Original subtitles

قضيتُ على كم وحش حتّى الآن؟

...قال الطّفل الإمبراطور

أنّه خطّط للهجوم بحيث تنتشر

...قوّات العدوّ بأكثر قدر ممكن، ولكن

!مرحبًا

أنت هو الرّجل الزّومبي إذًا؟

!تعال لتلقى نهايتك

ألم أتجاوز أكثر من حصّتي الآن؟

أنا أتخصّص في العمليّات السّرّيّة .والتّجسّس والتّحقيق في المناطق الملوّثة

.القتال ليس من نقاط قوّتي

.إنّه ينزف

!فلنُرح هذا الرّجل شبه الميت من بؤسه

.أروني ما لديكم

...كم أنّ هذا العمل يكسر الظّهر

.بكلّ ما تعنيه الكلمة

حمّام دماء خالد

ما الّذي خلف هذه الأبواب؟

.لن يكون شيئًا جيّدًا في كلّ الأحوال

.كنتُ في انتظارك أيّها البطل

خفّاش؟

"مستوى التّهديد: شيطان" "(مصّاص دماء (أصيل"

!اقتلا بعضكما – .لا تُنهيا الأمر بسرعة –

!حظًّا سعيدًا أيّها البطل

.يبدو أنّ جميعهم يريدون موتك ما الّذي فعلتَه لإغضابهم؟

.جميعكم وحوش، لذلك عليكم التّفاهم معًا

.إنّهم يحاولون إزعاجي فحسب

إنّها غيرة فقط. يقترف عديمو .الموهبة نفس الخطأ دائمًا

يعتقدون أنّ بضعة خدع مثيرة .للشّفقة قد تقلّل الفجوة بيننا

!ابدؤوا نزال الموت في الحال

.أريد أحشاءه

.بطل من الرّتبة س بقوّة قتاليّة عالية

مصّاص دماء يتغذّى .على الوحوش ويكرهه الجميع

،لا يهمّ من سيموت منهما .سيصبّ ذلك في صالحنا

.نزالُ موتٍ بين مقاتلين قويّين

.لن يخرج أيًّا كان من ينجُ منهما سالمًا

.وحينها سنحيط به ونمزّقه لأشلاء

.لذلك يمكنكما أن تبدآ بالقتال

!أريانا ما في جعبة كلّ منكما

.تجاهل ذلك الضّجيج. سأتولّى أمرهم لاحقًا

بالمناسبة، هل أنت بطل من الرّتبة س؟

.لستُ على دراية تامّة بشؤون العالم !أخبرني باسمك

.أعتذر، كان عليّ إطلاعك باسمي

...اسمحي لي بالتّعريف عن نفسي

،استعمل كلاهما هجمات مفاجئة .لكنّ مصّاص الدّماء وجّه الضّربة الأولى

!هذا رائع

...هذه الدّماء

.هي أسوأ دماء تذوّقتها على الإطلاق .مستحيل أن أشربها

ما الّذي يحدث؟ هل انتهى الأمر سلفًا أيّها البطل؟

.أراهن أنّه أضعف مَن في الرّتبة س

ليتك أرهقته بعض الشّيء .قبل أن تموت على الأقلّ

.ماذا؟ إنّه يقف على قدميه ثانية

أعتقد أنّه لن يفقد كلّ دمائه؟

!ممتاز

تحاول الوقوف بآخر ما ...تبقّى لك من قوّة

.مثير للشّفقة

لكن لا تتوقّع أن تُكافأ على .إحساسك الصّارم بالعدالة

.أنا مصّاص الدّماء

.الوحش الحقيقيّ الوحيد في جمعيّة الوحوش

مصّاص دماء بسلالة تحمل .قوى خارقة لأجيال

،حتّى بعد قتال سريع .يجب أن يكون الفارق واضحًا

.مُت وأرحنا

.الإمساك بالرّصاص سهل للغاية

!دعني أردّ لك المعروف

.هذا هو ما يُسمّى بالفوز السّهل

!أسمعوني تصفيقاتكم

!ولا ردّة فعل واحدة؟ يا لفظاظتكم

ماذا؟ كيف لا تزال واقفًا؟

اخترقت تلك الرّصاصات .أعضاءك الحيويّة ودمّرت دماغك

.وقبل ذلك، مزّقتُ شريانك السّباتيّ بأنيابي

هل توقّف النّزيف سلفًا؟

.سمعتُ بهذا من قبل ...بطل يُحكى أنّه خالد

.فهمت الآن

.هؤلاء وحوش مزيّفة

.وأنت بشريّ مزيّف

.اخرس

...لكنّ قدرتك على التّجدّد

.هي شيء يمكنك أن تفخر به

.لنحظ بالكثير من المرح

،حتّى بين المزيّفين .فإنّك تختلف عن بقيّة الحثالة

!أنت مثير للاهتمام بعض الشّيء

.كلاّ! لقد كسر عنقه

!أرخيتَ دفاعاتك

إيّاك أن تظنّ أنّك الوحيد .الّذي يملك قدرات على التّجدّد

ما أنت إلاّ نوع أدنى لا يستطيع .فعل أيّ شيء دون أسلحة

!لذلك لا تغترّ بنفسك

.حتّى القدرة على التّجدّد لديها حدود

!حان الوقت لتُمزَّق إلى أشلاء

!كلاّ، ابتعدوا عن مصّاص الدّماء

!سيمتصّ كلّ دمائكم بدون أيّ تردّد

أكاد أكون قد شفيتُ بالكامل .بعد أن امتصصت كلّ هذه الدّماء

.من الجيّد أنّه كانت أمامي مؤونة دماء قريبة

ماذا عنك؟ تبدو كزومبي أكثر الآن؟

...لا رغبة لديّ في التّحرّك .لكن أعتقد أنّه ما باليد حيلة

.اسمع يا مصّاص الدّماء

.سيكون هذا حمّام دماء، فجهّز نفسك

"بعد 30 دقيقة"

...قتلتُك مرّة تلو الأخرى

...يفترض أن تكون ميتًا... ولكن

.نعم، هزمتني حوالي 200 مرّة

.أعتقد أنّي حصلتُ على أوّل فوز لي

خسر مصّاص الدّماء أمام الرّجل الزّومبي؟

.إنّه لا يتحرّك. لقد مات

.كانت هنالك عدّة طرق للفوز .يا له من غبيّ

.مرّ وقت طويل مذ قاتلتُ وحشًا قويًّا هكذا

.كم أنا متعب

.قال أنّه متعب

أنت، إلى أين تعتقد أنّك ذاهب؟

.لا وقت للرّاحة

.ستواجهنا جميعًا تاليًا

عددكم حوالي الثّلاثين، صحيح؟ .من المستحيل أن أهرب هكذا

ماذا؟ أهو جادّ؟

!لن ينفع أسلوبك القتاليّ المتهوّر معنا

...ثبّتوه! هاجموه بسرعة حتّى لا يتجدّد

"صراخ" "جرّ" "لكم"

!مـ-مهلاً، اذهب أنت – ...لا، بل أنت –

بسبب هذه الإصابات، سيتطلّب شفائي .بالكامل بضعة دقائق على الأرجح

...حان الوقت لأخذ استراحة

.أريد الانتهاء من هذا فحسب

.لا أمانع الدّماء... لكنّي أكره التّعرّق

.أنا الطّفل الإمبراطور

.واغانما معي ونحن في طريقنا للسّطح

.استدرجوا العدوّ بعيدًا كما خطّطنا

.لا تتحمّسوا في مطاردته ...العدوّ خطير

.معك الرّجل الزّومبي

.شكرًا لك. ما كنّا لنفعل هذا بدونك

.اسمح لي بشكرك نيابة عن الجميع

.إنّه يقوم بعمل جيّد

.حسنًا، لقد شفيتُ بالكامل

.حان الوقت لإيساع المزيد من الوحوش ضربًا

.كنتُ بانتظارك

!يبدو أنّ هذا سيكون وليمة حقيقيّة

.ما أنتم إلاّ طعام للشّرِه الضّخم

أنا الوحش صاحب الشّهيّة الّتي !لا تنتهي والّذي يلتهم كلّ شيء

!سألتهم كلّ الأبطال بالكامل

.يبدو ذلك كمعركة شرسة

،لكن إن كان بطلاً من الفئة س !فسيكون بخير

.علينا التّركيز على معاركنا الخاصّة

.أعطانا المعلّم الإذن للتّصرّف بمفردنا

.ليس علينا أن نخذله

إنّهم فرقة إنقاذ خاصّة .أرسلهم السّيّد نارينكي

.يبدو أنّه قد تمّ غسل أدمغتهم

.سنُخضعهم دون أن نؤذيهم

!حسنًا

.مفهوم

ها هي مجموعة حمقى ساذجين .أخرى يمكنني تشكيلها على هواي

.هيّا يا هؤلاء، حان الوقت لخدمتي الآن

كيف تتعامل مع المسدّسات؟

على رسلك، تلك الرّصاصة .أبطأ حتّى من سيفي

.بإمكاني الإسراع أكثر

.أوّلاً، دمّرا أسلحتهم

.وبعدها، أبطلوا بذلاتهم القتاليّة .صّوبوا على مرافقهم ومفاصل ركبهم

!عُلم

...الأمر ليس سهلاً كما كنتُ آمل

!هيّا، انطلقوا

!رحّبوا بزملائكم الجدد

.تتلاعب تلك الوحش بعقولهم

!استيقظوا

.لا فائدة من محاولة إقناعهم

.يا لها من قوّة هائلة

...ولكن

!لا يوجد ما نخافه من سيف بلا إرادة

...إنّهم أقوياء بما يكفي ليسبّبوا المشاكل

كيف علينا التّعامل مع هذا الآن؟

،إذا هاجمتهم من خارج مداهم .فسيغدون عاجزين تمامًا

صحيح؟

.صحيح

هذه بذل قتاليّة غير مصرّح بها .حصلوا عليها بشكل غير قانونيّ

.إنّهم يملكون مهارات فنون قتاليّة عالية

!واصلوا تفاديهم وأربكوا إيقاعهم

.كم هذا ظريف، لديكم ثغرات كثيرة

!والآن، سأستولي على أوّل عبدِ حبٍّ لي

بيده العارية؟

!من يكون...؟

!أماي ماسك

.إنّها تستعمل هذا السّوط للسّيطرة على أتباعها

...على الأرجح أنّه تنويم متأثّر بالألم

.إن أصبتم به، فقد تفقدون إرادتكم الحرّة

.إنّكم في وضع غير مواتٍ هنا

.دعوا هذا لي وقاتلوا في مكان آخر

.لن أدخل في التّفاصيل، لكن لديّ حلّ بسيط

.لا داعي للقلق

.لستُ ضعيفًا لأسمح بغسل دماغي

.لنضع ثقتنا في ذلك النّجم المشهور الآن

.حسنًا... نحن نعتمد عليك

...عجبًا، عجبًا

قرّرت البقاء هنا وحيدًا في وضع كهذا؟ هل فقدت عقلك؟

.إنّ الأبطال الّذين يفكّرون هكذا مجرّد عبء

.كما توقّعت، أنت وسيم جدًّا

.أنا جدّ مسرورة لأنّنا التقينا

.ولمعلوماتك... أنا من أكبر معجبيك في الحقيقة

ما رأيك؟

أتريد التّسلّل إلى مكان ما وقضاء وقت ممتع معًا؟

.ثمّ ربّما قد أحرّرهم جميعًا من سيطرتي

هل تعتقدين فعلاً أنّي سأوافق على صفقة كهذه؟

!يا لكِ من وحش حقير

!استعدّي

.كلامك هذا فظيع يا أماي ماسك

.سأجعلك تابعي مهما كلّف الأمر

...ثمّة شيء غير طبيعيّ

ما الحلّ الّذي كان يتحدّث عنه؟

.لا أدري

.لكنّه بدا واثقًا جدًّا من نفسه

.لا بدّ أنّ له ورقة رابحة لا يريد إظهارها لأيّ أحد

ربّما يستطيع إبطال غسيل الأدمغة

.بحمل ميكروفون وأداء أغنية ما

.إنّك تتوقّعين الكثير من معبودي الجماهير

...ليكون المرء بطلاً

...ليكون المرء مدافعًا عن العدالة

.يجب القضاء على الشّرّ

...بلا أيّ تردّد

هل أنت أماي ماسك بالفعل؟

!سُحقًا

!سوطي بلا فائدة؟

!مـ-مهلاً! أنا أستسلم

.أنا طوع أمرك يا سيّدي أماي ماسك

!...أ-أنتَ لست بشرًا

.على الوحوش أن تموت

ما هذا الصّوت؟

!أ-أذلك وحش؟

لا، ربّما يكون الإله الخنزير؟

ما الّذي يحدث هناك؟

كيف يهضم كلّ ذلك؟

.لا فكرة لديّ

لكن أشعر وكأنّنا رأينا شيئًا .لم يكن يفترض بنا رؤيته

...نعم... لنسلك طريقًا مختلفًا

!ثمّة شيء ما في الأسفل

.كما تنجذب العثّة للنّار

.يندفع أبطال العدالة ويعلقون في شعري

"مستوى التّهديد: شيطان" "شعر الشّيطان الطّويل"

...وحش

.إنّه مثير جدًّا. إنّه يحاول إغرائي

.لكن لا يمكنني ذلك

.إنّه وحش وأنا بطلة

.إنّه عشق ممنوع

.مهلاً، قدرة العدوّ مجهولة

.اختبريه بسيفك الطّائر

.هذه الغبيّة مفتونة بوحش ثانية

.عودي لرشدك يا غبيّة

من الّتي تناديها بالغبيّة؟

.فهمت. تشعر بالغيرة

ماذا؟ أيمكنني تقطيعك؟

!لا. اهدأ

.هذا ليس وقتًا مناسبًا للعبث

،حتّى أثناء وقوفنا هنا .ثمّة معارك تُخاض في كلّ مكان

إنّ من واجبنا تخفيف العبء .على معلّمنا والآخرين

.حسنًا، إنّه جذّاب، لكن ما باليد حيلة

.أنا آسفة

.لكنّي لا أستطيع مبادلتك نفس المشاعر

.كان هذا مفاجئًا. هُجرتُ للتّوّ

.السّيف الطّائر

.إنّ تقطيع الهواء يشكّل زوابع ضخمة

أكره الاعتراف بهذا، لكنّها تقنيّة .لا يمكنني تقليدها

لا يعرف الضّفدع العالق في البئر .شيئًا عن المحيط الكبير

وكذلك لا يعرف أبطال الفئة أ .أيّ شيء عن رعب شعري

مستحيل! صدَّ السّيف الطّائر .بشعره الطّويل

!وما قاله لم يكن ذكيًّا حتّى

!مهلاً! خلفك! من تحت الأرض

.شـ-شكرًا لك

.كم هذا مزعج

.سلاح العدوّ هو شعره

،بما أنّه أرفع من السّيوف

فإنّه ينزلق بسهولة عبر الفجوات .بين العظام والدّروع

.لا تغفلا ولو عن شعرة واحدة

تتضمّن طُرق هجومه أكثر من .مجرّد الطّعن على الأرجح

.بإمكانه التّقييد والرّبط والرّمي والقطع بشعره

،كالملح على جرح مفتوح

.كذلك يقوم شعري باستنزاف الحياة منكم

!لا تستعملا عيونكما

.استعملا ردّات فعلكما لصدّ نوايا شعره القاتلة

...كالماء على حجر محترق

.لا فائدة من قتال الشّعر الطّويل بالسّيوف

.سنُقتل إن تركنا أيّ شيء يفلت منّا

.اعترضا كلّ هجوم

يملك الرّأس البشريّ أكثر من ...مائة ألف شعرة

.ولكنّنا نملك ثلاثة سيوف فقط

.سيستنزف ذلك أعصابنا

!سيهاجم

.سُحقًا، علق سيفي في شعره

...مثل شمعة في الرّيح

.ستنطفئ حياتكم قريبًا

.تبًّا. لا يوجد ما هو أسوأ من جُمله

،لا داعي للقلق. ما دام في مداي

.أستطيع اختراق دفاعه وقطعه لنصفين

!مائة ألف؟ أرني ما لديك

!سأقطّع وأمزّق كلّ واحدة منها

ماذا كان المعلّم ليفعله في وقت كهذا...؟

ما رأيك بخصوص نبوءة نهاية الأرض لشيباباوا؟

.ماذا؟ أشتبه في أنّ الأمر لم ينته بعد

.كان هنالك أمر يزعجني طوال الوقت

ماذا لو كان داخل جمعيّة الوحوش

...كائن بالغ الخطورة بشكل لا يُصدّق

،وحش لا يستطيع بشريّ هزيمته

.كائن يجسّد اليأس بحدّ ذاته

ماذا كنت لتفعل يا معلّمي؟

.سيكون عليّ حينها تجاوز حدود البشر

...هذا ما قاله المعلّم، لكن

أبطال الفئة س مثل معلّمي والإعصار والإله الخنزير

.تجاوزوا حدود البشر سلفًا

،ما زال الطّريق أمامنا طويلاً ...ولكن على الأقلّ

.سنتشبّث ونواصل التّقدّم للأمام

...إن نقطة ضعفي

.شعري

هل... فزنا؟

كلّ ما فعلناه هو مواصلة تقطيع .الشّعر الّذي كان يهاجمنا

بئسًا... كان خصمًا مرعبًا

.بهجمات لا هوادة فيها ومداه المذهل

.تطلّب الأمر ثلاثتنا للقضاء عليه

أهنالك المزيد مثله؟

.ستكون الوحوش المتبقّية قويّة أيضًا

.نعم. لا وقت للرّاحة

.مع أنّي واثق أنّ المعلّم لا يواجه صعوبة مثلنا

أرى أنّك قمت باستدراجهم وتقطيعهم .بتلويحة واحدة من سيفك

.إنّك بالفعل سيّاف عظيم أيّها السّاموراي الذّرّيّ

هل أفلت أحدها من سيفي؟

عرضتُ روحي لسيفي وصرتُ .شيطانَ السّيف القاطع

سأتغذّى على دمائك وأواصل طريقي !نحو سيادة لا تُضاهى

...نحن متعادلان

...متعادلان

.حسنًا

أكانت هذه كلّ الوحوش؟ ارفعوا .أيديكم إن كنتم لم تُقطَّعوا بعد

.أنا آليّ الإله جي 5

.حصلتُ على بيانات قتالك

.نسختُ مهاراتك في المسايفة بالكامل

.لا داعي لمقاومتك العقيمة وسلّمني عنقك

.تبًّا

.أنا متفاجئ

.ألعاب هذه الأيّام مصنوعة بشكل جيّد .عليّ طلب واحدة من الإنترنيت

.لن تدوم جرأتك طويلاً

.سأزيد من سرعة هجماتي بشكل تدريجيّ

.إنّك تُشعرني بالنّعاس

.حسّن من أدائك

ظننتُ أنّ بإمكان تلاميذي التّدرّب ...عليك على الأقلّ، لكن

.أنت مخطئ

لا تكمن قوّتي الحقيقيّة ،في تقليد تقنياتك فحسب

.بل في تحسينها أيضًا

بصفتي روبوت، بإمكاني إنشاء تقنيات سيف مجهولة

.تتحدّى حدود حركة المفاصل البشريّة

.اكتملت حسابات القتال الافتراضيّ !السّرعة القصوى

.أسلوب تقطيع السّيفين الذّرّيّ

ما ذلك إلاّ نسخة مزيّفة إذًا؟

ثمّة شيء صلب على نحو خاصّ .مزروع في نواته

.كانت هنالك أجزاء لم أستطع تقطيعها

أهذا قتال حتّى آخر رمق؟

.لا تعرف متى تستسلم

.سُحقًا. لقد هرب

.سأدع فريق السّطح يتولّى أمره

.إنّهم موهوبين جدًّا أيضًا

في الحقيقة، قد يكون تعاونهم العفويّ ...أفضل حتّى من تعاوننا

!النّجدة! النّجدة

!النّجدة! ليساعدني أحد ما

!توقّف

"دهس"

.أيّها الفتى. توقّف

.لن أفعل أيّ شيء لك. سأقتلك لا غير

.سيكون ذلك سريعًا. سينتهي في لمح البصر

.عجبًا... أنت بارع

أتحاول افتعال قتال معي؟

تنانين القمّة