaan tulemme saamaan

on mitä on välissä.

Yllään tämä...

tarkoittaa, että jotenkin

jossain,

löydät aina matkasi takaisin hänen luokseen.

- Aika mennä. - Aika mennä.

Nähdään pian.

Se oli vaikeampaa kuin minä luuli sen olevan.

Sanoit hänelle, että toivoa on.

Minun piti päästä tänne jotenkin.

Tiedät, että on toinenkin tapa.

Ei

Ei ole.

herra Cole.

Olemme valmiit.

Etsimme vastauksia sillä eivät ole Titanissa.

Missä he ovat?

Menneisyydessä Jenniferin kanssa.

Meidän on löydettävä hänet.

Ja tohtori Railly?

Hän ei ole tehtävä.

Ei

Työnnä.

- Työnnä. - Ei.

Työnnä.

Ei

Työnnä.

Työnnä.

Ei

Työnnä.

Työnnä!

Työnnä.

Työnnä.

Työnnä!

Työnnä!

Ei!

Työnnä.

Työnnä!

Työnnä!

http://hiqve.com/